STAR1M - cdvi.com · Nous, CDVI, déclarons que le STAR1M est conforme à la directive 2014/53/UE. La déclaration complète est téléchargeable sur le site . Bande de fréquence

cdvigroup.com 1

Le choix de l’installateurcdvigroup.com

Français

English

FR

EN

STAR1M

Centrale autonome/Lecteur Mifare® 13,56MHzMullion Mifare® card reader.

cdvigroup.com2

MANUEL D’INSTALLATION FRSTAR1M - Centrale autonome / Lecteur Mifare®

1] PRÉSENTATION DU PRODUIT- Produit 2 en 1 : fonctionnement centrale autonome fonctionnement lecteur Mifare® (13,56 MHz)- Électronique résinée- Signalisation lumineuse et sonore- 3m de câble (10 brins - AWG28)- Disponible en noir- Capacité : 150 badges (mode miroir)

300 badges (mode standard)

Dimensions (L x l x P) : 130 x 41 x 28 mmTechnologie : 13,56 MHzProtocole : Mifare® classic, Ultralight CAlimentation : 12V DCConsommation : 120 mAWiegand 26/30/44 bits (lecteur Mifare®)

2] RAPPELS ET RECOMMANDATIONS STAR1MRecommandations d’installationPour sécuriser l’installation, n’oubliez pas de placer la varistance sur le système de verrouillage en parallèle sur les bornes de l’alimentation.

Câble préconiséCâble 10 conducteurs (AWG28)

Alimentations préconisées ADC335 et BS60 (lorsque le produit n’est alimenté ni par la centrale, ni par le contrôleur de porte [INTBUSW]).L’alimentation utilisée doit être une alimentation conçue pour être une source de puissance limité selon EN 60950-1

EnvironnementSi vous installez ce produit dans un environnement marin/salin, il est préconisé de passer du vernis en bombe sur les contacts après câblage afin de prévenir le risque d’oxydation.

Ce produit est livré avec une varistance. Celle-ci doit être montée directement sur les bornes de la gâche (ventouse, moteur,…) commandée par l’équipement. Si l’appareil fonctionne avec plusieurs gâches, chacune doit être équipée de varistance. La varistance limite les surtensions provoquées par le bobinage de la gâche – effet de self. Dans le cas où la ventouse utilisée est du type “Shear Lock”, celle-ci doit être alimentée par une alimentation indépendante du STAR1M.

Joint d’étanchéité

Vis TF 3x30

Cheville plastique S5

Embout tournevis TORX®

Vis TORX® 3x8 Varistance Badge METALR

STAR1M 1 2 2 1 1 1 1

3] ÉLÉMENTS FOURNIS

Pour un éclairage optimal,

attention de ne pas plier le câble à

l’intérieur du produit.

R76,7

R35,

4

7

60

30

Ce document est la propritété exclusive de CDVI, il ne peut être communiqué à des tiers sans son autorisation.This document is the exclusive property of CDVI and it may not be disclosed to others without permission.

31, av du Gal Leclerc93691 PANTIN CEDEXF R A N C ETel : 33(0)148910102Fax : 33(0)148912121www.cdvi.com

Plan M1806-VdE

Edition 00

Date 01/10/2009

ECHELLE 1:1

A4V

DES.: A. Broustal

Matière : ... Tolérance gale : 0.1 Etat de surface : Ra 3,2

A0228015Badge PP New

plan coté pour dépôt "dessin&modèle" C.A.: ...

Vol. (mm3) : Poids (g) :

IK09IP54 -25°C à +70°C

Nous, CDVI, déclarons que le STAR1M est conforme à la directive 2014/53/UE. La déclaration complète est téléchargeable sur le site www.cdvi.com.

Bande de fréquence : 13,553 - 13,567 MHzPuissance maximale transmise : 42 dBμA/m

Merci pour l’achat de ce produit et pour la confiance que vous accordez à notre entreprise

cdvigroup.com 3


4] FONCTIONNEMENT

Dipswitch Mode autonome (page 4) Mode Wiegand

(page 9)

1 OFF ON

2OFF ON OFF ON

Changer badge maître

Fonctionnement NORMAL

Option du Dipswitch 3 44 bits

3OFF ON OFF ON

Mode miroir(page 6)

Mode standard(page 7) 26 bits 30 bits

4 Non assigné

Les différentes positions des Dipswitchs permettent de passer le STAR1M en Centrale autonome ou en Lecteur Mifare®.

5] SCHÉMA DE CÂBLAGE

C56

C58

C61

1

MM10

4

3

2

1 ON

ON

ON

ON

L7

Q6

Q7

Q8

R77

R78

R79

P1

1P3

BZ3

C6

C24

C59

-+

MM1

MM14

CR3

+

-

CR10

CR25

CR26

CR24

MM3

MM15

CR12

CR13

CR15

I1

+

-

+

-

MM16

CR22

P2

-

+

CR19

CR21

CR20

CR28

CR27

CR29

CR11R70R67

R68R64

R69R65

C68

CR30

STAR1MRaccordements

Mode autonome Mode WiegandRouge 12V DC 12V DC

Noir 0 V 0 V

Vert / Data 0

Blanc / Data 1

Bleu Contact relais normalement ouvert - NO /

Gris Commun - C /

Violet Contact relais normalement fermé - NC /

Marron Bouton poussoir de sortie Entrée buzzer

Jaune / Entrée voyant vert

Orange / Entrée voyant rouge

Voyants au démarrage : - Vert (1s)- Rouge (1s)- Bleu + BIP (1s)

Voyants en fonctionnement général :- Repos : bleu- Passage badge : vert ou rouge

Pour changer de mode, redémarrer le STAR1M

cdvigroup.com4


6] PROGRAMMATIONAvant la mise sous tension, sélectionnez le mode de gestion (lecteur Mifare® ou centrale autonome).

1] Lecteur Wiegand Mifare® (DIP1 sur ON) à connecter à une centrale- vert- rouge- bleu + buzzer (séquence de démarrage)

2] Centrale autonome (DIP1 sur OFF) = réglage usine- vert- rouge- bleu + buzzer (séquence de démarrage)- jaune/vert : attente présentation du badge maître (lors de la 1ère mise sous tension)1

ON

2

ON

3

ON

4

ON

ON ON ON ON

1 2 3 4

ON

OFF

ON

OFF

- Conforme Mifare® - ISO 14443A (Mifare® classic).- Programmation via le badge maître directement sur le lecteur : - Le badge Maître et utilisateurs s’enregistrent directement sur le lecteur- Capacité : 1 badge maître + 300 ou 150 badges utilisateurs (selon mode)- Gestion 1 porte : 1 relais NO/NC (1A, 12V DC)- Mode « liste blanche » : permettant de fonctionner qu’avec les badges pré-enregistrés.- 1 entrée bouton poussoir - Fonctionne avec les badges METAL, PVP (Mifare®), les cartes BV (ISO Mifare® format carte de crédit), ERV et ERNV.

7] FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE AUTONOME

Raccordement d’un verrouillage à émission (mode autonome)

12V DCADC335

Bouton poussoir

Gâche à émission

cdvigroup.com 5


Notre gamme de verrouillage intègre une varistance.

Raccordement d’un verrouillage à rupture (mode autonome)

12V DCADC335

Bouton poussoir

Ventouse gâche à rupture

Fonctionnement normal :

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Présenter le badge utilisateur.Badge reconnu : BIP + voyant vert + activation du relaisBadge non reconnu : BIP + voyant rouge

Voyant bleu Basculer DIP2 sur ON

En sortie d’usine, le lecteur est configuré en mode miroir.

Pour toute première mise en service, veuillez enregistrer un badge maître (voir procédure page 8).

cdvigroup.com6


Ajouter des badges utilisateurs (max. 150) :

Entrée en programmation

Voyant jaune

Présenter le badge utilisateur.BIP + voyant vert puis retour au jaune

Voyant bleu Présenter badge maître

Présenter le badge maître ou attendre 10 secondes

Sortie de programmation

À répéter pour chaque badge à enregistrer

Présenter le badge miroir.2 BIPs + un clignotement voyant vert

Effacer des badges utilisateurs :


Voyant jaune

Présenter le badge utilisateur ou son shadowBIP + voyant vert puis retour au jaune Représenter le même badge une 2ème foisBIP+voyant rouge puis retour au jauneLa paire de badge est effacée Si badge connu, cela va enregistrer le badge.

Voyant bleu Présenter badge maître



7.1 Mode miroir

Le mode miroir consiste à enregistrer les badges par paires. Parmi la paire créée, il y aura un badge utilisateur et son badge miroir. Ces 2 badges peuvent donner accès. Le badge utilisateur est donné à l’utilisateur et le badge miroir est conservé par le gestionnaire de site. En cas de perte ou de vol, pour supprimer le badge utilisateur, il suffit de présenter le badge utilisateur ou son badge miroir devant le lecteur pour effacer la paire

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Position Dipswitch

cdvigroup.com 7


Ajouter des badges utilisateurs (max. 300) :


Voyant jaune

Présenter le badge utilisateur.BIP + voyant vert puis retour au jaune à répéter pour chaque badge à enregistrer Si badge déjà ajouté, voyant éteint + bip puis retour au jaune

Voyant bleu


Voyant jaune

Présenter le badge utilisateur.BIP + voyant éteint puis retour au jaune Représenter le même badge une seconde fois BIP + voyant rouge puis retour au jauneSi badge inconnu, cela va enregistrer le badge

Voyant bleu

Effacer des badges utilisateurs :

Présenter badge maître






Voyant bleu

7.2 Mode standard

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Le mode standard consiste à créer des badges uniques. Chaque badge créé est donné à l’utilisateur. Pour supprimer un badge utilisateur, il faut présenter le badge en question devant le lecteur.

Position Dipswitch

cdvigroup.com8


1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Rétablir l’alimentation

Activation voyant blanc/rouge lors de la durée d’effacement de la mémoireSuivi de la séquence de démarrage

Effacer tous les badges utilisateurs :

Couper l’alimentation Basculer le DIP1 sur ON

Couper l’alimentation

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Basculer le DIP1 et DIP2 sur OFF Mode lecteur autonome activé Rétablir l’alimentation

Pour tout effacer revenir en mode wiegand Rétablissement mode miroir (autonome)

7.3 Fonctions communes

Présenter la badge maître ou attendre 10 secondes

Clignotement voyant rouge et blanc + BIP

1 clignotement : 1 seconde

Programmation du temps d’ouverture (porte, serrure..) :


Voyant jaune

Appuyer sur le bouton poussoir Chaque pression : 1 seconde Voyant bleu

Créer ou remplacer un badge Maître :

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Basculer DIP2 sur OFF

Voyant jaune + BIP

Présenter badge maître BIP + voyant éteint

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Basculer DIP2 sur ON

BIP

Voyant bleu


Par défaut, le temps est de 5 secondes, configurable de 01 à 99 secondes.

cdvigroup.com 9


8.1 Format de sortie WIEGAND 26, 30 et 44 bits

8] FONCTIONNEMENT LECTEUR MIFARE®

OFF1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

Format Wiegand 30 bits



À savoir : - Passage du « mode miroir » au « mode indépendant » : les badges sont conser-

vés mais deviennent indépendants.- Passage du « mode independant » au « mode miroir » : l’intégralité des badges

est effacée

cdvigroup.com10


PARAMÉTRAGEVOYANT VERT

PARAMÉTRAGEVOYANT ROUGE

VERT ACCÈS AUTORISÉROUGE ACCÈS REFUSÉBLEU EN ATTENTE

ÉTATVOYANTS

8.3 Paramétrage des voyants sur le système CENTAUR

8.2 Paramétrage des voyants sur le système ATRIUM

PARAMÉTRAGEVOYANT VERT

PARAMÉTRAGEVOYANT ROUGE

VERT ACCÈS AUTORISÉROUGE ACCÈS REFUSÉBLEU EN ATTENTE

ÉTATVOYANTS

cdvigroup.com 11

1] PRODUCT PRESENTATION - 2-in-1 Mifare Reader : - Standalone Access control system - Wiegand Mifare® reader mode- Resin-coated electronics- Audible and visual feedback- 3 meter cable (10 wire cable - AWG28)- Up to 150 cards (shadow mode)- Up to 300 cards (standard mode)- 1 Relay output (1A 12V dc)- 1 Request to exit input

IP54 -25°C à +70°C

STAR1M

Dimensions (L x W x D): 130 x 41 x 28 mmTechnology : 13.56 MHzProtocol : Mifare® classic, ultralight CInput voltage : 12VdcConsumption : 120 mAWiegand 26/30/44 bits (Mifare® reader)

2] REMINDERS AND RECOMMENDATIONSInstallation recommendationsTo protect the device from back-emf, do not forget to install the varistor across the lock terminals, in parallel.

Recommended cable10 wire cable (AWG28)

Recommended power suppliesADC335 and BS60 (in case the reader is powered neither by the controller nor by the reader controller [INTBUSW]).The power supply must be designed to be a limited power supply as defined in EN 60950-1.

EnvironmentWhen in a humid area or close to the

sea, we recommend applying varnish to the terminals to avoid oxidation.

This product is shipped with a varistor.The varistor must be connected directly to the locking system terminals (electric strikes, electromagnet, or lock) operated by the device. If the device functions with several locking systems, each one must be fitted with a varistor. The varis-tor limits overload produced by the strike coil, known as self-effect or back-emf. If you are using a “Shear Lock”, electro-magnet or other type of electric lock, we recommend the use of dedicated power supply for the lock.

For optimum lighting, be

careful to not fold the cable

inside the product.

3] MOUNTING KIT

Leaktight seal

TF 3x30 Screws

S5 Plastic anchor

TORX® Screwdriver tip

TORX® 3x8 Screws

Varistor METALR tag

STAR1M 1 2 2 1 1 1 1

R76,7

R35,

4

7

60

30

Ce document est la propritété exclusive de CDVI, il ne peut être communiqué à des tiers sans son autorisation.This document is the exclusive property of CDVI and it may not be disclosed to others without permission.

31, av du Gal Leclerc93691 PANTIN CEDEXF R A N C ETel : 33(0)148910102Fax : 33(0)148912121www.cdvi.com

Plan M1806-VdE

Edition 00

Date 01/10/2009

ECHELLE 1:1

A4V

DES.: A. Broustal

Matière : ... Tolérance gale : 0.1 Etat de surface : Ra 3,2

A0228015Badge PP New

plan coté pour dépôt "dessin&modèle" C.A.: ...

Vol. (mm3) : Poids (g) :

IK09

Frequency band : 13,553 - 13,567 MHzMaximum power emitted : 42 dBμA/m

We, CDVI, declare that the STAR1M complies with the european directive 2014/53/UE. The whole UE declaration is avaiblable that the web site www.cdvi.com.

INSTALLATION MANUAL ENSTAR1M - Mullion Mifare® card reader

Thank you for buying our products and for the confidence you placed in our company

cdvigroup.com12


4] OPERATION MODES

Dipswitch Standalone mode (page 13)Wiegand mode

(page 18)

1 OFF ON

2OFF ON OFF ON

Change the Master card

NORMAL operation

Dipswitch 3 option 44 bits

3OFF ON OFF ON

Shadow mode (page 15)

Standard mode (page 16) 26 bits 30 bits

4 Not assigned

The different dipswitch positions are used to switch the STAR1M to a standalone system or to a Mifare® reader.

5] WIRING DIAGRAM

C56

C58

C61

1

MM10

4

3

2

1 ON

ON

ON

ON

L7

Q6

Q7

Q8

R77

R78

R79

P1

1P3

BZ3

C6

C24

C59

-+

MM1

MM14

CR3

+

-

CR10

CR25

CR26

CR24

MM3

MM15

CR12

CR13

CR15

I1

+

-

+

-

MM16

CR22

P2

-

+

CR19

CR21

CR20

CR28

CR27

CR29

CR11R70R67

R68R64

R69R65

C68

CR30

Wire colors

Wiring tableStandalone mode Wiegand mode

Red 12Vdc 12Vdc

Black 0 V 0 V

Green / Data 0

White / Data 1

Blue Normally open /

Grey Common /

Purple Normally closed /

Brown Request-to-exit input Buzzer input

Yellow / Green LED input

Orange / Red LED input

LEDs on start-up:- Green (1s)- Red (1s)- Blue + BEEP (1s)

LEDs during routine operation:- Standby: Blue- When a tag is read: Green or red

To switch operation mode, please reboot the STAR1M.

cdvigroup.com 13

6] SETTING READER MODE

1

ON

2

ON

3

ON

ON ON ON

1 2 3

ON

OFF

ON

OFF

Before powering on, select the operating mode (Wiegand Mifare® reader or standalone mode).

1] Wiegand Mifare® reader (DIP1 ON)- green- red- blue + buzzer (starting sequence)

2] Standalone mode (DIP1 OFF) = factory default setting- green- red- blue + buzzer (starting sequence)- yellow/green: waiting for the Master card to be programmed (when powering on for the 1st time)

7] STANDALONE MODE- Mifare® compliant - ISO 14443A (Mifare® classic).- Programming using the Master card directly on the reader:- Capacity : 1 Master card + 300 or 150 user cards (according to mode)- 1 door controller : 1 relay output N.O/N.C contacts (1A 12Vdc)- 1 request to exit input- Compatible with METAL, PVP (Mifare®) badges, BV cards (ISO Mifare® credit card format) and ERV, ERNV remote transmitters.

INSTALLATION MANUAL EN

ON

4

ON

4

Electric strike wiring example (Fail secure)

12V DCADC335

Push button

Strike fail secure

All our locks integrate a varistor.

STAR1M - Mullion Mifare® card reader

cdvigroup.com14


Electromagnetic lock wiring example (Fail safe)

12V DCADC335

Push button

MagnetStrike fail safe

Normal operation :

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Swipe user cardAccess granted : Beep + green LED + relay activatedAccess denied : Beep + red LED

Blue LEDPosition DIP2 to ON

The factory setting of the STAR1M is shadow mode.For first use, please program a master badge (see process page 17).

cdvigroup.com 15


Enter in programming

Yellow led

Present user card Beep + green LED then yellow LED

Blue LEDPresent the master badge

Swipe the master badge or wait 10 seconds

Exit from programming mode

To add more cards, repeat step user card and step shadow card.

Present the shadow card2 beeps + green LED flashing

Add user cards (max. 150) :

Delete user cards :

Enter in programming mode

Yellow LED

Present the user card or its shadow cardBeep + LED OFF then back to yellow LEDPresent again the same cardBeep + red LED then back to yellow LEDBoth cards are deletedIf the card is not programmed, it will then.

Blue LED Present the master badge



7.1 Shadow mode

In Shadow mode, two different badges are programmed for the same user. The user gets one of the two badges and the second badge is stored in secure place by the su-pervisor as a shadow badge. These 2 badges can both grant access. In case the user badge is lost or stolen, the shadow badge can be used to delete the user from the STAR1M.

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Dipswitch setting

cdvigroup.com16


Add user cards (max. 300) :


Yellow LED

Present the user card one after the otherBeep + green LED then yellow LED If the card is already programmedBeep + LED OFF then back to yellow LED

Blue LEDPresent the master badge




Yellow LED

Present the user cardBeep + LED OFF then back to yellow LED Present again the same card Beep + red LED then back to yellow LED.If the card is not programmed it will then

Blue LED

Delete user cards :

Present the master badge

Swipe the master card or wait 10 seconds


7.2 Standard mode

In Standard Mode only one user badge is programmed for each user. To delete a user from the STAR1M, enter the programming mode and present the user badge.

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Dipswitch setting

cdvigroup.com 17


7.3 Common operation

Program or replace a Master badge :

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Set DIP2 to OFF

Yellow LED + Beep

Present the new master badge (the old will be erased)

Beep + LED OFF

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Set DIP2 to ON

Beep

Blue LED

After 10 seconds

White and Red LED flashing + Beep

1 flash : 1 second

Program the unlock time :


Yellow LED

Press the push button Each push button press : 1 second Blue LEDPresent the master badge

Default value : 5 seconds, programmable from 01 to 99 seconds

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Switch on power supply

White/Red LED flashing while the memory is deleted. Followed by start-up sequence

Delete all cards (reset the reader to the factory default values)

Switch off power supply Set DIP1 to ON

Switch off power supply

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Set DIP1 and DIP2 to OFF Standalone Mode activated Switch on power supply

To delete all cards switch to wiegand mode Switch to standalone mode

cdvigroup.com18


8.1 Wiegand 26, 30 and 44 bits output format

8] MIFARE® READER WIEGAND MODE

OFF1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

30 bits Wiegand Output



Important : - Switching « shadow mode » to « independent mode » : all cards are saved

but become independant- Switching « independent mode » to « shadow mode » : all cards are erased.

cdvigroup.com 19


8.3 LEDs management on the CENTAUR system

8.2 LEDs management on the ATRIUM system

GREEN ACCESS GRANTEDRED ACCESS DENIEDBLUE STANDBY

LED STATUS

GREEN ACCESS GRANTEDRED ACCESS DENIEDBLUE STANDBY

LED STATUS

GREEN LEDCONFIGURATION

RED LEDCONFIGURATION

GREEN LED CONFIGURATION

RED LEDCONFIGURATION

cdvigroup.com20

Reference : G0301FR1031V04Extranet : CDVI_IM STAR1M CMYK A5 FR-EN-04

Tout

es le

s in

form

atio

ns m

entio

nnée

s à

titre

indi

catif

sur

le p

rése

nt d

ocum

ent

(pho

tos,

des

sins

, ca

ract

éris

tique

ste

chni

ques

et

dim

ensi

ons)

peu

vent

var

ier

et s

ont

susc

eptib

les

de m

odifi

catio

ns s

ans

notifi

catio

n pr

éala

ble.

*G0301FR1031V04*

CDVI GroupFRANCE (Siège social/Headquarter)

Phone: +33 (0)1 48 91 01 02

CDVI FRANCE + EXPORT31, av. du Général Leclerc93500 PANTIN - FrancePhone: +33 (0)1 48 91 01 02www.cdvi.com

CDVI AMERICAS[CANADA - USA]Phone: +1 (450) 682 7945www.cdvi.ca

CDVI BENELUX[BELGIUM - NETHERLAND - LUXEMBOURG]Phone: +32 (0) 56 73 93 00www.cdvibenelux.com

CDVI TAIWANPhone: +886 (0)42471 2188www.cdvichina.cn

CDVI SUISSEPhone: +41 (0)21 882 18 41www.cdvi.ch

CDVI CHINA Phone: +86 (0)10 84606132/82www.cdvichina.cn

CDVI IBÉRICA[SPAIN - PORTUGAL]Phone: +34 (0)935 390 966www.cdviberica.com

CDVI ITALIAPhone: +39 0321 90 573 Fax: +39 0321 90 8018www.cdvi.it

CDVI MAROCPhone: +212 (0)5 22 48 09 40www.cdvi.ma

CDVI SWEDEN [SWEDEN - DENMARK - NORWAY - FINLAND]Phone: +46 (0)31 760 19 30www.cdvi.se CDVI UK [UNITED KINGDOM - IRELAND]Phone: +44 (0)1628 531300 www.cdvi.co.uk

CDVI POLSKAPhone +48 12 659 23 44

Le choix de l’installateur cdvigroup.com

All t

he in

form

atio

n co

ntai

ned

with

in t

his

docu

men

t (p

ictu

res,

dra

win

g, f

eatu

res,

spe

cific

atio

ns a

nd d

imen

sion

s)co

uld

be p

erce

ptib

ly d

iffer

ent

and

can

be c

hang

ed w

ithou

t pr

ior

notic

e.

Documents

STAR1M - cdvi.com · Nous, CDVI, déclarons que le STAR1M est conforme à la directive 2014/53/UE. La déclaration complète est téléchargeable sur le site . Bande de fréquence