Embed Size (px)
Citation preview
EAU
CHA
UDE
32www.teccontrol.fr § [email protected] § Tél : +33 (0) 299 056 050 § Fax: +33 (0) 253 596 369
Station eau chaude sanitaire centraliséeFWS
Montage en cascade
Schéma de principe
Conduite de bouclage (si nécessaire)
Départ eau froide sanitaire
L'eau chaude de chauffage s'écoule vers l'échangeur de chaleur à plaques
L'eau de chauffage refroidieretourne dans le ballon tampon
Eau chaude sanitairepar ex. pour- douches- bains- Lavabo
Représentation simplifiée
FWS
Solar X
1 station avec circulation servant de station principale.
Les stations secondaires sont équipées d'un clapet de non-retour au niveau de l'entrée d'eau froide et sont enclenchées si besoin.Il est nécessaire de recalculer le dimensionnement de la tuyauterie.
Le clapet de non-retour DN 32 filetage mâle est intégré à la conduite d'eau froide sur place. La pression d'ouverture à 0,13 bar.
A l'intérieur de l'échangeur de chaleur en acier inoxydable à contre-courant efficient, l'eau potable froide est transformée en eau chaude sanitaire avec l’eau de chauffage chaude provenant du ballon tampon. Les différents flux d'eau sont ainsi séparés l'un de l'autre par les plaques en acier inoxydable. Le transfert de chaleur optimal dans l'échangeur de chaleur en acier inoxydable entraîne un retour froid et génère ainsi une très bonne stratification dans le ballon tampon (mélange réduit d'eau de chauffage chaude et froide). Les temps de cycle réduits allongent des durées de fonctionnement de la chaudière, il s'ensuit un rendement élevé de l'ensemble de l'installation. Résultat : coûts énergétiques réduits.
EAU
CHA
UDE
33www.teccontrol.fr § [email protected] § Tél : +33 (0) 299 056 050 § Fax: +33 (0) 253 596 369
Schéma de principe
Production centralisée - Maison individuelleFWS ECO (Mini, Standard, Plus)
�� 3 niveaux de puissance de 25 à 45 l/min
�� Régulation de pompe pilotée par microprocesseur
�� Haute efficacité énergétique assurée par une commande efficace de la pompe
�� Disponible pour bouclage
Avantages
�� Echangeur à plaques en acier inoxydable brasées,
�� Réchauffement de l’eau froide par 35K,
�� Compteur à turbine de débit volumétrique à l’entrée de l’eau froide,
�� Capteur de température au départ primaire des conduites d’eau chaude et froide sanitaire,
�� Purge d’air côté primaire,
1 - Echangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable2 - Régulateur d'eau chaude sanitaire numérique3 - Pompe de chauffage (primaire)/pompe de haute efficacité4 - Pompe de circulation5 - Capteur du flux volumique6 - Clapet de non-retour7 - Clapet de non-retour pour circuit de circulation8 - Enveloppe calorifuge9 - Raccord à visser 1" filetage femelle, joint plat10 - Vanne à boisseau, joint plat DN2511- Capteur de température12- Vanne à siège incliné DN2013 - Vanne à boisseau conforme aux directives DVGW14 - Départ du ballon tampon DN 25 filetage femelle15 - Retour vers le ballon tampon DN 25 filetage femelle16 - Eau chaude sanitaire DN 20 filetage femelle17 - Eau froide DN 25 filetage femelle18 - Raccordement pour circulation à 1" filetage mâle (montage par l'utilisateur)19 - Circulation DN 20
(Schéma avec circuit d'eau chaude sanitaire et pompe intégrés. Pour le modèle sans bouclage, les positions 4, 7, 13 et 19 sont absentes)
Capacité d'ECS Temp. départ
Réchauffementeau froide par 35 K 35 l/min. 70°CRéchauffementeau froide par 50 K 15 l/min. 70 °C
Photo Désignation Référence Prix HT
FWS-ECO- Mini (Pompe de haute efficacité Grundfos UPM2 17-70 ) sans bouclage 42001001 2 110 €
FWS-ECO- Mini (Pompe de haute efficacité Grundfos UPM2 17-70 ) avec bouclage 42001004 2 610 €
DG 24-14- Option majoration échangeur à plaques brasées 43000225 270 €
FWS-ECO- Standard (Pompe de haute efficacité Grundfos UPM2 15-70 ) sans bouclage 42001002 2 190 €
FWS-ECO- Standard (Pompe de haute efficacité Grundfos UPM2 15-70 ) avec bouclage 42001005 2 680 €
FWS-ECO- Plus (Pompe de haute efficacité Grundfos UPM2 15-70 ) sans bouclage 42001003 2 270 €
FWS-ECO- Plus (Pompe de haute efficacité Grundfos UPM2 15-70 ) avec bouclage 42001006 2 770 €
Montage circulation ECS et pompe de haute efficacité type Xylem E3-PWM 5-15/65B 42001017 480 €
Kit de branchement de sécurité (montage par l'utilisateur) 42000104 140 €
Dispositif de régulation thermique par pré-mélange (montage par l'utilisateur) joint plat DN 25 filetage mâle, PN 10, valeur Kvs 9,0.
42000106 290 €
Les tarifs
Station eau chaude sanitaire centralisée
EAU
CHA
UDE
34www.teccontrol.fr § [email protected] § Tél : +33 (0) 299 056 050 § Fax: +33 (0) 253 596 369
Courbes caractéristiques FWS-Eco-MiniFWS ECO MINI
Pertes de charge
Besoin en eau de chauffage litre/h Soutirage litre/min
Soutirage litre/min
50°C
50°C 65°C
55°C
55°C
60°C
65°C
70°C
70°C75°C
75°C
60°C 65°C65°C 70°C70°C 75°C
75°C
Soutirage litre/min
Soutirage litre/min Soutirage litre/min
pert
e de
cha
rge
(bar
)be
soin
en
eau
de c
hauff
age
litre
/h
beso
in e
n ea
u de
cha
uffag
e lit
re/h
tem
péra
ture
de
reto
ur °C
tem
péra
ture
de
reto
ur °C
pert
e de
cha
rge
(bar
)
Plage de puissance maximale
Côté eau de chauffage (primaire)
d'eau froide par 35°K (10 à 45°C)
La différence entre les courbes A et B constitue la pression résiduelle de la pompe de chauffage (primaire) dans la station FWS, laquelle est nécessaire pour compenser les pertes dans les tuyauteries entre le ballon et la station d'eau chaude sanitaire.
Côté eau froide (secondaire)
Réchauffement d'eau froide par 40°K (10 à 60°C)
Performances et température de retour
EAU
CHA
UDE
35www.teccontrol.fr § [email protected] § Tél : +33 (0) 299 056 050 § Fax: +33 (0) 253 596 369
Courbes caractéristiques FWS-Eco-StandardFWS ECO STANDARD
Pertes de charge
Besoin en eau de chauffage litre/h Soutirage litre/min
Soutirage litre/min
50°C
50°C 65°C
55°C
55°C 60°C
65°C
70°C70°C75°C
75°C
60°C 65°C65°C 70°C70°C 75°C75°C
Soutirage litre/min
Soutirage litre/min Soutirage litre/min
pert
e de
cha
rge
(bar
)be
soin
en
eau
de c
hauff
age
litre
/h
beso
in e
n ea
u de
cha
uffag
e lit
re/h
tem
péra
ture
de
reto
ur °C
tem
péra
ture
de
reto
ur °C
pert
e de
cha
rge
(bar
)
Plage de puissance maximale
Côté eau de chauffage (primaire)
Réchauffement d'eau froide par 35°K (10 à 45°C)
La différence entre les courbes A et B constitue la pression résiduelle de la pompe de chauffage (primaire) dans la station FWS, laquelle est nécessaire pour compenser les pertes dans les tuyauteries entre le ballon et la station d'eau chaude sanitaire.
Côté eau froide (secondaire)
Réchauffement d'eau froide par 50°K (10 à 60°C)
Performances et température de retour
Courbes caractéristiques FWS-Eco-Mini
EAU
CHA
UDE
36www.teccontrol.fr § [email protected] § Tél : +33 (0) 299 056 050 § Fax: +33 (0) 253 596 369
Photo Désignation Référence Prix HT
FWS-Perfekt- OZ-H (Pompe de haute efficacité Grundfos UPM2 15-70 ) sans bouclage 42001007 2 660 €
FWS-Perfekt- Z-H (Pompe de haute efficacité Grundfos UPM2 15-70 ) avec bouclage 42001008 3 160 €
Echangeurs de chaleur à plaques brasées à diffusion 43000221 510 €
Vanne d'inversion (pour système avec circulation) DN20, raccordement DN25. mâle, PN10, 110°C, Kvs 4,5 - Pré-monté 42000105 510 €
Vanne d'inversion (pour système avec circulation) DN20, raccordement DN25. mâle, PN10, 110°C, Kvs 4,5 - Kit 42000174 510 €
Clapet de non-retour DN25 (montage par l'utilisateur) 42000036 330 €
Kit de branchements de sécurité (montage par l'utilisateur) 42000104 140 €
Dispositif de régulation thermique par pré-mélange (montage par l'utilisateur) joint plat DN 25 filetage mâle, PN10, Kvs 9,0 42000106 290 €
Régulation avec interface modbus (RS 485) 42000209 380 €
Production centralisée - Grande Maison / petit collectifFWS PERFEKT
�� Capacité jusqu'à 45 l/min
�� Régulation commandée par microprocesseur avec afficheur LCD
�� Pompe de chauffage intégrée pour garantir la différence exigée de 5°K
�� Possibilité de détection de la température de l’ECS selon directive DVGW
�� Possibilité de montage en cascade jusqu’à 3 stations
�� Haute efficacité énergétique assurée par une commande efficace de la pompe
�� Disponible pour bouclage
Avantages
�� Echangeur à plaques en acier inoxydable brasées
�� Réchauffement de l’eau froide par 35K
�� Compteur à turbine de débit volumétrique à l’entrée de l’eau froide
�� Capteur de température au départ primaire des conduites d’eau chaude et froide sanitaire
�� Purge d’air côté primaire
Schéma de principe
1 - Echangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable2 - Régulateur d'eau chaude sanitaire numérique3 - Pompe de chauffage (primaire)/pompe de haute efficacité4 - Pompe de circulation (ECS) / pompe de haute efficacité5 - Capteur du flux volumique6 - Clapet de non-retour7 - Clapet de non-retour pour circuit de circulation8 - Enveloppe calorifuge9 - Raccord à visser 1" filetage femelle, joint plat10 - Vanne à boisseau, joint plat 1" filetage femelle11- Capteur de température12- Vanne à siège incliné DN2013 - Vanne à boisseau conforme aux directives DVGW14 - Départ du ballon tampon DN 25 filetage femelle15 - Retour vers le ballon tampon DN 25 filetage femelle16 - Eau chaude sanitaire DN 20 filetage femelle17 - Eau froide DN 25 filetage femelle18 - Raccordement pour circulation à 1" filetage mâle19 - Circulation DN 20 filetage femelle
(Schéma avec circuit d'eau chaude sanitaire et pompe intégrés. Pour le modèle sans bouclage, les positions 4, 7, 13 et 19 sont absentes)
Capacité d'ECS Temp. départ
Réchauffement eau froide par 35 K 45 l/min. 70°CRéchauffement eau froide par 50 K 20 l/min. 70 °C
Les tarifs
EAU
CHA
UDE
37www.teccontrol.fr § [email protected] § Tél : +33 (0) 299 056 050 § Fax: +33 (0) 253 596 369
Courbes caractéristiques FWS-PerfektFWS PERFEKT
Pertes de charge
Besoin en eau de chauffage litre/h Soutirage litre/min
Soutirage litre/min
Soutirage litre/min
50°C
50°C 65°C
55°C
55°C 60°C
65°C
70°C70°C
75°C75°C
60°C 65°C65°C 70°C70°C 75°C75°C
Soutirage litre/min
Soutirage litre/min
pert
e de
cha
rge
(bar
)be
soin
en
eau
de c
hauff
age
litre
/h
beso
in e
n ea
u de
cha
uffag
e lit
re/h
tem
péra
ture
de
reto
ur °C
tem
péra
ture
de
reto
ur °C
pert
e de
cha
rge
(bar
)
Plage de puissance maximale
Côté eau de chauffage (primaire)
Réchauffement d'eau froide par 35°K (10 à 45°C)
La différence entre les courbes A et B constitue la pression résiduelle de la pompe de chauffage (primaire) dans la station FWS, laquelle est nécessaire pour compenser les pertes dans les tuyauteries entre le ballon et la station d'eau chaude sanitaire.
Côté eau froide (secondaire)
Réchauffement d'eau froide par 40°K (10 à 60°C)
Performances et température de retour
Production centralisée - Grande Maison / petit collectif
(Schéma avec circuit d'eau chaude sanitaire et pompe intégrés. Pour le modèle sans bouclage, les positions 4, 7, 13 et 19 sont absentes)
EAU
CHA
UDE
38www.teccontrol.fr § [email protected] § Tél : +33 (0) 299 056 050 § Fax: +33 (0) 253 596 369
Photo Désignation Référence Prix HT
FWS-Perfekt plus 45 - OZ-H (Pompe de haute efficacité Grundfos UPMXL-GEO 25-125) sans bouclage 42001009 4 920 €
FWS-Perfekt plus 45- Z-H (Pompe de haute efficacité Grundfos UPMXL-GEO 25-125) avec bouclage 42001010 5 850 €
Echangeurs de chaleur à plaques brasées à diffusion 43000438 620 €
Vanne d'inversion (pour système avec circulation) DN25, raccordement DN32. mâle, PN10, 110°C, Kvs 10 42000105 510 €
Kit de branchements de sécurité (montage par l'utilisateur) 42000173 140 €
Dispositif de régulation thermique par pré-mélange (montage par l'utilisateur) joint plat DN 40 filetage mâle, PN10, Kvs 14 42000115 350 €
Régulation avec interface modbus (RS 485) 42000210 380 €
clapet de non-retour DN 32 (montage par l'utilisateur) 4200044 350 €
Production centralisée - Collectif ou établissement*FWS PERFEKT PLUS 45
�� Capacité jusqu’à 80 l/min
�� Régulation commandée par microprocesseur avec afficheur LCD
�� Approvisionnement adapté aux besoins pour un maximum de 9 douches simultanées
�� Pompe de chauffage intégrée pour garantir la différence exigée de 5°K
�� Possibilité de montage en cascade jusqu’à 3 stations
�� Haute efficacité énergétique assurée par une commande efficace de la pompe
�� Disponible pour bouclage
Avantages
�� Echangeur à plaques en acier inoxydable brasées,
�� Réchauffement de l’eau froide par 35K,
�� Compteur à turbine de débit volumétrique à l’entrée de l’eau froide,
�� Capteur de température au départ primaire des conduites d’eau chaude et froide sanitaire,
�� Purge d’air côté primaire,
Schéma de principe
1 - Echangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable2 - Régulateur d'eau chaude sanitaire numérique3 - Pompe de chauffage (primaire)/pompe de haute efficacité4 - Pompe de circulation / pompe de haute efficacité5 - Turbine6 - Clapet de non-retour7 - Clapet de non-retour pour circuit de circulation8 - Enveloppe calorifuge9 - Raccord à visser 1" filetage femelle, joint plat10 - Vanne à boisseau, joint plat 1" filetage femelle11- Capteur de température12- Vanne à siège incliné DN2513 - Vanne à boisseau DN20 conforme aux directives DVGW14 - Départ du ballon tampon DN 32 filetage femelle15 - Retour vers le ballon tampon DN 32 filetage femelle16 - Eau chaude sanitaire DN 25 filetage femelle17 - Eau froide DN 25 filetage femelle18 - Raccordement pour circulation à 1" filetage mâle19 - Circulation DN 20 filetage femelle
(Schéma avec circuit d'eau chaude sanitaire et pompe intégrés. Pour le modèle sans bouclage, les positions 4, 7, 13 et 19 sont absentes)
Capacité d'ECS Temp. départ
Réchauffement eau froide par 35 K 80 l/min. 70°CRéchauffement eau froide par 50 K 45 l/min. 70 °C
Les tarifs
* Hôtels, petit hôpital, etc.
EAU
CHA
UDE
39www.teccontrol.fr § [email protected] § Tél : +33 (0) 299 056 050 § Fax: +33 (0) 253 596 369
Courbes caractéristiques FWS-Perfekt plus 45FWS PERFEKT PLUS 45
Pertes de charge
Besoin en eau de chauffage litre/h Soutirage litre/min
Soutirage litre/min
Soutirage litre/min
50°C
50°C 65°C
55°C
55°C 60°C 65°C70°C
70°C
75°C 75°C
60°C 65°C65°C 70°C70°C 75°C75°C
Soutirage litre/min
Soutirage litre/min
pert
e de
cha
rge
(bar
)be
soin
en
eau
de c
hauff
age
litre
/h
beso
in e
n ea
u de
cha
uffag
e lit
re/h
tem
péra
ture
de
reto
ur °C
tem
péra
ture
de
reto
ur °C
pert
e de
cha
rge
(bar
)
Plage de puissance maximale
Côté eau de chauffage (primaire)
Réchauffement d'eau froide par 35°K (10 à 45°C)
La différence entre les courbes A et B constitue la pression résiduelle de la pompe de chauffage (primaire) dans la station FWS, laquelle est nécessaire pour compenser les pertes dans les tuyauteries entre le ballon et la station d'eau chaude sanitaire.
Côté eau froide (secondaire)
Réchauffementd'eau froide par 40°K (10 à 60°C)
Performances et température de retour
Production centralisée - Collectif ou établissement*
(Schéma avec circuit d'eau chaude sanitaire et pompe intégrés. Pour le modèle sans bouclage, les positions 4, 7, 13 et 19 sont absentes)
* Hôtels, petit hôpital, etc.
EAU
CHA
UDE
40www.teccontrol.fr § [email protected] § Tél : +33 (0) 299 056 050 § Fax: +33 (0) 253 596 369
Indicateur de performance
NL (4)Station FWS Température ballon
tampon en °C (1)Puissance de
soutirage en kW (2)Puissance d'ECS en l/min 50 K (3)
Apparte-ments (5)
Puissance de recharge en kW (6)
Ballon tampon en litres
4Perfekt
65 78 231-10
20 7507 70 107 31 35 500
10 75 127 37 50 5009
Perfekt plus 45
65 109 3211-35
45 100016 70 150 43 80 75025 75 179 52 175 75027
Perfekt plus 60
65 187 5536-45
135 100044 70 257 74 220 100057 75 306 89 285 150034
Maxi 75
65 226 6545-75
170 100053 70 294 85 265 100070 75 346 100 350 150050
Maxi 100
65 278 8176-100
250 150079 70 371 107 395 1500
100 75 436 126 500 150067
Caskade de 2 Maxi 75 + Perfekt plus 45
65 335 97101-110
335 1500103 70 444 128 515 2000133 75 525 152 665 200083
Caskade de 2 Maxi 100 + Perfekt plus 45
65 387 113111-135
415 1500128 70 521 150 640 2000165 75 615 178 825 3000125
Caskade de 2 Maxi 100 + Perfekt plus 60
65 504 146136-175
625 2000185 70 665 192 925 3000235 75 782 226 1175 3000147
Caskade de 2 Maxi 100 + Maxi 75
65 556 162176-200
735 2500220 70 742 214 1100 3000250 75 872 252 1250 3000
liste de sélection station FWSSÉLECTION FWS
Sélection en fonction de l'indicateur de performance NL et de la taille du ballon
(1) La température du ballon tampon correspond à la température de départ primaire pour chauffage(2) Le soutirage correspond à la puissance de transfert de l'échangeur de chaleur(3) Réchauffementd'eau froide par 50K de 10°C à 60°C(4) Indicateur de performance selon la norme DIN 4708(5) Nombre d'appartements alimentables(6) Chaque appartement calculé avec 5 kW
Station fermée avec son carter isolant
Stations SolarX 45,60,75 et 100 (Nous consulter)
EAU
CHA
UDE
41www.teccontrol.fr § [email protected] § Tél : +33 (0) 299 056 050 § Fax: +33 (0) 253 596 369
Douches en série (1) Station FWS l/min (2) à 80%
simultamél/min (2) à 100%
simultaméCapacité de
recharge en kW
Taille du ballon tampon à 70°C
temps. de départ
2 Perfekt 12,8 16 12 500
4 Perfekt 25,6 32 17 500
6 PerfektPerfekt Plus 45
38,4-
-48
25 500
8 Perfekt Plus 45 51,2 64 42 750
10 Perfekt Plus 45Perfekt Plus 60
64-
-80
57750
1000
12 Perfekt Plus 6076,8
--
9672 1000
14 Perfekt Plus 60Maxi 75 89,6 112 72 1500
16 Perfekt Plus 60Maxi 75 102,4 128 80 1500
18 Maxi 75Maxi 100
115,2-
-144
110130
1500
20 Maxi 100 128 160 130 2000
22Maxi 100Maxi 75
+ Perfekt plus 40
140,8-
-176
130150
2000
24Maxi 100Maxi 100
+ Perfekt plus 40
153,6-
-192
130175
2000
26Maxi 100Maxi 100
+ Perfekt plus 40
166,4-
-208
130175
20002500
28 Maxi 75+ Perfekt plus 60
179,2-
-224
17520002500
30 Maxi 100+ Perfekt plus 40
192-
-240
17520003000
Sélection pour douches en série
(1) Douches en série avec chacune une performance de soutirage de 8l/min(2) Le soutirage correspond à la puissance de transmission de l'échangeur de chaleur
Option boucle ECS
UPM2 15-70N
UPM2 15-70
Boucle ECS
Option groupe de décurité
Arriv
ée ea
u fro
ide sa
nitair
e
Sorti
e ea
u fro
ide sa
nitair
e
Prim
aire e
au ch
aude
tech
nique
Reto
ur ea
u cha
ude t
echn
ique
liste de sélection station FWS
