16
Notice d'installation Pour l'installateur spécialisé FR, BEFR , CHFR Notice d'installation Station solaire et accessoires

Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

Notice d'installation

Pour l'installateur spécialisé

FR, BEFR, CHFR

Notice d'installation

Station solaire et accessoires

Page 2: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

Table des matières

2 Notice d'installation de la station solaire et de ses accessoires 0020130644_00

Table des matières

1 Remarques relatives à la documentation ......... 31.1 Documents applicables .............................................. 31.2 Conservation des documents .................................. 31.3 Symboles utilisés ........................................................ 31.4 Validité de la notice .................................................... 31.5 Marquage CE ................................................................ 3

2 Sécurité ........................................................................42.1 Consignes de sécurité et mises en garde .............42.1.1 Classification des mises en garde...........................42.1.2 Structure des mises en garde ..................................42.2 Utilisation conforme de l'appareil...........................42.3 Consignes de sécurité de base ................................52.4 Dispositions et normes ..............................................52.4.1 Dispositions relatives aux fils électriques ............52.4.2 Vue d'ensemble des normes UE..............................6

3 Contenu de la livraison ........................................... 73.1 Station solaire.............................................................. 73.2 Accessoires ...................................................................8

4 Montage ........................................................................94.1 Montage de la station solaire ..................................94.2 Montage du vase de refroidissement solaire ..... 104.3 Montage du vase d'expansion solaire .................. 104.3.1 Vase d'expansion solaire de 18 l et 25 l .............. 104.3.2 Vase d'expansion solaire de 35 l ........................... 104.3.3 Vase d'expansion solaire de 50 l, 80 l ou 100 l ... 10

5 Réglage du débit ........................................................115.1 Raccordement électrique de la pompe solaire ....11

6 Remarques concernant le système de canalisations .............................................................12

7 Remise à l'utilisateur .............................................12

8 Recyclage et élimination des déchets ..............13

9 Pièces de rechange..................................................13

10 Garantie et service après-vente .........................1410.1 Garantie constructeur (France) ..............................1410.2 Conditions de garantie (Belgique) .........................1410.3 Garantie constructeur (Suisse) ...............................1410.4 Service après-vente (Belgique) ..............................1410.5 Service après-vente (Suisse) ...................................14

11 Caractéristiques techniques ................................15

Page 3: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

Notice d'installation de la station solaire et de ses accessoires 0020130644_00 3

Remarques relatives à la documentation 1

1 Remarques relatives à la documentation

Les informations qui suivent font référence à l'ensemble de la documentation. Outre cette notice d'utilisation, d'autres documents doivent être respectés. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-mages imputables au non-respect des instructions.

1.1 Documents applicables

> Lors de l’installation de la station solaire, respectez impérativement toutes les instructions d'installation des constituants et composants de l'installation.

Ces instructions d'installation sont jointes aux différents constituants de l'installation et aux composants complé-mentaires.

> Respectez en outre toutes les instructions d'utilisa-tion jointes aux composants de l'installation.

1.2 Conservation des documents

> Transmettez à l'utilisateur de l'installation la présente notice d'installation, tous les documents applicables et, si nécessaire, des documents auxiliaires.

Ce dernier les conservera afin de pouvoir en disposer en cas de besoin.

1.3 Symboles utilisés

Les différents symboles utilisés dans le texte sont expli-qués ci-après :

aSymbole indiquant un risque : – Danger de mort – Risque de blessures graves – Risque de blessures légères

eSymbole indiquant un risque : – Danger de mort par électrocution

bSymbole indiquant un risque : – Risque de dommages matériels – Risque de dommages pour l'environ-

nement

i Symbole indiquant une remarque ou des informations utiles

> Symbole indiquant une activité néces-saire

1.4 Validité de la notice

La présente notice d'installation est valable exclusive-ment pour les appareils présentant les références sui-vantes :

Station solaire de 6 l/minRéf. 0020129141

Station solaire de 22 l/minRéf. 0020129144

Vases d'expansion solaires18 l Réf. 30209725 l Réf. 30209835 l Réf. 30242850 l Réf. 30249680 l Réf. 302497100 l Réf. 0020020655

Vases de refroidissement solaires 5 l Réf. 30240512 l Réf. 002004875218 l Réf. 0020048753

La référence de l'appareil est imprimée sur l'emballage.

1.5 Marquage CE

Le marquage CE atteste que les appareils sont conformes aux exigences élémentaires des directives suivantes : – Directive sur les appareils à basse tension (directive

2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil) – Directive sur la compatibilité électromagnétique

(directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil)

Page 4: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

4 Notice d'installation de la station solaire et de ses accessoires 0020130644_00

2 Sécurité

2 Sécurité

2.1 Consignes de sécurité et mises en garde

> Lors de l'installation, respectez les mises en garde de la présente notice.

2.1.1 Classification des mises en garde

Les mises en garde sont assorties de symboles et de mots d'avertissement différents en fonction de la gravité du danger.

Symbole d'avertisse-ment

Mot d'avertis-sement

Explication

a Danger !Danger de mort ou risque de blessures graves

eDanger !

Danger de mort par électro-cution

a Avertissement ! Risque de blessures légères

b Attention !Risque de dommages maté-riels ou de dommages pour l'environnement

Tab. 2.1 Signification des symboles d'avertissement

2.1.2 Structure des mises en garde

Les mises en garde se distinguent par des lignes de séparation supérieure et inférieure. Elles sont structu-rées comme suit :

a Mot d'avertissement !Nature et source du danger !Explication de la nature et de la source du danger

> Mesures de prévention du danger

2.2 Utilisation conforme de l'appareil

La station solaire Vaillant et ses accessoires ont été conçus selon les techniques et les règles de sécurité en vigueur.Toutefois, une utilisation incorrecte ou non conforme risque de blesser l'utilisateur et/ou des tierces per-sonnes voire d'entraîner leur mort ; elle peut également provoquer des dommages sur les appareils ou sur d'autres biens.Ces appareils ne sont pas conçus pour être utilisés par des enfants ou des personnes dont les capacités phy-siques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent de connaissances et/ou d'expérience, à moins que ces enfants ou ces personnes ne soient sous la sur-veillance d'une tierce personne garante de leur sécurité ou que ces enfants ou ces personnes aient été dûment formés à l'utilisation des appareils par la tierce personne en question.Les enfants doivent faire l'objet d'une surveillance atten-tive : ils ne doivent pas jouer avec les appareils.L'utilisation de la station solaire à bord de véhicules est considérée comme non conforme. Les entités mobiles installées de manière fixe et permanente ne sont pas considérées comme des véhicules.Les appareils sont prévus pour le fonctionnement des installations solaires Vaillant à production d'eau chaude et appoint de chauffage.La station solaire est prévue pour une utilisation au sein de circuits solaires. Le système solaire Vaillant est une installation solaire destinée à la production d'eau chaude et à l'appoint de chauffage solaire. La station solaire n'est prévue que pour réchauffer de l'eau via les serpentins solaires se trouvant dans le ballon.La station solaire ne doit être utilisée qu'avec du fluide caloporteur Vaillant déjà mélangé. Il est interdit de faire circuler de l'eau dans le circuit solaire.La station solaire a été spécialement conçue pour les capteurs solaires Vaillant auroTHERM (VTK et VFK). Les composants du circuit solaire ont été conçus pour une utilisation avec du fluide caloporteur Vaillant.Toute autre utilisation (ou une utilisation abusive) est considérée comme non conforme. Toute utilisation com-merciale ou industrielle est également considérée comme non conforme. Le constructeur/fournisseur décline toute responsabilité pour les dommages en résultant. L'utilisateur en assume alors l'entière respon-sabilité.L'utilisation conforme de l'appareil comprend : le respect des notices d'installation et d'utilisation ; le respect de tous les autres documents applicables ; le respect des conditions de révision et de maintenance.

a Attention !

Toute utilisation abusive est interdite.

Page 5: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

Notice d'installation de la station solaire et de ses accessoires 0020130644_00 5

Sécurité 2

2.3 Consignes de sécurité de base

La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles et directives en vigueur.

Installation et réglageL'installation, les réglages, la maintenance et la répara-tion de la station solaire ne doivent être effectués que par une société d'installation agréée. La société d'instal-lation agréée est responsable de la bonne installation et de la première mise en fonctionnement.

> Installez la station solaire comme indiqué dans la pré-sente notice d'installation et uniquement comme cela.

Risque de brûlures dû au fluide caloporteur chaud !Du fluide caloporteur chaud peut s'échapper par la sou-pape de sécurité et être projeté dans le local d'installation.

> Prenez les mesures qui s'imposent pour que personne ne soit blessé par une fuite de fluide caloporteur chaud.

> Installez une conduite de purge résistante aux hautes températures entre la soupape de sécurité et un bidon de collecte adapté.

> Reliez la conduite de purge au bidon de collecte en respectant une certaine pente.

> Installez le bidon de collecte de sorte qu'il ne puisse pas basculer.

> Assurez-vous que l'isolation du circuit solaire résiste à une température d'au moins 140 °C.

Risque d'intoxication et de brûlure à l'acide !La manipulation incorrecte de produits chimiques peut entraîner des intoxications et des brûlures à l'acide.

> Manipulez les produits chimiques avec un soin parti-culier.

> Respectez les consignes de sécurité jointes aux liquides de nettoyage.

Dommages matériels liés à une manipulation non conforme et/ou à des outils inappropriés.Une manipulation non conforme et/ou des outils inap-propriés peuvent provoquer des dommages matériels (dus par exemple au fluide caloporteur) !

> Employez impérativement une clé à fourche adaptée pour serrer/desserrer les raccords vissés.

> N'utilisez pas de clés serre-tube, pas de prolonga-teurs, etc.

Défauts d'étanchéité liés à des tensions mécaniquesUne installation incorrecte peut entraîner des défauts d'étanchéité.

> Afin d'éviter les fuites, veillez à ce que les canalisa-tions ne subissent aucune tension mécanique !

> Ne suspendez pas de charges aux canalisations.

Distance de sécuritéSi la distance entre la station solaire et le champ de cap-teurs est inférieure à 5 m, de la vapeur peut pénétrer dans la station solaire en cas de stagnation dans les cap-teurs solaires.

Modifications de l'environnement de la station solaireSi cela est susceptible de nuire à la sécurité de fonction-nement de la station solaire, il est interdit d'apporter des modifications aux dispositifs suivants : – au ballon, – aux conduites de la station solaire et à celles menant

à l'appareil de chauffage, – à la conduite de purge et à la soupape de sécurité du

circuit de fluide caloporteur, – aux fils d'alimentation électrique et – aux éléments de construction.

2.4 Dispositions et normes

La société d'installation agréée est responsable du res-pect des dispositions et normes en vigueur.

> Lors de l'installation, du montage et de l'utilisation de la station solaire, respectez notamment les disposi-tions locales, les prescriptions, les règles ou les direc-tives – concernant le raccordement électrique, – émanant de l'exploitant du réseau de distribution, – émanant de l'entreprise de distribution d'eau, – concernant le raccordement des sources de chaleur

et des systèmes de chauffage.

2.4.1 Dispositions relatives aux fils électriques

> Pour le câblage, utilisez des fils du commerce.Section minimum des fils : – Raccordement 230 V 1,5 mm2

Page 6: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

6 Notice d'installation de la station solaire et de ses accessoires 0020130644_00

2 Sécurité

2.4.2 Vue d'ensemble des normes UE

Installations solaires en général

EN 12975-1Installations solaires thermiques et leurs composants – Capteurs solaires – Partie 1 : Exigences générales

EN 12975-2Installations solaires thermiques et leurs composants –Capteurs solaires – partie 2 : Méthode d’essai

EN 12976-1Installations solaires thermiques et leurs composants –Installations préfabriquées en usine – Partie 1 : Exigences générales

EN 12976-2Installations solaires thermiques et leurs composants –Installations préfabriquées en usine – Partie 2 : Méthodes d’essais

ENV 12977-1Installations solaires thermiques et leurs composants –Installations assemblées à façon – Partie 1 : Exigences générales

ENV 12977-2Installations solaires thermiques et leurs composants – Installations assemblées à façon – Partie 2 : Méthodes d’essais

ISO 9459-1 : 1993Solar heating – Domestic water heating systems – Part 1 : Méthodes d'essai à l'intérieur pour l'évaluation des performances

ISO/TR 10217Solar energy – Water heating systems – Guide to material selection with regard to internal corrosion

Ballon et montage du ballon

EN 12977-3Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à façon - Partie 3 : Méthodes d'essai des performances des dispositifs de stockage des installations de chauffage solaire de l'eau

Page 7: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

Notice d'installation de la station solaire et de ses accessoires 0020130644_00 7

Contenu de la livraison 3

3 Contenu de la livraison

> Vérifiez le contenu de la livraison et assurez-vous qu'il ne manque rien (¬ Tab. 3.1, Tab. 3.2).

3.1 Station solaire

6a

6b

78

910

11 1

2

3

4

5

Ø 22

Ø 18

Fig. 3.1 Contenu de la livraison

Rep. Quantité Désignation

1 1Soupape de sécurité avec manomètre et robinet de remplissage

2 1 Tuyau ondulé flexible du vase d'expansion solaire

3 1Support du vase d'expansion solaire de 18 l ou 25 l et soupape avec kit de plombage

4 2Chevilles et vis pour la fixation du support du vase d'expansion solaire

5 2 Chevilles et vis pour la fixation du rail de fixation (9)

6a 4 Bagues à sertir de 22 mm

6b 4 Réducteurs de 18 mm

7 1 Tube de retour, circuit du ballon

8 1 Tube de départ, circuit du ballon

9 1Rail de fixation de la station solaire (le groupe de tubage est fixé départ usine à l'aide de U de retenue)

10 1Tube de départ avec frein à commande par gra-vité, robinet d'arrêt, séparateur d'air et affichage de température

11 1

Tube de retour avec frein à commande par gra-vité, limiteur de débit avec robinet de vidange, pompe solaire, robinet d'arrêt et affichage de température

Tab. 3.1 Contenu de la livraison

Page 8: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

8 Notice d'installation de la station solaire et de ses accessoires 0020130644_00

3 Contenu de la livraison

3.2 Accessoires

12

13

14

15

Fig. 3.2 Accessoires

Rep. Quantité Désignation

12 1Vase de refroidissement solaire de 5 l, 12 l ou 18 l (en option)

13 1 Raccord 3/4''

14 1Vase d'expansion solaire18 l, 25 l, 35 l, 50 l, 80 l ou 100 l

15 1 Bidon de collecte

Tab. 3.2 Accessoires

Page 9: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

Notice d'installation de la station solaire et de ses accessoires 0020130644_00 9

Montage 4

4 Montage

4.1 Montage de la station solaire

a Danger !Risques de blessures et de dommages matériels causés par la fuite de fluide calo-porteur chaud !Du fluide caloporteur chaud peut s'échapper par la soupape de sécurité et être projeté dans le local d'installation.

> Prenez les mesures qui s'imposent pour que personne ne soit blessé par une fuite de fluide caloporteur chaud.

> Installez une conduite de purge résistante aux hautes températures entre la soupape de sécurité et un bidon de collecte adapté.

> Reliez la conduite de purge au bidon de col-lecte en respectant une certaine pente.

> Installez le bidon de collecte de sorte qu'il ne puisse pas basculer.

> Retirez la façade de la station solaire. > Fixez la station solaire au mur à l'aide des chevilles et

des vis (¬ Fig. 3.1, rep. 5).

i Il est possible de remplacer les tubes en

cuivre de 22 mm de diamètre par des tubes de 18 mm de diamètre. Dans ce cas, utilisez les réducteurs à bague de serrage intégrée fournis (¬ Fig. 3.1, rep. 6b).

> Reliez le tube de départ (¬ Fig. 3.1, rep. 10) au tube de départ de capteurs.

> Reliez le tube de retour (¬ Fig. 3.1, rep. 11) au tube de retour des capteurs.

i Une autre solution consiste à brancher des

tuyaux flexibles en acier inoxydable pré-isolés. Les tuyaux flexibles en acier inoxydable pré-isolés font partie de la gamme d'accessoires Vaillant.

1

12

15

13

7

8

10

11

Fig. 4.1 Raccordement hydraulique de la station solaire

> Reliez le tube de retour du circuit du ballon (¬ Fig. 3.1, rep. 7) au retour solaire du ballon.

> Reliez le tube de départ du circuit du bal-lon (¬ Fig. 3.1, rep. 8) au départ solaire du ballon.

> Montez le groupe de sécurité (¬ Fig. 3.1, rep. 1) sur le raccord du tube de retour (¬ Fig. 3.1, rep. 11).

> Installez une conduite de purge résistante aux hautes températures à la sortie de la soupape de sécurité.

> Reliez la conduite de purge à un bidon de collecte adapté (¬ Fig. 3.2, rep. 13) en respectant une certaine pente.

Page 10: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

10 Notice d'installation de la station solaire et de ses accessoires 0020130644_00

4 Montage

4.2 Montage du vase de refroidissement solaire

Une option consiste à monter un vase de refroidisse-ment solaire (¬ Fig. 3.2, rep. 12) avec le raccord 3/4'' fourni (¬ Fig. 3.2, rep. 13) entre le vase d'expansion solaire et la station solaire.Le vase de refroidissement solaire protège le vase d'ex-pansion solaire des températures excessives en cas de stagnation dans l'installation.

4.3 Montage du vase d'expansion solaire

Veillez à ce que le vase d'expansion solaire soit suffisam-ment grand pour la configuration de l'installation solaire.

i Le remplissage, le rinçage et la purge d'air du

circuit solaire sont décrits dans la notice de système solaire qui est jointe au ballon solaire.

4.3.1 Vase d'expansion solaire de 18 l et 25 l

414

3

Fig. 4.2 Fixation du vase d'expansion solaire

de 18 l ou 25 l

> Fixez le support (¬ Fig. 4.2, rep. 3) au mur à l'aide des chevilles et des vis (¬ Fig. 4.2, rep. 4).

> Vissez le vase d'expansion solaire (¬ Fig. 4.2, rep. 14) à la soupape.

> Si présent, montez le vase de refroidissement solaire. > Montez le tuyau ondulé flexible (¬ Fig. 3.1, rep. 2). > Contrôlez que la soupape est ouverte. > Assurez-vous que le circuit solaire et le vase d'expan-

sion solaire (¬ Fig. 4.2, rep. 14) sont bien raccordés. > Bloquez la soupape d'arrêt en position ouverte à

l'aide du capuchon fourni pour éviter toute fermeture involontaire.

> Plombez le capuchon précédemment installé à l'aide du fil métallique et du plomb.

4.3.2 Vase d'expansion solaire de 35 l

Le vase d'expansion solaire de 35 l possède un support mural intégré. Le support fourni avec la station solaire n'est pas nécessaire ici.

> Fixez le vase d'expansion solaire de 35 l au mur à l'aide des chevilles et des vis.

> Si présent, montez le vase de refroidissement solaire. > Montez le tuyau ondulé flexible (¬ Fig. 3.1, rep. 2).

4.3.3 Vase d'expansion solaire de 50 l, 80 l ou 100 l

Les vases d'expansion de 50 l, 80 l et 100 l reposent sur le sol. Le support fourni avec la station solaire n'est pas nécessaire ici.

> Installez le vase d'expansion solaire. > Si présent, montez le vase de refroidissement solaire. > Montez le tuyau ondulé flexible optionnel.

Page 11: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

Notice d'installation de la station solaire et de ses accessoires 0020130644_00 11

Réglage du débit 5

5 Réglage du débit

Le débit permet d'influer sur la puissance de la pompe (selon le type d'installation).

> Réglez le débit effectif (courbe caractéristique de la pompe solaire) quelque peu au-dessus du débit nominal.

1

2

3

Fig. 5.1 Réglage du débit de la station solaire

Légende1 Vanne de réglage2 Dispositif de lecture3 Point de lecture

La lecture de la position du flotteur se fait au niveau de la ligne pointillée (¬ Fig. 5.1, rep. 3).

> Pour le réglage grossier du débit, réglez le niveau de puissance de la pompe.

Le réglage fin du débit s'effectue grâce à la vanne de réglage du limiteur de débit (¬ Fig. 5.1, rep. 1).

> Pour actionner la vanne de réglage, utilisez une clé Allen.

La valeur réglée est visible sur le dispositif de lecture (¬ Fig. 5.1, rep. 2) du limiteur de débit. La graduation du limiteur de débit est en l/min. Vous pouvez faire pivoter la graduation pour mieux lire la valeur.

i Pour les capteurs plans auroTHERM classic,

nous recommandons un débit de 0,66 l/min par mètre carré de surface nette.

i Pour les capteurs à tubes auroTHERM exclu-

siv, nous recommandons un débit de 0,4 l/min par mètre carré de surface nette.

> Pour permettre un calcul correct du rendement solaire, rentrez le débit réglé au niveau de la station solaire dans le régulateur du système solaire.

> Pour plus d'informations, veuillez consulter la notice d'installation et d'utilisation de l'appareil de régulation.

5.1 Raccordement électrique de la pompe solaire

e Danger !Danger de mort par électrocution !Les raccordements électriques sous tension font courir un danger de mort par électrocu-tion. Le commutateur principal ne coupe pas complètement l'alimentation électrique.

> Coupez l'alimentation électrique avant d'in-tervenir sur l'appareil.

> Empêchez le rétablissement de l'alimenta-tion électrique.

> Coupez l'alimentation électrique du régulateur du sys-tème solaire.

> Empêchez le rétablissement de l'alimentation élec-trique.

> Raccordez la pompe solaire selon la notice d'installa-tion du régulateur solaire auroMATIC 560 ou auroMATIC 620.

Page 12: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

12 Notice d'installation de la station solaire et de ses accessoires 0020130644_00

6 Remarques concernant le système de canalisations7 Remise à l'utilisateur

6 Remarques concernant le système de canalisations

a Danger !Risques de blessures et de dommages matériels liés au fluide caloporteur chaud !Le fluide caloporteur chaud peut endomma-ger les tubes en plastique et fuir..

> Utilisez des tuyaux flexibles en acier inoxy-dable pré-isolés ou des tubes en cuivre.

b Attention !Risque d'endommagement de l'installation solaire !Les raccords à sertir doivent être prévus pour des températures allant jusqu'à 200 °C.

> Contactez le fabricant des raccords à sertir pour plus d'informations sur leur résistance à la chaleur.

i Les tuyaux flexibles en acier inoxydable pré-

isolés font partie de la gamme d'accessoires Vaillant.

Pour le bon fonctionnement de l'installation solaire, observez les points suivants :

> Montez tous les constituants de l'installation de manière à ce que le débit soit régulier et que le débit nominal soit garanti.

> Brasez les tubes en cuivre. > Isolez suffisamment toutes les canalisations. L'isola-

tion doit résister à des températures allant jusqu'à 140 ̊ C. En extérieur, l'isolation doit être résistante aux UV et aux coups de bec des oiseaux.

> Rincez soigneusement l'installation avec du fluide caloporteur.

> Purgez tout l'air de l'installation.

7 Remise à l'utilisateur

Vous devez former l'utilisateur de l'appareil au fonction-nement et à l'utilisation de sa station solaire.

> Remettez à l'utilisateur toutes les notices et tous les papiers de l'appareil qui lui sont destinés et qu'il devra conserver.

> Parcourez la notice d'utilisation avec l'utilisateur. > Répondez à ses questions le cas échéant. > Informez l'utilisateur qu'il existe des consignes de

sécurité à respecter. > Informez l'utilisateur qu'il est indispensable de procé-

der à une révision/une maintenance régulière de l'ins-tallation (contrat de révision/de maintenance).

> Attirez l'attention de l'utilisateur sur le fait qu'il doit conserver les notices à proximité de la station solaire.

Page 13: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

Notice d'installation de la station solaire et de ses accessoires 0020130644_00 13

Recyclage et élimination des déchets 8Pièces de rechange 9

8 Recyclage et élimination des déchets

Une grande partie des matériaux de la station solaire et de son emballage de transport sont recyclables.

> Veuillez respecter les dispositions légales en vigueur dans votre pays.

AppareilLa station solaire ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers. Veillez à ce que l’appareil usagé soit apporté à un point de collecte adéquat.

EmballageLa mise au rebut de l'emballage de transport est du res-sort de l'installateur spécialisé qui s'est occupé de l'ap-pareil.

9 Pièces de rechange

Pour la liste complète des pièces de rechange originales Vaillant, consultez

> votre grossiste (catalogue des pièces de rechange, version papier ou CD-ROM)

> Vaillant FachpartnerNET (service de pièces de rechange) sur le site http://www.vaillant.com/.

Page 14: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

14 Notice d'installation de la station solaire et de ses accessoires 0020130644_00

10 Garantie et service après-vente

10 Garantie et service après-vente

10.1 Garantie constructeur (France)

Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la législation en vigueur (loi 78-12 du 4/10/78).Pour bénéficier de la garantie légale de deux ans, l’appa-reil doit impérativement être installé par un profession-nel qualifié, suivant les règles de l’art et normes en vigueur. La garantie est exclue si les incidents sont consécutifs à une utilisation non-conforme de notre matériel et en particulier en cas d’erreurs de branche-ment, de montage ou de défaut d’entretien. Cette garan-tie de deux ans est obligatoirement subordonnée à un entretien annuel effectué par un professionnel qualifié des la première année d’utilisation (circulaire ministé-rielle du 09/08/78 -JO du 13/09/78).

10.2 Conditions de garantie (Belgique)

La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 ans omnium contre tous les défauts de matériaux et les défauts de construction à partir de la date de factu-ration.La garantie est d’application pour autant que les condi-tions suivantes soient remplies :1. L’appareil doit être installé par un professionnel

qualifié qui, sous son entière responsabilité, aura veillé à respecter les normes et réglementations en vigueur pour son installation.

2. Seuls les techniciens d’usine Vaillant sont habilités à effectuer les réparations ou les modifications apportées à un appareil au cours de la période de garantie afin que celle-ci reste d’application. Si d’aventure une pièce non d’origine devait être mon-tée dans un de nos appareils, la garantie Vaillant se verait automatiquement annulée.

3. Afin que la garantie puisse prendre effet, la fiche de garantie dûment complète, signée et affranchie doit nous être retournée au plus tard quinze jours après l’installation !

La garantie n’est pas d’application si le mauvais fonc-tionnement de l’appareil serait provoqué par un mauvais réglage, par l’utilisation d’une énergie non adéquate, par une installation mal conçue ou défectueuse, par le non-respect des instructions de montage jointes à l’appareil, par une infraction aux normes relatives aux directives d’installation, de types de locaux ou de ventilation, par négligence, par surcharge, par les conséquences du gel ou de toute usure normale ou pour tout acte dit de force majeure.Dans tel cas, il y aura facturation de nos prestations et des pièces fournies. Toute facturation établie selon les conditions générales du service d’entretien est toujours adressée à la personne qui a demandé l’intervention ou/et à la personne chez qui le travail a été effectué sauf accord au préalable et par écrit d’un tiers (par ex. loca-

taire, propriétaire, syndic...) qui accepte explicitement de prendre cette facture à sa charge.Le montant de la facture devra être acquitté au grand comptant au technicien d’usine qui aura effectué la pres-tation. La mise en application de la garantie exclut tout paiement de dommages et intérêts pour tout préjudice généralement quelconque. Pour tout litige, sont seuls compétents les tribunaux du district du siège social de notre société. Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long terme, et pour ne pas changer la situation autorisée, il faut utiliser lors d’entretiens et dépannages uniquement des pièces détachées de la marque Vaillant.

10.3 Garantie constructeur (Suisse)

Si vous souhaitez bénéficier de la garantie constructeur, l‘appareil doit impérativement avoir été installé par un installateur qualifié et agréé. Nous accordons une garan-tie constructeur au propriétaire de l‘appareil conformé-ment aux conditions générales de vente Vaillant locales et aux contrats d‘entretien correspondants.Seul notre service après-vente est habilité à procéder à des travaux s‘inscrivant dans le cadre de la garantie.

10.4 Service après-vente (Belgique)

Vaillant SA-NVGolden Hopestraat 151620 DrogenbosTel : 02 / 334 93 52

10.5 Service après-vente (Suisse)

Vaillant SàrlRte du Bugnon 43CH-1752 Villars-sur-GlâneTéléphone : (026) 409 72 -17Téléfax : (026) 409 72 -14

Page 15: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

Notice d'installation de la station solaire et de ses accessoires 0020130644_00 15

Caractéristiques techniques 11

11 Caractéristiques techniques

Unité Valeur

6 l/min 22 l/min

Station solaire

Dimensions (l x h x p) mm 250 x 355 x 190

Diamètre des tubes mm 22

Distance entre tubes mm 120

Soupape de sécurité bars 6

Poids kg 8,0

Type de montage Montage mural

Pompe

Régime nominal tr/min 2 500

Tension nominale V, Hz 1~230, 50

Intensité absorbée maxi. A 0,36 0,58

Indice de protection IP 44

Classe de protection II

Tab. 11.1 Caractéristiques techniques

0

100

200

300

400

500

600

700

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Débit [l/min] (Fluide : eau, 20 °C)

Hau

teu

r m

ano

mét

riq

ue

rési

du

elle

[m

bar

s]

Niveau 3Niveau 2

Niveau 1

Fig. 11.1 Hauteur manométrique résiduelle de la station solaire

de 6 l/min

Ø 18 Ø 18Ø 22 Ø 22

Ø 22 Ø 22

35

5

250

120

Ø 22 Ø 22

Fig. 11.2 Dimensions de la station solaire

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

Débit [l/min] (Fluide : eau, 20 °C)

Ha

ute

ur

ma

no

triq

ue

sid

ue

lle [

mb

ars

]

Niveau 3Niveau 2

Niveau 1

Fig. 11.3 Hauteur manométrique résiduelle de la station solaire

de 22 l/min

Page 16: Station solaire et accessoires - Vaillant · La station solaire Vaillant doit être installée dans un local non humide. Par ailleurs, il convient de respecter les dispositions, règles

00

2013

06

44

_00

FR

BE

FRC

HFR

0

420

11 –

So

us

rése

rve

de

mo

dif

icat

ion

s

Fabricant

Fournisseur