4.- s international de Rerherehes.

Status de r union g~od~sique et g~ophysique internationale

I . - Obje t s de I' U n i o n et c o n d i t i o n s d' a d m i s s i o n

1. l , 'union gdo(h;sique ~'t g(ophysiqtw intm'vmtimmle poursl,it les buts ci-apr~s.

1 ~ F,tw)riser 1' ( rude des prol)lbmes qui eo,wernent la figure et la physique (hi g lolw;

~o Provoqm,r et coordonnm" h,s r~,('hm'clws (,xigeant l~l COOl>drati<m de plusieurs [mys, ~t on. assm'm" Ja (lis<'ussion s('ientiiique ainsi clue la publ ica t ion;

30 Fa<:iliter <l(,s ,'(,<:twv'c'h(,s sl)('c!iah,s, t~.lh, s <1 m, h's ( 'omparaisons d'instrum~.,lts utilis?s daws divm's pays.

~. i ra pay;: puut btr~ ~(Imi.~ ;i I' I rn ion sur sa dmnan(h,,

i;r6s~mtdo soi t dh'~,ctcmc, nt., soit par l" hztm-m/di.airc d~, l ' un des pays faisant ddj'~ p'lrtic de 1" Union. l'ett(; dmn.m&, peut dmancr, soit de son Gouvernemmd, soit de son Aca- d&nie natimmle des Sciences, soit ch' son Conseil imt[on'tl (le Recherc]ms, soit d 'au t res t ) l 'g ' t l i iSlaf ;S 0|1 groulmments mt- t ionaux similaires.

I, ' organisme dont dma ne la dentaltde est (lit (( l" o r g a -

, . i .~mc adh~ren . t )~ du pays dont il s' agit. Les pays qui oat d6j~ ~t6 invit~s par lc Cons~.il inter-

national de Recherches "t taire l)artie des Unions int~,,'na- t ionales peuvent adh6rer sans formalit(" n(mvelh.'.

I.(, mot ] ) a y s embrasse tous les terr i toires que ]' As- smubh;.e ggndrale .i.ge poss~Mer un~ ~tcfivit~ s('iontifi(lm' i nd@endante .

10

* 1 4 6 *

I I . - - C o m i t ~ s n a t i o n a u x

3. Dans chacun des pays adherents h l ' Union, il est crdd, sur l ' initiative du Gouvernement ou de 1' organisme adhdrent du pays, un Comit~ national.

4. Ce Comit4 national a pour a t t r ibut ions de faciliter eL de coordonner, sur le territoire du pays, l '4tude des di- verses branches de la Gdod~sie et de la G~ophysique, en- visag~es principalement au point de vue international .

Tout Comitd national , soit seul, soit de concert avec un ou plusieurs autres Co,hit ,s nat ionaux, a l e droit de soumettre h l ' Union des questions h discuter ren t rant dans la compdtence de celle-ci.

Le Comitd national d~signe les d~ldgtt~s chargds de le reprdsenter aux Assembldes gdndrales de 1' Union.

I I I . - - A d m i n i s t r a t i o n d e I ' U n i o n

5. Les t ravaux de l' Union sont dirigds par l'Assembl~e g4n4rale des d~14gu~s.

6. L ' Assemblde gdn~rale d4signe le President et le ~e- crdtaire g~n~ral, const i tuant ]e Bureau de 1' Union.

Les Pr4sidents des Associations vis4es au paragraphe IV ci-aprbs, sont de droit Vice-Prdsidents de l' Union.

Le Pr4sident et ]e Secr4taire g~ndral sont ~lus par l ' Assembl~e gdndrale ordinaire.

Le Prdsident conserve ses fonctions jusqu ' h la fin de la r4union de l" Assembl~e g4ndrale suivante. I1 n ' est pas r4~ligible pour la p4riode suivant celle pendant laquelle il a 4td en fonction.

Le Secr~taire g~n4ral conserve ses fonctions jusqu ' h ]a fin de la seconde Assembl~e gdn~rale ordinaire qui suit ce]le de son dlection. I] est imm~diatament r~l igible dans les m~- mes conditions.

L ' Assembl~e gdndrale peut ~dicter des rdglements in- t~rieurs concernant, soit la conduite de ses t ravaux, soil

* 147 �9

les devoirs gdndraux qui ineombent aux membres du Comitd exdcutif de l 'Union visds ~. 1' article 7 ci-aprbs, soil., en gd.- n&al, tot,s objets non pr6vus dan~ les Sta tu ts .

7. [,e. l 'rdsiderlt, les Vice-I'rdsidents, le Se('rdt'tire gd- ndral el: les ddldgtu!s de 1' Unhm itcer('dit:'s attprbs du ('o- ,nitd exdcutif du Conseil internat imml de Reeherclws for- inent le Cam it: e,r(eut{f de 1' | l n i o n .

exit eot l rS de cl tgtt l l le , tssentl i l i :e g'(*+tl.l~l'+tltl, ]e COlll[{~(, ~ e x & ' u t i f ddsigne Its d(l+giit:s qu i , ,ii lSt]II 'Tt 1' Asseli i [ l l+e I t / - l l~.l ' i l le Si l iVi t l l l .e, de%'l'Oli{ i 'e i i l ' l ;Sel l t lq ' [" [ J l l i i l l t i t l l ( ]Oi i t i { ( ' t'Xt/ellti[ ' dll Conseil intel'nnt{onal tic; |{+eeilerches. Ils SOlit iimll:dilltement r(,dligibh, s h 1' expiration ill, lmlrs pollvoirs.

l,e Comi td ex(~et t t i f pe t i t [ i l l t l r vo i r h l i - i i t& l l te l l l lX v ; i c i l i l ces ell[ sur~'iennent dens Still sein. Tou t llil~lilhl'e dl".sign/' dliliS ces cond i t ions lielllelll 'C ell fol icf iOlt j lustiu" "1 Ill fin ill, ] ' As- Seli i l i i { ,e gi~lll~rll i l * e l - d i ne t t e S i l iV i t l l te ,

8. Url Seerbtariat. plac6 soils let direction till Seerdtaire gdn6ral de l 'Union, expddie In correspondence, gL'ro h's res- sources et assure la conservation ties arcifives, ainsi tl,,t, la prellarat:.ion et lit d i s t r i l n i t h l n ties p l i l l l [c i l l [ons , l l p rou - t'6es p&r l" A_ssellibl{}e gdndrale.

I V ' . - Associations constitutives de I' Union

9. Lit direction ties t ravaux relatifs aux brimehes h,s phts intportantes tie la G(;od(.'sie et <le la G&lphysique est confibe h des Associations sp&qales.

Des Associations tie cette lltlttll-e st)ill- d;>jh constitu&,s poll|" :

a) la G&,ddsie, b) la Sismologie, c) la M&dorologie, d) le MagmStisnm et t' l;;leetricitd terrestres, e) 1' Oe6.ulographie physique, f ) la Vulcanologie, g) 1' Hydrologie scientifique.

�9 148 �9

D' autres Associations analogues pour ron t 6tre cr6des, dans la suite, par d6cision de 1' Assembl6e g6n6rale.

Le contr61e des t r avaux non sp6ci,~lement confids h l ' mm des Associations existantes appar t ien t h l' Assembl6e g6n6rale, qui peut en d616guer la direction h des Commis- sions sp6ciales.

10. Chaque Association 61it son Bureau, form6 du Pr6- sident, du Secrdtaire et , le cas 6ch6ant, de Vice-Pr6sidents. Elle 6tab| i t l ibrement ses propres S ta tu t s , sous la seule r6serve qu' ils ne cont iennent aucune disposition contraire aux S ta tu t s de l ' Union.

V . - Assembl~!es g~n~!rales de r Union

et des Assoc ia t ions

11. L ' Union se r6unit en Assembl6e g6n6rale, sur la convocation de son Bureau, au lieu et h l ' epoque fix6e par l ' Assembl6e g6n6rale pr6c6dente, ou, h son d6faut, par ]e Comit6 ex6cutif.

Cette convocation est envoy6e, quat re mois au moins h [' avance, aux organismes adh6rents.

Dans des cas sp6ciaux, le Pr6sident de l 'Union peut , avec 1' approbat ion du Comit6 ex6cutif, convoquer une As- sembl& g6n6rale extraordinaire . I1 est tenu de la faire h la d e m a n d e d ' un tiers des voix des pays adh6rents.

1~. Les melabres, non d616gu6s, des Comit6s nat ionaux, peuvent assister aux r6unions de 1' Assembl~e g6n6rale ou des Associations et prendre par t aux discussions, mais seulement avec voix consultat ive.

Le Pr6sident de l ' Union peut inviter ~ assister, ~ t i t re consul ta t i f , aux s6ances de l 'Assembl6e g6n6rale, les repr~- sentants d ' Ins t i tu t ions scientifiques internat ionales , ainsi que, apr~s entente avec les Comit6s na t ionaux des pays auxquels ils appar t iennent , des hommes de science non d6- 16gu6s par les Colnit~s eux-m~mes.

, 1 4 9 ,

13. L ' ordre d u jour d ' une session est fixd par le Co- lliit6 exdcutif et envoyd aux organismes adhdrents en nl~me temps que 1,t le t t re de convoca.tion.

Al ,cUl ie q u e s t i o n no l t h i sc r l f e h. l ' o r d r t ~ t l l l jo l , , " ,,(' pout 6 i re IMsc el i c o n s i d l ' r l d i o n SllllS I ' assen t i l l t en f l l l 'd , lh l lde dc hi

I I I O i t . i { t. ;111 I l l O i l i S de .s ] l l l ) ' s i ' p l > l ' t ~ ' s e l t t o s I I [ ' A i s S e l l l J ) J ( ~ e g l ! l i 0 1 " i l J e ,

14. Bans les intervitlles des Assenllll~es g~llt'l'ales tit; l ' U n i o n et n i o y e n n a n t accord ln '6a la l lh ; , t ree le B u r e a u de

celle-ci, illlp Association, soil. seule, st)it ell COlll.llltln liLvee. d ' autres Associations, peut tenir ties rt'uMons supllldllteli- t ab'es. M M s , el i LOllS cns, h,s mss, ic i ; i t io i i s doiv, 'nt~ se i ' l~i i l i i r

t?ll .'~lss+.liitllt'c ,~l',lll;l'illp i,l i Iil~'lilP tt~llill:-; l i l l l ' I'1 r i i i on i , I le- l i i l " l i t t . .

V I . - - Budget

15. l ,eCouii t6 , 'xdcutifprdp:lre un hmlget tie iwdvisim, i ,mr clmqtte annde de la pdriode comprise tmtre deux ses- sions. Une Commission financibre, nommde par l'Assoml)ldc gdu,"rale, est chargdt' tie I 'dtudc tie cc budget et de la vd- rific,ttio,~ des ('tllllll{es ties :lltilr l,rdcddenfes, .";,r ees tlcttx questions et [:our ctmque a,tnde <,lie 6talilit des rapports distincts qui sent sou,his h 1' Assemblde g6ndrale.

16. l,a eolisation due fur un imys est. rdghh' d'apH,s JC I }~ l .F ( ' l l l e S l l ] % ' ~ l l l ~ "

Moins .It.' 5 miliioHs d' habil, anL~.

Entre D el, ]o .

In et 15

15 el: 20

;]0 r t " "

l'lu~ de :35 - -

i N O M I i l I E DI~ I 'A I I ' I '~

U N I'I 'A I II.I,'~ CO N "I'II I I:~ I Pl'l V I.',~

I

r - 3

!

,J

6

7

8

�9 1 5 0 �9

Pour les colonies et les protectorats d ~ un pays n" dtant pas eux-m6mes admis d~jh comme pays adherents, le chiffre des habi tants est ajout~ h la population de ee pays, si ce- lui-ei le d~sire; il est comptd d' aprbs les indications de son Gouvernement.

La cotisation unitaire annuelle est fix~.e ~ ~.000 francs- or suisses.

Dans chaque pays, [' organisme adherent '~ l' Union est responsable du paiement de la cotisation de ce pays.

17. A chacune de ses rdunions, 1' Assembl~e g~n~rale r~partit , entre le Secretariat de l' Union et les diverses As- sociations qui la const i tuent , le montant total des cotisa- tions h recueillir chaque annie , jusqu ' h la rdunion suivante.

Les ressources provenant de dons sont utilis4es en te- nant compte des d~sirs exprim4s par les donateurs.

Le cr6dit attribu~ au Secretariat de l ' Union, est, cn prineipe, consacr6 h payer :

1 ~ Les frais de personnel et de materiel du SecrStariat et en g~n~ral les d~penses d' administrat ion de l' Un ion ;

~o Les frais de publication des procbs-verbaux des As- sembldes g&l~rales.

Avec l' agr&nent de l ' Assembl~e g~n6rale, i ' exc~dent peut 6tre utilisd pour le yrogrbs des ceuvres g5ndrales vis6es h Particle 1r

Tou t pays qui se retire de l' Union abandonne de ce fair ses droits h l' act i f de 1' Union.

En cas de dissolution, 1 ~ actif de l ' Union est rdparti entre les divers pays, au prorata de leur cotisation s ta tuta i re annuelle.

Cette r~partition est effectude par le Comit~ ex~cutiI', sp~cialement convoqu~ .~ cet ei%t par le President.

VII.- Droit de vote

18. En Assemblde g~m;rale, les r~solutions concermmt les questions d 'ordre scientifique sont prises h la majoritd des voix de tous les d5l~gu~s prdsents.

* 1 5 1 *

P o u r l e s ( l u e s t i o u s d ' o r d r e a ( h n i n i s t r a t i f e t p o u r l e s

q u e s t i o n s m i x t e s , le v o t e a l i e u p a r l ~ t a t 1).

P o u r les q u e s t i o n s , a d m i l i i s t r a t i v e s ou i n i x t e s , f i g u r a n t

~t l ~o rd i ' e d t i j ou l '> i l n [ l ays t l u i i i ' o s t l laS rel>r~Ss(,ii{(, t l eu t e l i -

v i i .v iw~ p a r i ' c r i t , so i l "r ~LII l>r l~s i l lenf . . ]>( l l l l - /;t.l'(~ v i t h i l l h : ,

c e vote d o i t { t i re i't'~'il l tV i l i i t [e d 6 | i o u i l i l m ] e l i t ([11 s ( ' r l l t i l l .

~ i l v :l di l t l t l . , Sill" IN. c a t 6 g o i ' i e { l i l l iS h l l j u l , i h ' i I o i t i*,trc

l 'n l l~ i ;u l i l l e ( l l l ( ;S t i l l l l~ h, l>l ' ( !s[(Jel l t d (c i l h~ . S ' i l v a I'~galit(~

t ie v o i x , c~,ih' d i l l>l '(~silJell{ t 's t ]:r{".l)on{Jt~r0.11[e.

VIII. -- S t a t u t s

19. I , l ' s p r 6 s e n t s S f a t u f s s e n t v . t l l l l l h , s p o u r l i i l ( , | l l"-

riolle, lie d o u z e ni l l i t4es. A I I C t l l i r i i l ( ; l l t li(! } )Ol l l ' l 'n , I la l iS

l ' [ l i h u ' v a l i c > .V ~tl'i~ a l : l > o r t ( Sllll,_q ]~ n i l t l r o l i l i i i o n iJt'~ i l e u x

t . icrs l ies ,, '()ix des } ) i lys Jl l t l ' , rcs,q(s.

~0. A I" { ' X l ) b ' a t h l n {h" i l l l l { ; r h l l h ' ~liSVi.ql'~c e.[ ;i'({Jc" I ~ as-

.~ l , n t i i i l en t {1~, i l l liia.iorih',. {l{,s i l i l ) ' s ~ lcJ i l l ' i 'en{s, u i i t ! r(>viSJOli

~l".ll~l':lh~ l ies ~ t a t u t s ] }Ot l lT i t /.'tol't~ t'ft'12cttl(!e.

~ l . |,t" t.t~."iie J' i 'nl l{ : i l is s l u ' v i r a i , x t ' l u s i v t m l l : l i t })l)tll" I' i l i - |121"ln'i'101tt0ion :~i. ( l , .Hiner nUX 5t{ t t t l t_S.

1) Le noml,rc de vg~ix a at.t.rihut~r il ~'lla~lIl~ l ' ;tat daIl:~ l 'a.veuir ~'ra t't~gh: pa r 1' ),.~sem h~c g~n~rMc de 1933. l,c bl i r~mc esL a t ' t u c l h ' m c n t

le s u l v a n t

Population dii I ays NotHbre de voix.

M )ins de 5 ni i l l io i ts tl' hahitani;s . . . . 1 E n t r c .5 ct 1(I - - . . . . '2

I l l eL 15 . . . . :i

1.3 cL20 - - . . . , 1 Plus dc 20 -- - . . . . 5