n° 890

13 appareils mythiques

Le numéro : 6 € Août-septembre 2005

1922 Ontoscope (du grec « voir ce qui est »), couples 6 x 13 cm sur film 120. Construit par Paul Cornu,dont on dit qu’il créa le Vérascope (« voir vrai ») chez Jules Richard avant de s’installer à son compte– mais n’est-ce qu’une légende ? – et qui créa de nombreux modèles d’Ontoscopes entre 1921 et 1928. Visée reflex(miroir derrière l’objectif central), objectifs Tessar. Appareil haut de gamme, vendu à l’époque 3 500 F, le salaire denombreux mois d’un ouvrier. D’aucuns osent se plaindre du métal nickelé, trop sensible aux traces de doigts…

EN KIOSQUE

Rapport moral 2004-2005La fin des montures en carton ?

« Collection magazine » : 10 pages d’appareils stéréo

Stéréo-Club français 2 Bulletin n° 890 – août-septembre 2005

V IE DU CLUB

Président du SCF, directeur de la publication : Olivier CahenVice-président : Gérard Métron. Secrétaire : Daniel Chailloux. Trésorier : Rolland Duchesne.

Secrétaire de rédaction, rédacteur en chef délégué : Pierre ParreauxBulletin, abonnements & adhésions : 6, av. Andrée Yvette, 92700 Colombes

E-mail : bulletin@stereo-club.fr Fax : 0825186467 Imprimé par Wagram Éditions, 95870 Bezons

Adhérez, abonnez-vous!Deux formules au choix :

1. Cotisation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 €+ abonnement facultatif au Bulletin,au tarif spécial adhérent : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 €Total cotisation + abonnement : . . . . . . . . . . . . . 56 €Les nouveaux adhérents reçoivent des documents d’initia-tion. La cotisation donne droit à une réduction d’impôt.2. Abonnement seul, sans adhésion : . . . . . . . . . 52 €

Paiement France : chèque. Étranger : mandat internationalà l’ordre du SCF, à l’adresse du Bulletin ci-dessous.

Paiement par Internet : www.stereo-club.fr, services>adhérer

SIRET : 398756759 00021 – APE 913 ESiège social : 3D, Résidence La Tournelle,

91370 Verrières-le-Buisson.

Images en relief, revue mensuelle duStéréo-Club français

Association pour l’image en reliefwww.stereo-club.fr

Commission paritaire de la presse : n° 58938 ISSN : 1774-8569

Membre de l’ISUUnion stéréoscopique internationale

et de la FPFFédération photographique de France

� 5288 : Yann LE PUT, 76, rue LouisCalmel, 92230 GENNEVILLIERS, port. :06 62 53 62 79, e-mail : yannlp@free.fr� 5289 : Jérôme FRAISSE,88, rue des Tuilières, 87100 LIMOGES,e-mail : jerome-fraisse@wanadoo.fr� 5290 : Christian D’AUFIN,22, rue G. Caillebotte, 92600 ASNIERES,pers. : 08 71 71 07 00� 5291 : Xavier DONZELLI,4, rte de Gisors, 95710 BRAY-ET-LU� 5292 : Michel BENSADOUN,37, rue de Longchamp, 75116 PARIS,e-mail : michel.bensad@mac.com� 5293 : Jacques ROISIN, 39, rueDefuisseaux, 6001 MARCINELLE(Belgique), pers. : 00 32 (0)71 43 52 29� 5294 : John NORTHOVER, 38Seaward Tower, Trinity Green, Gosport,PO121HG HANTS (Grande-Bretagne)� 5295 : André TARGE,150, chemin de Pousse Bou, 38250ST NIZIER-DU-MOUCHEROTTE,e-mail : dedoutarge@wanadoo.fr

� 2785 : Alain BICCHI,4, rue Michel Péter, 75013 PARIS,pers.: 01 43 37 84 65.� 2820 : Pierre CARRICABURU,21, rue du Cdt Mouchotte, 94160ST-MANDE, pers. : 01 43 28 33 64

� Commission du Patrimoine : leconseil approuve le projet de contratprésenté par Gérard Cardon, en vuedu dépôt de matériels et de photos auMusée Adrien Mentienne de Bry-sur-Marne (94), sous réserve de quelquesmodifications établies en cours deréunion.� Acquisition de projecteurs numé-riques : le conseil mandate DanielChailloux, assisté de RollandDuchesne, Pierre Meindre et GérardMétron, pour acheter deux projecteursnumériques, l’ordinateur pour les pilo-ter, et les accessoires nécessaires, sansdépasser le budget de 5000 eurosdébloqué par décision de l’assembléegénérale du 27 octobre 2004.� Budget 2005-2006 et assembléegénérale : le budget n’a pas pu êtreétabli faute de communication desdépenses prévues par chacun desmembres actifs. Le conseil est doncconvoqué à nouveau pour le 7 sep-tembre. L’assemblée générale, initiale-ment prévue pour le 28 septembre,est reportée au 26 octobre 2005.

Résumé par Olivier Cahen

Les décisions du conseild’administrationdu 29 juin 2005

Nouveaux adhérents� 5279 : Claude SPRUNG, 34, av. du Vald’Arcy, 78340 LES CLAYES-SOUS-BOIS, pers. : 01 30 54 68 31e-mail : claudodette@wanadoo.fr� 5280 : Pascale PRESSICAUD,94a Bushey Hill Road, SE58QQCAMBERWELL (Grande-Bretagne),pers. : +44 207 564 3413,e-mail : pascale_pressicaud@ml.com� 5281 : Richard GUILLAUME,3, square de Bretteville, 78150LE CHESNAY, port. : 06 13 60 67 70,fax : 01 39 55 32 07, imagesinc@free.fr� 5282 : César RODRIGUEZ HOFF-MANN, Passeig de Maragall, 410 ÀTIC,08031 BARCELONA (Espagne)� 5283 : Marc VASSET,135, rue des Genévriers, 74330 POISY,e-mail : marc.vasset@tiscali.fr� 5284 : Frédéric BLANC, Kerannec, rtede Lannion, Tonquédec, 22140 BÉGARD,e-mail : fredguiblanc@wanadoo.fr� 5285 : Agostinho VAZ NUNES,55, rue Hoche, 92240 MALAKOFF,e-mail : ago@lorem.org� 5286 : Christian WAGNER, 45, bd del’Europe, 67210 OBERNAI, pers. :03 88 95 02 25, port. : 06 19 16 86 74� 5287 : Roger PICOT, Le Port,58800 EPIRY, pers. : 03 86 22 42 86

Réadhésions

dans son rapport moral de l’an dernier : un petitnombre de bulletins très soignés, en couleurs,constitués d’articles de fond sans caractère d’ur-gence, et, les autres mois, un bulletin plus simpleet imprimé dans des conditions plus économiques,contenant toutes les informations d’actualité etlaissant une large place à l’expression directe desmembres du Club. Participez chacun à la rédac-tion du bulletin !

Les séancesNos petites séances et séances techniques ont

toujours beaucoup de succès. L’orientation réso-lument « numérique » de nos séances techniques,domaine où nous avons presque tous encorebeaucoup à apprendre, attire de plus en plus dejeunes, ce qui laisse présager un renouvellementdes générations de stéréoscopistes.

Nos séances mensuelles sont diversement sui-vies, et nous avons encore du mal à trouver parmiles membres du Club des volontaires pour présen-ter leurs images. Même si vous n’avez pas letemps de présenter vos images en petite séance,avec le risque d’entendre « il faut les montermieux », montrez quand même vos photos, vosdessins, vos images de synthèse. Une plus grandeplace peut être réservée aux « nouveaux », du

Stéréo-Club français 3 Bulletin n° 890 – août-septembre 2005

Rapport moral2004-2005

Olivier Cahen, président du SCF

I l est d’usage que le président publie un rapportmoral en fin d’exercice. Je me soumettrai volon-tiers à cet usage, pour faire la synthèse de ceque nous avons pu faire… et de ce que nousn’avons pas réussi à faire et qui, dans la mesuredu possible, devrait motiver les collègues pourque chacun prenne sa part dans la réalisation dece que tous attendent.

Le bulletinLa grande nouveauté de l’année concerne le

bulletin. J’avais moi-même renoncé à continuerce que j’avais fait pendant longtemps, et nousn’avions pas trouvé d’autre successeur que PierreParreaux, à condition qu’il soit salarié du Club (àtemps partiel) pour le faire, en ajoutant la miseen pages aux tâches de rédaction et pour conti-nuer ce qu’il avait déjà entrepris pour la gestiondes fichiers du Club. Pierre a eu le mérite de trou-ver, dans les arcanes tortueux de l’Administration,les conditions favorables pour créer cet emploi,qui bénéficie d’une aide de l’État sans laquellenous n’aurions pas pu le budgéter.

Nous avons eu, grâce à son professionnalismeet à sa rigueur technique, des bulletins plus beauxet mieux rédigés que jamais, comme par exemplele numéro spécial « Lecoufle », le numéro spécial« Panoramique » et le numéro spécial « Pulfrich »,tous abondamment illustrés, très soigneusementdocumentés et entièrement en couleurs. Parcontre, le bulletin a souffert de grands retards, engrande partie dus à son esprit méticuleux et quecertains trouvent trop perfectionniste, ainsi qu’auxautres travaux qu’il continue à faire pour le Club,bien qu’il ne soit plus secrétaire en titre ni nom-mément chargé de trouver pour nos séances desmatériels que nous n’avons pas.

Nous insistons bien sûr pour que Pierre réduiseses retards : nous mettrons en œuvre, avec sonaccord, les principes exposés par Gérard Métron

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 26 OCTOBRE 2005

Prière obligatoire à Saint Augustin ?Que nenni ! En réunion technique, Michel Melik

explique son truc pour regarder des couples croisésprojetés sur grand écran. Chaque main doit cacher

l’image indésirable. Ça marche ! Essayez…

PIER

RE

PAR

REA

UX

de René Le Menn, il participe maintenant à la cir-culation interclubs. Mais il y a d’autres activitésinternationales auxquelles vous pouvez partici-per : d’autres circulations, des concours, et enfinles congrès. Le prochain a lieu pas loin de cheznous, à Eastbourne, du 14 au 19 septembre, allez-y si vous avez quelques jours libres. Comme nousl’avions constaté quand c’était notre tour d’or-ganiser, en 2003 à Besançon, ces congrès sontune occasion unique pour rencontrer des col-lègues d’autres pays et de voir des réalisationsextraordinaires : il n’y a pas qu’en France qu’onfait de belles choses en stéréoscopie. Il est encoretemps pour vous inscrire.

N’hésitez pas à être membres de l’ISU, si vouslisez l’anglais : la qualité du bulletin « Stereo-scopy » a énormément progressé depuis que JanBurandt en a pris la responsabilité.

Le site InternetNotre nouveau site Internet, www.stereo-club.fr,

animé par Gérard Molinengault, est maintenant enservice. Certes il est encore imparfait, il y manquebeaucoup d’images et de pages d’explications,mais il est souvent visité et nous attire de nou-veaux adhérents. Nous continuerons à l’amélio-rer. N’hésitez pas à donner vos textes, vos images,vos idées, vos critiques constructives pour l’enrichir.

Le patrimoine du ClubLe groupe de travail qui s’est réuni à l’initiative

de Gérard Cardon a trouvé auprès d’une col-lègue du Club un lieu où nos plus beaux appa-

Stéréo-Club français 4 Bulletin n° 890 – août-septembre 2005

RAPPORT MORAL 2004-2005

moins nouveaux présentateurs. Et indiquez-nous,longtemps à l’avance, même si vos programmesne sont pas encore « fin prêts », que vous avezquelque chose à montrer, afin que le calendrierpuisse se remplir assez longtemps à l’avance.

N’oubliez pas, si vous avez déjà opté pour lenumérique, que le montage devient de plus enplus facile, grâce à l’équipe informelle qui pro-gresse dans la mise au point de logiciels de plusen plus performants, de plus en plus complets,gratuits, disponibles sur simple demande.

Notre équipementNous avons décidé de franchir le pas de la qua-

lité en projection numérique : au lieu d’emprun-ter chaque fois des projecteurs à des amis, projec-teurs parfois disparates et toujours difficiles àmettre en œuvre faute d’habitude de ces maté-riels, nous achèterons prochainement notre propreéquipement complet de projection numérique.

Avec cet équipement, nous pourrons enfincommencer nos projections à une heure conve-nable et les terminer avant 22 h pour que tout lemonde soit effectivement sorti avant 22 h 30comme nous nous sommes engagés à le faire.

Nous avons aussi mis en service de nouveauxécrans, plus lumineux, à Paris et en Aquitaine, etcontribué à un équipement comparable à Genève.

Les activités régionalesQuelques collègues provinciaux, surtout dans

le Sud-Ouest, à Genève, en Lorraine, en Pays dela Loire, ont fait l’effort d’organiser des ren-contres régionales qui fonctionnent bien. Vousqui vous estimez isolés dans votre coin, n’hésitezpas à appeler les collègues de votre région, vousrencontrer et définir ensemble ce que pourraitêtre votre propre groupe régional. Le SCF n’im-pose rien en ce domaine, vous êtes libres d’orga-niser selon votre goût des réunions, régulières ousporadiques. Nous vous demandons seulement detenir le bureau au courant, sans quoi nous nepouvons vous apporter aucune aide.

L’internationalNotre Club fait partie de la grande famille

mondiale des stéréoscopistes. Grâce à l’initiative

Projection numérique à Bièvres le 5 juin

PIER

RE

PAR

REA

UX

reils de démonstration pourront être exposés detemps en temps au public avec les plus bellesphotos de nos collections, l’ensemble étantconservé dans des bonnes conditions. Un contratpourrait être établi prochainement.

Les expositionset manifestations publiques

Faute d’animateurs, nous ne sommes présentsqu’à Chelles et à Bièvres, et à des foires localesà l’initiative des membres de province qu’il fautremercier pour cette activité. Nos projectionsnumériques, à Chelles et à Bièvres, même réali-sées avec des moyens de fortune, ont été appré-ciées. Avec l’équipement de projection numé-rique que nous achèterons très prochainement,nous deviendrons sûrement plus présents et plusattractifs.

Nous avons participé à une journée d’étudesde l’Institut Géographique National, où unmembre du Club a montré ses réalisations sur legrand écran que nous avons prêté, mis enœuvredans la grande salle rénovée où nous envisa-geons de refaire des projections en 2006.

À l’initiative de Charles Clerc, le SCF a réalisé uneprojection sur la demande du comité d’établisse-ment de l’entreprise Rhodia, à Aubervilliers.

Nous avions tenté d’obtenir une subvention dudépartement de l’Essonne pour y présenter desprojections publiques d’images scientifiques réa-lisées par divers membres du SCF. Nous n’avonsfinalement pas réussi à motiver le conseil géné-ral. Mais ces images existent et nous devrons lesmontrer au public à d’autres occasions.

Ce qui nous reste à faire?C’est simple : chacun ne doit faire que ce qui

lui tient à cœur. Que les collectionneurs mon-trent leurs collections d’appareils ou de pho-tos. Que les artistes en dessin, images de syn-thèse ou photo montrent leurs œuvres. Que lesinventeurs de matériels ou de logiciels nousmontrent ou publient dans le bulletin ce qu’ilssavent faire, et que les « simples amateurs »utilisent les moyens qui leur sont montrés pourréaliser selon leurs goûts, et communiquer leursrésultats. �

Journal of 3D Imaging n° 167� Couplage de deux appareils numériques Sony P43.Voir www.make3Dimages.com� 12 couples en couleurs pris aux jeux Olympiquesd’Athènes avec un TDC Colorist (24 x 30), unSputnik (6 x 13) et un Pentax ME muni d’un diviseurLoreo, dans des circonstances particulièrementdifficiles. Voir www.photos3d.com� Conseils de prises de vues en avion, avecschémas explicatifs.� Modifications du diviseur d’images Tri Deltapermettant d’éviter les distorsions apportées par ce genrede dispositif : remplacement des miroirs plans par desmiroirs convexes et des prismes de 25 mm par des prismesde 38 mm. Indication des fournisseurs, prix.� Transformation des paniers linéaires de projecteurs pré-vus pour des cadres 5 x 5, permettant de recevoir descadres stéréo 41 x 101 comportant par exemple descouples Realist.� Utilisation d’un microscope stéréoscopique pour la chi-rurgie dentaire.

Journal of 3D Imaging n° 168� Numérisation des couples 2 x 24x24 mm(ex.: Realist) et des couples montés sur disques View Mas-ter : placer des caches spécialement adaptés sur un scan-ner Epson 3170 prévu normalement pour l’analyse decouples 5 x 5 ou de films 135 mm.� Le logiciel StereoPhoto Maker.� Peintures stéréoscopiques de R. Magritte,Salvador Dali, R. Ferragolo, etc.� Une application médicale ancienne de la stéréo (dès1931) : deux appareils minuscules introduits dans l’esto-mac prenant huit clichés simultanément. Tube flash montéentre les deux appareils.� Le bulletin est accompagné d’un annuaire des membresadhérents à la Stereoscopic Society, annuaire dans lequelon peut noter la présence de neuf citoyens français.

Georges Bélières(informations complémentaires sur demande)

The Stereoscopic Society, Membership Secretary,3 The Close, Broadstone, Dorset BH18 9JE.

E-Mail : hblake@ukonline.co.uk

Stéréo-Club français 5 Bulletin n° 890 – août-septembre 2005

RAPPORT MORAL 2004-2005 BULLET IN ANGLAIS

Brefs sommairesdu bulletin

de nos amis anglaisde la

Stereoscopic Society

Stéréo-Club français 6 Bulletin n° 890 – août-septembre 2005

REVUE DE PRESSE EN COUVERTURE

� Le « magazine pourhommes » FHM (*) a pro-duit en août une couver-ture à regarder en relief àl’œil nu. Malheureuse-ment, Ève Angeli voit sesformes réduites à cellesd’une planche (si tant estqu’une planche… a desseins !). Seuls les titres etles gouttes d’eau sont enrelief. Dommage… Car unréseau lenticulaire « gra-tuit » de cette taille, c’estplutôt rare (rappelons queCB News avait fait plusgrand et plus « volu-mique » en septembre1999, n° 580). Ce FHMn° 73 ne vaut ses 3 € quepar le caractère « collec-tor » de sa couverture. Àl’intérieur, c’est plus qu’unmanque de profondeur,c’est le vide sidéral !Reconnaissons toutefoisà FHM son intérêt certainpour le relief, après sonn° 56 de mars 2004 en« nanaglyphes » (photoci-dessous), converti de 2Den 3D par nos collèguesde Média Relief. P.P.(*) 1, rue du Col. P.Avia, 75015

� Le magazine pour 12-18 ans (et plus) Science &Vie Junior remet les autos-téréogrammes au goût dujour dans son numérod’août n° 191 « 100 %jeux et délires ». Quatremagnifiques pages mys-tère à faire enrager lamajorité des lecteurs, donton sait qu’ils ne voient pas

le relief sans instruments.En prime, pp. 52 à 55,vous aurez droit à unequinzaine de photos gags(à plat, malheureusement)de votre serviteur, gagsdont il s’est fait une spé-cialité pendant plusieursdécennies. Ce numéro

(4 €) est exceptionnelle-ment en kiosque jusqu’au14 septembre. À défaut,je peux vous le procurersur demande.

Pierre Parreaux

Réseau de lentilles :pas de quoi en faireun plat !

Des auto-stéréogrammes

pour l’été

Collection MagazineDix superbes pages

d’appareils stéréoscopiques

Astronomie MagazineStéréo des astres, mode d’emploi

� Plus mo-destes queFHM, maismeilleuresq u e s t i o nrelief : les cartes à réseaudes surgelés Captain Iglo!

� Tous les mois,Collection Maga-zine comble d’aiseles accros de col-lections en tousgenres. Cet été, len° 21 (180 p.,3,50 €), exceptionnelle-ment en kiosque jusqu’au27 septembre, consacredix pages aux appareilsstéréoscopiques. OlivierStevenoot a tiré lemeilleur parti des infor-mations et photos four-nies par plusieursmembres du SCF, sansoublier de donner noscoordonnées dans lesbonnes adresses. Plus de

40 appareils de lapremière moitié duXXe siècle sont pas-sés en revue. Petiteinitiation à la sté-réo, conseils d’en-tretien et d’achat,

idées de budget, encadrésur les stéréoscopes, témoi-gnage de notre ami AlainDufour complètent agré-ablement le dossier. Dansce Bulletin, en couvertureet pp. 7 à 9, nous vousdonnons un avant-goût ducontenu du magazine entraitant, à notre manière,de 13 appareils parmi lesplus marquants de l’his-toire de la stéréo. P.P.

� Dans son n° 68de mai, sous laplume experte deDenis Joye, larevue des astro-nomes amateursnous explique, surquatre pages, commentphotographier en relief eten deux temps Mars, Jupi-ter, Vénus, Saturne et laLune. Cela en exploitant

la rotation proprede chaque astre.Également au pro-gramme : la fabri-cation des ana-glyphes, sansoublier les coor-

données du SCF et dulogiciel StereoVue. P.P.A. M., 3 rue du Puits d’Argent,02240 Itancourt, http://pro.wanadoo.fr/astronomie.magazine

Stéréo-Club français 7 Bulletin n° 890 – août-septembre 2005

Pierre Parreaux

1905 N° 2 StereoBrownie modè-le A, couples de 8 x 13 cm surfilm 125, Eastman Kodak,Rochester, États-Unis. Dès 1900,Kodak était l’une des firmes lesplus actives en stéréo. À côtéde ces Stereo Brownie pliants(« foldings »), la gamme StereoKodak proposait des appareilsmonoblocs (« box »), parallélé-pipèdes rigides, comme le trèsrare N° 2 StereoKodak (1901-1905)produisant de grandscouples 9 x 18 cm pourstéréoscopes « mexi-cains ». En 1899,Kodak avait rachetéBlair Camera Co.,firme qui lui avait apporté beau-coup de son expérience stéréo etproduisait les célèbres Hawk Eye(« Œil de faucon »), foldings trèsproches des Stereo Brownie.

1913 Homéos (du grec« semblable »),images de 18 x 24 mm (L x H) surfilm 35 mm, Jules Richard,Paris. Environ 1500 exemplaires.Jules Richard (1848-1930), fabricant d’ins-truments de mesureet grand promoteurde la photo stéréo,créa entre autres troisappareils très nova-teurs : d’abord leVérascope (1893), premierappareil à plaques de verre

45 x 107 mm pouvant être chargéen plein jour, puis l’Homéos etplus tard le Vérascope F40. L’Ho-méos était le premier appareilphoto au monde utilisant le film

perforé de cinéma 35 mm, onzeans avant la commercialisationdu Leica (dont le prototype datecertes de 1913). L’Homéos pro-duisait des images de 18 x 24 mmimbriquées, l’avance correspon-dant à quatre perforations.Kodak commercialisa pour luiune bobine de film de 1,25 mètrepermettant de loger 27 couples.Vendu 1550 F en 1922, bien pluscher que les appareils grand for-mat courants de l’époque, il restaau catalogue jusqu’en 1928.

1921 V é r a s c o p e ,couples 7 x 13 cmsur film 116 (magasin adapté sur

un appareil initialement àplaques), Jules Richard, Paris.Entre 1893 et 1931, près de 80modèles différents de Véra-scopes ont été commercialisés !Jules Richard a créé à ses fraisune école privée de mécaniciensde précision, ainsi qu’une collec-tion de vues en relief parmi lesplus riches au monde (300 000plaques). Il avait aussi aménagéun studio (l’Atrium) dans lequelil photographiait de jeunes beau-tés dénudées : ses collectionsfurent très prisées à l’époque.

13 appareils stéréo mythiquesTandis que « Collection Magazine » présente une quarantaine d’appareils, nous explorons ici les riches heures de treize incontournables, tous à filmen bobine, certains encore largement utilisés.

Kodak Stereo Brownie

EN COUVERTURE

EN COUVERTURE

Stéréo-Club français 8 Bulletin n° 890 – août-septembre 2005

1924 Gallus, couples6 x 13 cm sur film120, Courbevoie, France. Viseurà cadre optique pliant. Précur-seur avec son film 120 (avant

le Rolleido-scop), à uneépoque où lepublic préfé-

rait encore lesplaques, cette « jumelle » (nomdonné aux appareils stéréo deforme tronconique) n’a connuqu’une diffusion confi-dentielle. Au point quele catalogue Gallus de1927 ne le mentionnepas mais présente neufmodèles à plaques, avecou sans magasins pourplan-films. Dans ce cata-logue, les appareils Gallus sontdécrits comme « les appareilspréférés des alpinistes et descoloniaux ». Mais pas pourautant réservé aux baroudeurs :« Une dame qui n’aurait jamaisfait de photographie peutapprendre à s’en servir en cinqminutes et les résultats qu’elleobtiendra seront certains etparfaits ». À noter, gravé sur laface avant, un Gaulois genreAstérix, à fière allure…

1926 Rolleidoscop,couples 6 x 13 surfilm 120, Franke & Heidecke,Allemagne. Au début était leHeidoscop, du nom de l’ingé-nieur Heidecke, associé à l’in-dustriel Franke, appareil àplaques avec dos rollfilm adap-table. Cinq ans après vint leRolleidoscop, uniquement àfilm (« Roll-Heidoscop »). Hei-doscop et Rolleidoscop étaientdes appareils de grande qualitéavec leurs objectifs Tessar etleur visée reflex (objectif cen-tral). Ils ont (co)existé en 45 x

107 (plaques)ou en 6 x 13(plaques ouro l l f i lms ) .

Fait très rare dans l’histoire de laphoto, c’est un appareil stéréo6 x 13 qui devait donner nais-sance (en 1929) à un appareilmono 6 x 6, le Rol-leiflex. Cet ap-pareil mythiquedu photorepor-tage est en faitun Rolleidoscopamputé d’unobjectif et pivotéde 90° !

1938 V é r a s c o p eF40, images de24 x 30 mm sur film 35 mm,Jules Richard, Paris. Le pluscélèbre des appareils stéréo,vendu à 5 000 exemplaires entre1938 et 1967, dont plus de 650aux Etats-Unis sous le nom deBusch Verascope F40. Parfoiséquipé de très bonnes optiquesAngénieux, toujours recherchéen 2005 pour l’usage. Lancé unquart de siècle après l’Homéos,le F40 utilisait lui aussi le film135, mais avec des images de 24x 30 mm, format européen « 7perforations » qu’il était l’undes tout premiers à utiliser.L’avance automatique du filmétait couplée à l’armement, lesclichés mono ou stéréo étaientpossibles au choix.

1936 S t e r e l u xmodèle 2, couples7 x 13 cm sur film 116,Lumière, Lyon. L’un

Documentation de base fournie par Marc& Georges Bélières, complétée par Gérard Métron,Bernard Plazonnet, Alain Dufour, Olivier Cahen,Marcel Durkheim. Les guides de référence sont ceuxde Auer, Périn (France), Symons (Grande-Bretagne),

Abring, Weiser (Allemagne). Le SCF dif-fuse le dernier ouvrage de Werner Weiser,Stereo Cameras using films, 288 pagesA4, en anglais, avec les monographiesillustrées de 136 appareils, 42 € franco.

des deux modèles de foldingsconstruits par les célèbres frèresinventeurs. Le modèle n° 1 sortivers 1933 différait surtout par laprésentation. Les Frères Lumièreétaient des passionnés d’imageen relief. Outre les appareils Ste-relux, ils ont produit des plaquesautochromes pour stéréo en cou-leur, réalisé des films en reliefanaglyphique et expérimenté lesportraits en photostéréosynthèse(empilement de plaques) .

1950 Stereo Realistimages de H x L =24 x 23 mm (« 5 perforations »)sur film 135, David White Co.,États-Unis. L’un des nombreuxappareils américains construitsentre 1950 et 1960 et encorelargement utilisé aujourd’hui.Conçu par Seton Rochwite, LeRealist est l’appareil stéréo le

plus diffusé au monde (plus de100 000 exemplaires). Le viseur(sans parallaxe) est placé entreles deux objectifs.

1954 B e l p l a s c a ,images de 24 x30 mm (« 7 perfos ») sur film135. Fabriqué par Belca àDresde (Allemagne de l’Est) àenviron 5 000 exemplaires. Sonformat plus large que celui duRealist et ses optiques Tessarplus régulières que celles duVérascope F40 font du Belplascaun choix toujours valable en

Stéréo-Club français 9 Bulletin n° 890 – août-septembre 2005

jetés avec un projecteur monoéquipé d’un biobjectif.

1957 Panorascope,images de 10,3 x20 mm sur film de cinéma16 mm (à une rangée de perfo-rations), 11,7 x 20 mm sur filmdouble 8, Simda, Paris. 120

c o u p l e s

par bobine standard de 7,5 m,« Trois fois moins cher que le 24x 36 ». Tout un système est prévupour ce micro-format.

1962 View MasterStereo Color,images de 11 x 22 mm sur film135 à défilement en diagonale(80 couples par film !), Aka &King, Allemagne, pourSawyer’s (15 000 exemplaires).L’autre View Master, le PersonalStereo fabriqué aux États-Unis(1952, 25 000 exemplaires),

expose son film par moi-

tié, dans les deux sensde défilement. Ces appareilssont inséparables de leur décou-peuse de film. Les disques ViewMaster vierges ne sont malheu-reusement plus fabriqués, ce quiles rend rares et chers. �

2005. Original, son viseur montésur pivot corrige automatique-ment la parallaxe, mais néces-

site souvent un nettoyage, réa-lisable par un bricoleur bieninitié. Les compléments optiquesà prismes pour prises de vuesrapprochées n’ont d’utilité quepour fenêtrer automatiquementles couples dans les monturesBelplasca 41 x 101 à picots.

1956 Duplex Super120, images de25 x 23 mm (H x L), 24 couplespris dans la largeur d’un film120 : une exclusivité partagéeavec le Stereo Rocca japonais.

Construit en Italie par ISOvers 1956, c’est une version

perfectionnée du Duplex.Existe aussi (très rare) sous lamarque française Kinax, qui

l’a inventé et en a vendu lalicence à ISO. Sa base réduite (3cm) en fait, aujourd’hui encore,un outil très intéressant pourles prises de vues rapprochées.

Le Studio Péretavait déve-loppé les y s t è m eSuper 7 :c o u p l e sS u p e rD u p l e xdans unemontureu n i q u e7 x 7, pro-

13 APPAREILS STÉRÉO MYTHIQUES

Olivier Cahen & Gilles Vanderstichèle

On ne trouve plus de montures 5 x 5 en car-ton dans le commerce. Aucun fabricant neveut plus prendre le risque d’en mettre en fabri-cation, craignant de ne pas arriver à les vendre.L’appel lancé aux membres du SCF qui en utilisentcouramment, pour qu’ils expriment une demandeferme et chiffrée, n’a pas suscité assez de réponsespour motiver un fabricant éventuel.

Cette perte d’intérêt est sûrement due à lavogue de l’image numérique: bien que la nettetéde la projection numérique ne soit, sauf à prixprohibitif, de loin pas comparable à celle de laprojection des diapositives, le marché de la dia-positive s’effondre. On ne trouve plus de films àdiapos dans les grandes surfaces, ni de projecteursà diapos même dans les magasins spécialisés.

Alors, que faire, nous qui croyons encore à lavertu des projections de diapositives et avonstoujours besoin de montures?

Le 41 x 101On trouve encore facilement des montures de

ce format double, même en carton autocollant– donc aussi autodécollant – par exemple parInternet chez Berezin. Et ontrouve des montures avec unseul verre, de bonne qualité,chez RBT. Mais les projecteurssont soit anciens et manuels(Hawk, Brackett, etc.), soitmodernes, mais chers, chez RBT.

Nous comprenons donc lessoucis de nos collègues déjàéquipés d’une paire de projec-teurs 5 x 5, et qui ne veulentpas faire les frais d’un nouveauprojecteur ni perdre des jour-nées à remonter leurs anciennesdiapositives qui sont déjà encar-tonnées. Que pouvons-nous

alors leur proposer pour monter leurs vues etpouvoir les projeter en double 5 x 5 ?

Les montures WessCette firme américaine (http://wessmounts.net)

produit plusieurs modèles de montures 5 x 5(entre autres) en plastique, avec ou sans verre,avec ou sans ergots de positionnement, sommai-rement décrits dans nos articles des bulletins 795(janvier 1996) et 821 (septembre 1998). Le prix deces montures est compris entre 0,7 et 1 € parcouple port inclus, selon la quantité achetée(conditionnement en boîtes de 50 et cartons de1 000).

Il faut particulièrement parler ici d’un acces-soire qui semble très adapté à notre sport favori(le montage des couples) puisqu’il permet desrotations et glissements latéraux des vues avantd’en arrêter le positionnement : le VR Punch.C’est une sorte d’emporte-pièce qui permet deperforer le film de 2 trous ronds calibrés pours’adapter aux deux ergots de la monture VR. Cesmontures spéciales à deux ergots ronds situésdans la zone comprise entre les perforations etle bord du film permettent de régler le position-nement du film de manière définitive. Certainsd’entre nous ont envisagé d’adapter un VR Punch

sur une monteuse.

Les montures GePeCes montures, et en particu-

lier leurs modèles sous verre,sont presque universellementadoptées par les amateurs aver-tis de la projection de diaposi-tives. Leurs prix sont à partir de0,8 € par couple (0,15 € sansverres), plus frais de port. Mal-heureusement, les formats spé-ciaux, particulièrement utilesaux stéréoscopistes, sont demoins en moins fabriqués (enépaisseur 2 mm) ou plus du tout

Stéréo-Club français 10 Bulletin n° 890 – août-septembre 2005

TECHNIQUE ARGENTIQUE

Plus de monturesen carton ?

Les montures RBT 41 x 101 exis-tent avec différents formats defenêtres, avec ou sans verres.

Leurs barres à ergots amoviblespermettent les rattrapages de

défauts de hauteur.

fabriqués (en épaisseur 3 mm). Ceux qu’on trouvedans le commerce semblent n’être que des stocksde revendeurs. Berezin vend encore des mon-tures 21 x 28.

Les montures BonumElles représentent sans doute un des meilleurs

choix pour la stéréo. Ces montures à ergotsmobiles, autrefois produits par une firme autri-chienne, maintenant produites par Renate Groschen Allemagne, sont disponibles parInternet (www.stereo-optik-grosch.de ou www.dewijs-3d.com,site trilingue). Elles sont assez pré-cises et faciles à utiliser, et sensible-ment moins chères: 0,4 € par couple.

Rappels techniquesLes montures dites « à ergots »

permettent un positionnementrapide et précis des diapositives,sans utiliser de monteuse, du moinspour les diapos prises avec un appa-reil à deux objectifs, surtout sans zooms: en effet,si le film est bien guidé dans l’appareil, il n’y aaucune raison pour que des couples stéréo soiententachés de déviations verticales variables entrela vue gauche et la droite. En cas d’utilisationde zooms de qualité médiocre, il se peut que lechangement de focale entraîne une déviationverticale. Et si votre appareil présente un défautd’alignement des deux objectifs, ce défaut estsystématique et compensable avec la plupart deces modèles de montures, car des glissières àergots décalés, prévues pour compenser ces éven-tuelles déviations, sont également disponibleset peuvent se substituer aux glissières à ergotscentrés.

Par contre, l’usage des ergots ne convient paspour les vues prises en deux temps. Dans ce casqui donne lieu à de forts écarts à compenser aumontage, on peut prendre des montures GePe,même sans verres, qui permettent un positionne-ment avec des écarts très larges.

Toutes les montures en plastique, ou avec desparties métalliques comme GePe, sont récupé-rables : quand après quelques projections fami-

liales vous décidez de ne pas conserver certainesde vos diapos que vous estimez moins bonnes ouqui font double emploi, vous pouvez effacer àl’alcool les marquages que vous y aviez inscritspour identifier le couple ou reconnaître la vuegauche de la droite, et démonter les monturespour y placer d’autres diapositives. Cette récupé-ration des montures peut avoir lieu plusieurs foissans inconvénient.

Le prix qui peut vous paraître trop élevé l’esteffectivement beaucoup moins, carcette récupération était pratique-ment impossible avec des monturesen carton.

Les montures sans verre, notam-ment Bonum, ne sont, comme lesmontures en carton, pas recomman-dées pour la projection avec desprojecteurs très puissants commeles Simda 400 W du SCF.

Rappelons que le passage dansun projecteur est la pire des utilisa-tions qu’on puisse faire subir à une

diapositive (important échauffement, puissancelumineuse intense et concentrée, projections dematière grasse). La réalisation de duplicata pleinformat, non seulement protège vos originaux,mais résout les problèmes liés aux montures deformats fantaisistes et augmente la quantité delumière projetée. En effet, l’usage de caches« plein 24 x 36 » est recommandé pour une uti-lisation optimale de la puissance lumineuse desprojecteurs de ce format : la réduction de lafenêtre prive le spectateur d’une proportionimportante de la lumière émise. �

Pour vous procurer des montures, vous pouvezvous adresser soit à notre responsable des four-nitures, Antoine Jacquemoud (tél. 06 62 61 47 73,ajacquemoud@chello.fr), soit à Trivision3D.com,à Pornichet, tél. 02 40 11 62 99, qui est, entreautres, le distributeur de RBT en France.

À Paris, L’Optique Michaud, bien que ne faisantplus partie de la société Techni-Ciné-Phot (impor-tateur), reste un lieu où l’on peut trouver oucommander des montures GePe : 42, avenue deWagram, 75008 Paris, tél. 01 42 27 19 48.

Stéréo-Club français 11 Bulletin n° 890 – août-septembre 2005

PLUS DE MONTURES EN CARTON ?

Les barrettes à ergots desmontures Bonum permet-

tent non seulement lescorrections en hauteur,

mais aussi en inclinaison.

Stéréo-Club français 12 Bulletin n° 890 – août-septembre 2005

Troisième trimestre 200540 pages, 43 couples en couleurs.

� La collection de StereoJournal sur deux CDLa collection remonte à 1974. Cha-cun des deux CD est disponible pour12 € à : DGS-Geschäftsstelle,Ilkstraat 36, 22399 Hamburg.dgs@stereoskopie.org

� Prochain congrès de la DGSLe 8e congrès de la Deutsche Gesell-schaft für Stereoskopie aura lieu du12 au 14 mai 2006 à Wernigerodedans le Harz.

� Photos stéréo prises depuisun avion de ligne,par Thomas Unterholzner� Prises de vue depuis un hublot,à grande base en deux temps, avecun boîtier mono motorisé à aumoins 3 im./s. Objectif idéal : unzoom démarrant à 21 mm.� Base. Pour une altitude de croi-sière de 8000 à 11000 m, le premierplan est au moins à 15 km, et l’in-fini à quelques centaines. Parailleurs, la vitesse de croisière vade 750 à 900 km/h, soit 210 à250 m/s, ce qui donne pour 3 im./sune base d’au moins 70 m. Pas letemps de faire un calcul mental, onprend la décision en observant dansle viseur : si le sujet passe rapide-ment, faire 2 à 4 vues à grandevitesse. Pour les paysages lointainsau grand-angle, presque rien nebouge dans le viseur. On peutprendre son temps et faire plusieursvues espacées de 0,3 s à 1 s, ce quipermet après de choisir entre plu-sieurs bases. Mais attention: le toutpetit nuage au premier plan, invi-

sible dans le viseur, peut toutgâcher.� Temps de pose. Impérative-ment, en essayer plusieurs. Lesnuages ensoleillés sont très lumi-neux : le réglage automatique lesrendra en gris. Mesurer les partiesles plus lumineuses et ouvrir d’un oudeux diaphragmes.� Aile visible. Si une partie de lavoilure se trouve dans le viseur, onpeut la mettre en relief en déplaçantle boîtier de 2 à 3 cm dans la direc-tion de vol. Mais il y a des risques !Car on obtient deux bases diffé-rentes pour un seul couple. S’il y ade la bascule, par exemple à causede la turbulence, on ne pourra pascorriger les défauts obtenus en hau-teur. Il faut faire vite en déplaçantle boîtier, pour éviter par exempleque le sommet de la montagne plusproche se retrouve plus proche quele bout de l’aile !� Focales. Les longues focalesposent problème : compression del’espace, faible contraste. La net-teté souffre quand on photographieobliquement à travers le hublot.� Filtres contre la dominantebleue : filtre lumière du jour 1B oufiltre de conversion KR 1,5 à KR3.On ne peut pas utiliser les filtrespolarisants, parce qu’ils révèlent lestensions dans les hublots. À unealtitude de 12 000 m, les 4/5 desmolécules de l’atmosphère se trou-vent en dessous de l’avion. Le bleudu ciel vient donc de la diffusionentre le photographe et le sujet, etaucun filtre ne peut corriger.� Moments. Les moments les pluscaptivants d’un vol sont à bassealtitude, et aussi au décollage et àl’atterrissage. Il faut s’y préparer.

� Places. Les meilleures sontdevant : malheureusement, les pluschères. Quand on photographiedepuis une place à l’arrière, l’airchaud des réacteurs trouble lesimages. Ce n’est qu’à la descenteque l’effet est réduit. Sur certainsavions, les réacteurs sont avanta-geusement placés à l’arrière ou enhaut du fuselage, ce qui laisse unespace libre vers le bas. En général,les avions à hélice volent plus baset 2/3 moins vite que les avions àréacteurs. La qualité de leurs hublotsest bien meilleure, parce qu’ils sontplus minces. Il faut tenir comptedes fines rayures en surface, dontl’origine n’est pas bien expliquée.D’une place à l’autre, les rayurespeuvent disparaître. En montant àbord aussitôt que possible, on peutrepérer des places libres. Dès que lesignal « Boarding completed »apparaît, c’est le moment pour, enrestant dans sa classe, chercher unemeilleure place. Pour choisir uneplace, il faut tenir compte de ladirection du vol et de la positiondu soleil. En outre, il vaut mieux nepas trop manipuler son matérielavant le décollage ou l’atterrissage:pour plusieurs compagnies, lesappareils photo font partie du« matériel électronique » qui doitêtre alors éteint. Il est inutile de dis-cuter avec le personnel de bord !

� Portrait de Werner Weiser(également membre du Stéréo-Clubfrançais).Werner Weiser a découvertla stéréo avec les dias de Ferrier,Soulier et Levy au format 9 x 18 cm.A commencé avec un boîtier Realistet un projecteur TDC, qu’il a faitvenir des USA. Participe depuis 1975aux compétitions internationales.A publié en 1985, 1988 et 2004 des

BULLET INS ÉTRANGERS

STEREO JOURNALDigest de la revue du stéréo-club allemand n° 77

Stéréo-Club français 13 Bulletin n° 890 – août-septembre 2005

ouvrages documentaires sur les boî-tiers stéréo (le dernier est dispo-nible au SCF).A laissé pendant desannées dans un tiroir un Heidoscopavec dos pour film 120, avant des’en servir. Monte ses dias avec desmasques aluminium 7 x 13 cm. Pourprojeter, il monte sous verre, ce quiprend du temps. Utilise un projec-teur fabriqué par de Wijs. Abordeactuellement la macrostéréo enmoyen format, avec un boîtierconstruit par M. Pennings.werner.weiser@debitel.net

� Nasa : mission STEREONouvelles de lamission STEREO(Solar TErrestrialRElations Obser-vatory) de laNASA : deuxsatellites pour

photographier, en stéréo simulta-née, le soleil et ses éjections dematière coronale (lancement prévuen avril 2006). Pour plus d’informa-tions, voir le Livre du centenaire duSCF, p. 62, les bulletins du SCFn° 818, avril 1988, p. 13, n° 852,octobre 2001, pp. 9-11 et le manus-crit n° 241, 12 p., 9 fig., à la biblio-thèque du SCF.http://stereo.gsfc.nasa.gov

� Le « Fotoplastikon » deVarsovie – un voyage dans letempsCachée dans une cour d’Aleje Jero-zolimskie, au n° 51, cette installa-tion stéréoscopique en bois a étéconstruite en 1905 sur le modèledu Kaiserpanorama. L’endroit a servià la résistance polonaise pendantl’occupation allemande. En 1947,le mécanisme manuel est passé àl’électricité. L’installation a été réno-

vée en 2000. Il y a 3000 plaques auformat 2 x 7,5 x 7,5 cm, dont 10 %très anciennes. La plus grande par-tie des vues ont été prises après laguerre. D’octobre à avril, le pro-gramme est changé tous les deuxmois. En saison, de mai à sep-tembre, le programme pour tou-ristes montre le vieux Varsovie. Lecadrage ne respecte pas toujoursles normes contemporaines.Il y a eu un article sur le Photoplas-tikon dans Stereo Journal n° 11 en1978. On peut admirer un deuxièmeFotoplastikon à Varsovie au muséede la Technique, mais il ne fonc-tionne pas. Il y en a un troisième àPoznan, dans une collection privée.Il y a cinq heures et demi de train deBerlin à Varsovie. Ouverture lundi-vendredi 12 h à 17 h, samedi 11 hà 14 h.Téléphoner impérativementavant au 625 35 52 à Varsovie.

� SasgarC’est une publication annuelle avecun texte et dix images stéréosco-piques au format 85 x 125 mm.Existe en deux versions, dont uneavec images et visionneuse :19,95 €. www.edition-sasgar.de

� Boîtier stéréo virtuel (II) :le logiciel de lancer de rayonsStereoPov

Suite de l’article I du n° 76.Il s’agit de la version stéréoscopiqueexpérimentale du logiciel libre Pov-Ray, le plus connu des « raytracers »(programmes de rendu 3D par lan-cer de rayons). Il s’agit de simulerune prise de vue avec un boîtier

stéréoscopique en faisant en sorteque les mêmes traitements aléa-toires soient appliqués à chacunedes deux vues. On a aussi déve-loppé une méthode pour réussir àconcilier sur un couple vision bino-culaire et très grand angle de vision.Ces développements se trouvent àhttp://stereopov.ichthyostega.deOn trouve des généralités, en alle-mand, sur le programme d’originePov-Ray à www.f-lohmueller.de.En français:www.linuxgraphic.org/section3D/articles/raytracing

� Le système de projectionInfitec à filtres interférentielsMéthode déjà montrée dans len° 67 de Stereo Journal. Quatrepoints importants ont été amélio-rés : résolution des images, sépara-tion des vues droite et gauche,homogénéité de l’image, justessedes couleurs. La séparationdroite/gauche est meilleure qu’enpolarisation, et cela sur un écranblanc ordinaire. En jouant avec lacarte graphique du PC pilotant laprojection, on arrive à une bonnefidélité des couleurs (collaborationde l’Institut Fraunhofer de Darm-stadt). Pour les projections de dia-positives, il y a deux solutions, déve-loppées avec RBT. Un jeu de filtresde projection, droit et gauche, coûte500 €. RBT fournit à 2 500 € unprojecteur avec filtres internes. Parailleurs, Infitec va prochainementsortir un système numérique àmoins de 5000 € avec une résolu-tion de 1024 x 768. Enfin, le prix desnouvelles lunettes est de 50 €.www.infitec.net (en français).

Digest réalisé à partir des traduc-tions de Guy Artzner (informationscomplémentaires sur demande).

BULLET IN DU STÉRÉO-CLUB ALLEMAND

Stéréo-Club français 14 Bulletin n° 890 – août-septembre 2005

V IE DU CLUB

Groupe Aquitaine, le 26 juin à Fumel (Lot-et-Garonne)

Groupe franco-suisse de Genève, le 21 mai : réunion« spéciale 20 ans » de la Maison de quartier de St-Jean

� Roland Berclaz et Pascal Gran-ger installent le matériel de projec-tion habituel. Pour pouvoir montreret expliquer aux visiteurs ce qu’estla stéréoscopie, ils posent ensuitedifférents appareils et visionneusessur les tables pour une petite expo-sition. Une partie « montage » estaussi prévue.

Dès l’ouverture de la séance à16 h, les spectateurs entrent etdécouvrent avec étonnement lesappareils présentés. Les questionscommencent et, pour simplifier, uneexplication générale est donnée pourtout le monde, suivie d’une démons-tration de montages de diapositives.

Les projections commencent parun clin d’œil à nos hôtes pourleurs 20 ans avec La fête de laMaison de quartier et Le bon-

homme Hiver. Suivent les Trolls,elfes, nains et autres petites chosesdu parc des Lutins d’Hostun(Drôme), Les singes rient pris dansla Vallée des Singes (Vienne) et Ilsvoient des vaches partout auGrand-Bornand (Haute-Savoie).L’escalade 1602 à Genève terminecette première partie vers 18 h.

La deuxième séance commencevers 20h30 avec le même clin d’œilqu’à la première partie, suivi de 3DMuseum, du Swiss Vapeur Parc auBouveret, Paysage imaginaire fabri-qué en images de synthèses, SuperConnie, diaporama technique surl’avion Super Constellation, Voyagedans l’espace fait par ordinateur etVoyages de Noces qui nous emmènedans différents lieux et qui termineces projections.

Les visiteurs profitent de poserencore quelques questions pour enconnaître encore plus. Peut-êtreque certains d’entre eux se met-tront aussi à la stéréoscopie !

Nous avons passé une excellentejournée grâce à la participation etla gentillesse habituelle de toutel’équipe de la Maison de quartier.Merci à tous ! Prochaine réunionle 30 septembre. Pascal Granger

� Le 26 juin, le Stéréo-Club fran-çais en Aquitaine a été reçu parLouis Sentis dans la salle de la com-

munauté de communes de Fumel(Lot-et-Garonne) pour sa troisièmeréunion de l’année. La splendidematinée a été favorable à la sortiephotographique au château médié-val de Bonaguil, un des mieuxconçus pour ses lignes défensives.Chacun présentera ses diapositiveslors de la prochaine réunion.

L’après-midi, après un pique-nique sous les arcades agréable-ment rafraîchissantes du châteaude Fumel, nous avons pu projeterune quinzaine de programmes dansun local particulièrement confor-table : Dominique Bretheau, mee-ting d’aviation ; Éric Cayla, vuesfamiliales prises en montagne vers1920 ; René Lefèvre, le lac deGrandlieu ; René Le Menn, Gérone

en Fleurs ;André et Monique Maes,gros plans de fleurs ; FrançoisMathis, voyage en Bretagne ; Jean-Jacques Peaucellier, images d’Ha-rold Lloyd ; Louis Sentis, randon-née en Aveyron, orchidéessauvages du Sud-Ouest ; Jean Tro-lez, Collonges la Rouge, figuresgrotesques des stalles d’églises duSud-Ouest ;Alain Verna, le désert deLibye… La matière n’a donc pasmanqué et nous avons tous étésatisfaits de voir que non seule-ment nos collègues produisent desimages, mais aussi qu’ils prennentplaisir à les présenter.

Le soir, la stéréoscopie a été pré-sentée aux élus, ce qui a donnélieu à un assez large écho dans lapresse régionale. René Le Menn

Stéréo-Club français 15 Bulletin n° 890 – août-septembre 2005

V IE DU CLUB

issus soit de conversions2D/3D, soit de prises de vuesnumériques Sony/Sheperd.

� Stéréo… phonie : notrecollègue Sébastien Stelitanoa écrit un « CD-Livre » (livresur CD-Rom) intitulé DuPhonographe au dolby digi-tal, qui traite des techniquesdu son et de leur histoire.

� Prochaine réunion di-manche 16 octobre à la sallede la Batellerie à Port-Sainte-Foy. Philippe Matterprésentera son nouveau dis-positif de rétroprojectionautomatique lancé à lademande des spectateurs.Nous aurons le plaisir deprésenter les 110 diaposi-tives des 11 clubs partici-pants de la circulation inter-nationale de l’ISU et desélectionner la contributionfrançaise de la prochainerotation. Nous compareronsensuite nos clichés pris àBonaguil, puis nos autresprogrammes, selon le tempsdisponible. René Le Menn.

� Serge Lebel a eu les hon-neurs du quotidien Le Pari-sien le 26 février. « Témoindu jour », il explique aux lec-teurs sa méthode de prise devues stéréo en deux temps.

� Le 25 mars, la presselocale a salué la projectionstéréo organisée par AndréGardies sur demande de laFnaca (anciens combattantsd’Algérie) : 90 couples surles charmes et les contrastes dela commune de Rognac (13).

� Cet été, les Parisiens ontpu coller leurs yeux curieuxaux lucarnes rouge et cyand’une façade de la place Ven-dôme pour y découvrir desanaglyphes de Jean-MarcHénault. Autre réussite denotre collègue de Trivision3D,et celle-là de très grandeenvergure : plus d’un millionde catalogues Leclerc ont étédistribués en avril dans lesboîtes aux lettres du Sud-Ouest avec un lorgnon ana-glyphique ! Au milieu despubs de petits pois (à plat), lecatalogue présentait 24 pay-sages en relief de la région,

C a l e n d r i e rRéunions à Paris : 7 bis rue de la Bienfaisance

(Métro St-Augustin ou St-Lazare).Accès impossible après 21h30 : digicode hors service.

MERCREDI 14 à LUNDI 19 SEPTEMBRECONGRÈS ISU à EASTBOURNE

Voir Bulletin de février – Inscriptions encore possibles.Projections diapos et numériques, exposition de matériels,

ateliers (phantogrammes, montage numérique…),excursions sur la côte sud de l’Angleterre…

MERCREDI 21 SEPTEMBRE à 19 h 30PETITE SÉANCE DE RENTRÉE

Apportez vos vues, vos monteuses, vos ordinateurs…Discussions libres, notamment avec les nouveaux membres.

SAMEDI 24 SEPTEMBRE de 14 h 30 à 17 h 30BIBLIOTHÈQUE

Séance de consultation

MERCREDI 28 SEPTEMBRE à 19 h 30

SÉANCE MENSUELLERencontres, démonstrations, projections

Participation aux frais : 3 €. Lunettes stéréo : 1 €� Les hauts lieux des excursions du congrès d’Eastbourne,

par Bob Aldridge� Nouveaux extraits choisis des émissions de la chaîne

de télévision Voyage, en relief Pulfrich,sur la Turquie, l’Australie, la Namibie…� Vos expériences numériques du mois

Montrez au moins une vue dans votre stéréoscope et n’oubliez pas vos lunettes !

MERCREDI 12 OCTOBRE à 19 h 30PETITE SÉANCE

MERCREDI 19 OCTOBRE à 19 h 30SÉANCE TECHNIQUE

L’utilisation des projecteurs numériques en séance,par Pierre Meindre & Daniel Chailloux

MERCREDI 26 OCTOBRE à 19 h 30ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

SAMEDI 29 OCTOBRE de 14 h 30 à 17 h 30BIBLIOTHÈQUE

Séance de consultation

GROUPE DE GENÈVE : vendredi 30 septembreGROUPE AQUITAINE : dimanche 16 oct. (v. ci-contre)

GROUPE DE L’EST : vendredi 21 octobre à Metz

Aquitaine

P.P.

Vie du Stéréo-Club françaisProjection à St Rémy-de-Prov., 875, l G.VanderstichèleGroupe de Genève fin 2003, 875, 2 Marcel GrangerBulletins 2003 : table des matières, 877, 2 O.C.Cent années de notre bulletin, 877, 4 ; 878, 4 ; 879, 1Groupe Aquitaine en janvier, 877, 13 René Le MennPetites séances : projection pour tous, 878,7 G. MétronSéance mensuelle du 25 février, 878, 11 B. GuéguenGroupe de Genève en février, 878, 11, Marcel GrangerGroupe Aquitaine en mars, 879, 17 René Le MennSéance mensuelle du 28 avril, 879, 18 Olivier CahenSéance mensuelle du 26 mai, 880, 1 Olivier CahenParlons un peu du Club, 880, 1 Gérard MétronBulletin : passer la main, 880, 2 Olivier CahenGroupe de Genève : AG de la SSS, 880, 17Pascal GrangerLa biennale de Gérone, 880, 20 René Le MennAssemblée générale du 29 septembre, 880, 27 O.C.Rapport moral 2004, 881, 3 Gérard MétronLe patrimoine du club, 881, 5 ; 883, 12 Gérard CardonCirculation ISU de diapositives, 881, 5 René Le MennBulletins : offre exceptionnelle, 881, 6 R. DuchesneBibliothèque : liste des ouvrages, 881, 7 R. DuchesneGroupe Aquitaine en juin, 881, 17 Jean TrolezNuméro spécial Marcel Lecoufle, 882, 3 Gérard MétronGroupe Aquitaine à Barbotan, 883, 14 Jean TrolezGroupe de Genève en octobre, 883, 14 Marcel GrangerGroupe de l'Est, Metz, 883, 16 Serge GauthierÉditorial : faites (fête) de la stéréo, 884, 3 Olivier CahenBulletin : P. Parreaux succède à O. Cahen, 884, 3 O. C. Un mois d'images, 884, 3 Gérard MétronGroupe Aquitaine en nov., 884, 6 R. Le Menn, C. Moner

Bulletins étrangersBulletins allemands n° 71 & 72, 879, 6 Guy ArtznerBulletin anglais n° 163, 879, 7 Georges BélièresBulletins anglais n° 164 & 165, 883, 17 G. BélièresBulletins allemands n° 73 & 74, 883, 18 Guy ArtznerActivités de l'ISU, 883, 21 René Le Menn

Images, livres, films, événements, histoireL'holographie en couleurs, 875, 8 Yves GentetPeintures anaglyphiques, 875, 10 Lorente/Vanderstichèle

Mars en relief, 876, 3 Stereoscopy.com, trad. O.CahenMineralia, DVD-Rom interactif, 876, 6 J.-Marc HénaultQu'est-ce qu'une belle photo en relief, 876, 7 A. GardiesPeintures anaglyphes Legrand, 878, 13 Alfred RomanPixel, apprentis sorciers du relief, 879, 13 Olivier Cahen14e foire photo d'Allauch, 879, I7 Gilles VanderstichèleLes "blobs", 880, 18 Edmond BonanLes fantômes du Titanic, 880, 24 compilation par O.C.Projection sur écran holographique, 881, 12 Michel MelikJulesz, pionnier de la vision binoc., 881, 15 R. Le MennNouveautés stéréo RBT, Sharp, etc., 881, 16 O. CahenPresse : Picsou,Astronomie Heute, 881, 18 Jean EtienneNouveau livre sur les appareils, 881, 19 Weiser, trad. O.C.Films Emmanuelle & revue Cinema, 881, 20Jean EtienneShrek, une révolution timide, 881, 20 Serge LebelPhotos historiques de Marcel Lecoufle, 882,5 M.L.Mes prises de vues, 882, 10 Marcel LecoufleLes orchidées de Marcel Lecoufle, 882, 11 M.L.Billet acidulé, caramels, 883, 3 Gérard MétronLes disques vidéo VHD 3D & suite, 883, 5 Georges NavèsL'hologramme 3D a 40 ans (I), 883, 7 Alain ConraudExposition d'hologrammes à Reims, 883, 13J. SandillonUn livre en relief pour vos enfants, 883, 15 O. CahenPresse : Ciel & Espace, 883, 15 Philippe MatterLivre : les photos stéréo de Lartigue, 883, 16W. HibbertNouv. techniques & vocabulaire, 883, 20, Serge LebelLes 90 ans de la guerre 14-18, 884, 7 Pierre ParreauxL'hologramme 3D a 40 ans (II), 884, 10 Alain Conraud

Techniques & équipements stéréoscopiquesInformat. & plaques stéréo anc., 875, 4, D. ChaillouxGrand champ en stéréo (I), 876, 5 François Jeantheau-Projection numérique en relief, 876, 10 Pierre ParreauxGrand champ en stéréo (II), 877, 10 François JeantheauMon ordinateur en relief, 878, 8 J. Billingham/O. CahenLe Pokescope, 879, 3 Pierre MeindreSynchro boît. numériques, 879, 8 W. Bloos/G. ArtznerLe Stéréocube, 879, 14 François JeantheauPhotographie de microcristaux, 880, 3 André MarentChromadepth : balbutiements, 880, 12 J.-Marc HénaultScanner gratuit pour vos dias, 884, 4 Gérard Métron

Liste établie avec la collaboration de Claude Tailleur

875 876 877 878 879 880 881 882 883 884janvier février mars avril mai juin juillet octobre novembre décembre

COULEU

RCOU

LEUR

COULEU

RCOU

LEUR

Table des matières 2004En gras : n° du Bulletin, en maigre : n° de la page.