8, 10 Quai de la Marne 75019 Paris – Téléphone : 33 (0) 1 40 18 75 50 – Fax : 33 (0) 1 40 18 75 59

www.ffme.fr – E-mail : info@ffme.fr au Comité National Olympique et Sportif Français (C.N.O.S.F.) – SIRET 784 354 193 00046 – APE 926 C

STRUCTURE ARTIFICIELLE D’ESCALADE

Saint-Chef (38)

2 | P a g e

Ce document est propriété intellectuelle de la FFME, et ne peut être réutilisé

pour d’autres projets.

Toute copie, utilisation totale ou partielle sans accord préalable de la FFME

est abusive.

Ce document ne peut être diffusé à des tiers sans l’autorisation expresse de la

FFME.

HISTORIQUE DU DOCUMENT

VERSION DATE REDACTEUR OBJET DE LA MODIFICATION

V2 07/10/2013 FFME

3 | P a g e

Cahier des Clauses Techniques Particulières

MAÎTRE D’OUVRAGE

Conseil Général de l’Isère

OBJET DU MARCHE

Fourniture et Pose d’une Structure Artificielle d’Escalade

Fourniture et Pose de matériel de réception pour SAE

LOT UNIQUE

4 | P a g e

SOMMAIRE

1 GENERALITES ......................................................................................................................................................................... 5

2 PRESCRIPTIONS GENERALES .................................................................................................................................................. 7

3 SPECIFICITES DU PRESENT MARCHE LIEES AUX PRESTATIONS GENERALES (A LA CHARGE DE L’ENTREPRISE) ............................ 9

4 CARACTERISTIQUES GENERALES DE LA SAE ........................................................................................................................... 11

5 DESCRIPTION DES OUVRAGES .............................................................................................................................................. 13

6 EQUIPEMENTS COMPLEMENTAIRES ..................................................................................................................................... 17

7 VARIANTE NON-AUTORISEE. ................................................................................................................................................ 20

8 ANNEXES .............................................................................................................................................................................. 21

5 | P a g e

1 GENERALITES

Objet du présent CCTP 1.1Le présent descriptif a pour objectif la définition des travaux et des fournitures nécessaires à la réalisation d’une Structure Artificielle d’Escalade de

niveau départemental (SAE) située à Saint-Chef (38).

L’ensemble des prestations devra être exécuté conformément au CCAG travaux.

Etendue des prestations 1.2Les travaux à réaliser comprennent :

La pose d’une nouvelle SAE (hors travaux secondaires : déplacements de commandes électriques et/ou gaines, etc. A la charge du Maître d’Ouvrage).

l’étude à partir de la volumétrie proposée.

la réalisation des plans d’exécution et des notes de calculs.

la validation de l’autorisation d’accrochage par un bureau de contrôle mandaté et à la charge du candidat.

le transport, le déchargement et levage, la protection, la fourniture et la pose de l’ensemble des matériels, et ouvrages spécifiques de fixation y compris toute sujétion pour parfait achèvement des travaux.

la réalisation des essais de réception (à la charge du présent lot) sera supervisée par un bureau de contrôle mandaté et à la charge du candidat.

La fourniture et pose du matériel de réception.

La fourniture des prises, macrovolumes et EPI prévus dans le présent CCTP.

6 | P a g e

Normes et règlements 1.3Tous les travaux seront effectués conformément à l’ensemble des Règles et Normes (accompagnées de leurs additifs, erratum et addenda) en

vigueur à la date de signature du marché et notamment des documents techniques unifiés, des Normes en vigueurs (Françaises et Européennes) et

des Règles de calculs ainsi qu’aux Règles de la FFME.

Le candidat aura examiné toutes les pièces écrites et graphiques de tous les corps d’état et n’aura rien ignoré de leurs conséquences.

Il respectera scrupuleusement :

la norme européenne NF EN 12572 - 1 mai 2007 pour les SAE avec SAE points d’assurage.

la norme européenne NF EN 12275- 1998 « Equipements d’alpinisme et d’escalade, amarrage pour le rocher exigence de sécurité et méthode d’essai. »

la norme française NF S 52400 « Equipements de jeu, points de fixation, exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d’essai ».

la norme française NF P 90 312 – mai 2007 « Matériels de réception pour structures artificielles d'escalade (SAE) avec points d'assurage - Exigences de sécurité et méthodes d'essai ».

les règles fédérales de la FFME concernant les SAE.

tous les documents officiels (textes et décrets) concernant la réalisation des travaux décrits au présent CCTP.

Cette liste n’est pas limitative.

L’Entreprise pourra prendre contact avec le Maître d’Ouvrage de l’opération pour tous renseignements qu’elle jugerait utile à la bonne

compréhension du projet.

L’Entreprise devra se rendre sur place avant la remise de son offre, afin de vérifier les accès, les ossatures existantes et faire son affaire de tous

renforcements qu’elle jugerait utile. Aucun supplément ne sera admis après la remise de son offre.

7 | P a g e

2 PRESCRIPTIONS GENERALES

Généralités 2.1Avant la remise de son offre, l'Entreprise signalera au Maître d'Ouvrage toutes les dispositions qui ne lui apparaîtraient pas en rapport avec les règles

de l'art ainsi que :

toutes erreurs ou omissions dans le respect des normes en vigueur.

toutes prescriptions des chambres syndicales.

toutes recommandations techniques des fabricants des matériaux utilisés.

Le Maître d'Ouvrage communiquera alors les dispositions à prendre. L'Entreprise est tenue de préparer s’il y a lieu les pièces du projet, les calculs, et

dessins éventuellement nécessaires.

L'exécution devra scrupuleusement respecter les dessins approuvés par le Maître d’Ouvrage.

Par la suite, elle ne pourra en aucun cas réclamer des suppléments consécutifs à des omissions, erreurs ou imprécisions éventuelles dans les

documents graphiques, descriptifs ou quantitatifs.

De plus, l'Entreprise présentera impérativement dans son offre pour chaque fourniture une documentation complète accompagnée des

caractéristiques techniques et des procès-verbaux d'essais.

Le degré de qualité préconisé au présent CCTP est un impératif minimum.

Prescription sur les matériaux 2.2

2.2.1 Caractéristiques de l’ossature

L’Entreprise devra respecter les avis techniques du Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) pour tous les matériaux nouveaux. La nature

de l’ossature est laissée au choix de l’entrepreneur.

Des mesures préventives devront être assurées selon les normes en vigueur (tous renforcements éventuellement nécessaires, en charpente par

exemple, seront à prévoir par le présent lot, selon son mode d’ossature, avec étude justificative et contrôle par un BET à la charge du présent

lot).

Dans le cas de réalisation d'une ossature métallique support de la SAE, celle-ci devra être protégée au feu par une peinture intumescente ou par

8 | P a g e

flocage.

2.2.1.1 Précision importante :

Dans le cas où l'ossature support de la SAE est réalisée en bois, tous les bois d'ossature devront IMPERATIVEMENT avoir subi un traitement

fongicide, insecticide et anti-thermites.

2.2.2 Dépôt et rangement

A la charge de ce lot.

Dès l’arrivée de l’Entreprise, une zone de stockage et de travail sera déterminée en présence du Maître d’Ouvrage.

L’Entreprise sera tenue de matérialiser cette zone et de maintenir les lieux propres pendant toute la durée du chantier.

2.2.3 Nettoyage et gravas

A la charge de ce lot.

Durant la durée du chantier, l’Entreprise devra maintenir les lieux propres. En fin de chantier, tous déchets et éléments divers devront être évacués

et le nettoyage du sol sportif de la salle devra être fait par le titulaire du présent lot.

Prise de possession du chantier 2.3Un état contradictoire des lieux sera effectué dès l’arrivée de l’Entreprise, en présence du Maître d’Ouvrage. En cas de détérioration ou dégradation

éventuelle, l’Entreprise devra faire son affaire d’une remise en état, voire d’un remplacement, de ou des éléments dégradés.

2.3.1 Protection des lieux

L'attention du candidat est portée sur le fait que le Gymnase est en cours de réalisation et que les travaux de construction seront achevés à son

arrivée pour la réalisation de la SAE. Toutes les précautions et protections nécessaires des ouvrages périphériques devront être mis en place par le

présent lot avant le début des travaux. Un constat d'état des lieux (constat d'huissier au besoin), à la charge du présent lot, sera réalisé au

démarrage en présence d'un représentant du Maître d'ouvrage. En cas de détérioration, les dommages causés seront à la charge financière du

présent lot.

2.3.2 Protection du sol

Dès son arrivée, l’Entreprise devra protéger les sols depuis la porte d’accès principal, par la mise en place de feuilles de contreplaqué ou tout autre

matériau à sa convenance, jusqu’à la zone de travail, ainsi que toute la zone de stockage et de travail définie (comme indiqué ci-avant) en présence

du Maître d’Ouvrage, notamment pour l’acheminement des éléments constituant la SAE, ainsi que pour l’utilisation d’une nacelle.

L’utilisation d’une nacelle ciseau est possible.

9 | P a g e

Modalité de réception 2.4Précisée par le CCAP.

Remise en état des lieux 2.5A la charge du présent lot. Voir également article 2.3

Réception des travaux 2.6Précisée par le CCAP.

2.6.1 Opérations préalables à la réception

Précisées par le CCAP.

2.6.2 Levée des réserves

Précisée par le CCAP.

3 SPECIFICITES DU PRESENT MARCHE LIEES AUX PRESTATIONS GENERALES (à la charge de

l’Entreprise)

Documents techniques à remettre au moment de la réponse au présent marché 3.1 Les plans de l’ensemble de la SAE et des différents secteurs devront être réalisés par le constructeur et mis à disposition du Maître

d’Ouvrage. Ils devront faire apparaître :

o l’ensemble des profils en trois dimensions avec les lignes et points d’assurage. o les arêtes comportant une protection aux frottements, les choix techniques pour assurer cette protection devront être précisés de

façon détaillée. o Les zones de réception. o tout élément particulier (habillage d’une ferme de charpente, d’un conduit de ventilation, de chauffage, intégration d’une porte,

etc.).

La Décomposition du Prix Global et Forfaitaire (voir le CCAP).

Une documentation détaillée précisant la périodicité des contrôles et opérations de maintenance nécessaires pour garantir le niveau de

sécurité global des équipements.

10 | P a g e

Les fiches techniques des matériaux mis en œuvres pour la réalisation des modules.

Principe de l’ossature mis en œuvre dans le cadre de ce chantier.

3.1.1 Echantillons

L’entreprise fournira au Maître d’Ouvrage :

Un échantillon muni d’un insert pour chaque type de surface (panneaux).

Un échantillon des systèmes protégeant la corde des frottements sur les arêtes.

Un échantillon des panneaux de la surface grimpable.

Les produits livrés devront être en tous points identiques aux échantillons fournis.

Les candidats ayant fourni précédemment des échantillons à la FFME et utilisant les mêmes produits dans le cadre de cette consultation sont

dispensés de présenter ces derniers à la condition de le mentionner clairement dans le dossier technique.

Modalités spécifiques de réalisation, de protection et de sécurité 3.2

3.2.1 Moyens humains

L’entreprise précisera les moyens humains (de l’étude à la pose) mis à disposition dans le cadre de la réalisation de ce projet.

3.2.2 Moyens matériels

L’entreprise précisera les moyens matériels (de l’étude à la pose) mis à disposition dans le cadre de la réalisation de ce projet.

Documents à remettre à la réception des ouvrages (Cf. CCAP) 3.3

Notice comportant des instructions d’installation, de maintenance et de contrôle ainsi que des conseils d’entretien (tel que défini dans les normes respectives)

Le dossier technique.

11 | P a g e

4 CARACTERISTIQUES GENERALES DE LA SAE

Valeur technique 4.1L’ensemble de la zone grimpable est composé de panneaux.

Liaison SAE / support d’accrochage 4.2Le mode de fixation des différents profils sur le support d’accrochage ou l’ossature sera invisible.

Si des trous (fixations, accès aux parties arrière de la SAE, etc.) existent dans les panneaux, ceux-ci devront être masqués à l’aide d’un dispositif

réalisé dans le même matériau que le panneau concerné. Ce dispositif ne devra pas présenter de préhension.

Les liaisons entre la SAE et le support d’accrochage ou l’ossature secondaire ne devront pas présenter d’espace libre, l’habillage de ces espaces devra

être performant.

L’impossibilité pour une personne (piéton) de passer à l’intérieur de la SAE sauf accès spécifique devra être assurée.

Les points suivants devront être particulièrement respectés :

les points de fixation et/ou leur support ne doivent pas bouger et ne pas se déformer de façon permanente pendant l’utilisation normale du matériel sportif définie par le fabricant.

les points de fixation et/ou leurs supports accessibles à l’utilisateur ne doivent pas présenter de protubérance dangereuse.

les filets de boulons en saillie présents dans l’espace libre de l’utilisateur doivent être protégés en permanence (par exemple au moyen d’écrous borgnes).

aucune bavure têtes de vis, écrous, soudure (etc.) n’est admise.

l’ensemble des écrous et vis doit être assuré contre un dévissage intempestif.

si des protections rembourrées sont utilisées, elles doivent être attachées de telle manière qu’elles restent en place durant l’utilisation du matériel.

les points de fixation et/ou leur support doivent être protégés contre la corrosion.

toute fixation au sol doit avoir un obturateur permettant d’assurer la continuité du niveau du support, cet obturateur ne doit subir aucun déplacement, désordre ou déformation notamment sous l’action d’impulsion de course ou de saut de la part des pratiquants ou sous celle de rebonds de balles ou de ballons.

12 | P a g e

Lignes et points d’assurage 4.3Sauf mention particulière dans le chapitre « Description spécifique des zones », l’intégralité de la SAE sera équipée de points d’assurage : la distance

maximale (horizontale et verticale) sera au maximum de 1,20m.

Le haut de chaque ligne d’assurage sera équipé d’un point de moulinette interchangeable et identifiable (facilité de maintenance) muni d’un système

ne permettant pas une sortie intempestive de la corde. Ils seront situés au sommet de la SAE avec une tolérance de 15cm.

Surface grimpable 4.4Le type de surface grimpable sera plan et adhérent, il pourra être en bois enduit ou en matériau composite. L’état de surface des différents

panneaux devra être homogène en termes d’adhérence.

Les nuances de couleur seront choisies par le Maître d’Ouvrage et/ou le Maître d’Œuvre. Elles seront déterminées au moyen d’un nuancier RAL.

Elles devront être homogènes sur l’ensemble de la structure ou des zones concernées. L’entreprise précisera dans son offre le nombre de couleur

mis à disposition dans le cadre de cette opération.

Fixations des prises amovibles 4.5Le nombre d’inserts pour la fixation des prises est de 45 au m² quel que soit le type de surface sur l’ensemble de la SAE.

Les inserts devront être fixés perpendiculairement à la surface du support. Le fait qu’ils puissent être changés sans difficulté en cas de détérioration

sera un plus.

La fiabilité de la fixation des inserts dans les panneaux est un élément important. Le mode de fixation devra être précisé.

La trame d’insert devra être régulière sur l’ensemble des panneaux. Tous les inserts devront être utilisables.

Traitement des joues et des arêtes 4.6Toutes les arêtes, toutes les ruptures de pentes pouvant occasionner un frottement de la corde devront être protégées le plus parfaitement possible

par un matériau non abrasif et ne s’usant pas par le frottement de la corde. La résistance à l’usure de ce matériau sera appréciée.

Ce matériau et son système de fixation à la surface grimpable seront décrits en détail.

13 | P a g e

5 DESCRIPTION DES OUVRAGES

Remarques 5.1Il convient à l’Entreprise de vérifier avec le Maître d’Ouvrage et le Bureau de Contrôle, les possibilités d’accrochage sur la structure du bâtiment afin

de proposer une offre complète intégrant, le cas échéant une ossature complémentaire.

Entre le sol et la ligne des premiers points d’assurage, le candidat proposera une mise en couleur différente du reste de la SAE.

Toutes les justifications d’accrochages devront être fournies au Maître d’Ouvrage et au Bureau de Contrôle.

SAE avec points d’assurage (environ 190m²) 5.2Les cotes sont données à titre indicatives. Les modélisations 3D sont disponibles auprès de la Maîtrise d’Ouvrage.

14 | P a g e

5.2.1 Détails des plans fournis

Dans le cadre de la consultation, le Maître d’Ouvrage fournit aux Entreprises un certain nombre de plans :

Plan de la SAE :

1. Saint-Chef.skp – fichier sketchup

2. Saint-Chef.dxf – fichier DXF

3. Saint-Chef.dwg – fichier DWG

Les plans architectes et structures sont disponibles auprès du Maître d’Ouvrage.

15 | P a g e

5.2.2 Description spécifiques

5.2.2.1 Le bâti

Il s’agit d’insérer une SAE au fond d’un terrain de grand jeu : la hauteur de l’équipement sera de 7,50m de hauteur et son linéaire de 23,80m.

Au niveau de la modélisation la SAE est installée à 30cm des poteaux. Une configuration ou l’installation sera plus proche des poteaux sera

appréciée.

Remarque : la cage de handball située en pied de la SAE est démontable (cage de hand en fourreaux), mais la SAE, y compris lorsque les tapis de

sol sont rabattus verticalement contre cette dernière ne devra en aucun cas gêner la mise en place et la dépose de la cage de hand, et devra

permettre la pratique du handball en préservant le recul nécessaire entre l'arrière de la cage et le pied de la SAE.

5.2.2.2 Les zones

La SAE est composée de 3 zones distinctes :

Zone dalleuse

Zone verticale

Zone déversante

16 | P a g e

Zone verticale

Zone dévers Zone dalleuse

avec dièdre

17 | P a g e

5.2.2.3 Zone dalleuse

RAS

5.2.2.4 Zone verticale

RAS

5.2.2.5 Zone Déversante

L’espacement des points d’assurage sera de 1m verticalement et horizontalement.

5.2.2.6 Liaison SAE /sous-face toiture

La liaison entre la sous-face de la toiture et la SAE sera la plus parfaite possible. Une attention particulière sera portée à la position des relais.

Afin d’éviter que les ballons et volants ne passe derrière la SAE, le candidat prévoira la fermeture de la SAE entre les pannes bois de la charpente, et

ce, jusque sous le rampant, par la mise en place de panneaux de même nature que la surface courante mais non équipés d'inserts ni de prises.

6 Equipements complémentaires

EPI 6.1L’entreprise prévoira les EPI suivant :

Dégaines en nombre suffisant pour équiper l’ensemble de la SAE : maillons rapides et mousquetons coudés conformes à la norme NF EN 12275 sur les connecteurs munis d’une de sangle express de longueurs adaptées à la configuration de la SAE afin de limiter le tirage de la corde.

En outre, l’entreprise fournira afin de pouvoir faciliter l’organisation des compétitions : o Sangles express de 30 cm : 30 exemplaires. o Sangles express de 60 cm : 20 exemplaires. o Sangles express de 100 cm : 10 exemplaires.

18 | P a g e

Equipements pour contrôle et maintenance 6.2Le candidat prévoira un accès sécurisé à l’arrière de la structure (trappe de visite) ; l’entreprise fournira la notice technique pour réaliser les

opérations d’ouverture et fermeture de cet accès.

Le candidat prévoira et installera à demeure les équipements suivants permettant l’accès et le déplacement sécurisé au sommet de la SAE pour la

réalisation des opérations de vérification et maintenance:

une ligne de vie à l’arrière de la structure pour accéder au sommet de la SAE ;

une ligne de vie horizontale à la sommité et à l’arrière de la structure de la SAE.

Panneautage des « voies » 6.3L’entreprise prévoira des éléments de panneautage permettant l’affichage des cotations des voies d’escalade, la date d’ouverture, l’ouvreur, les

consignes techniques particulières, etc.

Les éléments seront placés en correspondance de chaque ligne de corde, entre le pied de la SAE et 1,5 mètre de hauteur.

L’entreprise fournira un échantillon.

Treuil de relevage des cordes 6.4le titulaire proposera un système permettant de remonter ou descendre les cordes (treuil, araignée…). Le type de système et la pose devront être

détaillés dans le dossier technique. Le système sera alimenté electriquement. Le raccordement électrique au chemin de câble général est à la charge

du candidat.

L’emplacement définitif de ce système de relevage sera précisé après l’attribution du marché.

19 | P a g e

Matériel de réception SAE avec points d’assurage 6.5La zone de réception devra être matérialisée sur les plans. Le candidat proposera des tapis de réception bi-densité d’une épaisseur de 10cm. Le

produit devra être conforme à la norme NF P 90312.

Le candidat fournira la dimension des différents éléments de réception, les « petites découpes » seront à éviter. Les tapis devront pouvoir être

rabattus sur la SAE et fixer avec un système de sangles.

L'attention du candidat est portée sur le fait que 2 issues de secours sont présentent de part et d'autre de la SAE. Les tapis de réception, une fois

rabattus verticalement contre la SAE ne devront en aucun cas être en saillie devant ces issues afin de ne pas réduire la largeur utile de passage.

Prises 6.6Le candidat fournira un nombre minimum de 1.500 prises, incluant la visserie correspondante.

Une liste exhaustive et détaillée (Cf. modèle ci-dessous) de chaque produit et/ou série devra être fourni au moment de la candidature

Fabricant Modèle ou série

Taille Couleur Matériau Nombre de prises par série Quantité total

Les prises devront être issues de différents fabricants, lots, gammes et tailles afin de permettre tous les types de préhension et une diversité accrue

en matière d’ouverture de voies.

Elles devront être de forme, de volume, de grains variés et se répartiront dans au moins 12 couleurs parfaitement identifiables.

20 | P a g e

Le Maître d’Ouvrage attachera une grande importance au type et à la variété des prises proposées.

Macrovolumes 6.7Le candidat fournira un nombre de 20 macrovolumes répartis dans un large choix de taille.

La surface « grimpable » de ces éléments présentera, au minimum, 8 inserts par m² ; ils devront être posés perpendiculairement par rapport au

support. La surface plane autour des inserts de fixation de prise sera d’au moins 20 centimètres de diamètre.

La fiabilité, la qualité et la facilité de fixation des macrovolumes sur la SAE, est un élément important. L’entreprise fournira la notice technique de

montage et les éléments nécessaires à leur fixation sur la surface de la SAE.

L’intégralité des volumes livrés sera d’une seule et unique couleur. Cette couleur ne devra correspondre à aucune couleur utilisée pour les prises.

Filet de séparation 6.8L’entreprise proposera un filet de séparation bi-matière (partie pleine jusque 2,80m de hauteur et maille serré de 40mmx40mm) avec le terrain de

jeu sur toute la hauteur comprise entre la poutre de fixation et le sol sportif. Ce filet sera installé sur un rail de guidage à galet.

Le rideau devra se rabattre contre le mur côté vestiaire; une sangle de maintien devra être prévu pour maintenir le rideau plaqué au mur afin qu'il

n'empiète sur l'air de jeu lorsqu'il est ouvert

7 Variante non-autorisée.

21 | P a g e

8 Annexes

Gymnase Saint-Chef emplacement de la SAE – Vue 1 8.1

22 | P a g e

Gymnase Saint-Chef emplacement de la SAE – Vue 2 8.2

FIN DU CCTP