Style de Redaction d

7/25/2019 Style de Redaction d

1/14

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

UNIVERSIT Dr MOULAY TAHAR SADA

Facu!" #$ !$c%&''()$

D"*ar!$+$&! #$ G"&)$ C),) $! H-#rau).u$

2eanneressources en eau

Cours de typographie

Prsent par : A.

Benikdes

Anne universitaire : 2015 / 2016


2/14

SOMMAIRE

1.1. Pages prliminaires....................................................................................1

1.1.1. Page de titre........................................................................................1

1.1.2. Avant-propos (facultatif)......................................................................1

1.1.3. Page de remerciements (facultatif).....................................................2

1.1.4. Rsum................................................................................................2

1.1.. !a"le des mati#res...............................................................................2

1.1.$. %iste des ta"leau&................................................................................3

1.1.'. %iste des gures...................................................................................3

1.1.. %iste des a"rviations* sigles et acron+mes........................................4

1.1.,. %iste des s+m"oles et des units de mesure (sil + a lieu)...................4

1.2. ntroduction................................................................................................41.3. /veloppement ou corps du travail...........................................................

1.4. 0onclusion.................................................................................................

1.. Pages complmentaires.............................................................................

1..1. %es anne&es et les appendices (sil + a lieu)........................................

1..2. %iste de rfrences "i"liograpiues...................................................$

1..3. nde& (sil + a lieu)...............................................................................$

a) Pagination : la premi#re page de linde& est compte mais non pagine.

%es pages suivantes sont pagines en cires ara"es (&. : 1* 2* 3) 5 lasuite du te&te.................................................................................................$

1


3/14

CHAPITRE /

ORDRE ET CONTENU DES PARTIES

1.1. Pages pri!inaires

Les pages prliminaires prcdent lintroduction du rapport de projet, du mmoire ou de la thse. On

y trouve dans lordre :

1. page de titre 6 2. avant-propos (facultatif) 63. page de remerciements (sil + a lieu) 6 4. rsum 6. ta"le des mati#res 6 $. liste des ta"leau& 6'. liste des gures et illustrations 6 . liste des a"rviations* sigles et

acron+mes 6,. liste des s+m"oles et units de mesure (sil

+ a lieu) 6

Les pages prliminaires sont gnralement pagines en chiffres romains majuscules (E. : !, !!, !!!"

dans lespace prvu pour la pagination.

1.1.1. Page de titre

a0 Pa()&a!)'& 1 la page de titre est compte dans la pagination en chiffres romains majuscules (E. :

!, !!, !!!" mais elle nest pas pagine. !l est # noter $ue les eemples prsents en annee ont t

numrots pour faciliter la consultation du document.

20 T-*'(ra*%)$ 1 le tete est en caractres majuscules centr sur la page. %euls les tetes suivants :

a&rviation du dipl'me convoit (E. : . %c. )., *h. +", prnom de lauteur et droits rservs par

lauteur sont en caractres minuscules centrs.

c0 I&!$r)(&$ 1 Le tete est saisi # interligne simple avec si retours entre cha$ue &loc dinformation.

1.1.2. Avant"propos #$acutati$%

a0 Pa()&a!)'& 1 la premire page de lavantpropos est compte mais non pagine - les pages

suivantes sont pagines en chiffres romains majuscules (E. : !, !!, !!!". !l est important de ne pasutiliser les chiffres romains minuscules (E. : i, ii, iii" car ceuci sont utiliss pour des listes

hirarchi$ues et non pour la pagination.

20 T-*'(ra*%)$ 1 le titre AVANT3PROPOS est saisi en caractres majuscules gras. !l est centr et

plac en haut de la page. Le tete de lavantpropos est saisi en caractres minuscules. %i le tete de

1


4/14

remerciements est plac # la suite de lavantpropos, le titre REMERCIEMENTSest saisi en

caractres gras et est align # la marge de gauche. Le titre prcde le tete de remerciements.

c0 I&!$r)(&$ 1 le tete de lavantpropos est saisi # un interligne et demi.

1.1.&. Page de re!ercie!ents #$acutati$%a0 Pa()&a!)'& 1 la premire page de remerciements est compte mais non pagine, les pages

suivantes sont pagines en chiffres romains majuscules (E. : !!, !!!". !l est important de ne pas

utiliser les chiffres romains minuscules (E. : ii, iii", ceuci sont utiliss pour des listes

hirarchi$ues et non pour la pagination.

20 T-*'(ra*%)$ 1 le titre REMERCIEMENTS est saisi en caractres majuscules gras. !l est centr

et plac en haut de la page. Le tete de remerciements est saisi en caractres minuscules.

c0 I&!$r)(&$ 1 le tete de remerciements est saisi # un interligne et demi.

1.1.'. (su!

a0 Pa()&a!)'& 1 la premire page du rsum est compte mais non pagine, les pages suivantes sont

pagines en chiffres romains majuscules (E. : !, !!, !!!". !l est important de ne pas utiliser les

chiffres romains minuscules (E. : ii, iii", ceuci sont utiliss pour des listes hirarchi$ues et non

pour la pagination. !l est # noter $ue leemple prsent en annee a t numrot pour faciliter la

consultation du document.

20 T-*'(ra*%)$ 1 le titre du document est saisi en caractres majuscules et gras. !l est centr et plac

en haut de la page. Le nom de famille de lauteur est saisi en majuscule et le prnom en minuscules

et ils sont centrs sous le titre du document. Le mot RSUM est saisi en caractres majuscules et

gras et il est centr audessus du tete du rsum. Le tete du rsum est saisi en caractres

minuscules.

c0 I&!$r)(&$ 1 le tete du rsum est saisi # simple interligne.

1.1.5. )a*e des !ati+res

a0 Pa()&a!)'& 1 la *r$+)4r$ *a($ de la ta&le des matires est compte, mais elle nest pas pagine.outefois, les *a($5 5u),a&!$5 de la ta&le des matires sont pagines en chiffres romains majuscules

(E. : !, !!, !!!". !l est important de ne pas utiliser les chiffres romains minuscules (E. : ii, iii", ceu

ci sont utiliss pour des listes hirarchi$ues et non pour la pagination. !l est # noter $ue leemple

prsent en annee a t numrot pour faciliter la consultation du document.

2


5/14

20 T-*'(ra*%)$ 1 le titre TABLE DES MATIRES est saisi en caractres majuscules et gras. Le

titre est centr et plac en haut de la page. Le mot chapitre ainsi $ue son numro prcdent le titre de

cha$ue chapitre, ils sont crits en caractres majuscules et sont aligns # la marge de gauche. Les

grandes divisions telles $ue, par eemple, lintroduction du document sont galement en caractres

majuscules. Les sousdivisions de la ta&le des matires sont, par contre, saisies en caractres

minuscules.

c0 I&!$r)(&$ 1 la ta&le des matires est saisie # interligne simple. +eu retours sparent les

principales parties (E. : chapitres, annees, etc." du document.

La ta&le des matires peut /tre raliser automati$uement sous 0ord.

1.1.6. ,iste des ta*eau-

a0 Pa()&a!)'& 1 la *r$+)4r$ *a($ de la liste est compte, mais nest pas pagine. Les *a($5

5u),a&!$5 sont pagines en chiffres romains majuscules (E. : !, !!, !!!". !l est important de ne pas


hirarchi$ues et non pour la pagination. !l est # noter $ue leemple prsent en annee a t

numrot pour faciliter la consultation du document.

20 T-*'(ra*%)$ 1 le titre LISTE DES TABLEAU6 est saisi en caractres majuscules et gras. !l est

centr et plac en haut de la page. Le mot ta&leau est suivi du numro de ta&leau (systme dcimal"

et du titre (E. : a&leau 1.2 3gles typographi$ues". Les informations sont saisies en caractres

minuscules. !l est # noter $ue le titre des ta&leau ne comporte pas de point final.c0 I&!$r)(&$ 1 la liste des ta&leau est saisie # simple interligne avec deu retours entre cha$ue titre

de ta&leau.

1.1.. ,iste des gures




hirarchi$ues et non pour la pagination. !l est # noter $ue leemple prsent en annee a t

numrot pour faciliter la consultation du document.

20 T-*'(ra*%)$ 1 le titre LISTE DES FIGURES est saisi en caractres majuscules et gras. !l est

centr et plac en haut de la page. Le mot figure est suivi du numro de figure (systme dcimal" et

du titre (E. : 4igure 5.5 6hoi dun systme de distri&ution.". Les informations sont saisies en

caractres minuscules. !l est # noter $ue le titre des figures ne comporte pas de point final. Lors$ue

3


6/14

le ga&arit de rdaction est utilis, la liste des figures est automati$uement gnre en caractres

normau.

c0 I&!$r)(&$ 1 la liste des figures est saisie # simple interligne avec deu retours entre cha$ue titre

de figure.

1.1.. ,iste des a*rviations siges et acrony!es




hirarchi$ues et non pour la pagination. !l est # noter $ue la liste ne donne pas la page de rfrence

o7 se situent les a&rviations, les sigles et les acronymes dans le tete. Leemple prsent en

annee a t eceptionnellement numrot pour faciliter la consultation du document.

20 T-*'(ra*%)$ 1 le titre LISTE DES ABRVIATIONS7 SIGLES ET ACRONYMES est saisi en

caractres majuscules et gras, il est centr et plac en haut de la page. La signification de cha$ue

a&rviation, cha$ue sigle ou cha$ue acronyme utilis dans le document est saisie en caractres

minuscules.

c0 I&!$r)(&$ 1 la liste est saisie avec deu retours # interligne simple entre cha$ue entre.

1.1.. ,iste des sy!*oes et des units de !esure #s3i y a ieu%


5u),a&!$5 sont pagines en chiffres romains majuscules. !l est important de ne pas utiliser les

chiffres romains minuscules (E. : ii, iii", ceuci sont utiliss pour des listes hirarchi$ues et non

pour la pagination. !l est # noter $ue leemple prsent en annee a t numrot pour faciliter la

consultation du document.

20 T-*'(ra*%)$ 1 le titre LISTE DES SYMBOLES ET UNITS DE MESURE est saisi en

caractres majuscules et gras, il est centr et plac en haut de la page. 6ha$ue sym&ole, $ui

reprsente une unit de mesure utilise dans le document, est accompagn de sa signification saisie

en caractres minuscules.

c0 I&!$r)(&$ 1 la liste est saisie # simple interligne avec deu retours entre cha$ue paragraphe.

1.2. 4ntroduction

a0 Pa()&a!)'& : la page dintroduction est considre comme la premire page du document, elle est

compte mais non pagine. Les pages suivantes sont pagines en chiffres ara&es (E. : 5, 1, 2".

4


7/14

20 T-*'(ra*%)$ : le titre INTRODUCTION est saisi en caractres majuscules et gras. !l est centr

et plac en haut de la page.

c0 I&!$r)(&$ 1 le tete de lintroduction est saisi # un interligne et demi.

1.&. veoppe!ent ou corps du travai

a0 Pa()&a!)'& 1 la partie dveloppement est pagine en chiffres ara&es (E. : 5, 1, 2". !l est important

de souligner $ue le page de titre de cha$ue chapitre d&ute sur une nouvelle page. 6ette dernire est

compte mais non pagine.

20 T-*'(ra*%)$ 1 cha$ue chapitre comporte un titre. Le titre est saisi en caractres majuscules et

gras. !l est centr et plac en haut de la page.

c0 I&!$r)(&$ 1 # interligne simple, le titre du chapitre scrit sur deu lignes : la premire ligne

prsente le chapitre et son numro (en chiffres ara&es" et la deuime ligne prsente le titre du

chapitre. +eu retours sparent les deu lignes de tete. out le tete du dveloppement est saisi #

un interligne et demi.

1.'. Concusion

a0 Pa()&a!)'& 1 la premire page de conclusion est compte mais non pagine. Les pages suivantes

sont pagines en chiffres ara&es (E. : 5, 1, 2".

20 T-*'(ra*%)$ 1 le titre CONCLUSION est saisi en caractres majuscules et gras. !l est centr et

plac en haut de la page.

c0 I&!$r)(&$ 1 le tete de la conclusion est saisi # un interligne et demi.

1.5. Pages co!p!entaires

Les pages complmentaires sont places # la fin du document et elles comprennent :

Les annees et les appendices (sil y a lieu",

La liste de rfrences (o&ligatoire" ou la &i&liographie (sil y a lieu",

3 Linde (sil y a lieu".

2 ,es anne-es et es appendices #s3i y a ieu%

/8/898/8 A&&$:$5

a0 Pa()&a!)'& 1 la premire page dune annee est compte mais non pagine. Les pages suivantes

sont pagines en chiffres ara&es (E. : 89, ;, 5" # la suite du tete.


8/14

20 T-*'(ra*%)$ 1 la premire partie du titre comporte le mot ANNE6E saisi en caractres

majuscules et il comporte une numrotation en chiffres romains majuscules (E. : !, !!, !!!". La

deuime partie du titre comporte le nom de lannee m/me. Le titre complet de lannee suit la

m/me prsentation $ue celle prvue pour les titres de chapitres, cest#dire en caractres majuscules

gras et centrs et il est plac au haut de la page.

c0 I&!$r)(&$ 1 Le titre de lannee ainsi $ue le tete sont saisis # simple interligne. +eu retours

sparent le mot annee de son titre.

/8/89898 A**$)c$

a0 Pa()&a!)'& 1 la premire page dun appendice est compte mais non pagine. Les pages suivantes

sont pagines en chiffres ara&es # la suite du tete.

20 T-*'(ra*%)$ 1 la premire partie du titre comporte le mot APPENDICE et sa numrotation en

lettres majuscules (),


9/14

CHAPITRE 9

NORMES DE PRSENTATION ET DE RDACTION

On prsente dans ce chapitre les eigences de prsentation visuelle ainsi $uau normes de rdaction

des nom&res, des $uations et des formules.

98/8 Pr"5$&!a!)'& +a!"r)$$

Le respect des normes de prsentation matrielle permet # ltudiant de produire un document de$ualit et facilite la comprhension du comit des valuateurs (mem&res du jury".

2.1.1. 7arge

s :

7aut : 2 cm 8auce :

2* cm

9at : 2 cm /roite : 2 cm

Les lignes du tete doivent /tre justifies # gauche et # droite.

98/89 P')c$ #$ carac!4r$5: Elle doit correspondre # imes =e0 3oman 51 points.

98/8;8 I&!$r)(&$ $! $5*ac$5 : Le tete de dveloppement du rapport de projet, du mmoire ou de la

thse est saisi # un interligne et demi et les paragraphes sont spars par un retour.

!l est important de respecter la rgle suivante : garder au moins deu lignes dun m/me paragraphe #

la fin dune page et au moins une ligne et un mot au d&ut dune page.

'


10/14

98/8


11/14

4igure !.5 +p't de vase dans un &arrage (3emini, 1;;2"

a&leau !.1 6hasse appli$ue sur &arrage !rilEmda (Remini* 23)

98/8@8 F)(ur$5 : Les figures (dessin, schma, photographie, etc." comportent un titre avec le mot

4igure (avec une majuscule initiale" et un numro en pseudodcimales (numro de chapitre et ordre

dapparition". !l est plac audessous de la figure.

Lors$ue ltudiant utilise un ta&leau dont il nest pas lauteur, il doit identifier la source en indi$uant

lauteur et lanne de pu&lication".

Lors$ue des figures et des graphi$ues sont prsents en annee, ils sont titrs avec le mot 4igure

suivi de la lettre ) et du numro de lannee en chiffres romains ainsi $ue de lordre dapparition en

chiffres ara&es (Eemple : 4igure) A!!2".

9898 R"#ac!)'& 1

!l est important de respecter les rgles relatives # lcriture des a&rviations, des sigles et des

acronymes, ainsi $ue les rgles relatives # lcriture des nom&res, des formules et des $uations.

9898/8 cr)!ur$ #$5 &'+2r$5

,


12/14

La prsentation des nom&res dans un tete se fait selon les deu rgles suivantes : les nom&res

infrieurs ou gau # di sont crits en lettres (un, deu, trois, B et di", tandis $ue les nom&res

suprieurs # di sont eprims en chiffres (55, 51, 52, ...".La rgle des &'+2r$5 "cr)!5 $& $!!r$5 ne sappli$ue pas lors$ue les nom&res :

/8 4ont partie dCune numration -

98 !ndi$uent les pages dCune rfrence ou dCune citation -

;8 +signent les lments successifs dCune srie -

11 ;>2 @?5. Les espaces utilises sont appeles des espaces insca&les (au fminin" o&tenues en

appuyant # la fois sur (6trl D %hift D &arre despace".

Les nom&res dcimau sont crits avec une virgule : # titre deemple ;,2? ou 51,2. *ar contre,

lors$uon rdige en anglais la virgule est remplace par un point (eemple ;.2? ou 51.2".

Lors$uun nom&re est compos de nom&reu chiffres, lusage de la notation faisant appel au

puissances de di est recommand : # titre deemple > 89; ;;; est eprim par >,89 5;

.

*eu importe la position dun nom&re dans une phrase, le nom&re doit toujours /tre eprim en

chiffres et aucun point ne doit /tre plac aprs la&rviation de lunit de mesure. (Eemple : une

distance de 2 cm spare les deu o&jetsB". On doit laisser une espace insca&le entre le chiffre et

lunit.

1


13/14

989898 .ua!)'&5 $! 'r+u$5 +a!%"+a!).u$5

Les $uations et les formules mathmati$ues doivent /tre numroter en utilisant la numration

pseudodcimale (numrotation par chapitre et ordre dapparition" afin de faciliter la rfrence dans

le tete.

6ha$ue $uation ou cha$ue formule est saisie en caractres itali$ues, # leception des lments

suivants : chiffres, sinus, cosinus, tangentes et cotangentes.

L$uation ou la formule est centre sur la page. La numrotation est place vis#vis l$uation, la

formule ou la matrice. Le numro (numro du chapitre et ordre dapparition de l$uation, de la

formule ou de la matrice" est mis entre parenthses et il est align sur la marge de droite. Aoir

eemple suivant :

ax b z+ =

1.5

9898;8 &u+"ra!)'&

Lors$uune numration est courte, les lments peuvent /tre intgrs au tete et /tre prsents de

faon horiFontale. Les lments sont alors saisis en caractres minuscules, spars par des virgules

et un point final termine lnumration. (E. : les principau lments dun chapitre sont les

suivants : le titre, les soustitres, le tete, les ta&leau, les figures, etc."

Lors$uune numration comporte plusieurs mots ou plusieurs segments de phrase, elle est

ha&ituellement prsente sous forme de liste verticale. 6ha$ue lment de la liste peut /tre prcd

dun jalon numratif. Les sym&oles utiliss pour reprsenter les jalons numratifs suivent lordre

hirarchi$ue suivant : chiffres, lettres, tirets et puces.

Les lments dune numration prcds de chiffres dordre avec un point (E. : 5. 1. 2. ou !. !!.

!!!." ou de lettres dordre majuscules suivies dun point (E. : ).


14/14

ver&e conjugu, on doit placer un pointvirgule ( - ". Lors$ue la s$uence est courte et $uil na pas

de ver&e conjugu on doit placer une virgule (,".

Les lments dune numration prcds de lettres en minuscules (E. : a, &, c, ou 5" 1" 2", de tirets

ou de puces commencent par une minuscule. En ce $ui concerne la ponctuation, les m/mes rgles

$ue celles dcrites prcdemment sappli$uent.

9898ectif tout au long du document et utiliser le pronom ? on @

ou ? nous @ plut=t ue ? >e @ 6

>. ;tiliser des titres et des sous-titre pour guider le lecteur et faciliter la

comprension de la structure 6

8. 0rer des transitions (liaisons) entre les ides pour faciliter la comprension

et le ceminement de pense 6

. 0onstruire des prases courtes et simples 6

?. e prsenter uune seule ide par prase 6

@. ;tiliser un voca"ulaire clair et prcis pour viter les fausses interprtations 6

9. Placer le mot important au d"ut ou 5 la n de la prase mais >amais au

milieu 6

5;. Bettre en italiue les mots en anglais ou e&prims dans une autre langue

pour les direncier du reste du te&te 6

55. ;tiliser une ponctuation aduate pour permettre de direncier lessentiel

de laccessoire 6

51. Relire plusieurs fois son te&te et le corriger au "esoin.

12

Documents

Style de Redaction d