18

18.1. GRAMMAIRE

18.1.1. Le discours direct et le discours indirect de l'indicatifStyle direct Style indirect

Le message est prcd par deux points et il est introduit et ferm par des guillemets. Le verbe introducteur peut se mettre avant, au milieu ou la fin du message. Notez l'inversion du verbe par rapport au sujet dans ces deux derniers cas.

Exemples:

1. Sylvie dit Pierre:"Mon fils a de la fievre et il n'ira pas l'cole."

2. "Mon fils a de la fivre, dit Sylvie Pierre, et il n'ira pas l'cole."

3. "Mon fils a de la fivre et il n'ira pas l'cole,"dit Sylvie a Pierre.

4. "Pourra-t-il rattraper son retard?"demande Sylvie. Le verbe introducteur prcde obligatoirement le message. Les deux points sont remplacs par un mot de subordination (ici: que et si).Les guillemets, les points d'interrogation ou d'exclamation disparaissent.L'inversion (ou est-ce que) de l'interrogation est remplace par l'ordre normal des mots.

Exemples:

1. Sylvie dit Pierre que son fils a de la fivre et qu'il n'ira pas a l'cole.

2. Sylvie demande Pierre s'il pourra rattraper son retard.

3. Il leur demande si elles pourront rattraper leur travail, quel moment leur conviendra le mieux et ce qu'elles prfrent.

18.1.2. Le cas de l'impratifStyle direct Style indirect

Quel que soit le temps du verbe introducteur, si le verbe du message est a l'impratif, il change au style indirect!!!

IMPERATIF DE + INFINITIF

QUE + SUBJONCTIF

Exemples:

1. Le pre dit son fils:"Aide ta soeur."

2. La pre a dit son fils:"Aide ta soeur."

Le pre dit / a dit son fils

d'aider sa soeur.qu'il aide sa soeur.

18.1.3. ExercicesMettez les phrases suivantes au style indirect.1. Pierre demande son frre:"Est-ce que les voisins sont rentrs?"...................................................................

2. Paul dit:"Il fait trs froid."...................................................................

3. Le passant demande:"Quelle heure est-il?"...................................................................

4. Le policier ordonne aux manifestants:"Dispersez-vous!"...................................................................

5. Elle demande:"Pourquoi ce bb pleure-t-il tant?"...................................................................

6. Il ordonne aux lves:"Taisez-vous!"...................................................................

7. Il voudrait savoir:"Combien le client a-t-il pay la rparation de la voiture?"...................................................................

8. Madame Rouvel demande:"Qui est-ce qui a cass la sonnette?"...................................................................

9. Le pompier crie au public:"Evacuez la salle!"...................................................................

10. Il veut savoir:"Qu'est-ce que les enfants mangent quatre heures?"...................................................................

11. Elle se demande:"Qu'est-ce qui a bien pu faire ce bruit?"...................................................................

Changement de pronoms et d'adjectifs. Mettez les phrases suivantes au style indirect.Exemple:Le concierge dit:"Je n'aime pas les locataires bruyants."Le concierge dit qu'il n'aime pas les locataires bruyants.1. Ils nous disent:"Vous devez partir."..................................................................

2. Elle me dit:"Tu me mens."..................................................................

3. Pierre me promet:"Mon patron essaiera de faire quelque chose pour ta fille."..................................................................

4. Ils nous font savoir:"Notre voiture est tombe en panne quelques kilomtres de chez vous."..................................................................

5. Le ministre dclare:"Nous rglerons ce problme quand nous aurons tudi les dossiers."..................................................................

6. Elle leur affirme:"Vous russirez certainement."..................................................................

7. Vous nous dites:"Nous ne pourrons pas venir vous aider."..................................................................

8. Ma mre me rpte tout le temps:"Il ne faut pas que tu sorte seule le soir."..................................................................

9. Les tudiants dclarent au maire:"Nous ferons notre manifestation mme si vous l'interdisez."..................................................................

10. Pierre me dit:"Je ne suis pas d'accord avec toi."..................................................................