Nos solutions de sûreté intelligentes SiveillanceTM, vous aident à faire du monde un lieu plus sûr.

Answers for infrastructure.*

Suis-je en sécurité quand je rentre chez moi ?

*Des réponses pour les infrastructures.

2

Quelle que soit l'activité de votre entreprise ou de votre entité, vous êtes quotidiennement confronté à une multitude d'enjeux liés à la protection de personnes et de biens. La nature des risques que vous devez prendre en considération se diversifie et évolue rapidement. Vous devez, par exemple, traiter de la protection du personnel de votre entreprise et des personnes présentes dans vos infrastructures que ce soit en tant que clients ou prestataires, sans négliger que ces mêmes personnes peuvent représenter un danger. Vous devez globalement, prendre en compte des risques inhérents à l'activité de votre entreprise, à son organisation, mais aussi ceux liés à des éléments extérieurs tels que le terrorisme, les risques naturels, ou encore les agressions sur les personnes ou les infrastructures.

Les conséquences de ces actes de malveillance peuvent être importantes.Elles vont du simple vol d'équipements à l'arrêt temporaire d'activité en passant par le vol de propriété intellectuelle ou la perte d'image de marque de l'entreprise. Bien entendu, les moyens que vous mettez en place pour lutter contre ces menaces doivent être efficaces sans pour autant perturber l'activité de vos sites et les enjeux stratégiques et opérationnels de votre société.Au contraire parfois, ils doivent pouvoir aider à la fluidité et à l'améliorationde vos processus.

De fait, les outils pour répondre à ces défis doivent être complets, flexibles, évolutifs et ergonomiques. Ils doivent permettre de traiter l'intégralité de la chaîne de la sûreté allant de la prévention jusqu'à la résilience en passant par la détection et le traitement. Et ils doivent assurer ces services dans la durée tout en s'intégrant parfaitement dans l'activité de votre entreprise.

Comment pouvons-nous sécuriser la ville sans limiter les déplacements et l'activité économique ?

Des solutions pour répondre aux enjeux liés à la protection des personnes et des biens

3 SiveillanceTM Fusion la solution conviviale pour améliorer et centraliser la sécurité de votre infrastructure

SiporTTM l’assurance de contrôler les accès de vos sites les plus complexes4

2

1 SiveillanceTM Vantage de la prévention à la gestion des interventions et des crises

SiveillanceTM SiteiQ la surveillance et la sécurité de vos sites de grandes étendues

3

Une expertise fiable et éprouvée pour des sites spécifiques dans le monde entier

Sûreté sur-mesure pour des environnements uniques

Lorsque votre infrastructure s'étend surplusieurs sites au niveau national ouinternational, sur un site de grandeétendue, ou si vous souhaitez apporterplus d'intelligence à des matériels existantsissus de différents constructeurs, unesolution de sécurité véritablement uniqueest nécessaire pour répondre à vosbesoins. Nos plateformes innovantesSiveillanceTM permettent de rassemblerdivers sous-systèmes qui seraientautrement exploités séparément, comme des « îlots ».En regroupant ces « îlots », nos solutionsaident les opérateurs de sécurité et les équipes opérationnelles à optimiserles processus de l'entreprise et gérer les besoins de coordination complexes ou de communication au cours de situations de crises.

Visualisation globale des zones critiques

Aujourd'hui, les infrastructures critiques telles que les aéroports constituent un réel défi pour les décideurs chargés d'assurer la sécurité publique et la protection des biens sans perturber les objectifs opérationnels, commerciaux et stratégiques du site.La sécurisation des zones critiques d'un aéroport, par exemple, telles que les zones de manutention des bagages, de contrôle de sécurité ou même celles des avions stationnés, sur l'ensemble du site sans limiter les flux de passagers ou d'activité représente un défi difficile à atteindre. Nos solutions SiveillanceTM (telles que SiveillanceTM Vantage et SiveillanceTM SiteIQ), vous permettent, à partir d'un seul écran, la visualisation globale d'un site de grande taille et la gestion de l'ensemble des évènements des plus simples aux plus critiques.

4

Protection et tranquillité sur l’ensemble de la chaîne de sécurité avec le portefeuille SiveillanceTM

Interopérabilité avec les autres systèmes (sécurité incendie, automatisation du bâtiment, etc...)

Technologie inventive et conviviale à partir d’une seule source quels que soient les équipements en place

Plateforme sophistiquée de gestion d'évènements et de crises permettant une aide à la décision dans la gestion des ressources et des interventions

Services exhaustifs pour sécuriser et pérenniser vos investissements de sécurité

Points forts Liaison permanente avec

l'infrastructure critiqueVous devez assurer la mise en sécurité d'une infrastructure critique et vous recherchez la solution adaptée à vos besoins. Prenons l'exemple des tunnels routiers considérés comme les centres névralgiques de nos économies actuelles. La technologie SiveillanceTM permet de déclencher non seulement diverses alarmes au centre de contrôle en utilisant des algorithmes de détection et de trafic, mais également d'informer automatiquement les équipes d'intervention en cas d'urgence.En outre, notre solution permet d'obtenirdes images de qualité élevée, aidant ainsi à réduire la fatigue oculaire du personnel et améliorant ainsi leur concentration et vigilance.

Protection des biens à distance et assurance de la continuité de l'entreprise

Lorsque votre infrastructure exploite des biens sans présence de personnel dans des endroits éloignés, comme des stations de relais de téléphonie mobile par exemple, la sécurisation de ces biens représente un investissement financier et humain important. En combinant notre savoir-faire, notre expertise, nos solutions intégrées de sécurité et notre offre de service, il est possible non seulement de protéger ces biens à distance, mais également d'améliorer les process de votre entreprise, réduire les coûts d'exploitation et améliorer votre compétitivité.

Avec SiveillanceTM, Siemens met à votre disposition son savoir-faire reconnu mondialement, son expérience internationale et sa compréhension de vos besoins et processus.

5

6

Industrie pharmaceutique Suivi RFID des actifs Contrôle d'accès Détection des intrusions Vidéoprotection analytique

Infrastructure sportive ou de spectacle Solution de commandement et de contrôle Vidéoprotection analytique Gestion des accès et des identités Détection des intrusions

Port Gestion du processus de chaîne

d'approvisionnement Détection radiographique et nucléaire Solution de commandement et de contrôle Surveillance de zone étendue

Transport public Solutions vidéo mobiles Détection d'objet abandonné Solution de commandement et de

contrôle Reconnaissance automatique de

plaque d'immatriculation Vidéoprotection analytique Solution pour tunnel

Aéroport Solution de commandement et de contrôle Surveillance de zone étendue Gestion des accès et des identités

SiveillanceTM des solutions d'hypervision flexibles et innovantesadaptées à vos besoins.

Ville Vidéoprotection analytique Gestion des urgences – avec coordination directe

et distribution des forces de secours Solution de commandement et de contrôle Sécurité des transports publics Gestion des accès et des identités

Industrie pétrochimique Protection en temps réel des pipelines et de leurs

installations Solution de commandement et de contrôle Gestion de processus sécurisée Surveillance de zone étendue Protection contre les intrusions périmétriques

Établissement de soins Suivi RFID et traçage des patients et des biens Gestion des accès et des identités Détection des intrusions Vidéoprotection analytique

Centrale de production d'énergie Protection périmétrique intelligente Contrôle d'accès Postes de contrôle et de gestion de crise

7

SiveillanceTM VantageDe la prévention à la gestion des interventions et des crises, en passant par l’aide à la décision, gérez l’ensemble de votre sécurité avec Siveillance™ Vantage.

Garantissez la sécurité et le maintien de votre activité

De la protection de vos employés etde votre image de marque jusqu'àla prévention d'éventuelles pertesfinancières liées à la perturbation devotre production : vous êtes aujourd'huiconfronté à une multitude de défisliés au maintien de la sécurité de votre site. Les interruptions de production et d'exploitation qu'elles soient liées à des causes naturelles ouconséquences d'actions délibérées,coûtent des milliards d'euros chaqueannée aux entreprises, sans compter les risques d'atteinte à la vie humaine ou à l'environnement.Assurer la sécurité de votre personnelainsi que le maintien de vos activitésexige une organisation efficace, une bonne communication et la coordination de toutes les actions à partir d'un seul écran. La plateforme logicielle de commande et de contrôle

8

Siveillance™ Vantage est spécifiquement conçue pour assurer la gestion de lasécurité des sites sensibles, tels queles complexes industriels, les ports, les aéroports, les centrales de productiond'énergie ou encore les infrastructuresmulti-sites. Elle offre des fonctionsd'assistance en temps réel, la mise àdisposition des informations nécessaires,la gestion des ressources et l'aide à ladécision pour réagir efficacement etrapidement aux incidents de sécurité.Nos solutions innovantes permettentd'intégrer un large éventail de sous-systèmes et peuvent être personnaliséesen fonction de votre organisation,de votre stratégie et de vos règles de sécurité.

Une technologie flexible et fiable pour les infrastructures critiques

Grâce à la structure modulaire, la grandeflexibilité et la fiabilité exceptionnelle denotre solution de commande et decontrôle, vos infrastructures critiquespeuvent désormais faire face à n'importequel défi dans les domaines de la sécurité.

Comment anticiper toutes défaillances dans nos processus de sécurité ?

Gestion des alertes selon les critères de priorités, les domaines, les zones géographiques...

Intégration des matériels et logiciels de différents constructeurs ou éditeurs grâce à ses interfaces ouvertes

Intégration de vos procédures personnalisées de sécurité

Intégration de fonctions de communication (téléphone, radio, ...)

Flexibilité d'architecture Gestion sophistiquée des opérations Couverture des grandes zones

géographiques Gestion des ressources Réponse aux plus hautes exigences

Points forts

9

SiveillanceTM SiteIQRévolutionnez la surveillance et la sécurité de vos sites les plus étendus.

Siveillance™ SiteIQ, la meilleure façon d'aborder la sécurité

Enfin une solution de sécurité qui va au-delà de la surveillance vidéo traditionnelleen vous donnant la possibilité de détecterles atteintes à la sécurité de manièrepro-active avant même qu'elles nesurviennent. La solution de surveillanceà grande échelle Siveillance™ SiteIQ vousinforme de tout ce qui se déroule dansvotre environnement sur un seul écran.Grâce à sa capacité à créer des zones dedétection intelligentes et des barrièresvirtuelles, ainsi qu'à combiner différentscapteurs de détection périmétrique(barrière IR, câble enterré, laser, etc...), Siveillance™ SiteIQ surveille enpermanence les zones sensibles tellesque des installations industrielles, desports, des aéroports, des installationsde traitement des eaux et autresinfrastructures critiques nécessitantune protection permanente et fiable.

L'architecture ouverte de Siveillance™SiteIQ permet un fonctionnement surdu matériel informatique et des réseauxstandards et s'adapte à l'évolution devos besoins de sécurité. Siveillance™SiteIQ s'intègre facilement aux conditionsspécifiques de votre site et répondparfaitement à vos attentes. Vous pouvezainsi limiter temporairement ou de façonpermanente l'accès à certaines zones ouà l'ensemble de votre site, définir desniveaux de sécurité variables et éleverou réduire le niveau de sécurité enconformité avec les seuils d'alerte officielset gouvernementaux.

Améliorez votre système de sécurité avec Siveillance™ SiteIQ

- vous surveillez l’ensemble de votre site sur un seul écran,- vous êtes pro-actif et prévenez les incidents,- vous restez vigilant 24h/24 et 7j/7,- vous améliorez l’efficacité de vos agents de sécurité.

Comment puis-je assurerla sécurité de ce site àpartir d'un seul écran ?

Comment écarterles risques auxquelsest exposé notre site ?

Détection multi-capteurs Surveillance et analyse en 2D ou en

3D sur un écran unique Zones et niveaux d’alerte configurables

et activables selon différents paramètres (horaire, niveau de plan d’alerte, etc…)

Détection, suivi d'activité, et identification sur l’ensemble de votre site

Caméras de détection et de suivi Tracking manuel et automatique Communication des incidents par

différents médias

Points forts

10

SiveillanceTM FusionLa solution conviviale pour améliorer et centraliser la sécurité de votre infrastructure en toute sérénité.

Une technologie de pointe pour une sécurité globale

Les menaces et risques structurels sedéveloppent et évoluent constamment.Les personnes et les biens sontexposés à un nombre croissant de dangers potentiels et l'utilisation de systèmes de sécurité peu flexibles peut considérablement réduire l'efficacitéde votre entreprise dans la gestion devos process qu'ils soient quotidiens oucritiques. Vous devez donc constammentrechercher la plus grande efficacitéopérationnelle et améliorer la sécuritéau sein de vos établissements, tout enréduisant vos coûts. Pour faire face àces défis, l'intégration et la souplessesont essentielles. Notre système degestion centralisée, Siveillance™ Fusion,vous fournit une solution permettant l’intégration et la gestion du contrôle d’accès, de la vidéosurveillance et de ladétection d'intrusion.

Siveillance™ Fusion vous donne une visibilité permanente de la situation et répond parfaitement à vos besoins de sécurité et de continuité d'activité.

Notre expertise pour des applications à usages multiples

Siveillance™ Fusion est un système degestion de sécurité convivial, conçu pourgérer un large éventail d'équipementscontribuant à la protection de vosbâtiments, de vos biens et de vosemployés. SiveillanceTM Fusion vousgarantit :- une sécurité optimale à partir d'uneseule source,- une tranquillité d'esprit pour votreinvestissement,- l'efficacité de votre réseau informatiqueoptimisée,- un système innovant et évolutif selonvos besoins,- une utilisation simple, sécurisée avecdes solutions de redondances multiples.

Notre sécurité est-elle gérée efficacement ?

Suis-je en sécurité sur mon lieu de travail ?

Gestion centralisée mono-site ou multi-sites nationaux ou internationaux

Facilité d’intégration d'équipements de nombreux fabricants

Gestion vidéo intégrée Contrôle d’accès personnalisé Détection d‘intrusion fiable Intégration domotique - Sécurité

incendie Modules applicatifs pour ne payer

que ce que vous utilisez

Points forts

11

SIporTTM

Avec sa technologie innovante, SIPORT™ assure les contrôles d’accès de vos sites les plus complexes.

La globalisation est devenue plus simple grâce à SIPORT™

Le besoin de sécurité est essentiel pour l'homme qu'il s'agisse de protéger sa vie, ses biens, son activité ou son savoir-faire. L'apparition de nouvelles sources de dangers et de nouveaux risques industriels conduisent à l'apparition de nouvelles solutions de sécurité. De ce fait, les mesures actuelles s'éloignent de la protection personnelle et des barrières mécaniques au profit de solutions électroniques globales et exhaustives. Notre réponse à ces risques et dangers est SIPORT™.

SIPORT™ est un système complet, modulaire et fiable pour le contrôle d'accès et la gestion du temps. Il offre une solution simple pour permettre aux personnes autorisées telles que les employés et les visiteurs de se déplacer dans un bâtiment ou un complexe de bâtiments avec facilité tout en empêchant l'accès aux personnes non autorisées. SIPORT™ vous permet de globaliser votre système grâce à sa modularité et sa capacité de travail en réseau. C'est une solution de sécurité fiable et flexible qui peut être adaptée à vos différents besoins (immeubles de bureaux, banques, compagnies d'assurance, hôpitaux, raffineries ou aéroports).

SIPORT™ un système modulaireSIPORT™ est un système modulaire et extensible qui peut facilement être personnalisé pour gérer une petite usine ou un grand complexe de bâtiments. Il est également efficace dans les environnements intérieurs ou extérieurs pour contrôler l'accès à des zones sélectionnées ou à une infrastructure complète.

L'accès à ce départementest-il sécurisé ?

Comment puis-je modifierles profils d'accès de nosemployés à Hong Kong ?

Contrôle d’accès fiable et flexible Fonctionnement intuitif et convivial Extensions logicielles Gestion des présences sûre Possibilité d'intégration d'options

supplémentaires permanentes Flexibilité de gestion des lecteurs Une carte unique pour des

utilisations multiples Solution monosite ou multi-sites

pour besoins locaux, nationaux ou mondiaux

Points forts

12

SiveillanceTM, des solutions d'hypervision conviviales et interconnectées Notre portefeuille SiveillanceTM vous offre des solutions flexibles et innovantes adaptées à vos besoins spécifiques pour plus de sérennité.

La chaîne de sécuritéPour assurer une sécurité efficace, il est nécessaire d'affronter les dangers par étapes. Ces étapes forment ce que nous appelons la « chaîne de sécurité ». Au début de cette chaîne intervient la prévention. En identifiant, suivant et traitant tout incident potentiel avant qu'il ne survienne, nous pouvons empêcher une situation de s'aggraver et devenir hors de contrôle. Malgré tout, si un événement survient, il doit être identifié rapidement et précisément afin de protéger le site. Cette analyse sert de base pour une réponse rapide et fiable. Enfin, la sécurité signifie égalementréduire l'impact de l'incident et remédierrapidement à celui-ci et assurer ainsi la survie de l'entreprise. Notre gamme complète de solutions SiveillanceTM et de services, vous assure une protection totale, des fonctions innovantes de commandement et de contrôle jusqu'aux dispositifs sur le terrain. Associée à notre expertise en gestion de projets et nos services après-vente, Siemens apparaîtra véritablement comme votre partenaire de confiance pour assurer la sécurité de votre société.

Information de la situation 24h/24 et 7j/7 grâce à une vidéo-surveillance intelligente.

L'accessibilité rejoint la sécurité grâce à un contrôle d'accès intelligent.

Forces d'intervention

Des solutions complètes basées sur SiveillanceTM et notre portefeuille complet de services vous supportent dans l'ensemble de la chaîne de sécurité

Chaîne desécurité =

Conseil Analyse des risques Conception et

planification

Formation et

assistance

Entreprise

Infrastructure critique

Bâtiments

Solution intégrée de

commandement et contrôle

pour coordonner et répartir

les forces d'urgence

Systèmes de gestion intelligents

pour s'assurer qu'une infra-

structure critique reste sûre et

fonctionne en douceur

Systèmes de contrôle

sophistiqués pour répondre

aux défis de sécurité de

l'entreprise

Une gamme étendue de

dispositifs interopérables sur

le terrain crée la base de nos

solutions de sécurité

Serv

ice

s

Empêcher Protéger Répondre Récupérer

15

Interopérabilité de nos solutionsNos solutions SiveillanceTM combinent le contrôle d'accès, la détection d'intrusion et la vidéoprotection analytique avec la sécurité incendie et les systèmes de gestion technique du bâtiment, fournissant une fiabilité, une qualité et une protection des investissements sans pareil. Imaginez simplement qu'un incendie soit détecté au 5ème étage de votre établissement : nos systèmes de détection incendie détectent le feu naissant et nos centrales commandent la mise en sécurité de l'étage. Nos caméras vous permettent de surveiller en temps réel l'évolution de la situation, nos systèmes de régulation de chauffage et de ventilation adaptent leur débit, nos systèmes de contrôle d'accès permettent l'évacuation de votre personnel vers les issues de secours les plus proches.

Algorithmes intelligentsNous offrons non seulement des composants de système, des caméras vidéo ou des détecteurs d'intrusion performants, mais également des solutions de vidéosurveillance utilisant des algorithmes sophistiqués et une technologie analytique détectant les incidents suspects avant que vous ne puissiez le faire.

Solution de sûreté globaleNos différentes technologies et plateformes logicielles peuvent être intégrées pour former une solution globale

de sécurité. Celle-ci permet une meilleure compréhension de l’ensemble des situations et fournit une approche unique permettant de rationaliser les processus pour les infrastructures critiques, les sites de superficie étendue, les zones publiques, les bâtiments et les organismes publics de défense.

Protection de vos investissements En complément de notre offre complète de sûreté SiveillanceTM, nous vous offrons un large portefeuille de services allant du contrôle des alarmes et des événements, des mises à jour système, de la maintenance et migration, jusqu'au financement ou même à l'externalisation complète de l'exploitation et de l'évolution de vos solutions de sûreté. Vous fiabilisez ainsi votre système et êtes assurés que vous disposez de la toute dernière technologie protégeant ainsi vos investissements de façon optimale.

Sécurité contre les risques écologiques

L’ensemble de l’offre SiveillanceTM

protège votre site et vous prémuniecontre les risques éventuels de pollutioncausés par négligence. Par exemple,il peut aider à éviter un sabotage surdes objectifs sensibles d'un pointde vue environnemental ou un délitenvironnemental. Il présente égalementdes avantages sociétaux significatifs lorsqu’une infrastructure critique

Où que vous soyez, vous êtes protégé par des solutions innovantes de détection des intrusions.

Protection et tranquillité dans l'ensemble de la chaîne de sécurité avec le portefeuille SiveillanceTM

Interopérabilité avec les autres systèmes (sécurité incendie, automatisation du bâtiment, etc...)

Technologie innovante et conviviale à partir d'une seule source

Plateforme sophistiquée de commandement, de contrôle et d'analyse intelligente du contenu vidéo permettant une compréhension complète de la situation

Service exhaustif pour péréniser vos investissements de sécurité

Protection de l'environnement avec des solutions de sécurité

Points forts

d'une importance publique particulière(installations d'eau potable, centralesnucléaires, etc...) est protégée, la pollution est réduite et le facteur d'attractivité du site est accru, ce qui encourage d'autres entreprises à venir dans la zone.

13

14

Nos solutions de sécurité intelligentes SiveillanceTM, vous aident à faire du monde un lieu plus sûr.

Siemens est votre partenaire pour longtemps

Pour optimiser la productivité et la rentabilité de votre entreprise, nousvous offrons bien plus que nos solutions de sûreté. Lorsque vous vous développez, nous vous accompagnons en faisant évoluer nos solutions et services en conséquence. Votre entreprise voit son rendement augmenter, sa fiabilité opérationnelle et ses processus s’améliorer, tout en vous permettant de vous concentrer sur votre cœur de métier.

Expérience et savoir-faireQualité, fiabilité, responsabilité et confiance sont les valeurs et principes que Siemens souhaite porter au travers de ses différentes entités et solutions. En utilisant les ressources existantes au sein de notre entreprise présente dans le monde entier, Siemens fournit des solutions intégrées de sécurité et des services éprouvés. Nous investissons fortement dans la recherche et le développement, offrant constamment des solutions innovantes qui améliorent votre sécurité.

SiveillanceTM, la réponse sûreté à vos nouveaux défis

Sauvegarder l'accès à vos installations et à vos systèmes d'information, empêcher les intrusions avant qu'elles ne surviennent, coordonner les réponses aux incidents entre les opérateurs de la sécurité et les équipes d'intervention ou suivre et tracer les flux de marchandises pour assurer l'intégrité de la chaîne d'approvisionnement sont devenus

des conditions préalables essentielles dans votre environnement économique.Notre large gamme d’offres SiveillanceTM répond à ces nouveaux défis.

Un ensemble de services completConçue de façon spécifique pour chacun de nos clients, notre offre de services accroît votre flexibilité, votre productivité et votre rentabilité. De la gestion des alarmes et des services opérationnels à la gestion du cycle de vie et à la maintenance de votre système, nous assurons à votre entreprise un fonctionnement optimal et sans interruption. Nous vous offrons également des offres financières personnalisées pour vous aider à financer vos solutions de sécurité et nous pouvons même vous proposer de faire évoluer et d'opérer à votre place, pour une externalisation complète. C'est la sécurité globale comme un service. Grâce à notre savoir-faire technologique étendu, nos services peuvent assurer que votre entreprise fonctionne en toute sécurité et de manière efficace et que vos investissements sont protégés.

Siemens, bien plus que de la sécuritéNos solutions SiveillanceTM de sûreté peuvent interopérer en permanence avec nos solutions de sécurité incendie et de gestion technique du bâtiment pour former un bâtiment véritablement « intelligent ». Siemens peut également vous offrir encore plus de fonctionnalités grâce à des solutions allant bien au-delà de la technologie du bâtiment telles que l'électricité, l'informatique, l'éclairage et l'automatisation.

Avec SiveillanceTM, vous avez l'assurance que votre personnel, vos biens et vos process sont préservés et protégés. SiveillanceTM c'est l'expertise sûreté de Siemens.

15

www.siemens.fr/buildingtechnologies

Les informations contenues dans ce document contiennent des descriptions générales des options techniques disponibles, qui ne doivent pas toujours être présentes dans chaque cas individuel. Les ca-ractéristiques requises doivent par conséquent être spécifiées dans chaque cas individuel au moment de la conclusion du contrat.

© SIEMENS SAS - 03-2012 - SBTLS53000104 - Ind A

Siemens SAS Secteur Infrastructure & Cities Building Technologies ZI, 617 rue Fourny - BP 20 78531 Buc Cedex Tél. : +33 (0)1 30 84 66 00 Fax : +33 (0)1 39 56 42 08

Answers for infrastructure.* ■ Les “mégatendances” du futur

L’évolution démographique, l’urbanisation croissante, le changement climatique et la mondialisation façonnent le monde d’aujourd’hui. Ces évolutions influencent fortement nos vies, nos modes de pensée et de travail dans tous les secteurs de notre économie.

■ Des technologies novatrices pour y répondreAvec plus de 160 ans de recherche, de développement et d’ingénierie, avec plus de 50 000 brevets actifs, Siemens démontre que les innovations dans les secteurs de la santé, de l’énergie, de l’industrie et des infrastructures contribuent à améliorer la qualité de vie des personnes et la productivité des entreprises, tant au niveau mondial que local.

*Des réponses pour les infrastructures

■ La productivité et l’efficacité accrues tout au long du cycle de vie de votre bâtiment.Siemens Infrastructure & Cities Building Technologies propose des solutions intégrées et intelligentes pour les bâtiments industriels, commerciaux, résidentiels et publics. Pendant tout le cycle de vie de vos installations, notre offre complète est respectueuse de notre environnement en produits, systèmes, solutions et services pour la distribution d’énergie basse tension, les installations électriques, la gestion technique des bâtiments, la sécurité incendie et la sûreté électronique, vous garantit :- un confort optimal et une efficacité

énergétique accrue dans vos bâtiments, - la sécurité et la protection des

personnes, des biens et des procédés, - l’amélioration de la productivité de votre

entreprise.