of 15/15
Vincent van Gogh - Moissonneur à la faucille (d'après Jean -François Millet) - ca1880 - Dessin - 55,5 x 30,5 cm © Uehara Museum of Modern Art, Shimoda, Japan

Sur les traces de Vincent Van Gogh au Borinage

  • View
    241

  • Download
    14

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Sur les traces de Vincent Van Gogh au Borinage

  • Vinc

    ent v

    an G

    ogh

    - Moi

    sson

    neur

    la

    fauc

    ille (d

    'apr

    s Je

    an -F

    ran

    ois

    Mill

    et) -

    ca1

    880

    - Des

    sin

    - 55,

    5 x

    30,5

    cm

    U

    ehar

    a M

    useu

    m o

    f Mod

    ern

    Art,

    Shi

    mod

    a, Ja

    pan

  • 2 3

    Sil ne fallait retenir que quelques noms dartistes, il y a fort parier que celui de Vincent van Gogh reviendrait avec constance. Et pour cause: tant sa vie tumultueuse que son uvre blouissante nous laissent une trace indlbile, particulirement pour nous, Borains et Montois, qui sommes jamais lis limage de cet immense artiste.

    Cest dans la rgion de Mons-Borinage, quil passa du statut de prdicateur celui dartiste ; quil posa la Bible pour les pinceaux comme il lcrit lui-mme dans une lettre son frre Tho. Son passage dans notre rgion fut bref mais intense, de dcembre 1878 octobre 1880; analogie une car-rire artistique courte mais marque par une continuit et une expression extraordinaires.

    De Van Gogh au Borinage, histoire parfois nglige des manuels, il reste quelques traces qui vous permettent de marcher dans les pas de cet artiste hors du commun. Parmi celles-ci, je vous suggre particulirement la d-couverte des deux maisons qui, superbement ressuscites dans le cadre de Mons 2015, Capitale europenne de la Culture, vous accueillent pour une plonge historique, autant quartistique et symbolique.

    Celle de Wasmes dabord o Van Gogh vcut dans une chambre avec vue sur le charbonnage de Marcasse, puis dans une cabane afin de vivre pauvrement la faon des mineurs. Celle de Cuesmes ensuite, o il emmnagea dans une petite chambre jusquen octobre 1880. Toutes deux reprsentent aujourdhui des tmoins exceptionnels de lhistoire des charbonnages et ont permis lhomme de se muer en artiste.

    Mais ce ne sont pas l les seules empreintes laisses par Van Gogh, loin de l!

    Vous pouvez tlcharger notre application mobile Visit Mons afin dinten-sifier votre exprience touristique, notamment travers un parcours go-localis: Sur les traces de Van Gogh. La Maison du Tourisme de la Rgion de Mons vous offre de nombreuses possibilits de visites guides qui vous permettront de comprendre la naissance de lartiste Vincent van Gogh.

    Bonne lecture toutes et tous.

    EDITORIAL

    Nicolas MARTINPrsident de la Maison du Tourisme de la Rgion de Mons.Dput-1er Echevin de Mons.

    A

    718

    5

    8

    9 2

    410

    12

    15

    17

    6

    11

    19 20

    21

    31

    13

    1416

    BC

    F

    E

    D

    LieuxZundert (1853-1864 & 1868-1869)Zevenbergen (1864-1866)Tilburg (1866-1868)La Haye (1869-1873 & 1881-1883)Londres (1873-1875)Helvoirt (1874)Paris (1874 & 1875-1876)Ramsgate (1876)Isleworth (1876)Dordrecht (1877)Amsterdam (1877-1878)Bruxelles (1878 & 1880-1881)Borinage (1878-1880)Etten-Leur (1881)Drenthe (1883)Nuenen (1883-1885)Anvers (1885-1886)Paris (1886-1888)Arles (1888-1889)Saint-Rmy-de-Provence (1889-1890)Auvers-sur-Oise (1889-1890)

    MusesVan Gogh Museum, AmsterdamKrller-Mller Museum, OtterloHet Noordbrabants Museum, s-HertogenboschBAM (Muse des Beaux-Arts), MonsMuse dOrsay, Paris Fondation Vincent van Gogh, Arles

    123456789101112131415161718192021

    ABCDEF

    Lieux et muses Van Gogh dans 4 pays

    RENDRE COLLECTIVEMENT ACCESSIBLE LHRITAGE DE VINCENT VAN GOGH EN EUROPE

    PLUS DINFORMATIONS: www.VANGOGHEUROPE.EU

  • 54

    sOMMAIRE

    LIGNE DU TEMPs ..............................................6VAN GOGH AU BORINAGE .............................8PARCOURs VAN GOGH .................................. 11

    1. MAISON VAN GOGH DE CUESMES .......................122. ANCIENNE GARE DE PTURAGES .........................143. SITE DE MARCASSE ..........................................154. MAISON DENIS WASMES ................................165. SITE DU GRAND-HORNU ...................................18

    POUR EN VOIR PLUs ...................................... 206. SALON DU BB ............................................. 207. BUSTE DE VAN GOGH ......................................21 PAR OSSIP ZADKINE (1890-1967)

    8. TEMPLE DE PETIT-WASMES ................................ 229. CHARBONNAGE DE LAGRAPPE ......................... 2310. LE QUINQUET ................................................ 2411. TERRIL LA GAGANE ......................................... 2412. LE PASS ....................................................... 25

    3h

    2h30

    3h

    1h30

    2h3h

    3h

    3h

    30mn

    45mn

    1h40

    1h20

    1h

    30mn

    2h

    AMSTERDAM

    BRUXELLES/BRUSSEL

    ANTWERPENBRUGGE

    NAMURCHARLEROI

    LIGELILLE

    VALENCIENNES

    ESSEN

    KLN

    LONDON

    PARIS

    REIMS

    N Autoroutes

    Aroports

    Chemins de fer

    50km

    3h

    2h30

    3h

    1h30

    2h3h

    3h

    3h

    30mn

    45mn

    1h40

    1h20

    1h

    30mn

    2h

    AMSTERDAM

    BRUXELLES/BRUSSEL

    ANTWERPENBRUGGE

    NAMURCHARLEROI

    LIGELILLE

    VALENCIENNES

    ESSEN

    KLN

    LONDON

    PARIS

    REIMS

    N Autoroutes

    Aroports

    Chemins de fer

    50km

    De Mons :

    Bruxelles .........................................56 KmNamur ............................................ 76 KmGent ................................................92 KmAntwerpen ................................... 103 KmBrugge ........................................... 119 Km

    En train :

    Deux trains par heure relient Bruxelles Mons. Consultez les horaires nationaux sur www.belgianrail.be.

    En avion :

    Laroport de Brussels South Charleroi se trouve 30 minutes du centre de Mons. Il dessert prs de 100 destinations internationales. Plus dinformations sur : www.charleroi-airport.com.Laroport de Zaventem se trouve 50 minutes de Mons (train direct toutes les heures) et dessert 41 destinations en long-courrier et 163 en court-courrier.Plus dinformations sur : www.brusselsairport.be

    Cologne ........................................242 KmParis ..............................................250 KmAmsterdam ..................................275 KmLondon ..........................................337 Km

    sUR LEs TRACEs DE VAN GOGH AU BORINAGE

    Grand-Place, 27 7000 Mons / Tl : +32 (0) 65-33.55.80 / Site internet : www.visitmons.be / E-mail : [email protected] / Edit par la Maison du Tourisme de la Rgion de Mons / Ralisation : Quentin Dardenne / Textes : Caroline Dumoulin / Relecture : Marie Bertouil, Arnaud Godart, Filip Depuydt, Xavire Minet, Laurence Van Oost, Michel Vasko, Sophie Demeester, Tiziana Pitzalis / Editeur responsable : Natacha Vandenberghe, Directrice / Imprimeur : IPM Printing / Cration Graphique : Okidoki Design

    Les horaires, tarifs et informations de ce guide sont publis titre indicatif sur base des donnes fournies par les quipements en octobre 2015. Ce guide nest en aucun cas contractuel et ne saurait engager la responsabilit de lditeur. Les erreurs, omissions involontaires ou modifications ultrieures qui subsisteraient malgr tous les soins et contrles de la Maison du Tourisme ne sauraient engager sa responsabilit. La Maison du Tourisme remercie ses partenaires ainsi que les oprateurs qui ont pris part la ralisation de ce guide. Toute exploitation, reproduction ou diffusion du guide Sur les traces de Van Gogh au Borinage ncessite laccord pralable de la Maison du Tourisme de la Rgion de Mons.

    Avec le soutien du Commissariat Gnral au Tourisme de la Rgion Wallonne et la Fdration du Tourisme de la

    Province du Hainaut.

    Vincent van GoghMoissonneur la faucille (d'aprs Jean -Franois Millet)ca1880 - Dessin - 55,5 x 30,5 cm Uehara Museum of Modern Art, Shimoda, Japan

    Photo de couverture

  • 1881

    1886

    1888

    1889

    1890

    6 7

    Vincent Willem van Gogh nat Groot-Zundert. Il est le fils an du pasteur Thodorus van Gogh et dAnna Cornelia van Gogh-Carbentus. Il sera suivi dAnna (1855), Tho (1857), Elisabeth (1859), Willemien (1862) et Cor (1867).

    LA GALERIE DART

    Par lentremise de sa famille, il est employ la galerie dart Goupil & Cie de La Haye, avant dtre mut aux succursales de Paris et de Londres.

    EN QUETE DACCOMPLIssEMENT DE sOI

    Renvoy de chez Goupil & Cie, il est successivement matre auxiliaire et prdicateur auxiliaire en Angleterre. Rentr aux Pays-Bas, il est commis dans une librairie puis tudie la thologie Amsterdam.

    VANGLIsTE

    Il abandonne ses tudes et est accept pour une priode dessai de trois mois dans une formation dvangliste Laeken (alors prs de Bruxelles). Ladmission dfinitive lui ayant t refuse, il se rend dans le Borinage, pour se consacrer lvanglisation des mineurs.

    DE WAsMEs CUEsMEs

    partir du 1er fvrier, il est nomm prdicateur lac pour six mois Wasmes, mais cette nomination nest pas reconduite non plus. Il dmnage Cuesmes, o il travaille (bnvolement) comme prdicateur. Ses relations avec sa famille se dtriorent, il se nglige et sombre dans la dpression.

    FORMATION ARTIsTIQUE

    Sur le conseil de Tho, Vincent dcide de devenir artiste. Il copie des estampes daprs Jean-Franois Millet et des illustrations du Cours de dessin de Charles Bargue, activit quil poursuit lorsquil sinstalle Bruxelles en octobre. Il y suit des cours de dessin lAcadmie royale des Beaux-Arts.

    PRIODE HOLLANDAIsE

    Tho est nomm directeur de la succursale parisienne de Goupil & Cie, situe sur le boulevard Montmartre, et subvient dsormais aux besoins de Vincent. En change, celui-ci lui envoie ses oeuvres. Van Gogh exprimente diffrents matriaux graphiques et se met aussi la peinture. Il reprsente la population paysanne dans dinnombrables tudes. Les Mangeurs de pommes de terre est sa premire grande tude de figures.

    UN TOURNANT ARTIsTIQUE

    Aprs avoir suivi des cours lacadmie dAnvers durant une courte priode, Vincent van Gogh part pour Paris en mars 1886, sinstalle chez Tho et se forme pendant quelques mois dans latelier de Fernand Cormon. La dcouverte des oeuvres impressionnistes et no-impressionnistes et des estampes japonaises transforme radicalement son utilisation de la couleur et son style pictural.

    LA RECHERCHE DE LA LUMIRE

    En fvrier, Van Gogh part pour Arles en qute dair et de lumire . Son style pictural atteint sa pleine maturit. En octobre, Paul Gauguin le rejoint et loge quelques semaines chez lui, la Maison jaune. Leurs diffrences de caractres et de conceptions artistiques crent des tensions entre eux. Fin dcembre, Van Gogh vit sa premire crise ; dans un accs de folie, il se coupe un morceau de loreille.

    LAsILE PsYCHIATRIQUE

    Aprs plusieurs crises, Van Gogh se fait interner lasile de Saint-Paul-de-Mausole, prs de Saint-Rmy. Dans ses moments de lucidit, il continue peindre et dessiner. Son style gagne en rythme et en vivacit, sa palette sadoucit.

    MORT BRUTALE

    En mai, il part pour Auvers-sur-Oise, prs de Paris, o il se lance dans de nouvelles expriences stylistiques et chromatiques. Le 27 juillet, il se tire une balle dans la poitrine. Deux jours plus tard, il succombe ses blessures, Tho son chevet. Il est inhum Auvers.

    LIGNE DU TEMPs

    1869

    1876

    1878

    1879

    1880

    1881

    NAIssANCE LE 30 MARs 1853

    1890

    Vincent van Gogh, Mineurs dans la neige, 1880, dessin, 44 x 55 cm. Krller-Mller Museum, Otterlo

  • 8UN PEU DHIsTOIRELhistoire du Borinage est intimement lie celle de lexploitation du charbon. Le mot Borinage proviendrait dailleurs de borin qui dsignait les ouvriers luvre dans les mines de charbon de la rgion montoise et du nord de la France. Il fait aujourdhui rfrence aux habitants dune rgion devenue plus verte quil ny parait: les Borains.

    Lexploitation industrielle du charbon trouve ses origines dans la nature des sols de la rgion qui furent exploits mas-sivement ds le 13e sicle puis lors de la rvolution industrielle au 19e sicle o les charbonnages du Borinage taient leur apoge. cette poque, il fallait des-cendre trs bas dans le sol pour trouver de nouveaux gisements, ce qui provoquait alors le fameux coup de grisou : une explosion accidentelle de gaz dans une mine. Ctait une re marque par la mi-sre sociale et les mouvements sociaux bien que le Borinage tait alors le premier bassin houiller en Europe.

    Cest dans ce contexte historique que Vincent van Gogh posa sa valise dans le Borinage

    VAN GOGH AU BORINAGEConvaincu de sa vocation messianique, Van Gogh entrevoit, au fil de ses lectures, le Borinage, comme le lieu rv pour accom-plir sa mission dvanglisation.

    Arriv en dcembre 1878, il sjourne dabord Pturages puis, le mme mois, sinstalle Wasmes o il est engag ds fvrier 1879 en tant quvangliste pour une priode dessai de six mois. Sa mis-sion ntant pas reconduite, principalement pour des raisons de faibles facults rhto-riques, Van Gogh fait le choix demmna-ger Cuesmes en aot 1879 afin dy travail-ler bnvolement en tant que prdicateur.

    Il loge dans un premier temps chez linsti-tuteur vangliste douard Joseph Francq, 5 rue du Pavillon, avant de sinstaller sept mois plus tard chez la famille du contre-matre des mines Charles Decrucq. Celle-ci occupe la maison n3 de la rue du Pavillon, lactuelle Maison Van Gogh, o il loue une petite chambre jusquen octobre 1880.

    Cette non prolongation de contrat par le collge flamand des vanglistes de Bruxelles est perue comme un nouvel chec par sa fa-mille. Inquite pour son avenir, elle lui suggre de nouvelles orientations professionnelles. Bless, Van Gogh cesse toute correspon-dance pendant prs dun an. Durant cette priode, il vit une profonde crise didentit, ne sachant que faire de sa vie ni comment rega-gner la confiance de sa famille.

    VAN GOGH AU BORINAGE

    9

    Larrt de ces changes pistolaires ne permet pas davoir une ide prcise de son emploi du temps. Le dessin semble toutefois occuper une grande partie de ses journes. Ses sujets dinspiration sont la fois son entourage dont les membres de la famille Decrucq ou les environs comme latteste un des rares dessins conservs de cette priode Lusine de coke au Borinage, Flnu, ralis lt 1879.

    En juin 1880, Van Gogh reprend contre-cur contact avec son frre Tho pour le remercier de son soutien financier et lui confie se trouver dans une impasse tout en tant convaincu dtre utile. Dans une lettre date daot 1880, Van Gogh lui annonce sa volont de devenir artiste. Il sexerce sans relche pour acqurir les comptences de base du mtier, aid de louvrage Guide de lalphabet du dessin dArmand-Thophile Cassagne quil tudie avec assiduit. Son frre Tho lencourage persvrer dans cette voie et lui fait par-venir rgulirement, sa demande, des copies destampes et duvres dartistes quil admire comme Jean-Franois Millet ou encore des ouvrages enseignant le dessin comme les Exercices au fusain ou Cours de dessin de Charles Bargue.

    Van Gogh se sent cependant trs vite ltroit dans la chambre quil loue chez les Decrucq. Il envisage de quitter le Borinage pour Bruxelles afin de sentourer dartistes et de suivre une formation artistique pour combler ses la-cunes, ce quil fera en novembre 1880.

    Parmi les uvres ralises durant son sjour, peu ont t conserves, Van Gogh ayant dtruit en grande partie ses ralisa-tions. Parmi les uvres attestes, citons:

    Lusine de coke, Flnu, ralis en t 1879 et conserv au Vincent van Gogh Museum, Amsterdam ;

    Mineurs dans la neige, griffonage joint la lettre de septembre 1880 adresse son frre Tho;

    Le moissonneur ( daprs Jean-Franois Millet ), conserv au Uehera Museum of Modern Art, Japon;

    Les Maisons Magros et Zandmennik, dessins offerts Charles Decrucq et aujourdhui conservs la National Gallery of Art de Washington;

    Luvre Les bcheurs ( daprs Jean-Fran-ois Millet ), appartenant aux collections de la Ville de Mons a quant elle, t effectue lors de son sjour Bruxelles. Loriginal est actuellement conserv lArtothque.

    Vincent van Gogh, Les Bcheurs, (daprs Jean-Franois Millet), 1880, Dessin, 35x55 cm, Collections Ville de Mons, MBA.1019 Collections Ville de Mons / Atelier de lImagier

    Vincent van Gogh, Usine de coke au Borinage, 1879, dessin, 26,4 x 37,5 cm. Van Gogh Museum, Amsterdam

  • 10 11

    Aprs quelques formations inacheves et diffrentes carrires avortes en tant que marchand dart, instituteur, libraire et prdi-cateur, Vincent van Gogh prend la dcision de se lancer dans une carrire artistique. Cest louest de Mons, dans le bassin minier du Borinage, o il sjourne de d-cembre 1878 octobre 1880, quil fait ses premiers pas sur la voie de lart.

    Le Borinage nest pas seulement le lieu o est n lartiste Van Gogh, mais aussi celui o il a labor sa pense artistique. Dans ses uvres plus tardives, on peroit encore

    lcho des motifs que lui inspire la rgion: la vie quotidienne des mineurs, des ouvriers, des paysans et des tisserands, leurs mo-destes habitations, mais aussi les copies de gravures dartistes comme Jean-Franois Millet ralises en dbut de carrire et que Van Gogh reprendra plus tard, Saint-R-my-de-Provence et Auvers-sur-Oise.

    Revivez cette priode si dterminante dans la vie de Van Gogh en partant la dcou-verte du Borinage et des diffrents lieux qui ont marqu lartiste lors de son sjour!

    PARCOURs VAN GOGH

    Droits rservs

    Lexprience a montr que ceux qui travaillent dans les tnbres, dans les

    entrailles de la terre, tels les mineurs au fond des noirs charbonnages, sont trs touchs par

    la parole de lEvangile et y croient. Or, au sud de la Belgique, en Hainaut, des environs de

    Mons jusqu la frontire franaise, et mme bien au-del, il y a une rgion quon appelle

    Le Borinage [...]. Jaimerais aller l-bas comme vangliste .

    Vincent Tho van Gogh, autour des 13 et 15/16 novembre 1878

    Avec lapplication mobile Visit Mons tlchargeable gratuitement sur Apple Store et Google Play, dcouvrez le circuit vlo : Sur les traces de Vincent Van Gogh au Borinage. Mais aussi toutes les informations pour visiter la rgion de Mons et ses nombreux vnements, commerces, sites et muses une application utile et pleine de bons plans : un incontournable.

    Envie den savoir plus sur Van Gogh ? Faites lexprience dune visite guide en com-pagnie dun guide touristique qui vous accompagnera sur les traces de Vincent van Gogh au Borinage en passant notamment par les maisons Van Gogh de Cuesmes et de Wasmes (page 12 et 16).

    TarifsPrix groupe (minimum 10 personnes) : 3

    Visite Guide (45 min.) : 50/guide du mardi au samedi inclus et 65/guide les dimanches, jours fris et aprs 17h30 - Maximum 20 personnes/guide.

    Visite Guide (1h30) : 65/guide du mardi au samedi inclus et 80/guide les di-manches, jours fris et tous les jours aprs 17h30 - Maximum 20 personnes/guide.

    Nombreux autres programmes disponibles.

    Infos et rservations : +32 (0) 65/40.53.48 [email protected]

    Franchissez les portes de la boutique visitMons, Grand-Place 22 7000 Mons. Vous y trouverez de nombreux objets et souvenirs en tout genre dont une gamme ddie Vincent van Gogh. Parmi celle-ci, ne manquez pas le DVD Lust for Life, ( film de Vincente Minnelli retraant la vie de Van Gogh et remasteris pour lanne 2015), le livre Masterpieces in the Van Gogh Museum, le catalogue de lexposition Van Gogh au Borinage. La naissance dun artiste disponible en 3 langues (franais, nerlan-dais et anglais) et pleins dautres souvenirs dcouvrir.

    Boutique visitMonsGrand-Place 227000 MonsTl. : +32(0)65/40.53.68

    1

    2

    3

    3 AUTREs FAONs DE (RE)DCOUVRIR VAN GOGH !

  • 12 13

    Laisse labandon durant prs dun sicle, la Maison Van Gogh de Cuesmes faillit dis-paratre par vtust. Dtermine sauver ce lieu de mmoire, la Ville de Mons lacquiert le 3 janvier 1972. Entre 2005 et 2007, des tra-vaux de ramnagement du site permettent entre autres la cration dun pavillon dac-cueil mais celui-ci doit faire face des pro-blmes dhumidit provoqus par des inon-dations. Dans loptique de pouvoir accueillir

    les visiteurs dans des conditions optimales, la Ville de Mons entreprend de nouveaux travaux tout en retravaillant le projet scno-graphique.

    La scnographie du pavillon et de la Maison a ainsi t repense afin de permettre au visiteur de se plonger dans le quotidien de Van Gogh durant son sjour au Borinage, de 1878 1880.

    MAIsON VAN GOGH DE CUEsMEs

    Le pavillon prsente une nouvelle scnogra-phie, permettant de dcouvrir le contexte de larrive de Vincent van Gogh dans notre rgion, son parcours durant ces deux annes, mais galement un tat des lieux du Borinage, ce pays noir.

    La visite se poursuit ensuite dans la Maison elle-mme qui laisse sexprimer simplement et sobrement lesprit de son illustre habitant.

    Dcouvrez des reproductions de ses oeuvres ralises lors de ce sjour comme Lusine de coke, Flnu, la Maison Magros, la Mai-son Zandmennik et Les bcheurs ( daprs Jean-Franois Millet ) dont loriginal, acquis par la Ville de Mons, est dcouvrir lArto-thque Mons (Rue Claude de Bettignies, 1).

    Une vitrine prsente galement les ouvrages que Vincent van Gogh consulta dans le Bo-rinage et qui le marqurent profondment : les fameux livres dapprentissage du dessin dArmand Cassagne qui lui permirent de perfectionner son coup de crayon, des ou-vrages illustrant la rgion boraine tel Rcits historiques belges dAdolphe Siret, ses lec-tures favorites de Charles Dickens ou Victor Hugo, etc.

    Le fac-simil dune de ses lettres vous permet ensuite de plonger dans lesprit du peintre et une borne interactive vous donne gale-ment lopportunit de prendre connaissance des lettres crites Wasmes, Cuesmes et Bruxelles.

    Une reconstitution de lintrieur de la maison finit de vous plonger dans un vritable retour en arrire, lpoque de Vincent van Gogh. Une projection vido termine la visite si vous dsirez encore en apprendre davantage.

    Lensemble de la nouvelle scnographie du Pavillon et de la Maison est entirement dis-ponible en 3 langues (franais, nerlandais et anglais).

    Ouvert du mardi au dimanche de 10h 16h

    Tarif plein : 4 Tarif rduit : 3 (de 12 25 ans, seniors, groupes...)Tarif famille : 2 Tarif enfant : 1

    MAIsON VAN GOGH DE CUEsMEsRue du Pavillon, 37033 Cuesmes+32(0)65/[email protected]

    www.polemuseal.bewww.visitmons.be

    Latitude (N) : 50.441392 Longitude (E) : 3.924935

    IMaison Van Gogh @ Christian Carpentier

    Maison Van Gogh @ Droits rservs

    Maison Van Gogh Jean-Franois Berhin

    Par exemple pour nommer une passion entre autres, jai une passion plus ou moins irrsistible pour les livres et jai le besoin de minstruire continuellement, dtudier si vous voulez, tout juste comme jai besoin de manger mon pain . Vincent Tho van Gogh, vers le 22/24 juin 1880

    1

  • 14 15

    Lors de son arrive dans le Borinage en dcembre 1878, Van Gogh descend la gare de Pturages o il sjourne quelques semaines avant demmnager Wasmes en tant que prdicateur lessai.

    Au 19e sicle, le rseau hainuyer bnficie de voies de communication tendues. Ptu-rages, Wasmes et Cuesmes sont relies par le rail depuis plusieurs annes la station de Mons et donc aux principales lignes de la rgion, savoir Mons-Bruxelles (inaugure en 1841), Mons-Valenciennes (via Quivrain, ouverte en 1842), Mons-Charleroi (via Ma-nage, oprationnelle en 1849) et Mons-Paris (via Haumont, mise en service en 1857).

    La gare de Pturages a t construite dans un style no-Renaissance flamand dont le btiment principal est dot de pignons redents. Il abritait entre autre lhabitation du

    chef de gare, le bureau des recettes, une salle dattente

    Ct marchandises, outre le charbon, des mtaux finis ou bruts arrivaient galement Pturages. La ligne 98 fut ferme en 1984 et les btiments furent acquis par un architecte qui prit en charge leur assainissement. Les propritaires actuels en ont fait leur habi-tation principale. A noter que cette ligne a depuis t amnage en espace de prome-nades via le rseau RAVeL.

    ANCIENNE GARE DE PTURAGEs

    ANCIENNE GARE DE PTURAGEs (proprit prive)Rue de Pturages, 1407390 Quaregnon

    Latitude (N) : 50.421197Longitude (E) : 3.863165

    I

    Le passage de Vincent van Gogh par le site du charbonnage de Marcasse est attest travers une lettre adresse son frre Tho en avril 1879.

    Il y a peu, jai fait une excursion trs int-ressante ; en fait, jai pass 6 heures dans une mine. Et dans une des mines les plus anciennes et les plus dangereuses des environs, appele Marcasse []. Nous sommes descendus ensemble, cette fois 700 mtres de profondeur, et nous avons t dans les recoins les plus cachs de ce monde souterrain.[] en levant les yeux, on distingue la lumire du jour peu prs de la taille dune toile dans le ciel.

    Cette visite lui laissera dailleurs une forte impression au point de dcouper et de col-lectionner ds 1882 La Haye des gravures ralistes en noir et blanc tires de magazines. Ces planches qui illustrent notamment les conditions de travail des ouvriers et des ani-maux, les explosions de grisou, le sauvetage des victimes, lui serviront de base ses cra-tions personnelles autour du monde minier.

    Le site de Marcasse appartenait la Com-pagnie des Charbonnage Belges et comp-tait 11 puits en activit. Depuis la ferme-ture du site en 1954, ce dernier a subi une afforestation naturelle. Une grande partie du terril et les alentours sont aujourdhui classs rserve Natura 2000.

    Les anciens btiments industriels sont actuel-lement la proprit prive de Monsieur et Madame Riccardo et Nadine Barberio-Gravis qui ne manquent pas dorganiser des v-nements culturels ponctuels. Le site se visite dailleurs mais sur demande uniquement.

    sITE DE MARCAssE

    sITE DE MARCAssESentier de Saint-Ghislain, 77340 [email protected]

    Latitude (N) : 50.410837Longitude (E) : 3.828426

    I

    visitMons / Grgory Mathelot

    visitMons / Grgory Mathelot

    @ Droits rservs

    @ Droits rservs

    2

    3

  • 16 17

    Vincent van Gogh emmnage Wasmes ds dcembre 1878 chez le boulanger Jean-Baptiste Denis o il loue une chambre avec vue sur le charbonnage de Marcasse. Van Gogh se donne corps et me dans sa mis-sion vanglique, jonglant entre les lectures de la Bible, les crmonies religieuses, la visite de malades ou encore le colportage.

    Grce son enthousiasme et au soutien dAbraham van der Waeyen Pieterszen, membre du comit du collge flamand des vanglistes, il est nomm vangliste pour une priode probatoire de six mois partir du 1er fvrier 1879. Forant le trait de ses as-pirations religieuses, il tient vivre comme

    un pauvre parmi les pauvres : il distribue son salaire et ses vtements aux plus dmunis. Trouvant la chambre quil loue trop luxueuse son got, il sinstalle dans une cabane afin de vivre au plus prs du mode de vie des habitants.

    Malheureusement, son choix de vivre dans la misre parat incomprhensible aux locaux qui y sont condamns ds la nais-sance. Il a du mal saisir le patois local, le wallon des Borains, dautant plus que ceux-ci parlent extrmement vite. De leur ct, les habitants du Borinage ne comprennent pas le franais soign que le Nerlandais dbite au mme rythme, dans une tenta-

    MAIsON DENIs WAsMEs

    tive dassimilation. Pitre orateur, incapable dorganiser des assembles religieuses r-confortantes, il nest gure apprci comme prdicateur.

    En juillet 1879, le comit du collge flamand des vanglistes dcide de ne pas prolon-ger son contrat en tant quvangliste. Cette nouvelle reprsente une norme dception pour Van Gogh, qui pendant six mois stait consacr cette nouvelle vocation.

    De ce sjour Wasmes, de dcembre 1878 juillet 1879, quatre lettres ont t conser-ves, une partie de la correspondance tant perdue. Ces lettres nous informent sur le quotidien de lartiste : nous savons ainsi quil prche au Salon du Bb, quil descend dans la mine de Marcasse en mars 1879 ou vient secourir les blesss lors de lexplosion de la mine de lAgrappe en avril 1879. La maison de Wasmes menaait de tomber en ruine depuis des annes. Ne restaient que le mur de faade et le pan avant de la toiture tenant comme par miracle sur quelques restes de charpente pourrie. La volont de la Fondation Mons 2015, de la Commune de Colfontaine qui participa au projet et des entreprises mcnes* qui soutiennent la Fondation, fut donc de reconstituer surtout lesprit du lieu plutt que le lieu lui-mme dont nous navions aucun plan ni trace historique.

    Un mur de torchis intrieur, des lments dune citerne, la chambre donnant vue sur le charbonnage de Marcasse constituent les tapes fortes et authentiques dun parcours suggr et intuitif que des extraits de lettres crites sur place, les coloris et les patines choisis, du mobilier dpoque et le petit jardin reconstitu nourriront dambiances et de souvenirs.

    *Groupe Akzo Nobel, Socit Franki, Bureau darchitecture A&G, Socits Gobert, CIT Blaton, Knauf, Auromtal Monsalu.

    Ouvert le samedi et le dimanche de 10h 16h

    En semaine, sur rendez-vous et pour les groupes uniquement (except le lundi et le mercredi aprs-midi).

    Entre gratuite

    MAIsON VAN GOGH DE WAsMEsRue Wilson, 2217340 Wasmes (Colfontaine)Informations: Centre Culturel de Colfontaine, +32(0)65/88.74.88.

    Latitude (N) : 50.406998Longitude (E) : 3.832931

    I

    visitMons / Grgory Mathelot

    visitMons / Grgory Mathelot

    4

    @ Droits rservs

  • 18 19

    Le Grand-Hornu est un ancien complexe industriel minier, tmoin remarquable de la Rvolution industrielle au 19e sicle et actif jusquen 1954. Erig entre 1810 et 1830 par Henri De Gorge, capitaine dindustrie dori-gine franaise, il constitue un vritable projet de ville, exemple unique durbanisme fonc-tionnel sur le continent europen au dbut de la grande re dindustrialisation.

    Construit dans le style noclassique, le Grand-Hornu comprend le complexe indus-triel minier (ateliers et bureaux), une cit ouvrire et la rsidence des administra-teurs, appele Chteau De Gorge. La cit ouvrire De Gorge est voisine du complexe industriel. Premier exemple europen, elle accueillait les ouvriers venus de rgions diverses dans quelque 440 maisons excep-

    tionnellement confortables pour lpoque et dotes chacune dun jardin. Une cole, une bibliothque, un tablissement de bain, une salle de danse ainsi quun hpital viendront complter cet ensemble rsidentiel.

    Devenu la proprit de la Province du Hainaut en 1989, le Grand-Hornu est aujourdhui occup par le Centre dInno-vation et de Design (CID) et le Muse des Arts contemporains de la Fdration Wal-lonie-Bruxelles (MACs). Ce haut-lieu de patrimoine est devenu lun des ples belges les plus importants en matire de cration contemporaine et figure sur la liste du patri-moine mondial de lUNESCO. Lintgration de nouveaux btiments au sein du lieu pour laccueil du MACs est luvre de larchitecte belge Pierre Hebbelinck.

    sITE DU GRAND-HORNU

    Sur le parking devant le Grand-Hornu, nous pouvons voir les dalles des anciens puits du charbonnage n7 (le Sainte-Louise), dune pro-fondeur de 787 mtres. De cet endroit partait le tout premier chemin de fer de Belgique pour le transport en surface du charbon.

    Plus loin, vous trouverez la ruelle dans la-quelle lquipe hollywoodienne de Vincente Minelli tourna quelques scnes du film Lust for Life (La vie passionne de Vincent van Gogh) avec Kirk Douglas dans le rle principal. Un grand nombre dhabitants du Borinage jourent en tant que figurants.

    En effet, le 21 septembre 1955, les quipes du tournage prennent possession de la rue Sainte-Louise, de la rue de Wasmes et surtout de la ruelle les sparant. Machinistes, camramans, preneurs de son, acteurs, figurants, voisins et curieux sy agglutinent ! On y tourne la scne o Vincent van Gogh, alias Kirk Douglas, rattrape un mineur rentrant chez lui aprs le culte pour lui demander pourquoi son sermon ne semble pas avoir touch les fidles.

    Ouvert du mardi au dimanche de 10h 18h

    Tarif plein : 8 Tarif rduit : 5 (seniors ou autres)Tarif scolaire et enfants : 2Entre libre pour les enfants de moins de 6 ans

    sITE DU GRAND HORNURue Sainte-Louise 827301 Boussu+32 (0) 65/[email protected]

    Latitude (N) : 50.260594Longitude (E) : 3.501532

    I

    GHI-Lithographie extraite de La Belgique industrielle, vers 1852

    OPT / Ricardo De La Riva OPT / Ricardo De La Riva

    5

  • 20 21

    sALON DU BBLe Salon du Bb est un ancien salon de danse o se tenait rgulirement des ru-nions de la communaut protestante.

    Le nom Salon du Bb trouverait son ori-gine dans un ancien jeu folklorique pendant lequel les habitants de Wasmes devaient sillonner le bois, la recherche dun bb cach. Une fois retrouv, la soire se pour-suivait au Salon du Bb de la rue du Bois. Vincent van Gogh y prcha plusieurs fois.

    De nos jours, le salon nexiste plus et forme deux maisons ouvrires traditionnelles. Elles nous rappellent lintrt de Van Gogh pour les habitations des mineurs comme les uvres Maison Magros et Maison Zand-mennik. Ces nids dhommes , comme il les appelait, forment un motif central au sein de son uvre.

    POUR EN VOIR PLUs

    sALON DU BB (proprit prive)Rue du Bois, 2577340 Wasmes (Colfontaine)

    Latitude (N) : 50.403417 Longitude (E) : 3.83854

    I

    Ossip Zadkine est un sculpteur franais dorigine russe. Aprs des tudes artistiques en Angleterre, Zadkine sinstalle Paris o il fait la connaissance entre autre dApollinaire, de Modigliani et de Picasso. Taillant directement le bois et la pierre, il ralise dans un premier temps des uvres dinspiration cubiste, marques par une gomtrisation des formes, avant de tendre vers une relecture de lAntiquit travers des thmes mythologiques.

    A partir de 1926, il excute des modles en pltre ou en terre couls ensuite dans le bronze et dveloppe des compositions plus complexes, mlant diffrents personnages et un jeu de surfaces convexes et concaves. En exil New-York durant le conflit 1940-1945, il revient Paris, enseigne la Grande Chaumire, obtient le grand prix de la sculpture de la Biennale de Venise en 1950 et son uvre, reconnue, fait lobjet de grandes rtrospectives en France et ltranger. Parmi ses uvres tardives et clbres, on compte une sculpture monumentale reprsentant le bombardement de Rotterdam et plusieurs tudes pour la commande dun monument ddi Van Gogh, rig Auvers-sur-Oise en 1961, puis Wasmes, Zundert et Saint-Rmy-de-Provence.

    Suite un vol, le buste de Vincent van Gogh se trouve dans une niche scurise de la Maison communale de Wasmes; une copie se trouve sur le rond-point de la Place Saint-Pierre de Wasmes.

    BUsTE DE VAN GOGHRond-point de la place Saint-Pierre de WasmesRue du Bois7340 Colfontaine

    Latitude (N) : 50.409813 Longitude (E) : 3.843535

    BUsTE DE VAN GOGH PAR OssIP ZADKINE (1890-1967)

    I

    Vincent van Gogh, Maison Magros, vers 1879-1880, dessin, 23 x 29,4 cm. National Gallery of Art Washington,The Armand Hammer Collection.

    visitMons / Grgory Mathelot

    visitMons / Grgory Mathelot

    6

    7

  • 22 23

    La reconnaissance de la libert de culte par la Constitution du jeune Etat belge facilite linstalla-tion de communauts protestantes lchelle nationale et surtout dans le Borinage o elles sont trs actives. Ces communauts locales sont nanmoins livres elles-mmes, aucune structure reconnue norganise leurs rapports entre elles ou avec les pouvoirs publics.

    Pour pallier ce problme structurel et repr-sentatif, un organisme institutionnel, lUnion des glises protestantes vangliques du Royaume de Belgique, est fond en 1839.

    Lunion met en place un comit dvang-lisation charg de soutenir les coles pri-maires protestantes, de financer des postes dvanglisation et de dvelopper un rseau de colportage biblique (distribution de bibles).

    Grce au soutien de ce comit, la commu-naut de Wasmes, jusque l sans pasteur ni lieu de culte, commence se runir lt 1878 dans une ancienne salle de danse, dit Salon du Bb. Elle accueillera quelques

    mois plus tard lvangliste Vincent van Gogh sur la recommandation de lartiste et van-gliste Abraham van der Waeyen Pieterzen alors agent gnral du comit dvanglisa-tion et membre du comit directeur du col-lge flamand des vanglistes de Bruxelles o le futur peintre suit avec difficults une formation acclre dvangliste.

    Wasmes, Van Gogh paule deux pasteurs dans la conduite des cultes et lannonce publique de lvangile, lanimation de lectures bibliques ou encore les visites aux malades. Van Gogh nofficiera pas dans le temple protestant. Ce dernier ne sera rig quen 1897, soit vingt annes aprs son passage dans le Borinage.

    TEMPLE DE PETIT-WAsMEs

    TEMPLE DE PETIT-WAsMEsRue du Pasteur Lhost,17340 Wasmes (Colfontaine)[email protected]

    Latitude (N) : 50.409952 Longitude (E) : 3.838054

    I

    CHARBONNAGE DE LAGRAPPELe 17 avril 1879, une explosion meurtrire se produit dans la mine de lAgrappe, Frameries, prs de Cuesmes. 121 personnes y trouvent la mort. Van Gogh ayant certai-nement entendu la violente dtonation provoque par le coup de grisou, se serait prcipit sur place pour venir en aide aux blesss. Marqu par ce drame, Van Gogh le dcrit ses parents dans une lettre la-quelle il joint des extraits de journaux.

    Malheureusement, la trace de cette voca-tion na t conserve qu travers la cor-respondance entre son pre et son frre. Le monde minier est impitoyable et les ravages causs par les frquents accidents touchent une population dj mise rude preuve. Aux effroyables conditions dhygine et de salubrit dans lesquels vivent et travaillent les mineurs et leurs familles sajoutent le plus souvent des problmes nutritionnels qui impactent la sant et le physique des mineurs.

    Le site de lAgrappe fut ferm en 1922.

    CHARBONNAGE DE LAGRAPPERue Alfred Defuisseaux (+/- n89)7080 Frameries

    Latitude (N) : 50.407965 Longitude (E) : 3.898984

    I

    visitMons / Grgory Mathelot Acte de nomination par lequel Van Gogh entre en fonction pour six mois comme prdicateur dans le Borinage, compter du 1er fvrier 1879.

    visitMons / Grgory Mathelot

    8

    9

    Partout la ronde, on voit de grandes chemines et dnormes montagnes de charbon lentre des mines, quon appelle charbonnages .Vincent Tho van Gogh, 26 dcembre 1878

  • 24 25

    LE QUINQUETPlace de Cuesmes7033 Mons

    Latitude (N) : 50.437525 Longitude (E) : 3.924819

    Lancien site de charbonnage de La Gagane, Flnu, non loin de Cuesmes, a inspir un dessin la mine de plomb ralis par Van Gogh durant lt 1879. Van Gogh terminera ce dessin laquarelle une fois rentr chez lui. On dcouvre en effet et l quelques annotations plies au crayon prcisant les couleurs appliquer: rouge, vert-jaune, rose . Cette boite daquarelle lui fut offerte par Tersteeg, son ancien suprieur la ga-lerie dart Goupil & Cie, La Haye o Van Gogh exerait une fonction de commis.

    Durant lt 1879, Van Gogh noccupe plus le poste dvangliste Wasmes, son

    contrat nayant pas t renouvel. Nous ne connaissons pas son emploi du temps mais le dessin semble toutefois occuper une grande partie de ses journes. Ses sujets dinspiration sont la fois son entourage ou les environs comme latteste cette vue.

    Le site a t aras et est actuellement ferm.

    LE QUINQUETDs la fin du 18e sicle lindustrie minire se dveloppe considrablement et marque trs fort le paysage environnant. Lun des derniers vestiges de ce glorieux pass se retrouve sur la Place de Cuesmes, la trs symbolique lampe de mineur baptise Quinquet.

    Cette lampe gante fut construite aprs la der-nire guerre dans les ateliers des Charbonnages du Rieu du Cur Quaregnon. Vers 1958, la fermeture de ce charbonnage, elle fut transfre dans la cour de lHribus. Les puits de cette en-treprise ferms, la direction fit don du luminaire ladministration communale, qui linstalla son emplacement actuel.

    TERRIL LA GAGANE

    I

    TERRIL LA GAGANERue de la Cte dIvoire, (+/- 142-154)7012 Jemappes (Mons)

    Latitude (N) : 50.4383Longitude (E) : 3.89329

    I

    Site class le 8 septembre 1989, le charbonnage de Crachet a t transform linitiative de la Rgion wallonne et de lUnion europenne en un lieu de diffusion et de promotion de la culture scientifique, technique et industrielle.

    Il accueille le Pass, muse original qui invite comprendre et dcouvrir les sciences et les technologies de manire active et ludique.

    Lancien site minier de 28 ha tait dot dun puits grande section avec quipement en cages, chssis molettes, machines dextraction, ventilateurs, bureaux, bain-douches, lavoir, matriel de fond ainsi quun tunnel creus sous Frameries et permettant de ramener au nouveau lavoir, les charbons extraits au Grand-Trait et au Grisoeuil. Les deux puits sont ferms en 1960.

    La friche a t compltement revitalise par larchitecte de renomme internationale Jean Nouvel.

    Horaires consulter sur www.pass.be Tarif adulte (de 26 60 ans) : 12,50 Tarif enfant (de 6 14 ans) : 9,50 Tarif enfant (de 0 5 ans) : gratuit

    PAss Parc dAventures ScientifiquesRue de Mons, 37080 Frameries

    +32 (0) 70/[email protected]

    Latitude (N) : 50.4195887Longitude (E) : 3.902956099999983

    LE PAss

    I

    visitMons

    visitMons / Grgory Mathelot

    visitMons / Grgory Mathelot

    10

    11

    12

  • 26 27

    Canal du Jard

    etang du vignoble

    Etang

    Vieil Escaut de Valenciennes

    Bras de Decharge

    Etang Chabaud-Latour

    Canal de Cond-Pommeroeul

    La Hayne

    L'Hogneau

    Etang de la Digue Noire

    Etangs des Vaucelles

    Etang des Bateaux Flamands

    Etangs du Parc

    Canal de Jard

    Etang d'Amaury

    Pont Joly

    Canal Ecluse FolienVieil Escaut

    Etang de Trith-Saint-Lger

    Rhonelle

    Etang du Vignoble

    L'Escaut

    etang du vignoble

    L'Ecaillon

    le Vieil Escaut

    Le Dcours

    Mare du Prussien

    La Trtoire

    La Trtoire

    Mare Goriaux

    La Scarpe

    La Haine

    Etangs du Brec

    L'Hantes

    La Tre

    Etang Valere

    Sambre

    Canal Bruxelles-Charleroi

    La Sennette

    La Sennette

    Trou Barette

    PompageTrou Rivire

    Canal du Centre

    Etangs du Plouyi

    Les Etangs

    La Haine

    La Haine

    La Dendre Orientale

    La Dendre Orientale

    Le Grand Etang

    Canal Blaton-Ath

    La Dendre Occidentale

    La Dendre Occidentale

    Canal Antoing-Pommeroeul

    Grand Large de Pommeroeul

    Canal Hensies-Pommeroeul

    Lac de Bernissart

    La Trouille

    Le grand large

    La Trouille

    La Trouille

    Le By

    Le By

    Le By

    Lac des Herbieres

    Etang du Meunier

    Font du Marais

    Etang Franquet

    Les Fieux

    La Haine

    La Petite Honnelle

    PARC NATUREL DES HAUTS-PAYSLa Petite Honnelle

    La Petite Honnelle

    La Grande Honnelle

    Canal Nimy -Blaton

    Carrire de la Lapinire

    Ancien Carrire de la Grande Mer

    A2

    A2

    A23

    D100

    D101

    D101

    D102

    D102

    D102D102D102a

    D105

    D105

    D105

    D105

    D117

    D129

    D129

    D129

    D129

    D13

    D13

    D136

    D136

    D136

    D151

    D154

    D154

    D159

    D159

    D159

    D159

    D169

    D169

    D169

    D169

    D169a

    D173

    D213

    D213

    D224

    D228

    D228

    D24

    D250

    D259

    D268

    D268

    D268a

    D270

    D270

    D275

    D275

    D28

    D287

    D288

    D28aD305

    D313

    D336

    D336

    D350

    D350

    D368

    D370

    D375

    D40

    D400

    D401

    D405

    D40a

    D44

    D468

    D470

    D488

    D50

    D50

    D50

    D505

    D50a

    D50a

    D570

    D59

    D59

    D59

    D59

    D59

    D605

    D630

    D630

    D630

    D630

    D630

    D649

    D649

    D649

    D66

    D68

    D70

    D70

    D70

    D70 D70

    D73

    D73

    D75

    D75

    D75

    D75

    D75a

    D75ne

    D82

    D84

    D87

    D87

    D88

    D932

    D934

    D935

    D935

    D935

    D935

    D935

    D935

    D935

    D935a

    D936

    D942

    D95

    D954

    D954

    D954

    D954

    D954

    D954

    D958

    D958

    D959

    D959

    E19

    E19

    N2

    N2

    N2049N2049

    N45

    N45

    N549 N40

    N54a

    N55

    N55

    N55

    N55

    N559

    N559

    N563

    N563

    N561N561

    N561

    N562

    N562

    N562

    N90

    N90

    A15A15

    N534

    N27

    N27

    A7

    E42E42

    E19

    N59

    N59

    N533

    A15

    N27

    N280

    N523

    N524

    N532

    N538

    N538

    A501

    N533

    N536

    N57b

    A7A7E19E19

    N57

    N57

    E42

    E42

    N6

    N6

    N6

    N6

    N535

    N55

    N55

    N55

    A16

    N523

    N525

    N526

    N526

    N7aN7a

    E42

    A16E42

    N50

    N50

    N50

    N50

    N528

    N552

    N505N505

    N527

    N527

    N527

    N544

    N506

    N56

    N56

    N7

    B501

    N40

    N524

    N524

    N524

    N524

    N525

    N538

    N538

    N541

    N541

    N543

    N543

    N543

    N549

    N549

    N553

    N553

    A7A7

    A7

    N546

    N550

    N550N550

    N550

    N555

    N555

    N564

    E19E19

    E19

    N548

    N563

    E42

    N544

    N544

    N544

    N50

    N50

    N50

    N51

    N51

    N51

    N51

    N51

    N51

    N539

    N90

    N90

    N526

    N526

    N545

    N545

    N545

    N547

    N547

    N556

    N556

    N56

    N552

    N552

    N552

    N552

    N552 N552

    N552

    N6

    N6

    N6

    N6

    N6

    R5

    R5

    R50

    A16

    N505

    N526

    N526

    A8

    N500

    N504N504

    N504

    N537

    N60d

    N60e

    N501

    N503

    N507

    N60

    N60

    E42

    N502

    N502N50

    N52

    N529

    N7

    N7

    26 Crespin

    25 Quivrechain

    23.1 Sebourg

    23 Valenciennes-Est

    22b Marly22a Marly

    24 Onnaing

    19 Z.I. Prouvy-Rouvignies

    21/21a/21b Valenciennes-Sud

    20 Valenciennes-Ouest

    6 Raismes

    8 Valenciennes-Nord

    A2/A23

    7 Petite-Fort

    5 Saint-Amand-les-Eaux

    12 La Sentinelle

    18 Chapelle-lez-Herlaimont

    Bois-d'Haine

    Familleureux

    19 Manage

    2 Bois-d'Haine-Nord

    20 Feluy

    21 Le Roeulx

    20 HoudengHoudeng

    20a Houdeng

    1 La Louvire21a Thieu

    26 Dour

    26 Pommeroeul

    27 Bernissart

    28 Blaton

    4 Asquillies

    3 Frameries

    2 Cuesmes

    25 Saint-Ghislain

    Ville-sur-Haine

    1 Jemappes

    8 Mons-Est

    Jemappes

    Ghlin

    24 Mons

    23 Nimy Maisires

    Havr

    22 Obourg

    Hautrage

    30 Maubray

    29 Pruwelz

    31 Antoing

    32 Tournai

    Fontaine-ValmontBierce

    Leers-Et-Fosteau

    Bienne-lez-Happart

    Epinois

    Buvrinnes

    Mont-Sainte-Genevive

    Sars-la-Buissire

    Battignies

    Leval-Trahegnies

    Mont-Sainte-Aldegonde

    Carnires

    Ressaix

    Hantes-Wihries

    Labuissire

    Grand-Reng

    Bray

    Croix-lez-Rouveroy

    Fauroeulx

    Haulchin

    Peissant

    Rouveroy

    Vellereille-le-Sec

    Estinnes-au-Val

    Bellecourt

    La Hestre

    Fayt-lez-Manage

    Feluy

    Bois-d'Haine

    Familleureux

    Virginal-SammeHennuyres

    Ronquires

    Saint-Vaast Haine-Saint-PaulHaine-Saint-

    Pierre

    Naast

    Henripont

    Marche-lez-Ecaussinnes

    Ecaussinnes-Lalaing

    Gottignies

    Thieusies

    Strpy-Bracquegnies

    BoussoitMaurage

    Ville-sur-HaineThieu

    Casteau

    Horrues

    Graty

    Thoricourt

    Chausse-Notre-Dame-Louvignies

    Neufvilles

    Fouleng

    Gondregnies

    Mae

    Gibecq

    Gages

    Attre

    Mvergnies-lez-Lens

    Arbre

    Ville-Pommeroeul

    Pommeroeul

    Cambron-Casteau

    Huissignies

    Tongre-Notre-Dame

    Ormeignies

    Aubechies

    Tongre-Saint-Martin

    Ladeuze

    Quevaucamps

    Stambruges

    Grandglise

    Ellignies-Sainte-Anne

    Grosage

    Moulbaix

    Irchonwelz

    Houtaing

    Villers-Saint-AmandLigne

    Villers-Notre-Dame

    Blaton

    Harchies

    Thumaide

    Ramegnies

    Bascles

    Wadelincourt

    Herquegies

    Havr

    Hyon

    Villers-Saint-Ghislain

    Saint-Symphorien

    Maisires

    ObourgNimy

    Saint-Denis

    Lombise

    Quvy-le-Grand

    Spiennes

    Harveng

    Nouvelles

    Harmignies

    Ciply

    Mesvin

    Bougnies

    Havay

    Asquillies

    Givry

    Goegnies-ChausseAulnois

    Sars-la-Bruyre

    NoirchainGenly

    Wihries

    Elouges

    Blaugies

    La Bouverie

    Eugies

    Paturages

    COLFONTAINE

    Warquignies

    Montignies-sur-Roc

    Athis

    ErquennesFayt-le-Franc Blaregnies

    Audregnies

    Onnezies

    Baudour

    CuesmesHornuHainin

    Flnu

    JemappesWasmuel

    Tertre

    Ghlin

    HautrageVillerot

    Montroeul-sur-Haine

    Thulin

    Cambron-Saint-Vincent

    Erbisoeul

    Masnuy-Saint-Pierre

    Erbaut Masnuy-Saint-JeanHerchies

    Montignies-lez-LensBaue

    Neufmaison

    Sirault

    Autreppe

    Angreau

    Baisieux

    Angre

    Chapelle--Oie

    Blicquy

    Tourpes

    Chapelle--Wattines

    Roucourt

    Bon-Secours

    Brae

    Bury

    Barry Pipaix

    Beclers

    Thimougies

    Maulde

    Gallaix

    Fontenoy

    Havinnes

    Vezon

    Gaurain-Ramecroix

    Callenelle

    Wiers

    Wasmes-Audemez-Brioeil

    Brasmenil

    Baugnies

    Pronnes-lez-Antoing

    Maubray

    Hollain

    Laplaigne

    Bruyelle

    Calonne

    Chercq

    Rumillies

    Vaulx

    Warchin

    Besonrieux

    Shape

    Bruyre Dincq

    Les Ecacheries

    Ringies

    LegisRoeux Rouillon

    Le RieuLe Grand Manoir

    Cubray

    Hauterive

    La Croisette

    Mont des Bruyres

    Mont de Pruwelz

    La Solitude

    L'EcarlateLorette

    Quaregnon Sud

    Boussu-Bois

    Petit Hornu

    MarchipontPetit Dour

    Blanc Misseron

    Les Quatre Pavs

    Les Trieux d'Escautpont

    Thiers

    Le Trieu de Fresnes

    Cit du PinsonVicoigne

    Arenberg

    Le Triez

    Morlies

    Lameries

    Le Pan Lev

    Gontroeul

    Malplaquet

    La Berlire

    Le Camp-Perdu

    Le Gros-Chne

    Les Mottes

    Le Louvion

    L'Epinette

    Wult

    La Boiscrte

    La BoteBout L-Haut

    Ruinse

    Les Rocs

    Le Pissotiau

    Buvignies

    Louvignies

    Hergies

    BellevueEugnies

    Termicourt

    Cautipont

    Meaurain

    Sebourquiaux

    Rocq

    La Parapette

    Ponchau

    Autreppe

    Vaudignies

    Ponange

    La Cage

    LEUZE-EN-HAINAUT

    BRUGELETTECHIVRES

    BRAINE-LE-COMTE

    SENEFFE

    MANAGE

    LA LOUVIRE

    LE ROEULX

    JURBISE

    LENS

    BELOEIL

    BERNISSART

    SAINT-AYBERT

    MORTAGNE-DU-NORD

    BRUILLE-SAINT-AMANDHERGNIES

    ODOMEZVIEUX-COND

    FLINES-LS-MORTAGNE

    THUN-SAINT-AMAND

    CHTEAU-L'ABBAYE

    NIVELLE

    SAINT-AMAND-LES-EAUX

    ANTOING

    MAULDE

    QUAREGNON

    SAINT-GHISLAIN

    BINCHE

    MORLANWELZ-MARIEMONT

    ESTINNES

    GUSSIGNIES

    THIVENCELLE

    SEBOURGMARLYSAULTAIN

    CRESPIN

    ESCAUTPONT

    FRESNES-SUR-ESCAUT

    QUIVRECHAIN

    SAINT-SAULVE

    ROMBIES-ET-MARCHIPONT

    BRUAY-SUR-L'ESCAUT

    Quvy-le-Petit

    QUVY

    Wasmes

    DOUR

    FRAMERIES

    F R A N C E

    BOUSSUHENSIES

    QUIVRAIN

    VILLERS-POL

    JENLAIN

    MARESCHES

    PRSEAU

    SEPMERIESQURNAING

    ARTRESMONCHAUX-SUR-ECAILLON

    AULNOY-LEZ-VALENCIENNES

    FAMARS

    MAING

    TRITH-SAINT-LGER

    ANZIN

    BEUVRAGES

    VALENCIENNES

    PETITE-FORT

    AUBRY-DU-HAINAUT

    HRINOISY

    RAISMES

    LA SENTINELLE

    HAULCHINPROUVY

    ROUVIGNIES

    THIANT

    LA LONGUEVILLEAUDIGNIES

    HOUDAIN-LEZ-BAVAY

    BAVAY

    BELLIGNIESBETTRECHIES

    SAINT-WAAST

    BERMERIES

    LA FLAMENGRIE

    WARGNIES-LE-PETIT

    WARGNIES-LE-GRAND

    BRY

    ETH

    PREUX-AU-SART

    Roisin

    MARPENT

    VIEUX-RENG

    JEUMONTBOUSSOIS

    ASSEVENT

    VILLERS-SIRE-NICOLE

    RECQUIGNIES

    BERSILLIES

    BETTIGNIESGOGNIES-CHAUSSE

    MAIRIEUX

    FEIGNIES

    TAISNIRES-SUR-HON

    HON-HERGIES

    LOBBES

    ERQUELINNESELESMES

    HONNELLES

    ATH

    SOIGNIES

    MONS

    1

    1011

    12

    9

    2

    5

    64

    38

    7

    1. Maison Van Gogh de Cuesmes (p.12) Latitude : 50.441392 Longitude : 3.924935

    2. Ancienne gare de Pturages (p.14) Latitude : 50.421197 Longitude : 3.863165

    3. site de Marcasse (p.15) Latitude : 50.410837 Longitude : 3.828426

    4. Maison Van Gogh de Wasmes (p.16) Latitude : 50.406998 Longitude : 3.832931

    5. site du Grand-Hornu (p.18-19) Latitude : 50.260594 Longitude : 3.501532

    6. salon du Bb (p.20) Latitude : 50.403417 Longitude : 3.83854

    7. Copie du Buste de Van Gogh (p.21) Latitude : 50.409813 Longitude : 3.843535

    8. Temple de Petit-Wasmes (p.22) Latitude : 50.409952 Longitude : 3.838054

    9. Charbonnage de lAgrappe (p.23) Latitude : 50.407965 Longitude : 3.898984

    10. Le Quinquet (p.24) Latitude : 50.437525 Longitude : 3.924819

    11. Terril La Gagane (p.24) Latitude : 50.4383 Longitude : 3.89329

    12. Le PAss (p.25) Latitude : 50.4195887

    Longitude : 3.902956099999983

  • 28

    Suivez-nous sur :

    www.visitmons.be

    Tlchargez gratuitement lapplication mobile Visit Mons

    disponible sur Google Play et Apple Store :

    visitMonsGrand-Place, 27 7000 Mons BelgiqueTl : +32 (0) 65/33.55.80E-mail : [email protected]

    BOUssU

    COLFONTAINEFRAMERIEs

    HENsIEsHONNELLEs

    JURBIsELENs

    MONsQUAREGNON

    QUVYQUIVRAIN

    sAINT-GHIsLAIN