( 1INSTRUCTIONS PRATIQUES

SUR LA

TENUE D'UNE FEUILLE DE RÉGLAGELA COMPARAISON DES CHRONOMÈTRES

ET DES MONTRES

SUIVIES D'UNE TABLE RÉPERTORIÉE POUR LE CALCUL DE LEUR MARCHE DIURNE

PAR .�

J. RAMBAL

PROFESSEUR A L'ÉCOLE D'HORLOGERIE DE GENÈVE

EXTRAIT DU JOURNAL SUISSE TYHORLOGERIE

GENÈVE

ADMINISTRATION DU JOURNAL SUISSE D'HORLOGERIE

2, RUE NECKER, 2

INSTRUCTIONS PRATIQUES") "

SUR LA

TENUE D'UNE FEUILLE DE UEGIjAGELA COMPARAISON DES CHRONOMÈTRES

ET DES MONTRES

SUIVIES D'UNE TABLE RÉPERTORIÉE POUR LE CALCUL DE LEUR MARCHE DIURNE

PAR

J. RAMBAL

PROFESSEUR A L'ÉCOLE D'HORLOGERIE DE GENÈVE

EXTRAIT DU JOURNAL SUISSE D'IIORLOGERIE

LAJGENÈVE

ADMINISTRATION DU JOURNAL SUISSE D'HORLOGERIE

2, RUE NECKER, 2

IMPRIMERIE L.-É. PRIVAT, RUE DE LA BOURSE, 10

INSTRUCTIONS PRATIQUES

su)" la tenue d'une feuille de réglage, la comparaison des chrono­

mètres et des montres, su/vies d'une table pOllr le calcul de

leur marche diurne.

FEUILLE DE RÉGLAGE

Le régleur, comme du reste tout horloger qui désire contrôler le

réglage d'un chronomètre, doit tenir un compte écrit de la marche

de ce dernier. LE\ plus souvent, on se sert pour cela d'un registreou d'un carnet, dont on affecte une ou plusieurs pages à chaquechronomètre, et sur lequel on inscrit quotidiennement ou, suivantles cas, plusieurs fois pendant le cours de la journée, les circons­tances de sa marche.

A ce système, nous préférons l'emploi de feuilles volantes, aux­

quelles nous avons reconnu les avantages suivants:

Lorsqu'il s'agit d'un chronomètre de premier ordre, dont le

réglage demande un temps qu'il est impossible de prévoir, et qui se

prolonge quelquefois plus que ne le désirerait le régleur, on fail suc­

céder à une feuille remplie une feuille nouvelle, jusqu 'à achèvement du

travail, tandis que sur un livre on aurait nécessairement à faire desrenvois de pages, renvois assez incommodes pour les recherches.

Les feuilles de marche d'un même chronomètre, réunies ensuite,forment son dossier; elles facilitent l'examen rétrospectif et l'étudedes nombreuses opérations qu'a nécessitées le réglage; leur compa­raison avec d'autres feuilles appartenant à des pièces pareilles d'unemême série, qui ont subi un traitement analogue, sera éminemmentinstructive pour le régleur.

Ce dossier, soigné à son rang, avec ceux des autres chronomètres,d'après le numéro de la pièce, peut être immédiatement retrouvé,même après plusieurs années, dans le cas où l'on aurait à le consulter.

4

Pour la comparaison du chronomètre avec 18 régulateur, lesfeuilles volantes de réglage sont, chaque jour, classées autant que

possible dans l'ordre naturel des minutes de comparaison, ce quifacilite les calculs de marche diurne. Ainsi, la feuille d'une piècequ'on aurait mise en marche la veille à 2h 45m, par exemple, se

placerait avant celle que l'on devrait comparer à gh 50m• Cet arrange­ment n'est pas indifférent lorsque la marche diurne d'une pièces'écarte beaucoup du temps moyen.

Après les comparaisons, les feuilles des pièces qui n'exigent pasde retouches sont mises de côté, et, après calculs faits, les autres

feuilles sont triées par nature de retouches, en mettant, cela va sans

dire, les plus pressantes en dessus.La feuille de réglage, préparée tout de suite après la réception du

chronomètre, prend place avec les autres, lors même que la piècen'est pas encore en marche; elle passe entre les mains à chaquecomparaison; par ce moyen, aucun oubli n'est possible, et chaquechronomètre est mis en œuvre, à son rang, suivant la convenance.

Les dimensions les plus avantageuses pour ces feuilles sont d'en­viron huit ou dix centimètres de largeur sur vingt de longueur. Du

papier carrelé est préférable.Au haut de la feuille, il convient de mettre surtout en évidence le

numéro du chronomètre. On ajoute le nom du fabricant, le genre de

pièce, le mois et l'année.

La feuille est divisée en deux parties à peu près égales; celle de

gauche contient cinq colonnes, dont voici la destination:

A. Date.B. Heure et minute de la comparaison.C. Etat du chronomètre sur le régulateur.D. Position.E. Marche diurne.

La partie de droite F est réservée pour les observations; on yinscrit les retouches, les indications utiles, telles que le numéro du

spiral, la température, les erreurs de compensation, etc., etc. Toutesles observations et retouches doivent être mentionnées, et cela dans

un style clair, concis, abréviatif, mais sans omettre les détails.Il va de soi que la .netteté et la propreté sont de rigueur dans ce

genre de comptabilité, afin qu'on y voie clair soi-même.Nous donnons ci-après un spécimen d'une feuille établie dans les

conditions dont nous venons de parler; nous y avons indiqué les

épreuves relatives au réglage aux températures.

5

N° 14267. M. X ••• =lSavonnette 19 lianes, spiral palladium, balancier inaimantable.

Octobre 1887.

A R C D E F

13 8h 20m + '155,5 ... ...... . Spiral nO 21.

2h 40m 45,7 rC) - 665,8 320

;» -

00C + 05,35 pour 10.

f - 785,0» 7h 28m - 208,3 .. . ....... 5.6 (").

}) 7h 45m - 85,6 ... .......

14 8h 30m - 415,4f - 615,8 300

1f - 558,3 00C + 05,22 pour 10.

» 7h OOm - 655:6 .. . .......

» 7h 15m 1 - 2s,7 .. ·1 ....... 7.6.

f - 50s,1 310 .

15 8h 30m - 305,4 00 � C + OS,07 pOUl' '10.f - 528,3

» 6h 30m - 525,2 .. . .......

1

1

1

1 1 11

Dans l'exemple ci-dessus, l'erreur de compensation est calculéecomme cela se fait pour les chronomètres qui subissent les épreuvesdes catégories B et C à l'Observatoire de Genève. Pour la catégorie A,le calcul en est moins simple, parce qu'on tient également comptede la marche du chronomètre à une température intermédiaire.

L'erreur de compensation s'obtient en divisant la différence desdeux marches diurnes, à l'étuve et à la glacière, par la différence des

températures. Dans la première épreuve, la différence entre les deuxmarches diurnes est 11",2. Ce nombre, divisé par 32, différence des

Cl La lettre { indique que la pièce est sur le fond, c'est-à-dire dans la positionhorizontale, cadran en dessus.

C*) Les trous de vis du .halancier étant supposés numérotés à partir de la ba­

guette, ces chiffres montrent que la retouche a consisté à transporter une paire devis des trous 6 aux trous 5.

l'

G

températures, donne Os ,35. Le signe + et la lettre C qui le précède,indiquent que la marche au chaud est en avance sur la marche au

froid. Il va sans dire que, dans le cas où les marches diurnes sont de

signe contraire, leur différence s'obtient en les ajoutant.Pour la manière de calculer la différence entre les valeurs con­

tenues dans la colonne C, voir page 8. Connaissant cette différence,on obtient la marche -diurne (colonne E) par l'un ou l'autre des

procédés décrits page 10.

COMPARAISON DU CHRONOMÈTRE AVEC LE RÉGULATEUR

Autant que possible, on met, au début, les aiguilles du chrono­mètre en rapport avec celles de l'horloge; cependant, il n'est pasnécessaire de s'astreindre à ce qu'elles marquent la même seconde.L'essentiel est que l'aiguille de minutes et l'aiguille de secondes du

chronomètre soient bien en rapport entre elles, afin de ne pas amener

de confusion de minutes.Comme il arrive fréquemment que les cadrans de secondes sont

excentrés, et aussi parfois que leur peinture est inexacte, on ne doit

pas faire la comparaison en un point quelconque du cadran des

secondes, mais bien toujours sur la même seconde. Le chiffre 60 se

trouve naturellement désigné pour ce choix.Les fractions de seconde s'expriment en fractions décimales.

Le novice aura probablement de la peine à apprécier la différence

de temps à moins de 0S,5 près; mais, avec un peu de pratique, il

arrivera facilement à constater une différence réelle de 0·,2 et même

une fraction plus petite. Pour cela, l'usage de la loupe est avantageux.Dans le but d'éviter les erreurs, et d'employer à la constatation de

l'écart le moins de temps possible, ce qui importe lorsqu'on a beau...

coup de montres en observation, on peut recommander de se munir

d'un carnet de comparaison, sur lequel on inscrit le numéro de la

pièce, puis en regard l 'heure de la montre et celle du chronomètre.

Leur soustraction, qui donnera la différence à inscrire dans la feuillede réglage (colonne C), pourra au besoin être faite une fois que toutes

les montres auront été comparées.Pour la comparaison, on se place en face du régulateur, assez

près pour entendre la chute de son échappement qui bat la seconde.Sur le carnet de comparaison, en regard du numéro de la pièce,

on inscrit l'heure et la minute que va marquer le régulateur au

moment où la comparaison sera faite. Les secondes sont laissées de

7

côté pour le moment. L'heure de la montre sera inscrite au-dessusou au-dessous de celle du régulateur, suivant qu'elle se trouve en

avance ou en retard. Ceci n'est pas une nécessité, mais si l'on n'ob­servait pas ce détail, on pourrait avoir à faire des soustractions debas en haut, ce qui est moins facile.

La comparaison a lieu au moment où l'échappement du régulateurse fait entendre, et où l'aiguille de secondes du chronomètre marque60 ou a dépassé ce chiffre d'une fraction de seconde. Supposons,par exemple, que le régulateur marque 11 h 20m plus un certainnombre de secondes, et que, d'autre part, le chronomètre va atteindre11 h 1 t=, on marquera:

Régulateur.Montre ...

11 h 20m ·,011 h 17111 O·,

Quelques instants avant que l'aiguille de secondes du chrono­mètre arrive sur 60, on regarde le régulateur dont on compte men­

talement les secondes, en leur donnant le chiffre indiqué par son

aiguille. Ainsi, par exemple: 42, 43, 44, 45, 46 ... Supposons qu'àl'instant où l'aiguille du régulateur tombe. sur la 46me seconde, celledu chronomètre (dont, tout en comptant, on a suivi attentivementla marche) ait dépassé le 60 d'une fraction qu'on évalue à cinqdixièmes de seconde, les chiffres seront alors complétés comme suit:

Régulateur. . . .

Montre .

État de la montre

Il li 20m 4.6",011 li 17m 0S,5

3m 45",5

€t la différence: 3m 45",5 sera inscrite sur la feuille de réglage. Dansce cas, l'heure de la montre étant en retard sur celle du régulateur,on fera précéder cette différence du signe -.

Comme deuxième exemple, où l'écart se trouverait en sens con­

traire, supposons les mêmes données que ci-dessus, avec cette diffé-.Tence que le régulateur ne marque que 11 h 15m, nous aurions:

Montre .

Régulateur. . . . . .

État de la montre. . . .

I1h I7m 0·,5Il li 15m 46",0

+ lm W,5

n est toujours préférable de laisser marcher le chronomètre pen­dant vingt-quatre heures pour connaître sa marche diurne. Dans ce

cas, on soustrait algébriquement l'écart du jour précédent de celui

qu'on vient de constater. Le reste représente la marche diurne.

8

1 er Exemple:État constaté hier. .. + lm 14S,5

Id. aujourd'hui . + lm 185,2Différence (marche diurne) . + 3",7

2mB Exemple:État constaté hier .. + lm 145,5

Id. aujourd'hui . + lm 75,8

Différence (marche diurne) .. 65,7

3 me Exemple:État constaté hier . . t 25,2

Id. aujourd'hui . 3",5Différence (marche diurne) . + 8\7

4·me Exemple:État constaté hier. .. 4S,2

Id. aujourd'hui . 75,3Différence (marche diurne) . 3$,1

5me Exemple:État constaté hier. .. 135,7

Id. aujourd'hui . . + 28,2Différence (marche diurne) . + 155,9

6me Exemple:État constaté hier . .. + P,8

Id. aujourd'hui . 55,2Différence (marche diurne) . 7',0

Les règles à suivre dans ces soustractions algébriques sont les

suivantes: si les deux marches sont affectées du même signe +et que l'état qui vient d'être constaté soit plus fort que le précédent,la marche diurne prend le signe + (1 er exemple). S'il est au contraire

plus faible, la marche diurne prend le signe - (2me exemple).Lorsque les deux états sont affectés du même signe -, la marche

diurne prend le signe + quand l'état constaté en dernier lieu est

plus faible que le précédent (3me exemple). Elle prend le signe -

lorsque le dernier état est plus fort (4me exemple).Si les états sont de signes différents, la marche diurne prend le

signe du dernier état constaté (5me & 6me exemples).On demande quelquefois un bon réglage de pièces qui ne portent

pas d'aiguilles de secondes. Dans ce cas, on constate l'écart d'une

9

manière analogue, c'est-à-dire lorsque l'aiguille de m;nùtr:,,', :dè:141:montre arrive sur une division du cadran. Il importe séù1éritJrit\i�é:la comparaison suivante soit faite sur la même minute.

Afin de se donner une ressource dans le cas où on laisserait

passer le moment opportun, on fait ordinairement plusieurs compa­raisons à quelques minutes d'intervalle; c'est une augmentation de

temps consacré à l'opération, mais, outre la ressource que cela donneen cas d'oubli, on peut, en prenant la moyenne de ces comparaisons,arriver à apprécier l'écart avec une exactit.ude presque aussi grandeque si le chronomètre marquait les secondes.

Il est possible de contrôler ces résultats en faisant un repère sur

la dernière roue, si l'on est sûr qu'elle fasse un tour par minute.

CALCUL DU TEMPS DE MARCHE

Pour connaître le temps pendant lequel la montre a marché, on

soustrait l'heure de l'avant-dernière comparaison de l'heure de la

dernière, en ayant soin d'ajouter. à celle-ci, cas échéant, autant defois le nombre 12 que l'aiguille d'heures du régulateur a passé defois sur le chiffre XII pendant le temps de l'épreuve.

Par exemple, du 13 octobre (7h 45m du soir) au 14 octobre (Sh 30mdu matin), l'aiguille d'heures du régulateur a passé une fois, à minuit,sur le chiffre XII de son cadran; on ajoutera donc une fois 12 à la

dernière heure de comparaison.Ainsi Sh 30m + 12 = 20h 30m et 20h 30m - 7h 45m = 12h 45lU, '. ,

temps de marche.

CALCUL DE LA MARCHE DIURNE

Soit au commencement, soit pendant le cours d'un réglage, on

aura fréquemment. à déduire la marche diurne d'une expérience demoins de vingt-quatre heures.

Dans ce cas, on multiplie la marche constatée par le quotientqu'on obtiendrait en divisant 24 par le nombre d'heures pendantlequel la montre a marché.

Ainsi, il va de soi qu'une avance de la montre de 5 secondes

pendant 8 heures donnerait une marche diurne de 5 X 2: = 5 X 3 =

15 secondes.Il arrive souvent que le temps de marche n'est pas un nombre

entier d'heures. Supposons, par exemple, 9h 20m• La marche diurne

10

� p,opttM( �tpu�urs être calculée par une règle de proportion. Sachant: clù�:24'lli :--:-. i:440ffi, on aurait, en réduisant: 9h 20ffi = 560m; on po.,.serait: 560 : écart constaté = 1440 : marche diurne.

Toutefois, ce calcul entraînerait à faire beaucoup de chiffres.

Il est vrai que l'on peut établir une table au moyen de laquellele calcul est réduit à une seule multiplication. C'est ce que nous

'avons fait dans la table ci-jointe pour des temps de marche qui se

succèdent à intervalles très rapprochés L'emploi des feuilles volantes

de réglage donne la facilité d'amener le temps de marche de lamontre à coïncider 'avec l'un ou l'autre de ceux indiqués dans la

table. La différence de marche multipliée alors par un nombre com­

posé de 1, 92 ou au plus 3 chiffres donnera la marche diurne de la

montre; c'est là ce qu'on peut appeler la méthode des multiplicateurs.Exemple tiré du spécimen de la feuille de réglage: La montre a

marché 6h 20ffi, sa différence est de - 20s,2. On trouve dans la

table, en regard de l'intervalle 6h 19n1 12S, le multiplicateur 3,8, en

sorte qu'on a comme marche diurne - 20,2 X 3,8 = - 66,,8.Une autre méthode, souvent plus rapide pour les personnes qui

ont l'habitude du calcul est la méthode dite des parties aliquotes.On peut l'employer en particulier lorsque le multiplicateur, dont il

est question plus haut, a plus de deux chiffres significatifs. Elle

conduit en effet à une série de petites opérations, plus nombreuses

peut-être, mais plus simples, et faciles à exécuter de tête; les erreurs

que l'on peut commettre ont beaucoup moins d'importance que s'il

s'en produisait une dans la multiplication. Voici un exemple, encore

tiré de la feuille de 'réglage, qui fera facilement comprendre en quoila méthode consiste:

Une montre a marché 1 Oh 30111, sa différence est - 24,2. On

trouve dans la table, en regard de 1 Oh 30 Il: mp. 2. _. aj la 7e p.Effectuant les opérations indiquées, on a - 24,2 X 2 == - 48,4·.La 7e partie de 48,4 = 6,9. Ajoutons - fi,9 à - 48,4., on obtientcomme marche diurne - 55",�i.

Dans ce mode de calcul, il n'est pas nécessaire de poser tous les

chiffres comme nous venons de le faire; on se contente d'indiquerles résultats, en sorte qu'en pratique le calcul ci-dessus se poseraitcomme suit:

24,248,4

6,955,3

11

On verra, du reste, qu'il est plus ou moins avantageux, suivantle cas, de choisir l'un ou l'autre des deux systèmes. Notre table in­

dique clairement quels sont, à notre idée, les intervalles pour lesquelsla méthode des parties aliquotes est préférable à celle des multi­

plicateurs.Quelques mots, pour terminer, sur la manière dont la table a été

dressée.La colonne des multiplicateurs représente en secondes la marche

diurne d'une pièce qui ferait un écart de 1 seconde pendant le tempsde marche placé en regard du multiplicateur que l'on considère.

Pour un temps de marche quelconque, on obtiendrait le multipli­cateur en divisant le nombre de minutes contenues dans 24 heures

(1440) par le temps de marche réduit en minutes; mais comme on

aurait, dans la plupart des cas, un quotient contenant une fractiondécimale d'un grand nombre de chiffres, et qu'il convient, pourrendre l'opération facile, de limiter le multiplicateur à deux ou trois

chiffres significatifs, on a fait l'opération inverse, c'est-à-dire qu'on a

calculé le temps de marche en divisant 1440 par le nombre simplequ'on s'est donné comme multiplicateur. Il s'en suit que le tempsde marche indiqué n'est généralement pas un nombre entier de

minutes, mais ce fait ne présente aucun inconvénient dans la pratique,car on peut ou négliger les secondes indiquées, ou prendre la minute

suivante si les secondes dépassent 30.

Quant aux opérations des parties aliquotes, voici un exemplequi montre comment elles ont été établies: supposons un tempsde marche de gh 2001• En réduisant les minutes en fraction ordinaire

d'heure, on a gh 1/3 ou 2,8/3 d'heure; si l'on multiplie par 3, ce quise fait en supprimant le dénominateur, on obtient la marche pour28 heures, qu'on ramène à 24 en enlevant 4 heures, c'est-à-dire la

T'" partie de 28. Il faudra en conséquence faire de même à l'égardde la marche en 2811, soit en soustraire la T' partie; le reste sera la

marche diurne cherchée,Dans la table, ces deux opérations successives sont indiquées

comme suit: mp. 3. - s. la 7e partie.

Table pour le Calcul de la Marche diurne

'1 h.

� n�p. = �ultiplie!' ra!'. il

SIGNES . \.RRI::VIATIFS él,J. = ajoute!' .

6 h. S9 m.1 s = soustrrurc.�.

p. = partie.

1 Temps de marr�F"�i;:']T':;,:" d. marrhe 1 M"I�,p;��I' 1 T":'II< de marche : IIIIltil:�I'7 h.

à

h. m. s. b. m s. h. ni. s. 8 h. :>7 m.

1 0 0 24 2 'ô7 4.8 8,1 4 3D 36 5,152 36 23 3 0 ° 8 42 0 5,1f) 27 22 2 18 t» 4·3 10 S,OG S h. 59 Ill.

8 35 21 q. 36 7,8 48 0 5 à

12 0 20 7 ° 7,7 51 30 4)H.' 10 h. '18111.15 52 If) !) 30 1 7,Ci 54· 0 4,920 0 18 12 0 7.5 5ï 30 4,8'1.-24 4·3 17 11- 36 7,4. 5 0 0 4)� 10h.20m.30 () tG 17 18 7,3 3 48 4.,71(. à

36 ° 15 20 0 7,GJ (j 24· 4.,7 12 h.42 M 14 22 48 7,1 10 20 4.,(i4.50 4·8 13 23 4·2 7 1 �� 0 4.,G

2 0 0 12 2<:') 42 G,9 17 10 4,5410 54 Il :31 4·8 6,8 20 ° 4.,5 '12 h. 4 Ill.

15 0 10,7 31· 54· G,7 24 GJO 4.,44. à20 () 10,3 :3b 12 6,6 27 18

.4.,1. '14 h.15 Ill.

24 0 10 4·[ :30 6,5 31 4·8 4.,34. 1

25 30 9,9 45 0 6,4- 3i 54- 4.,3 - - -------

26 54 9,8 48 36 6,3 3D 3G 4,24 1 14h.171O.28 24 9,7 5� 18 6,2 4·2 54. 4.,230 0 9,6 51) 6 0,1 47 50 4,1/1.-

à

:31 36 9,5 4 0 0 6 51 12 4,1 17 h. -4 m.

33 12 9,4. 4· 0 5.9 56 23 4.,04.34 54 9,3 8 0 5,8 6 0 0 4

36 30 9,2 10 24· 5,75 4 30 3,95 17 h. 9 ID.

38 12 9,1 13 0 5,7 9 12 3,9 à

40 0 9 17 0 5,6 111.- 30 1 3,85 20 h. 30m.41 48 8,9 19 30 5,55 19 12 3,844 0 8,8 22 0 5,5 24 0 3,7545 30 8,7 24 15 5,1.5 29 12 3,7 20h.31 m.47 48 8,6 27 0 5,4 33 30 3,66 à49 24 8,5 29 10 5,35 4·0 0 3,6 24 h.51 24 8,4- 32 0 5,3 45 40 3,5553 :30 8,3 34 15 5,25 51 24. 3,555 36 8,2 37 0 5,2 58 36 3,44

2

- 14

Temps de marche 1 Multiplieal' 1 Parties aliquotes�--- ---_---

--:::..-:::::-=-:;---=-=======:::

h. ffi. S.

7 0 0 mp. 3. - aj. la 7e p.3 30 3,49 50 3,35

16 24 3,3 7 h.20 0 rnp. 3. - s. la 22e p. - aj. la T» p. à25 50 3,23 8 h. a7 ID.30 0 3,235 42 3,1640 0 3,13 mp. 3. - aj. la 23c p. S h. S9 Ill.45 0 3,1 mp. 4. - s. la 31 e

p. - s. la 5e p.49 0 3,07 à

55 15 3,03 10h.'18111.8 0 0 3

4 50 2,97 10h. 20 m.9 48 2,94.15 0 mp. 4. - s. la 33e p. - s. le quart. à

16 30 2,9 12 h.18 18 2,8920 0 2,88 mp. 3. - s. la 25c p.21 42 2,87

'12 h. 4 ID.23 30 2,8625 t8 2,85 à

27 0 2,84 '14 h.1a III.28 48 2,8330 0 mp. 2. - aj. la 17e p. - aj. le tiers.

- - -�---

30 48 2,82 14h.17m.32 24 2,81 à34 18 2,8

17 h . .4 ID.36 o 2,7938 0 2,7839 48 2,77

17 h. 9 m.40 (1 mp.3. - s. la t3c p.41 42 2,76 à

43 36 2,75 20h.30m.45 0 mp. 4. - aj. la 35c p. - aj. le tier:.'4·5 30 2,7447 30 2,7a 20h.31 m.49 24 2,72 à51 24· 2,71 24 h.53 18 2,755 18 2,6957 18 2,68

15

Temps de mar�he- -

�Iullil'Iicalr 1! _1_-

1 � ��. ;8 2,67

19 0 0

1 18 2,663 24 2,655 30 2,647 30 2,6a9 36 2,62

11 4·2 2,6113 48

15 0

16 0

18 (j

20 0

20 18

22 30

24 4·2

26 54

29 12

30 0

31 24

33 42

36 48

38 18

40 0

4·0 3643 0

45 0

45 24

4·7 4·2

50 12

52 36

55 0

57 �-30

0002 30

5 67 36

10 12

12 4·815 0

15 24 2,3418 0 2,3�-3

2,6

2,592,58

2,572,562,552,542,53

2,522,512,52,49

2,482,47

2,462;452,4.42,4:32,422,4.'2,4.2,3!J2,382,372,362,35

Parties aliquotes

mp. 2. - aj, le tiers.

mp. 4. - s. la 37e p. - s. le tiers.

mp. 3. - s. la t» p.

mp. 2. - s. la 1ge p. - aj. le tiers.

mp. 3. - aj. la 2\)e p. - s. la 5e p.

aj. la 3ge p. - mp. 2. - aj. la 5e p.

s. la 41e p. - mp. 2. - aj. la 5e p.

8 h. 59 III.

à

10h.'18111.

10h. 20 m.

à

12 h.

12 h. 4 Ill.

à

'1411.1alll.

14h.17m.à

17 h. 4: m.

17 h. 9 m.

à

20h.30m.

20h.31 m.

à

24 h.

- 16

1

1 Aluhiplicalr! Trmps de marche Parties aliquotes1

---_._- ------------

h. ffi. s.

tO 20 0 s. la 31e p. - mp. 2. - aj. la 5e p.20 42 2,3223 24 2,3126 36 2,328 48 2,2930 ° mp. 2. - aj. la 7e p.31 36 2,2834 24 2,2737 12 2,2640 ° 2,25 mp. 2. - aj. la s- p.42 54 2,2445 ° s. la 43e p. - mp. 2. - aj. la 7e p.45 42 2,2348 42 2,2251 36 2,21 10h.20m.54 30 2,2 il57 30 2,19 12 h.ft 0 ° mp. 2. - aj. la Ile p.o 30 2,183 36 2,17G 42 2,16 12 h. 4 Ill.9 48 2,15 Ù.

12 54 2,14-'14 h.1a III.15 0 aj. la 15e p. - mp.2.

16 0 2,13 - -----

19 12 2,12 14h.17m.�O 0 ajJa JZv p. - mp.2.22 30 2,11 à

25 42 2,1 17 h . .4 ID.29 54 2,0930 0 aj. la 23e p. - mp. 2.32 18 2,08 17 h. 9 m.3G 36 2,07 Ù.39 0 2,06 20h.30m.40 0 aj. la 35e p. - mp. 2.4·2 24· 2,0545 0 aj. la 47e p. - mp. 2. 20h.31 ID.4·5 54 2,04.

à49 18 2,0324 h.52 M 2,02

56 24 �,01t2 0 ° 2

l

17

Temps de marche BlIltiplirat'·1-- Parties aliquotes

h. m. s.

12 3 36 1,997 18 1,98

11 0 1,9714 42 1,9615 0 s. la 49c p. mp.2.18 30 1,9520 0 s. la 37t p. mp.2.22 18 1,9426 6 1,9330 0 1,92 mp.2. - s. la 25e p.33 54 1,9137 54 1,O40 0 s. la 1ge p.

- mp.2.4·1 54 1,8945 0 s. b 17e p.

- mp.2.4G 0 1,8850 1) 1,8754· 12 1,8Gf)!) 48 1 1,8;)

13 0 0 mp.2. - s. la 13e p. '12 h. 4 lU.2 36 1,�4.G 54· 1,8:3

il

11 12 1,82 '14 h. US Ill.

if) 0 1 :élj. la 5:�e p.- rn p. 2. - s. la ge p.

� - _- --

15 36 1,8120 0 1,8 14h.17m.24· 4.8 1,79 à

29 0 1,78 17 h. 4 ID.30 0 rn p. 2. - s. la ge p.33 36 1,7738 12 1,76 17 h. 9 m.40 0 aj. la 1,,1 e

p. - mp.2. - s. la 7e p.il

42 4·8 1,7545 0 aj. la 11 e

p.. _ mp.2. - s. la 5e p .

20 h. 30m.47 ao 1,74.52 24 1,73 20h.3l m.57 12 1,72 1

14 0 0 rnp. 2. - s. la T" p. à

2 6 1,71 24 h.7 6 1,7

12 6 1,6915 0 aj. la 2f)e p. - mp. 2. - s. la 5e p.

18

oc'_-======p=a=rt=ie-=s_a_h='qu�o_t----oes=�_= 1s. la 1t-3e p. - mp. 2. - s. la 7e p.

mp. 2. - aj. la 2ge p. - s. la 5e p.

aj. la moitié. - aj. la 11 e p.

aj. la 5ge p. - mp. 2. - s. la 5e p.

s. la 61 ep. - m p. 2. - s. la 5e p.

aj. la 23e p. - aj. la moitié.

aj. la 31 e p. - aj. la moitié.

aj. la 4- T" p. - aj. la moitié.

aj. la 63e p. - aj. la moitié.

aj. la moitié.

s. la 65e p. - aj. la moitié.

s. la 4ge p. - aj. la moitié.

s. la 33e p. - aj. la moitié.

s. la 25e p. -- aj. la moitié.

mp. 4. - s. la 67e p. - prendre le tiers. - aj. la W p.

s. la 17e p. - aj. la moitié.

14h.17m.à

17 h. 4 ID.

17 h. 9 m.

à

20 h. 30m.

20 h. 31 m.

à

24 h.

19----------------

Temps ��:� MuHipl;,al'. l ... Parties aliquotes

;7 n� '0-1 1,4

- =========

15 0 aj. la 23e p. - aj. le tiers.16 0

�O 0

�3 30

30 0

31 6

38 48

40 0

45 0

46 42

54 36

1.8 0 0

2 42

11 0

15 0

19 12

20 0

28 0

30 0

36 18

40 0

4·5 0

53 18

1.9 0 0

2 48

12 0

15 0

20 0

21 18

30 0

:30 42

40 0

40 42

45 0

50 0

20 0 0

10 0

15 0

20 0

20 18

30 0

1,39aj. la 26e p. - aj. le tiers.

1,38aj. la 35e p. - aj. le tiers.

1,371,36

aj. la 53e p. - aj. le tiers.

aj.la 71e p. -_ aj. le tiers.

1,351,34

aj. le tiers.

1,331,32

s. la 73e p. - aj. le tiers.

1,31s. la 55c p. - aj. le tiers.

1,3s. la 37e p. - aj. le tiers.

1,20s. la 28e p. - aj. le tiers.

1,28 s. la 25e p. - aj. le tiers,

1,27s. la 1ge p. - aj. le tiers.

1,261,25

aj. la Il e p. - aj. la 7e p.

aj. la 2ge p. - aj. la 5e p.1,24

aj. la 13c p. - aj. la 7e p. 17 h. 9 m.1,23

àaj. la 5ge p. aj. la ;)c p.

20 h. 30m.1,22aj. la 7ge p. aj. la 5e p.

1,2120h.31m.1,2 aj. la 5c partie.

1,19 à

s. la 81e p. - aj. la 5e p. 24 h.s. la 61e p. - aj. la 5c p.

1, t8aj. la 41e p. - aj. la 7e p.

- 20

Temps de marche Mullipliral' 1 Parties aliquotes

h. ffi. s.

20 31 6 1,1740 0 s. la 31e p. - aj. la 5e p.41 24 1,1645 0 aj. la 83 p. - aj. la 7e p.52 6 1,15

21 0 0 aj. la 7e p.3 12 1,14

14 18 t ,1315 0 s. la 85e p. - aj. la 7e p.20 0 aj. la 32e p. - aj. la l l e p.25 24 1,1230 0 aj. la 43e p. - aj. la Il e p.37 18 1,1140 0 s. la 13e p. - aj. la 5e p.45 0 s. la ss- p. - aj. la t» p.49 0 1,1

22 0 0 aj. la 11 e p.0 1,09

13 18 1,0815 0 s. la 8ge p. - aj. la Il e p.20 0 s. la 67e p. - aj.la Ile p.25 48 1,0730 0 aj. la 15e p.38 30 1,0640 0 aj. la 17e p.45 0 s. la 13e p. - aj. la 70 p.51 30 1,05

23 0 0 aj. la 23e p.4 36 1,04

15 0 aj. la 31e p.18 0 1,0320 0 aj. la 35e p.30 0 aj. la 47e p.31 42 1,0240 0 aj. la 71e p.45 0 aj. la 95e p.45 42 1,01 20h.31 m.

24 0 0 1 à

24 h.��---

S.iSfi� *._I�I.ri.REVUE HORLOGÈRE UNIVERSELLE

FONDÉE EN 1876

ET PlJBLlÉE SOUS LES ACSPICES

DE LA CLASSE D'INDUSTRIE ET DE COMMERCE(SOCIÉTÉ DES ARTS DE GE:sÈVE)

Récompenses aux Expositions de Groningue et Genève 1880, Chaux-de-Fonds 1881 et Zurich 188J

PRIX DE L'ABONNEMENT

POUl' la Suisse: Un an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr. 'lü.­Pour l'Union postale: Un an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 12.-

Les abonnements partent du 1 er juillet.La collection du journal est complète. Chaque année se vend séparément, sauf la première qui

est presque épuisée.S'adresser à l'Administration du Journal suisse d'Horlogerie, 2, rue Necker, à Genève.

Autres ouvrages publiés par le Journal suisse d'HorlogerieDix tableaux pour déterminer la grandeur des

roues et pignons d'horlogerie, accompagnésde deux planches et d'un texte explicatif, parH. SCHOUFFELBERGER. - Prix: 3 fr.

Êtude théorique et pratique des engrenagespour les pignons de basnombre, par J. RAMBAL,professeur à l'Ecole d'horlogerie de Genève; avec

deux planches lithographiées.- Prix: 1 fr. 50 c.

Théorie et construction des outils pour lamesure des épaisseurs, à l'usage spécial del'horlogerie, par �1. THURY, professeur à l'Uni­versité de Genève; avec sept planches litho­graphiées. - Prix: 4 fr.

Concours national de compensation de chro­nomètres pour les températures: méthode declassement, calcul des bulletins et étude numé­rique de l'erreur secondaire de compensation,par G. CELLÉRIER, astronome-adjoint à l'Obser­vatoire de Genève; 41 pages de texte grandin-4o avec fis-ul'es, 36 pages de tableaux et12 planches lithographiées. - Prix: 20 fr.

Dimensions des ressorts-moteurs. - Tableaudressé par L .-A. GROSCLAUDE, professeur àl'Ecole d'horlogerie de Genève. - Prix: un

exemplaire: 60 c.; dix exemplaires: 4 fr. 50 c.

L'échappement à ancre étudié au point de vue

du tracé, de l'inertie, du frottement, etc., parL.-A. GROSCLAUDE, professeur à l'Ecole d'hor­logerie de Genève; avec cinq planches litho­graphiées. - Prix: 2 fr. 50 c.

Systématique des vis horlogères. Expositiond'un système général fixant les proportions etdimensions des vis à filet triangulaire, princi­palement pour les vis à l'usage de l'horlogerie,par 1\1. THURY, professeur à l'Université deGenève; avec cinq planches 1ithographiées. -

Prix: 3 fr. 50 c.

Perfectionnement à la méthode courante devérification de la grosseur des pignons, et

application du procédé au choix d'une fraiseIngold, par J. RAMBAL, professeur à l'Ecoled'horlogerie de Genève; avec trois figures dansle texte. - Prix: 60 c.

ÉChappement à ancre suisse, avec repos équi­distants. Son tracé graphique et sa représen­tation,par L.-C. CALAME, professeur de dessintechnique et de théorie d'horlogerie à la Chaux­de-Fonds; avec 3 pl. lithog. grand format, dontune à deux teintes. - Prix: 1 fr. 50 c.

Êtablissage des montres à répétition. Exposépratique par J. ElUGUENIN, prof. de repassageà l'Ecole d'horlog. de Genève. - Prix: 2fr. 50 c.

Étude de l'échappement à ancre, par J. NATER·MANN; avec figures dans le texte et 2 plancheslithographiées. - Prix: 2 fr.

L'Électricité et ses applications à la chrono­métrie, par A. FAVARGER, ingénieur, 1 volumegrand in-8o de 133 pages, avec 104 figures dansfe texte. - Prix: 5 fr.

L'Administration du JOURNAL SUISSE D'HORLOGERIE, 2, rue Necker, à Genève, expédie cesdivers ouvrages suivant demande accompagnée de mandats ou timbres-poste, ou, pour la Suisseseulement, contre remboursement,