Surveillance d'étatSurveillance d'état

Copyright Eaton Hydraulics 2000Copyright Eaton Hydraulics 2000

Steve Skinner, Eaton Hydraulics, Havant, UKSteve Skinner, Eaton Hydraulics, Havant, UK

IntroductionIntroduction

ProduitsProduits

Surveillance d'étatSurveillance d'état

Montage hydrauliqueMontage hydraulique

Piston du distributeurPiston du distributeur

5 µm

Jeu du pistonJeu du piston

5 µm

Jeu du pistonJeu du piston

Arêtes des portéesArêtes des portées

Arêtes des portéesArêtes des portées

Pompe à pistonsPompe à pistons

Piston et alésagePiston et alésage

Piston et alésagePiston et alésage

Piston et alésagePiston et alésage

Piston et alésagePiston et alésage

HYDRAULIC SYSTEM FAILURES

70 à 90 % des défauts d'un système hydraulique sont

imputables au mauvais état du fluide.

70 à 90 % des défauts d'un système hydraulique sont

imputables au mauvais état du fluide.

Défauts du système hydrauliqueDéfauts du système hydraulique

Problèmes de fluide Autres problèmes

Défauts des systèmes hydrauliques

Endommagement typique par encrassementEndommagement typique par encrassement

Montage hydrauliqueMontage hydraulique

Encrassement présent dans le systèmeEncrassement présent dans le système

Encrassement par huile neuveEncrassement par huile neuve

Encrassement par maintenanceEncrassement par maintenance

Encrassement par maintenanceEncrassement par maintenance

Encrassement par tige du pistonEncrassement par tige du piston

Encrassement engendré par le systèmeEncrassement engendré par le système

ProprePropre

EncrasséEncrassé

Valeurnécessaire

Valeurnécessaire

ValeurréelleValeurréelle

Degré d'encrassementDegré d'encrassement

Prélèvement d'un échantillon de liquidePrélèvement d'un échantillon de liquide

1 micromètre (m) =1 micromètre (m) =

0,000001 mètre =0,000001 mètre =

0,001 millimètre0,001 millimètre

Mesure de l'encrassementMesure de l'encrassement

10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000

PollenPollen Grain de selGrain de sel

micromètres

.

Visibilité de l'encrassementVisibilité de l'encrassement

CheveuCheveuhumainhumain

Comptage des particulesComptage des particules

> 2 m> 2 m > 5 m> 5 m > 15 m> 15 m

Classification de l'encrassementClassification de l'encrassement

Target ProThe sample cylindercontains some fluid.Press FLUSH to drain

CO2CO2

Compteur de particulesCompteur de particules

Target ProThe sample cylindercontains some fluid.Press FLUSH to drain

CO2CO2

sfjdslj ;djg djg

0ad[g [jg i]0dig

]0d9ig 0d0g

00dg 099d =09

]09 0ae9 00gi0

]0d9]09 ]ierwEPO

]D0009 099

EUGE0 0E9JKO

00 909iiidsjr

Compteur de particulesCompteur de particules

> 2 m > 5 m > 15 m

Exemple :Exemple : 3250 3250 860 860 122 122 par ml par ml VICKERS TARGET-PRO

Objet : MACHINE 1Date : 8.1.99Échantillon : 30mlDébit : 50 - 25 ml/minValeurs relevées : Nbre / mlISO : 22/17/13NAS : 8

MIN MAX AVG2m 3214 3285 32505 m 832 887 86015 m 119 124 12225 m 7 12 950 m 0 1 0100 m 0 0 0

VICKERS TARGET-PRO

Objet : MACHINE 1Date : 8.1.99Échantillon : 30mlDébit : 50 - 25 ml/minValeurs relevées : Nbre / mlISO : 22/17/13NAS : 8

MIN MAX AVG2m 3214 3285 32505 m 832 887 86015 m 119 124 12225 m 7 12 950 m 0 1 0100 m 0 0 0

Procès-verbal d'encrassementProcès-verbal d'encrassement

Particules / 1 mlParticules / 1 ml

0.020.040.080.160.320.641.32.55

10204080160320640

130025005000

10000

123456789

1011121314151617181920

0.01

3250

122

860

ISO 4406Code

19 / 17 / 14

ISO 4406Code

19 / 17 / 14

Code d'encrassement ISOCode d'encrassement ISO

Code de rangCode de rang

RECOMMENDED ISO CLEANLINESS CODERECOMMENDED ISO CLEANLINESS CODE

P < 140 bar P < 210bar P > 210 bar

20/18/15

20/18/15

18/16/14

20/18/15

19/17/15

19/17/14

17/15/13

20/18/15

18/16/13

20/18/15

18/16/13

20/18/15

18/16/13

16/14/12

19/17/14

17/15/12

19/17/14

17/15/12

20/18/15

18/16/13

Ecrassement des composantsEcrassement des composants

Code d'encrassement ISO recommandéCode d'encrassement ISO recommandé

Filtre hydrauliqueFiltre hydraulique

Filtre hydrauliqueFiltre hydraulique

Filtre hydrauliqueFiltre hydraulique

By-passBy-pass

Indicateur de filtreIndicateur de filtre

p. ex. 4 barp. ex. 4 bar

3 bar3 bar

Indicateur de filtreIndicateur de filtre

Indicateur de filtreIndicateur de filtre

Indicateur de filtreIndicateur de filtre

PurgeurPurgeur

PurgeurPurgeur

PurgeurPurgeur

PurgeurPurgeur

PurgeurPurgeur

PurgeurPurgeur

PurgeurPurgeur

IntroductionIntroduction

ProduitsProduits

Surveillance d'étatSurveillance d'état

Filtration sur l'entréeFiltration sur l'entrée

OF3149 m

OF3149 m

38 l/min38 l/min

380 l/min380 l/min

60 l/min60 l/min

700 l/min700 l/min

10F, 50F, 100F149 m

10F, 50F, 100F149 m

Filtration sur l'entréeFiltration sur l'entrée

Filtration sur conduites sous pressionFiltration sur conduites sous pression

570 l/min570 l/min

415 bar415 bar

M330 - 620M330 - 620

La gamme comprend des unités de montage des conduites et des joints.

La gamme comprend des unités de montage des conduites et des joints.

Filtration sur conduites sous pressionFiltration sur conduites sous pression

Filtration sur retourFiltration sur retour

Filtration en by-passFiltration en by-pass

ININOU

TO

UT

Fixation sur conduiteFixation sur conduite

À visserÀ visser

En haut du réservoirEn haut du réservoir

Filtres de retourFiltres de retour

Filtres de retourFiltres de retour

570 l/min570 l/min

ML / MTML / MT

450 l/min450 l/min

OFRS / MO2#OFRS / MO2#

1135 l/min1135 l/min

MO4# / M06# / OFRMO4# / M06# / OFR

Éléments Eco-PakÉléments Eco-Pak

Éléments Eco-Pak

Utilisent un tube central métallique perforé.

Le tube central est doté d'un filtre ou peut être équipé d'un filtre existant.

Les éléments usagés peuvent être pressurés (pour séparer l'huile) ou incinérés (parties non métalliques).

Constituent une méthode bon marché d'élimination des éléments.

Éléments Eco-Pak

Utilisent un tube central métallique perforé.

Le tube central est doté d'un filtre ou peut être équipé d'un filtre existant.

Les éléments usagés peuvent être pressurés (pour séparer l'huile) ou incinérés (parties non métalliques).

Constituent une méthode bon marché d'élimination des éléments.

Éléments H2O PROÉléments H2O PRO

Éléments H2O PRO

L'élément utilise un matériau hydrophobe pour séparer l'eau de l'huile hydraulique.

S'utilise pour remplacer provisoirement des éléments standard.

Éléments H2O PRO

L'élément utilise un matériau hydrophobe pour séparer l'eau de l'huile hydraulique.

S'utilise pour remplacer provisoirement des éléments standard.

PurgeurPurgeur

PurgeurPurgeur

Raccord H2O

Le matériau hydrophobe permet à l'eau de s'évaporer du réservoir et empêche en même temps sa pénétration.

Peut se monter aisément dans des installations existantes.

Degré d'encrassement de 3m

Raccord H2O

Le matériau hydrophobe permet à l'eau de s'évaporer du réservoir et empêche en même temps sa pénétration.

Peut se monter aisément dans des installations existantes.

Degré d'encrassement de 3m

Raccord de purge

Doté d'un voyant

Adaptateurs disponibles pour raccords typiques à baïonnette

Efficacité de 99,7 % dans l'élimination des particules de 3m ou plus

Raccord de purge

Doté d'un voyant

Adaptateurs disponibles pour raccords typiques à baïonnette

Efficacité de 99,7 % dans l'élimination des particules de 3m ou plus

Target-Pro

THE SAMPLE CYLINDERCONTAINS SOME FLUID.PRESS FLUSH TO DRAIN

Target-ProTarget-Pro

Target-Pro

Compteur de particules portable déterminant les codes d'encrassement ISO et NAS

Test d'échantillons en flacons, sur conduites, etc.

Logiciel permettant la connexion à un PC (p. ex. pour analyses de tendances).

Target-Pro

Compteur de particules portable déterminant les codes d'encrassement ISO et NAS

Test d'échantillons en flacons, sur conduites, etc.

Logiciel permettant la connexion à un PC (p. ex. pour analyses de tendances).

Surveillance d'étatSurveillance d'état

Copyright Eaton Hydraulics 2000Copyright Eaton Hydraulics 2000

Steve Skinner, Eaton Hydraulics, Havant, UKSteve Skinner, Eaton Hydraulics, Havant, UK