6
Right the First Time Sécurité, exactitude, convivialité Dès la première fois Les fonctionnalités des modules garantissent une in- stallation correcte de la balance dès le début. SWB605 PowerMount™ ne transige pas avec la sécurité – toutes les fonctionnalités de sécurité sont intégrées. Le pied basculant fournit le niveau le plus élevé de précision de pesage. Des fonctionnalités de service, comme SafeLock™, permettent une installation facile et sans souci. • Protection anti-soulèvement intégrée • Butée de sécurité verticale • Contrôle intégral à 360° intégré • Conducteur de terre – protection de soudage • SafeLock™ – module de pesage verrouillé pour installation • SafeLock™ – cellule de pesée protégée pour installation • Double stabilisateur en option • Plage de capacité : de 220 kg à 4,4 t • OIML C3/NTEP III M n:5; OIML C6/NTEP III M n:10; OIML C10 • Cellule de pesée IP68/IP69K, hermétiquement scellée, acier inoxydable • Homologations internationales de série pour chaque cellule de pesée • Matériel de montage zingué ou en acier inoxydable • CalFree™ Plus: Un calibrage précis sur le bout du doigt Convoyeurs et mélangeurs Les modules de pesage sont aussi conçus pour des applications de chargement dynamique, comme des convoyeurs, des mélangeurs et des mixeurs. Ils proposent un contrôle à 360° pour une installation facile et une sécurité maximale. Le pied basculant restaure la position idéale de la plaque supérieure, afin de maintenir un pesage précis et reproductible. Pesage des réservoirs Les modules de pesage SWB605 PowerMount™ offrent une conception solide et de nombreuses fonctionnalités pour une installation facile et un pesage précis et fiable des réservoirs. Une vis antisoulèvement standard supporte les forces de basculement et une butée verticale fournit une sécurité supplémentaire. Cellule de Pesée La cellule de pesée hermétiquement scellée est certifiée IP68(IP69K et peut être utilisée dans tous les environnements. La cellule de pesée POWERCELL ® est facile à inspecter ou à remplacer. SWB605 PowerMount ™ Diagnostic prédictif SWB605 PowerMount™ surveille la surcharge des cellules de pesage, la dérive du zéro, les problèmes de stabilité; incitant à agir avant que le système s’arrête ou que les mesures ne soient incorrectes. SWB605 PowerMount ™

SWB605 PowerMount · METTLER TOLEDO Data Sheet SWB605 PowerMount ™ 3 ©04/2018 Caractéristiques techniques du Module de pesage SWB605 PowerMount ™ – Capteur de Force

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SWB605 PowerMount · METTLER TOLEDO Data Sheet SWB605 PowerMount ™ 3 ©04/2018 Caractéristiques techniques du Module de pesage SWB605 PowerMount ™ – Capteur de Force

Right the First TimeSécurité, exactitude, convivialité

Dès la première fois

Les fonctionnalités des modules garantissent une in-stallation correcte de la balance dès le début. SWB605 PowerMount™ ne transige pas avec la sécurité – toutes les fonctionnalités de sécurité sont intégrées. Le pied basculant fournit le niveau le plus élevé de précision de pesage. Des fonctionnalités de service, comme SafeLock™, permettent une installation facile et sans souci.• Protection anti-soulèvement intégrée• Butée de sécurité verticale• Contrôle intégral à 360° intégré• Conducteur de terre – protection de soudage• SafeLock™ – module de pesage verrouillé pour installation• SafeLock™ – cellule de pesée protégée pour installation• Double stabilisateur en option• Plage de capacité : de 220 kg à 4,4 t• OIML C3/NTEP III M n:5; OIML C6/NTEP III M n:10; OIML C10• Cellule de pesée IP68/IP69K, hermétiquement scellée, acier inoxydable• Homologations internationales de série pour chaque cellule de pesée• Matériel de montage zingué ou en acier inoxydable• CalFree™ Plus: Un calibrage précis sur le bout du doigt

Convoyeurs et mélangeursLes modules de pesage sont aussi conçus pour des applications de chargementdynamique, comme des convoyeurs, desmélangeurs et des mixeurs. Ils proposentun contrôle à 360° pour une installationfacile et une sécurité maximale. Le piedbasculant restaure la position idéale de laplaque supérieure, afin de maintenir unpesage précis et reproductible.

Pesage des réservoirsLes modules de pesage SWB605 PowerMount™ offrent une conception solide et de nombreuses fonctionnalités pour une installation facile et un pesage précis et fiable des réservoirs. Une vis antisoulèvement standard supporte les forces de basculement et une butée verticale fournit une sécurité supplémentaire.

Cellule de PeséeLa cellule de pesée hermétiquementscellée est certifiée IP68(IP69K et peut être utilisée dans tous les environnements.La cellule de pesée POWERCELL®

est facile à inspecter ou à remplacer.

SWB6

05 P

ower

Mou

nt ™

Diagnostic prédictifSWB605 PowerMount™ surveillela surcharge des cellules de pesage, ladérive du zéro, les problèmes de stabilité;incitant à agir avant que le systèmes’arrête ou que les mesures ne soientincorrectes.

SWB605 PowerMount ™

Page 2: SWB605 PowerMount · METTLER TOLEDO Data Sheet SWB605 PowerMount ™ 3 ©04/2018 Caractéristiques techniques du Module de pesage SWB605 PowerMount ™ – Capteur de Force

2 METTLER TOLEDO Data Sheet SWB605 PowerMount ™ ©04/2018

Caractéristiques techniques du Module de pesage SWB605 PowerMount ™

Module de Pesageunités de mesure

Spécification

Numéro de Modèle SWB605 PowerMount ™

Taille 2 3

Portée Maximale (Emax)kg (lb, nominale)

220 (500) 550 (1250) 1100 (2500) 2200 (5000) 4400 (10000)

Forces maximum nominales 1)

Force de compression maxi, nominale kN (lb) 2.2 (500) 5.4 (1250) 10.8 (2500) 21.6 (5000) 43.2 (10000)

Force horizontale maxi nominale

transversalkN (lb) 7.5 (1685) 15 (3370)

longitudinal

Force de soulèvement maxi nominale kN (lb) 16 (3600) 22.2 (5000)

Force horizontale max. (longitudi-nale) nominale par stabilisateur 7)

kN (lb) 5 (1120) 7.4 (1660)

Charge limite de sécurité 2) 4)

Force de compression maxi, de securité kN (lb) 3.2 (750) 8.1 (1875) 16.2 (3750) 23.3 (5120) 50 (11200)

Force horizontale maxi de sécurité

transversalkN (lb) 9.8 (2200) 22 (4950)

longitudinal

Force de soulèvement maxi de sécurité kN (lb) 22 (4950) 34 (7640)

Charge limité de rupture 3) 4)

Force de compression maxi, de rupture 5) kN (lb) 90 (20000) 150 (33000)

Force horizontale maxi de rupture

transversalkN (lb) 42 (9400) 48 (10750)

longitudinal

Force de soulèvement maxi de rupture kN (lb) 50 (11200) 55 (12350)

Force restituée%C.A./mm (../in) 6)

4.4 (111) 5.5 (140)

Déplacement plaque supérieure maxi

transversal± mm (in) 3 (0.12) 3.5 (0.14)

longitudinal 8)

Poids (incluant le capteur), nominale kg (lb) 6.6 (14.5) 7 (15.4) 15.4 (34)

Matériaux acier à outil / inox 18-8 (304) / inox 17-12-3 (316)

Finition Zingué / Electrozingué / Electrozingué

Positionnements des modules de pesage SWB605 PowerMount ™ 2

See ¹

¹ Assure une répartition égale de la charge, mais la stabilité de ce dispositif doit être assurée. ² Les modules de pesage peuvent être orientés de différentes façons uniquement si les stabilisateurs ne sont pas utilisés.

L2L

See ¹

¹ Assure une répartition égale de la charge, mais la stabilité de ce dispositif doit être assurée. ² Les modules de pesage peuvent être orientés de différentes façons uniquement si les stabilisateurs ne sont pas utilisés.

L2L

1) Le module de pesée est prévu pour ces forces en fonctionnement normal, un facteur de sécurité a été appliqué par Mettler Toledo.2) Attention: si la charge excède une fois au-delà de ces forces, le module de pesée peut céder et doit être remplacée. Le max. de la force de sécurité ne considère pas la fatigue / chargement cyclique et devrait être abordés seulement dans des circonstances exceptionnelles. 3) Attention: si la charge excède une fois au-delà de ces forces, le module peut rompre avec risque de blessures graves et / ou des dommages matériels peser.4) Attention: appliquer un facteur de sécurité approprié à l’application.5) La plague supérieure s’affaissera de 5 mm (0,2 pouces) avant que la butée d’arrêt soit touchée et que cette force de rupture puisse être exercée.6) % de la charge appliquée (C.A.) par mm (in) déplacement de la plaque supérieure (transversale & longitudinale).7) 1 ou 2 par module de pesage. Force longitudinale maximale autorisée par stabilisateur.8) 0 avec stabilisateur.

Page 3: SWB605 PowerMount · METTLER TOLEDO Data Sheet SWB605 PowerMount ™ 3 ©04/2018 Caractéristiques techniques du Module de pesage SWB605 PowerMount ™ – Capteur de Force

3METTLER TOLEDO Data Sheet SWB605 PowerMount ™ ©04/2018

Caractéristiques techniques du Module de pesage SWB605 PowerMount ™ – Capteur de Force

Capteur de Forceunités de mesure

Spécification

Numéro de pièce 30450308 30450311 30450314 30450317 30450320 30450323 30450326 30450329 30450332 30450335 30450338 30450341 30450344 30450347

Numéro de Modèle SLB615D POWERCELL® 12) 13)

Portée Maximale (Emax) kg (lb, nominale) 220 (500) 550 (1250) 1100 (2500) 2200 (5000) 4400 (10000)

Résolution externe Counts @ Emax 220,000 550,000 1,100,000 2,200,000 440,000

Résolution externe % ± 0.04 ± 0.02 ± 0.04 ± 0.02 ± 0.04 ± 0.02 ± 0.04 ± 0.02 ± 0.04 ± 0.02

Plage du Zéro Initial %Emax < 0.1

Erreur Combinée9) 10) %Emax C3/IIIM n:5: ≤ 0.018 / C6/IIIM n:10: ≤ 0.012 / C10: ≤ 0.007

Effet de la Température

le Zéro%Emax/°C (../°F)

0.0014 (0.0008)

C3/IIIM n:5: ≤ 0.0011 (0.0006) / C6/IIIM n:10: ≤ 0.0007 (0.0004) / C10: ≤ 0.0007 (0.0004)0.0009

(0.0005)

la Sensibilité 10) %C.A./°C (../°F) C3/IIIM n:5: ≤ 0.001 (0.0006) / C6/IIIM n:10: ≤ 0.0005 (0.0003) / C10: ≤ 0.0003 (0.0002)

Plage de Température

Compensée

°C (°F)

-10 ~ +40 (+14 ~ +104)

Opérationnelle -20 ~ +65 (-4 ~ +150)

de Stockage -40 ~ +80 (-40 ~ +176)

Certificat OIML / Européen 11)

Classe C3 C6 C10 C3 C6 C10 C3 C6 C10 C3 C6 C10 C3 C6

nmax 3000 6000 10000 3000 6000 10000 3000 6000 10000 3000 6000 10000 3000 6000

Vmin kg 20 10 37 25 70 50 150 100 290 250

Certificat NTEP 11)

Classe III M n:5 III M n:10 – III M n:5 III M n:10 – III M n:5 III M n:10 – III M n:5 III M n:10 – III M n:5 III M n:10

nmax 5000 10000 – 5000 10000 – 5000 10000 – 5000 10000 – 5000 10000

Vmin lb 0.05 0.025 – 0.095 0.065 – 0.19 0.13 – 0.38 0.26 – 0.76 0.65

ATEX Certificat 11)

Classe II 3 G Ex nA IIC T6 Gc / II 3 D Ex tc IIIC T85°C Dc

IECEx Certificat 11)

Classe Ex nA IIC T6 Gc / Ex ec IIC T6 Gc / Ex tc IIIC T85°C Dc

Certificat FM (Factory Mutual) 11)

Classe, Les Etats-Unis

NI / I, II, III / 2 / ABCDFG / T6 Ta = 55°C

Classe, Le Canada

NI / I, II / 2 / ABCDFG / T6 Ta = 55°C / DIP / III / 2 / T6 Ta = 55°C

Alimentation externe non régulée

Plage (nominale)

V cc 10 ~ 26

ProtectionMax. Testé (IEEE4-95)

A 2000 (senza condizioni di illuminazione esterne)

contre la Hz 40

surtensionCorps déformé (ressort)

inox

Max. Testé

Type soudé

(IEEE4-95) IP68, IP69K

A 2000 (sauf conditions orageuses en extérieur)

NEMA 6/6P

Déflection @ Emax, nominale mm (in) 0.16 (0.006) 0.25 (0.01) 0.32 (0.013) 0.43 (0.017) 0.72 (0.028)

Poids, nominale kg (lb) 1 (2.2) 1.3 (2.9) 2.2 (4.8)9) Erreur due aux effets combinés de la non-linéarité et de l’hystérésis.10) Valeurs typiques uniquement. La somme des erreurs liées à l’erreur combinée et à l’effet de la température sur la sensibilité est conforme aux exigences de la recommandation OIML R60 et du guide NIST HB44.11) Voir le certificat pour une complète information.12) Max. 14 capteurs / terminal13) Longueur max. du cable 90x300m en fonction du nombre de capteurs et du terminal

Page 4: SWB605 PowerMount · METTLER TOLEDO Data Sheet SWB605 PowerMount ™ 3 ©04/2018 Caractéristiques techniques du Module de pesage SWB605 PowerMount ™ – Capteur de Force

Cotes du module de pesage SWB605 PowerMount ™ mm [inch]

4

Taille CapacitéDimensions et emplacements

D H Hp 1) H1 H2 H3 L L1 L2 L3 L4 L5 L6 W W1 W2 W3W4

(SWB605)

2

220kg – 1.1 t(500lb – 2.5 klb) 11.2

(0.44)105.2(4.14)

130.6(5.14)

19.1(0.75)

12.7(0.50)

50.9(2.00) 177.9

(7.00)114.4(4.50)

12.7(0.50)

89.0(3.5)

152.4(6.00)

12.7(0.50)

185.6(7.31)

114.4(4.50)

114.4(4.50)

12.7(0.50)

89.0(3.5)

68.6(2.70)

2.2 t(5 klb)

51.3(2.02)

70.6(2.78)

34.4 t(10 klb)

17.5(0.69)

136.6(5.38)

162(6.38)

25.4(1.00)

19.1(0.75)

70.3(2.77)

235.0(9.25)

152.4(6.00)

25.4(1.00)

101.6(4.00)

184.2(7.25)

25.4(1.00)

–152.4(6.00)

152.4(6.00)

25.4(1.00)

101.6(4.00)

92.6(3.65)

1) Hauteur avec l’utilisation d’une plaque d’isolation thermique ou d’une plaque d’isolation contre les vibrations et les chocs

METTLER TOLEDO Data Sheet SWB605 PowerMount ™ ©04/2018

L1

L2 L3

L4 L5

H4

H3

H2

H1

L

L6

L7

L8

H

W5

W4

Cable Protector

Cable Protector

114 Typical (SWB PowerMount™)

8x øD

W

W2

W3

W1

Page 5: SWB605 PowerMount · METTLER TOLEDO Data Sheet SWB605 PowerMount ™ 3 ©04/2018 Caractéristiques techniques du Module de pesage SWB605 PowerMount ™ – Capteur de Force

5METTLER TOLEDO Data Sheet SWB605 PowerMount ™ ©04/2018

Informations commande SWB605 PowerMount ™ – Module de pesage incluant capteur

Références en gras = en stock1) 1 ou 2 suivant le module.

Références en gras = en stock

Informations commande, module de pesage assemblé Numéro de pièce

Taille Capacité Description ClasseMatériaux, Module de Pesage

CS 304 316

2

220kg / 500lb

Module de pesage assemblé

C3 / III M n:5 30090741 30090742 30090743

C6 / III M n:10 30090753 30090754 30090755

C10 30096881 30096882 30096883

550kg / 1,250lb

C3 / III M n:5 30090744 30090745 30090746

C6 / III M n:10 30090756 30090757 30090758

C10 30096884 30096885 30096886

1100kg / 2,500lb

C3 / III M n:5 30090747 30090748 30090749

C6 / III M n:10 30090759 30090760 30090761

C10 30096887 30096888 30096889

2200kg / 5,000lb

C3 / III M n:5 30090750 30090751 30090752

C6 / III M n:10 30090762 30090763 30090764

C10 30096890 30096891 30096892

220-2200kg / 500-5,000lb

Stabilisateur

61046399 61046400 61046401

Faux montage 61010624 61046402 61946403

Bloc d‘absorption des chocs 61005965

Bloc d‘absorption thermique 80°C 61010620

Bloc d‘absorption thermique 170°C 61024642

Cable Protector 30315554

3

4400kg / 10000lbModule de pesage assemblé

C3 / III M n:5 30090765 30090766 30090767

C6 / III M n:10 30090768 30090769 30090770

4400kg / 10000lb

Stabilisateur

61046404 61046405 61046406

Faux montage 61010625 61046407 61046408

Bloc d‘absorption des chocs 61005938

Bloc d‘absorption thermique 80°C 61010621

Bloc d‘absorption thermique 170°C 61037510

30315555

Information de commande câble

Numéro de pièce

DescriptionCâble, Matériaux / Longueur

PU / 2.5m (8.2ft) PU / 5m (16.4ft) PU / 10m (32.8ft) PU / 15m (49.2ft) PU / 20m (65.6ft) PU / 30m (98.4ft) PU / 50m (164ft)

Kit câbles 3 capteurs 30382994 30382990 30382991 – – –

Kit câbles 4 capteurs 30382995 30382992 30382993 – – –

Câble capteur Y 30382975 30382976 30382977 – – –

Câble libre - 30382980 30382981 30382982 30382983 30382984 30382985

Extension Câble - 30382970 30382971 – – –

CAN Terminaison 30382989

Bouchon 30417485

Presse-étoupe IND780PDX 30095639

Informations commande SWB605 PowerMount ™ – Module de pesage sans capteur– SafeLock™ permet d‘installer le matériel d‘un module de pesage sans cellule de pesée, pour éviter d‘endommager le capteur– Utilisez le module de pesage avec une cellule de pesée fictive pour les systèmes de détection de niveau

Références en gras = en stock

Informations commande, Kit de montage capteur

Numéro de pièce Capteur approprié

Taille CapacitéMatériaux, Module de Pesage

Numéro de pièce

Classe Faux capteurCS 304 316 C3 / III M n:5 C6 / III M n:10 C10

2

220kg / 500lb

61043213 61043222 61046397

30450308 30450311 30450314

68000714550kg / 1250lb 30450317 30450320 30450323

1100kg / 2500lb 30450326 30450329 30450332

2200kg / 5000lb 61046636 61046637 61046638 30450335 30450338 30450341 61005963

3 4400kg / 10000lb 61043214 61043223 61046398 30450344 30450347 - 61005964

Page 6: SWB605 PowerMount · METTLER TOLEDO Data Sheet SWB605 PowerMount ™ 3 ©04/2018 Caractéristiques techniques du Module de pesage SWB605 PowerMount ™ – Capteur de Force

Câble libre SLB615D

Couleur FonctionJaune Blindage (terre)Bleu CAN_LBlanc CAN_HRouge + VNoir – V

www.mt.comMettler-Toledo GmbHIndustrial DivisionCH-8606 Nänikon, SwitzerlandTel. + 41 44 944 22 11

www.mt.com/contacts

Sous réserve de modifications techniques© 04/2018 Mettler-Toledo AGMTSI 30242855

Pour plus d’informations visiteznotre site

Notre vaste réseau de services, parmi les meilleurs au monde,garantit disponibilité et longévité maximales à votre produit.

Indicateurs de pesageMETTLER TOLEDO propose une gamme complète d’indicateursdu pesage simple aux solutions pour applications de remplissage,de dosage, de gestion des stocks, de constitution de lots, deformulation, de comptage ou de pesage de contrôle.

Connectivité totaleMETTLER TOLEDO propose de nombreuses interfaces qui facilitent la communication entre les équipements de pesage et les API, MES et ERP.