SWP content Eng - Labour · 1 NK fåíêçÇìÅíáçå qÜáë=ÄççâäÉí=çìíäáåÉë=íÜÉ=ã~áå=éêçîáëáçåë=çÑ=íÜÉ=c~ÅíçêáÉë=~åÇ=fåÇìëíêá~ä

2 0

qÜáë=ÖìáÇÉÄççâ=áë=éêÉé~êÉÇ=Äó=íÜÉ

lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=_ê~åÅÜ

i~Äçìê=aÉé~êíãÉåí

qÜáë=ÖìáÇÉÄççâ=áë=áëëìÉÇ=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ=~åÇ=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=çÑÑáÅÉë=çÑ=íÜÉ=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó

~åÇ=eÉ~äíÜ=_ê~åÅÜI=i~Äçìê=aÉé~êíãÉåíK==fí=Å~å=~äëç=ÄÉ=Ççïåäç~ÇÉÇ=Ñêçã=ÜííéWLLïïïKä~ÄçìêKÖçîKÜâL

ÉåÖLéìÄäáÅLáåÇÉñKÜíãK==cçê=ÉåèìáêáÉë=~Äçìí=~ÇÇêÉëëÉë=~åÇ=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêë=çÑ =íÜÉ=çÑÑáÅÉëI=éäÉ~ëÉ

Å~ää=ORRV=OOVTK

qÜáë=ÖìáÇÉÄççâ=ã~ó=ÄÉ=ÑêÉÉäó=êÉéêçÇìÅÉÇ=ÉñÅÉéí=Ñçê=~ÇîÉêíáëáåÖI=ÉåÇçêëÉãÉåí=çê=ÅçããÉêÅá~ä=éìêéçëÉK

mäÉ~ëÉ=~ÅâåçïäÉÇÖÉ=íÜÉ=ëçìêÅÉ=~ë=�^=dìáÇÉ=íç=íÜÉ=c~ÅíçêáÉë=~åÇ=fåÇìëíêá~ä=råÇÉêí~âáåÖë=EpìëéÉåÇÉÇ

tçêâáåÖ=mä~íÑçêãëF=oÉÖìä~íáçå�I=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=i~Äçìê=aÉé~êíãÉåíK

qÜáë=bÇáíáçå kçîÉãÄÉê=OMMQ

19

A GUIDE TO THE FACTORIES

AND INDUSTRIAL UNDERTAKINGS

(SUSPENDED WORKING

PLATFORMS)

REGULATION

1

NK fåíêçÇìÅíáçå

qÜáë=ÄççâäÉí=çìíäáåÉë=íÜÉ=ã~áå=éêçîáëáçåë=çÑ=íÜÉ=c~ÅíçêáÉë=~åÇ=fåÇìëíêá~ä

råÇÉêí~âáåÖë=EpìëéÉåÇÉÇ=tçêâáåÖ=mä~íÑçêãëF=oÉÖìä~íáçåK

qÜáë=oÉÖìä~íáçå=ä~óë=Ççïå=äÉÖ~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ÖÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉëI=íÉëíáåÖ

~åÇ=Éñ~ãáå~íáçåI=~åÇ=éêçéÉê=ìëÉ=çÑ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãë=ìëÉÇ=Ñçê=Å~êêóáåÖ=éÉêëçåë

íç=ïçêâ=~í=ÜÉáÖÜíK

qÜáë=ÖìáÇÉ=ëÉíë=çìí=ÄêáÉÑäó=íÜÉ=éêçîáëáçåë=çÑ=pìëéÉåÇÉÇ=tçêâáåÖ=mä~íÑçêãë

oÉÖìä~íáçå=~åÇ=Éñéä~áåë=íÜÉ=ä~ï=áå=ëáãéäÉ=ä~åÖì~ÖÉK=fí=áë=~äëç=ÇÉëáÖåÉÇ=íÜ~í=ÄÉëáÇÉë=ëÉêîáåÖ

~ë=~=Ü~åÇó=êÉÑÉêÉåÅÉI=áí=~äëç=ëÉêîÉë=~ë=~=ÅÜÉÅâäáëí=çÑ=ã~ííÉêë=êÉèìáêáåÖ=~ííÉåíáçåK

qÜáë=ÖìáÇÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉ~Ç=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=�^=dìáÇÉ=íç=íÜÉ=c~ÅíçêáÉë=~åÇ

fåÇìëíêá~ä=råÇÉêí~âáåÖë=lêÇáå~åÅÉ=EpÉÅíáçåë=S^=~åÇ=S_F=J=håçï=vçìê=dÉåÉê~ä=aìíáÉë�

ïÜáÅÜ=áãéçëÉë=ÖÉåÉê~ä=ÇìíáÉë=çå=éêçéêáÉíçêë=~åÇ=éÉêëçåë=ÉãéäçóÉÇ=ïáíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=íÜÉ

ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=~í=ïçêâ=áå=áåÇìëíêá~ä=ìåÇÉêí~âáåÖëK

tÜáäÉ=ÉîÉêó=Å~êÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñÉêÅáëÉÇ=áå=íÜÉ=éêÉé~ê~íáçå=çÑ=íÜáë=ÖìáÇÉI=íÜÉ=pìëéÉåÇÉÇ

tçêâáåÖ=mä~íÑçêãë=oÉÖìä~íáçå=êÉã~áåë=íÜÉ=ëçäÉ=~ìíÜçêáíó=Ñçê=íÜÉ=éêçîáëáçåë=çÑ=íÜÉ=ä~ïK

OK aÉÑáåáíáçåë

bñÅÉéí=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÅçåíÉñí=çíÜÉêïáëÉ=êÉèìáêÉë=íÜÉ=íÉêãë=áå=íÜÉ=oÉÖìä~íáçå=~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ

~ë=ÑçääçïëWJ

?ÅäáãÄÉê?=ãÉ~åë=~=äáÑíáåÖ=~ééäá~åÅÉ=íÜêçìÖÜ=ïÜáÅÜ=~=ëìëéÉåëáçå=êçéÉ=é~ëëÉë=ïÜáÅÜ=áë

ÅçåíêçääÉÇ=ÉáíÜÉê=Äó=ÑêáÅíáçå=Öêáéë=çê=Äó=íìêåë=çÑ=íÜÉ=êçéÉ=êçìåÇ=Çêìãë=ïáíÜáå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

~åÇ=íÜÉ=äçïÉê=ÉåÇ=çÑ=ïÜáÅÜ=êçéÉ=áë=åçí=~åÅÜçêÉÇ=íç=íÜÉ=ÅäáãÄÉêX

?ÅçãéÉíÉåí=Éñ~ãáåÉê?I=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=çÑ=~åó=íÜçêçìÖÜ=Éñ~ãáå~íáçå=çê

äç~Ç=íÉëí=~åÇ=íÜçêçìÖÜ=Éñ~ãáå~íáçå=êÉèìáêÉÇ=Äó=íÜáë=oÉÖìä~íáçåI=ãÉ~åë=~=éÉêëçå=ïÜç=áëWJ

E~F ~ééçáåíÉÇ=Äó=íÜÉ=çïåÉê=êÉèìáêÉÇ=Äó=íÜáë=oÉÖìä~íáçå=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ëìÅÜ=íÜçêçìÖÜ

Éñ~ãáå~íáçå=çê=äç~Ç=íÉëí=~åÇ=íÜçêçìÖÜ=Éñ~ãáå~íáçå=áë=Å~êêáÉÇ=çìíX

EÄF ~=êÉÖáëíÉêÉÇ=éêçÑÉëëáçå~ä=ÉåÖáåÉÉê=êÉÖáëíÉêÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=båÖáåÉÉêë=oÉÖáëíê~íáçå

lêÇáå~åÅÉ=E`~éK=QMVF=ïáíÜáå=~=êÉäÉî~åí=ÇáëÅáéäáåÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ

`çããáëëáçåÉêX=~åÇ

EÅF Äó=îáêíìÉ=çÑ=Üáë=éêÉîáçìë=ÉñéÉêáÉåÅÉI=ÅçãéÉíÉåí=íç=Å~êêó=çìí=ëìÅÜ=íÜçêçìÖÜ

Éñ~ãáå~íáçå=çê=äç~Ç=íÉëí=~åÇ=íÜçêçìÖÜ=Éñ~ãáå~íáçåX

oÉä~íÉÇpÉÅíáçåë

PENF

PENF

2

?ÅçãéÉíÉåí=éÉêëçå?I=áå=êÉä~íáçå=íç=~åó=Çìíó=íç=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=ëìÅÜ=~=éÉêëçå=ìåÇÉê=íÜáë

oÉÖìä~íáçåI=ãÉ~åë=~=éÉêëçå=ïÜç=áëWJ

E~F ~ééçáåíÉÇ=Äó=íÜÉ=çïåÉê=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=Çìíó=áë=Å~êêáÉÇ=çìíX=~åÇ

EÄF Äó=êÉ~ëçå=çÑ=ëìÄëí~åíá~ä=íê~áåáåÖ=~åÇ=éê~ÅíáÅ~ä=ÉñéÉêáÉåÅÉI=ÅçãéÉíÉåí=íç=éÉêÑçêã

íÜÉ=ÇìíóX

?ÅçåëíêìÅíáçå=ëáíÉ?=ãÉ~åë=~=éä~ÅÉ=ïÜÉêÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=ïçêâ=áë=ìåÇÉêí~âÉå=~åÇ=~äëç=~åó

~êÉ~=áå=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=îáÅáåáíó=çÑ=~åó=ëìÅÜ=éä~ÅÉ=ïÜáÅÜ=áë=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=çÑ=ã~íÉêá~äë

çê=éä~åí=ìëÉÇ=çê=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=ïçêâX

?äáÑíáåÖ=~ééäá~åÅÉ?=áåÅäìÇÉë=~=ïáåÅÜI=ÅäáãÄÉêI=ÅÜ~áå=ÄäçÅâI=ÜçáëíáåÖ=ÄäçÅâI=éìääÉó=ÄäçÅâ=çê

Öáå=ïÜÉÉä=ìëÉÇ=Ñçê=ê~áëáåÖ=çê=äçïÉêáåÖI=çê=~ë=~=ãÉ~åë=çÑ=ëìëéÉåëáçå=çÑI=~=ëìëéÉåÇÉÇ

ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãX

?äáÑíáåÖ=ÖÉ~ê?=áåÅäìÇÉë=~=ÅÜ~áå=ëäáåÖI=ïáêÉ=êçéÉ=ëäáåÖ=çê=ëáãáä~ê=ÖÉ~ê=~åÇ=~=êáåÖI=äáåâI=ÜççâI

ëÜ~ÅâäÉI=ëïáîÉä=çê=ÉóÉÄçäíX

?ã~áåí~áå?=ãÉ~åë=ã~áåí~áå=áå=ë~ÑÉ=ïçêâáåÖ=çêÇÉê=~åÇ=áå=ÖççÇ=êÉé~áêX

?çïåÉê?=áå=êÉä~íáçå=íç=~åó=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãI=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=äÉëëÉÉ=çê=ÜáêÉê=íÜÉêÉçÑI

~åÇ=~åó=çîÉêëÉÉêI=ÑçêÉã~åI=~ÖÉåí=çê=éÉêëçå=áå=ÅÜ~êÖÉ=çê=Ü~îáåÖ=íÜÉ=Åçåíêçä=çê=ã~å~ÖÉãÉåí

çÑ=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãI=~åÇ=íÜÉ=Åçåíê~Åíçê=ïÜç=Ü~ë=Åçåíêçä=çîÉê=íÜÉ=ï~ó=~åó

ÅçåëíêìÅíáçå=ïçêâ=ïÜáÅÜ=áåîçäîÉë=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=áë=Å~êêáÉÇ=çìí

~åÇI=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~=ÅçåëíêìÅíáçå=ëáíÉI=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=Åçåíê~Åíçê=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ

ÅçåëíêìÅíáçå=ëáíÉX

?êÉé~áê?=áåÅäìÇÉë=êÉåÉï~äI=~äíÉê~íáçå=çê=~ÇÇáíáçåX

?ë~ÑÉ=ïçêâáåÖ=äç~Ç?I=áå=êÉä~íáçå=íç=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãI=ãÉ~åë=íÜÉ=ë~ÑÉ=ïçêâáåÖ

äç~Ç=Ñçê=çéÉê~íáåÖ=áí=~ë=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅÉêáíÑáÅ~íÉ=çÑ=íÜçêçìÖÜ=Éñ~ãáå~íáçå=çê=äç~Ç

íÉëí=~åÇ=íÜçêçìÖÜ=Éñ~ãáå~íáçå=ÖáîÉå=Äó=~=ÅçãéÉíÉåí=Éñ~ãáåÉêX

?ëäìåÖ=ëÅ~ÑÑçäÇ?=ãÉ~åë=~=ëÅ~ÑÑçäÇ=ëìëéÉåÇÉÇ=Äó=ãÉ~åë=çÑ=äáÑíáåÖ=ÖÉ~êI=êçéÉë=çê=ÅÜ~áåë=çê

êáÖáÇ=ãÉãÄÉêë=~åÇ=åçí=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=ãÉ~åë=çÑ=ê~áëáåÖ=çê=äçïÉêáåÖ=Äó=~=äáÑíáåÖ=~ééäá~åÅÉ

çê=ëáãáä~ê=ÇÉîáÅÉX

?ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã?=ãÉ~åë=~=ëÅ~ÑÑçäÇ=Eåçí=ÄÉáåÖ=~=ëäìåÖ=ëÅ~ÑÑçäÇF=çê=~=ïçêâáåÖ

éä~íÑçêã=ëìëéÉåÇÉÇ=Ñêçã=~=ÄìáäÇáåÖ=çê=ëíêìÅíìêÉ=Äó=ãÉ~åë=çÑ=äáÑíáåÖ=ÖÉ~ê=~åÇ=Å~é~ÄäÉ=çÑ

ÄÉáåÖ=ê~áëÉÇ=çê=äçïÉêÉÇ=Äó=äáÑíáåÖ=~ééäá~åÅÉë=EÄìí=ÇçÉë=åçí=áåÅäìÇÉ=~=Äç~íëï~áåDë=ÅÜ~áê=çê

ëáãáä~ê=ÇÉîáÅÉFI=~åÇ=áåÅäìÇÉë=~ää=äáÑíáåÖ=~ééäá~åÅÉëI=äáÑíáåÖ=ÖÉ~êI=ÅçìåíÉêïÉáÖÜíëI=Ä~ää~ëíI


PENF

PENF

PENF

PENF

PENF

PENF

PENF

PENF

PENF

PENF

3


çìíêáÖÖÉêëI=çíÜÉê=ëìééçêíë=~åÇ=íÜÉ=ïÜçäÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~éé~ê~íìë=êÉèìáêÉÇ

áå=ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=ë~ÑÉíó=çÑ=ëìÅÜ=~=ëÅ~ÑÑçäÇ=çê=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãK

cçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=íÜáë=oÉÖìä~íáçåI=~=Åçåíê~Åíçê=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=~=ÅçåëíêìÅíáçå=ëáíÉ=áÑ=ÜÉ

áë=ìåÇÉêí~âáåÖ=ÅçåëíêìÅíáçå=ïçêâ=íÜÉêÉ=çêI=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=áë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=Åçåíê~Åíçê

ìåÇÉêí~âáåÖ=ÅçåëíêìÅíáçå=ïçêâ=~í=íÜÉ=ëáíÉI=áÑ=ÜÉ=áë=íÜÉ=éêáåÅáé~ä=Åçåíê~Åíçê=ìåÇÉêí~âáåÖ

ÅçåëíêìÅíáçå=ïçêâ=íÜÉêÉK

PK pìëéÉåÇÉÇ=tçêâáåÖ=mä~íÑçêã

PKN `çåëíêìÅíáçå=~åÇ=j~áåíÉå~åÅÉ

^=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=ÄÉ=çÑ=ÖççÇ=ÇÉëáÖå=~åÇ=ÅçåëíêìÅíáçåI=~ÇÉèì~íÉ=ëíêÉåÖíÜ

~åÇ=ã~ÇÉ=çÑ=ëçìåÇ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=ÑêÉÉ=Ñêçã=é~íÉåí=ÇÉÑÉÅíK

^=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=ÄÉ=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=çê=~ëëÉãÄäÉÇI=~åÇ=áí=ëÜ~ää=ÄÉ

éêçéÉêäó=ã~áåí~áåÉÇK

PKO ^åÅÜçê~ÖÉ=~åÇ=pìééçêí

^ÇÉèì~íÉ=~êê~åÖÉãÉåíë=ëÜ~ää=ÄÉ=ã~ÇÉ=Ñçê=ÑáñáåÖ=~åÇ=~åÅÜçêáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=ëÉÅìêÉ=áíë

ë~ÑÉíóK

^=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=ÄÉ=~ÇÉèì~íÉäó=~åÇ=ëÉÅìêÉäó=ëìééçêíÉÇK=bîÉêó=ëíêìÅíìêÉ

ëìééçêíáåÖ=áí=ëÜ~ää=ÄÉ=çÑ=ÖççÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ=~ÇÉèì~íÉ=ëíêÉåÖíÜI=çÑ=ëçìåÇ=ã~íÉêá~äë=~åÇ

ÑêÉÉ=Ñêçã=é~íÉåí=ÇÉÑÉÅíK

^ää=çìíêáÖÖÉêë=çÑ=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=ÄÉ=çÑ=~ÇÉèì~íÉ=äÉåÖíÜ=~åÇ=ëíêÉåÖíÜK

qÜÉó=ëÜ~ää=ÄÉ=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ëìééçêíÉÇK

^ää=çìíêáÖÖÉêë=çÑ=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=ÄÉ=Ñáêãäó=~åÅÜçêÉÇ=~í=íÜÉ=áååÉê=ÉåÇë

~åÇ=ëÉÅìêÉäó=Ñ~ëíÉåÉÇ=íç=~åó=Ä~ää~ëí=çê=ÅçìåíÉêïÉáÖÜíëK

PKP pìëéÉåëáçå

^ÇÉèì~íÉ=~êê~åÖÉãÉåíë=ëÜ~ää=ÄÉ=ã~ÇÉ=íç=éêÉîÉåí=ìåÇìÉ=íáééáåÖI=íáäíáåÖ=çê=ëïáåÖáåÖ=çÑ=íÜÉ

éä~íÑçêã=~åÇ=íç=ëÉÅìêÉ=áí=íç=éêÉîÉåí=ìåÇìÉ=Üçêáòçåí~ä=ãçîÉãÉåí=ïÜáäÉ=áí=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK

qÜÉ=éçáåíë=çÑ=ëìëéÉåëáçå=ëÜ~ää=ÄÉ=~í=~ÇÉèì~íÉ=Üçêáòçåí~ä=Çáëí~åÅÉë=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ

ÄìáäÇáåÖ=çê=çíÜÉê=ëíêìÅíìêÉ=ëç=~ë=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=Ñêçã=ÅçãáåÖ

áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=ëìÅÜ=Ñ~ÅÉK

låäó=ïáêÉ=êçéÉë=çê=ÅÜ~áåë=ëÜ~ää=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ê~áëáåÖI=äçïÉêáåÖ=~åÇ=ëìëéÉåëáçå=çÑ

PEOF

Q

RENF

REOF

S

4

íÜÉ=éä~íÑçêã=~åÇ=íÜÉó=ëÜ~ää=ÄÉ=ëÉÅìêÉäó=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=çìíêáÖÖÉêë=çê=çíÜÉê=ëìééçêíëK=qÜÉó

ëÜ~ää=ÄÉ=çÑ=ëìÅÜ=äÉåÖíÜ=íÜ~í=íÜÉ=éä~íÑçêã=áë=Å~é~ÄäÉ=çÑ=ÄÉáåÖ=äçïÉêÉÇ=íç=íÜÉ=ÖêçìåÇ=çê=~

ë~ÑÉ=ä~åÇáåÖ=éä~ÅÉK

PKQ `çìåíÉê=Ä~ä~åÅÉ=~åÇ=̀ çìåíÉêïÉáÖÜíë

t~íÉê=çê=çíÜÉê=äáèìáÇëI=É~êíÜI=Åä~óI=ë~åÇI=ÅÜáééáåÖë=çê=~ÖÖêÉÖ~íÉë=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë

ÅçìåíÉêïÉáÖÜíë=çÑ=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãK

bîÉêó=éçêí~ÄäÉ=ÅçìåíÉêïÉáÖÜíë=ëÜ~ää=Ü~îÉ=áíë=ïÉáÖÜí=éÉêã~åÉåíäó=~åÇ=ÇáëíáåÅíäó=ëí~ãéÉÇI

ÉåÖê~îÉÇ=çê=ÉãÄçëëÉÇ=íÜÉêÉçåK

^ää=ÅçìåíÉêïÉáÖÜíë=ëÜ~ää=ÄÉ=ëÉÅìêÉäó=~íí~ÅÜÉÇ=~í=íÜÉ=áååÉê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=çìíêáÖÖÉêë=íç=éêÉîÉåí

í~ãéÉêáåÖ=Äó=~åó=éÉêëçå=~åÇ=íÜÉó=ëÜ~ää=ÄÉ=åçí=äÉëë=íÜ~å=íÜêÉÉ=íáãÉë=íÜÉ=ïÉáÖÜí=åÉÅÉëë~êó

íç=Ä~ä~åÅÉ=íÜÉ=äç~Ç=çå=íÜÉ=éêçàÉÅíáåÖ=é~êí=çÑ=íÜÉ=çìíêáÖÖÉêë=ïÜÉå=íÜÉ=éä~íÑçêã=áë=Ñìääó

äç~ÇÉÇK

PKR mä~íÑçêãë

qÜÉ=éä~íÑçêã=çÑ=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=ÄÉWJ

E~F ~í=äÉ~ëí=QQM=ãáääáãÉíêÉë=ïáÇÉ=~åÇ=çÑ=ëìÑÑáÅáÉåí=äÉåÖíÜ=íç=~ääçï=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ

éÉêëçåë=ìëáåÖ=áí=íç=Çç=ëç=ë~ÑÉäóX

EÄF ÉñÅÉéí=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=Çê~áå~ÖÉI=ÉáíÜÉê=ÅäçëÉäó=Äç~êÇÉÇI=éä~åâÉÇ=çê

éä~íÉÇX

EÅF éêçîáÇÉÇ=çå=~ää=ëáÇÉë=ïáíÜ=íçÉ=Äç~êÇë=éä~ÅÉÇ=~í=~=ÜÉáÖÜí=åçí=äÉëë=íÜ~å=OMM

ãáääáãÉíêÉë=~ÄçîÉ=áíë=Ñäççê=äÉîÉäX=~åÇ

EÇF éêçîáÇÉÇ=çå=~ää=ëáÇÉë=ïáíÜ=Öì~êÇJê~áäë=çÑ=~ÇÉèì~íÉ=ëíêÉåÖíÜK=qÜÉ=Öì~êÇJê~áäë

ëÜ~ää=ÄÉ=ëç=éçëáíáçåÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=íçé=Öì~êÇJê~áä=áë=~í=~=ÜÉáÖÜí=ÄÉíïÉÉå=VMM

ãáääáãÉíêÉë=~åÇ=N=NRM=ãáääáãÉíêÉë=~ÄçîÉ=íÜÉ=Ñäççê=äÉîÉä=~åÇ=íÜÉ=äçïÉëí=Öì~êÇJ

ê~áä=áë=åçí=ãçêÉ=íÜ~å=TMM=ãáääáãÉíêÉë=~ÄçîÉ=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=íçÉ=Äç~êÇK

PKS p~ÑÉ=ãÉ~åë=çÑ=̂ ÅÅÉëë

pìÑÑáÅáÉåí=ë~ÑÉ=ãÉ~åë=çÑ=~ÅÅÉëë=~åÇ=ÉÖêÉëë=ëÜ~ää=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=íç=íÜÉ=éä~íÑçêã=çÑ=íÜÉ

ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãK

pìÑÑáÅáÉåí=ë~ÑÉ=ãÉ~åë=çÑ=~ÅÅÉëë=ëÜ~ää=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=íç=íÜçëÉ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ

ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=êÉèìáêáåÖ=éÉêáçÇáÅ=áåëéÉÅíáçå=çê=ã~áåíÉå~åÅÉK


TE~F

TEÄF

TEÅF

~åÇ

TEÇF

U

VE~F

VEÄF

5

PKT aêìãë=~åÇ=mìääÉóë

bîÉêó=Çêìã=çê=éìääÉó=çå=ïÜáÅÜ=~=êçéÉ=áë=Å~êêáÉÇ=ëÜ~ää=ÄÉ=çÑ=ëìÑÑáÅáÉåí=Çá~ãÉíÉê=~åÇ

ëÜ~ää=ÄÉ=çÑ=ëìÅÜ=ÇÉëáÖå=Ñçê=íÜÉ=êçéÉ=ìëÉÇK

bîÉêó=êçéÉ=ïÜáÅÜ=íÉêãáå~íÉë=~í=íÜÉ=ïáåÇáåÖ=Çêìã=çÑ=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã

ëÜ~ää=ÄÉ=éêçéÉêäó=ëÉÅìêÉÇ=íç=íÜÉ=ÇêìãK=qÜÉ=êçéÉë=ëÜ~ää=ÄÉ=äçåÖ=ÉåçìÖÜ=ëç=íÜ~íI=~í

~ää=íáãÉëI=~í=äÉ~ëí=O=íìêåë=çÑ=íÜÉ=êçéÉ=ëÜ~ää=êÉã~áå=çå=íÜÉ=ÇêìãK

PKU _ê~âÉë

bîÉêó=ïáåÅÜI=ÅäáãÄÉê=çê=ëáãáä~ê=ÇÉîáÅÉë=çÑ=~=ã~åì~ääó=çéÉê~íÉÇ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ

éä~íÑçêã=ëÜ~ää=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=~å=ÉÑÑáÅáÉåí=Äê~âÉ=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç=çéÉê~íáçå=ïÜÉå=íÜÉ

çéÉê~íáåÖ=Ü~åÇäÉ=çê=äÉîÉê=áë=êÉäÉ~ëÉÇK

bîÉêó=ïáåÅÜI=ÅäáãÄÉê=çê=ëáãáä~ê=ÇÉîáÅÉë=çÑ=~=éçïÉê=çéÉê~íÉÇ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã

ëÜ~ää=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=O=áåÇÉéÉåÇÉåí=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåí=Äê~âáåÖ=ëóëíÉãëK=b~ÅÜ=çÑ=ïÜáÅÜ=áë

Å~é~ÄäÉ=çÑ=éêÉîÉåíáåÖ=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=Ñêçã=Ñ~ääáåÖ=çìí=çÑ=Åçåíêçä=çê=áå=~

Ç~åÖÉêçìë=ã~ååÉêK

PKV `çåíêçä=iÉîÉêëI=pïáíÅÜÉëI=ÉíÅK

bîÉêó=äÉîÉêI=Ü~åÇäÉI=ëïáíÅÜI=çê=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=~åó=é~êí

çÑ=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=~=ëìáí~ÄäÉ=ëéêáåÖ=çê=çíÜÉê=äçÅâáåÖ

~êê~åÖÉãÉåí=íç=éêÉîÉåí=~ÅÅáÇÉåí~ä=ãçîÉãÉåí=çê=Çáëéä~ÅÉãÉåí=EìåäÉëë=íÜÉ=äÉîÉêI=Ü~åÇäÉI

ëïáíÅÜ=çê=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉ=áë=ëç=éä~ÅÉÇ=~ë=íç=éêÉîÉåí=~ÅÅáÇÉåí~ä=ãçîÉãÉåí=çê=Çáëéä~ÅÉãÉåíFK

qÜÉ=äÉîÉêI=Ü~åÇäÉI=ëïáíÅÜ=çê=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉ=ëÜ~ää=Ü~îÉ=ÅäÉ~ê=ã~êâáåÖë=íç=áåÇáÅ~íÉ=áíë

éìêéçëÉ=~åÇ=íÜÉ=ãçÇÉ=çÑ=çéÉê~íáçåK

PKNM mêçíÉÅíáçå=çÑ=`äáãÄÉêë

bîÉêó=ïáåÅÜI=ÅäáãÄÉê=çê=ëáãáä~ê=ÇÉîáÅÉë=çÑ=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää

ÄÉ=~ÇÉèì~íÉäó=éêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ïÉ~íÜÉêI=Çìëí=çê=ã~íÉêá~ä=äáâÉäó=íç

Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉã=íÜ~í=Å~å=êÉëìäí=áå=~=ã~äÑìåÅíáçåK

PKNN p~ÑÉíó=oçéÉë=~åÇ=p~ÑÉíó=aÉîáÅÉë

^=ë~ÑÉíó=êçéÉ=Ü~îáåÖ=~å=~ìíçã~íáÅ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉ=ãçìåíÉÇ=çå=áí=ëÜ~ää=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ

~í=É~ÅÜ=ëìëéÉåëáçå=éçáåí=çÑ=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëìÅÜ=íÜ~í=íÜÉ=ë~ÑÉíó

êçéÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉ=ïáää=ëìééçêí=íÜÉ=éä~íÑçêã=áÑ=íÜÉ=éêáã~êó

ëìëéÉåëáçå=êçéÉI=íÜÉ=ïáåÅÜI=íÜÉ=ÅäáãÄÉê=çê=~åó=é~êí=çÑ=íÜÉ=ãÉÅÜ~åáëã=Ñçê=ê~áëáåÖ

çê=äçïÉêáåÖ=íÜÉ=éä~íÑçêã=Ñ~áäëK


NME~F

NMEÄF

NNE~F

NNEÄF

NOE~F

NOEÄF

NP

NQENF

6

qÜÉ=êÉèìáêÉãÉåí=íç=éêçîáÇÉ=~=ë~ÑÉíó=êçéÉ=~åÇ=~å=~ìíçã~íáÅ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉ=ëÜ~ää=åçí

~ééäó=ïÜÉåWJ

E~F íÜÉ=éä~íÑçêã=áë=ëìééçêíÉÇ=çå=O=áåÇÉéÉåÇÉåí=ëìëéÉåëáçå=ïáêÉ=êçéÉë=~í=çê

åÉ~ê=É~ÅÜ=ÉåÇ=ëìÅÜ=íÜ~íI=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=íÜÉ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=çåÉ=êçéÉI=íÜÉ

çíÜÉê=êçéÉ=áë=Å~é~ÄäÉ=çÑ=ëìëí~áåáåÖ=íÜÉ=ïÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã

~åÇ=áíë=äç~Ç=~åÇ=éêÉîÉåí=áí=Ñêçã=íáäíáåÖK

EÄF íÜÉêÉ= áë=~=ëóëíÉã=áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=éä~íÑçêãI=ïÜáÅÜ=çéÉê~íÉë

~ìíçã~íáÅ~ääó=íç=ëìééçêí=íÜÉ=éä~íÑçêã=~åÇ=áíë=äç~Ç=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=íÜÉ

Ñ~áäìêÉ=çÑ=íÜÉ=éêáã~êó=ëìëéÉåëáçå=êçéÉK

qÜÉ=ë~ÑÉíó=êçéÉ=~åÇ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉ=ëÜ~ää=ÄÉ=éêçéÉêäó=ã~áåí~áåÉÇ=~åÇ

âÉéí=áå=ÖççÇ=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK

QK p~ÑÉíó=mêÉÅ~ìíáçå=~åÇ=léÉê~íáçå

QKN p~ÑÉíó=_ÉäíëI=iáÑÉäáåÉëI=ÉíÅK

^=ë~ÑÉíó=ÄÉäí=~åÇ=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=äáÑÉäáåÉ=çê=~å=~åÅÜçê~ÖÉ=ïáíÜ=ÑáííáåÖë=ëÜ~ää=ÄÉ

éêçîáÇÉÇ=íç=É~ÅÜ=éÉêëçå=ìëáåÖ=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãK

b~ÅÜ=ë~ÑÉíó=ÄÉäíI=äáÑÉäáåÉI=~åÅÜçê~ÖÉ=~åÇ=ÑáííáåÖ=ëÜ~ää=ÄÉ=éêçéÉêäó=ã~áåí~áåÉÇ=~åÇ

ëÜ~ää=ÄÉ=çÑ=ëìÅÜ=~=ÇÉëáÖå=~åÇ=ëç=ÅçåëíêìÅíÉÇ=~ë=íç=éêÉîÉåí=ëÉêáçìë=áåàìêó=áå=íÜÉ

ÉîÉåí=çÑ=~=Ñ~ää=íç=~åó=éÉêëçå=ìëáåÖ=áíK

bîÉêó=éÉêëçå=Å~êêáÉÇ=çå=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=ïÉ~ê=~=ë~ÑÉíó=ÄÉäí=íÜ~í

áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=äáÑÉäáåÉ=çê=~å=~åÅÜçê~ÖÉ=ïáíÜ=ÑáííáåÖëK

^=åçíáÅÉ=áå=båÖäáëÜ=~åÇ=̀ ÜáåÉëÉ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñçêã=ëÜ~ää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=éêçãáåÉåíäó

çå=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãWJ

?bîÉêó=éÉêëçå=êáÇáåÖ=çå=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=ïÉ~ê=~=ë~ÑÉíó

ÄÉäí=éêçéÉêäó=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=äáÑÉäáåÉ=çê=~å=~ééêçéêá~íÉ=~åÅÜçê~ÖÉ?

?�� !"#$%&'()*'()$+,-./01 234!+

�� ?

QKO bêÉÅíáçåI=aáëã~åíäáåÖ=~åÇ=̂ äíÉê~íáçå

^=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=ÉêÉÅíÉÇ=çê=Çáëã~åíäÉÇX=çê=íÜÉ=ëíêìÅíìêÉI=~ë

çêáÖáå~ääó=ÇÉëáÖåÉÇI=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=~äíÉêÉÇ=ÉñÅÉéí=ìåÇÉê=íÜÉ=ëìéÉêîáëáçå=çÑ=~=ÅçãéÉíÉåí

éÉêëçåK


NQEOF

NQEPF

NRENF

NREOF

NREPF

NS

7

QKP qê~áåÉÇ=~åÇ=`çãéÉíÉåí=tçêâÉêë

bîÉêó=éÉêëçå=ïçêâáåÖ=çå=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ääWJ

E~F ÄÉ=~í=äÉ~ëí=NU=óÉ~êë=çäÇX

EÄF Ü~îÉ=ìåÇÉêÖçåÉ=íê~áåáåÖ=íÜ~í=áë=ÉáíÜÉê=êÉÅçÖåáòÉÇ=Äó=íÜÉ=`çããáëëáçåÉê

Ñçê=i~Äçìê=çê=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ

éä~íÑçêã=çê=áíë=äçÅ~ä=~ÖÉåíX

EÅF Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=~=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=ëìÅÜ=íê~áåáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=éÉêëçå

ïÜç=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=íê~áåáåÖK

qÜÉ=íê~áåáåÖ=ëÜ~ää=ÅçîÉêWJ

E~F ÖÉåÉê~ä=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãX=~åÇ

EÄF Üçï=íç=çéÉê~íÉ=áí=ë~ÑÉäóK

pÉÅíáçå=NTENF=ÇçÉë=åçí=~ééäó=ïÜÉêÉ=~=éÉêëçå=áë=ìåÇÉêÖçáåÖ=íê~áåáåÖ=áå=ïçêâáåÖ=çå

~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=~åÇ=ÜÉ=áë=ÇçáåÖ=ëç=ìåÇÉê=íÜÉ=ëìéÉêîáëáçå=çÑ=~=éÉêëçå

ïÜç=ãÉÉíë=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=pÉÅíáçå=NTENFK

QKQ rëÉ=áå=_~Ç=tÉ~íÜÉê=`çåÇáíáçåë

kç=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=ÄÉ=ìëÉÇ=ìåÇÉê=ïÉ~íÜÉê=ÅçåÇáíáçåë=äáâÉäó=íç

ÉåÇ~åÖÉê=áíë=ëí~Äáäáíó=çê=Å~ìëÉ=Ç~åÖÉê=íç=íÜÉ=éÉêëçåë=Å~êêáÉÇ=íÜÉêÉçåK

^ÑíÉê=ÉñéçëìêÉ=íç=ïÉ~íÜÉê=ÅçåÇáíáçåë=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=íÜÉ=ëí~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ

ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãWJ

E~F íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=ÄÉ=äç~Ç=íÉëíÉÇ=~åÇ=íÜçêçìÖÜäó

Éñ~ãáåÉÇ=Äó=~=ÅçãéÉíÉåí=Éñ~ãáåÉê=~ë=ëççå=~ë=éê~ÅíáÅ~ÄäÉ=íÜÉêÉ~ÑíÉê

~åÇ=ÄÉÑçêÉ=áí=áë=~Ö~áå=ìëÉÇX=~åÇ

EÄF áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=íÜÉ=~åÅÜçê~ÖÉI=Ä~ää~ëíI=ÅçìåíÉêÄ~ä~åÅÉ=çê=ëìééçêíë=ÄÉáåÖ

ÑçìåÇ=çå=Éñ~ãáå~íáçå=íç=ÄÉ=ìåë~ÑÉI=ëíÉéë=ëÜ~ää=ÄÉ=í~âÉå=íç=ÉåëìêÉ=~Ö~áå

íÜÉ=ëí~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãK

RK fåëéÉÅíáçåI=qÉëíáåÖ=~åÇ=bñ~ãáå~íáçå

RKN fåëéÉÅíáçå

bîÉêó=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=ÄÉ=áåëéÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ=áããÉÇá~íÉäó=éêÉÅÉÇáåÖ

T=Ç~óë=ÄÉÑçêÉ=áíë=ìëÉ=Äó=~=ÅçãéÉíÉåí=éÉêëçåK


NTENF

NTEOF

NUENF

NUEOF

NVENFE~F

8

^=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=áå=íÜÉ=~ééêçîÉÇ=ÑçêãI=áKÉK=cçêã=NI=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÅçãéÉíÉåí=éÉêëçå=Ü~ë

ã~ÇÉ=~=ëí~íÉãÉåí=íç=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=íÜ~í=áí=áë=áå=ë~ÑÉ=ïçêâáåÖ=çêÇÉêI=ëÜ~ää=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ

Ñêçã=íÜÉ=ÅçãéÉíÉåí=éÉêëçåK

få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåí=áå=pÉÅíáçå=NVENFI=~ää=ëìëéÉåëáçå=êçéÉë=~åÇ=ë~ÑÉíó

êçéÉë=ëÜ~ää=ÄÉ=áåëéÉÅíÉÇ=~åÇ=ÑçìåÇ=áå=ë~ÑÉ=ïçêâáåÖ=ÅçåÇáíáçå=Äó=~=ÅçãéÉíÉåí

éÉêëçå=éêáçê=íç=ÅçããÉåÅÉãÉåí=çÑ=Ç~áäó=ïçêâK

^=åçíáÅÉ=áå=båÖäáëÜ=~åÇ=̀ ÜáåÉëÉ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñçêã=ëÜ~ää=ÄÉ=éêçãáåÉåíäó=Çáëéä~óÉÇ

çå=íÜÉ=éä~íÑçêãWJ

?^ää=ïáêÉ=êçéÉë=ëÜ~ää=ÄÉ=áåëéÉÅíÉÇ=éêáçê=íç=ÅçããÉåÅÉãÉåí=çÑ=Ç~áäó=ïçêâ?

?�� !"#$%&'() ?

RKO qÉëíáåÖI=íÜçêçìÖÜ=bñ~ãáå~íáçå=áåÅäìÇáåÖ=âÉÉéáåÖ=çÑ=êÉÅçêÇë=çå

ëìÅÜ=íÉëíáåÖ=~åÇ=Éñ~ãáå~íáçåI=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=í~ÄäÉ=çå=é~ÖÉ=NN

RKP aìíáÉë=çÑ=ÅçãéÉíÉåí=Éñ~ãáåÉê

^ÑíÉê=íÜçêçìÖÜ=Éñ~ãáå~íáçå=çê=íÉëí=~åÇ=íÜçêçìÖÜ=Éñ~ãáå~íáçåI=íÜÉ=ÅçãéÉíÉåí=Éñ~ãáåÉê

ëÜ~ää=ÇÉäáîÉê=íÜÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=çê=êÉäÉî~åí=êÉéçêí=íç=íÜÉ=çïåÉê=ïáíÜáå=OU=Ç~óëK

fÑ=íÜÉ=ÅçãéÉíÉåí=Éñ~ãáåÉê=ÇáëÅçîÉêë=íÜ~í=ÅÉêí~áå=êÉé~áêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí

ÄÉÑçêÉ=ìëÉI=ÜÉ=ëÜ~ää=áããÉÇá~íÉäó=áåÑçêã=íÜÉ=çïåÉê=~åÇ=ÇÉäáîÉê=~=êÉéçêí=íç=íÜÉ

çïåÉê=ïáíÜáå=NQ=Ç~óëK

^=Åçéó=çÑ=íÜ~í=êÉéçêí=ëÜ~ää=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=íç=íÜÉ=̀ çããáëëáçåÉê=Ñçê=i~Äçìê=ïáíÜáå=NQ=Ç~óëK

tÜÉêÉ=íÜÉ=ÅçãéÉíÉåí=Éñ~ãáåÉê=ÅçåÅäìÇÉë=íÜ~í=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=áë

ë~ÑÉ=Äìí=ïáää=êÉèìáêÉ=êÉé~áêë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=åÉñí=ÅÉêíáÑáÅ~íÉI=ÜÉ=ëÜ~ää=åçíÉ=íÜ~í=Ñ~Åí=çå

íÜÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=~åÇ=ëÜ~ää=ëÉåÇ=~=Åçéó=çÑ=áí=íç=íÜÉ=`çããáëëáçåÉê=Ñçê=i~ÄçìêK

RKQ j~êâáåÖ=çÑ=p~ÑÉ=tçêâáåÖ=iç~Ç=~åÇ=kìãÄÉê=çÑ=mÉêëçåë=^ääçïÉÇ

qÜÉ=éä~íÑçêã=çÑ=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=ÄÉ=ÅäÉ~êäó=~åÇ=äÉÖáÄäó=ã~êâÉÇ

ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖWJ

EáF íÜÉ=ë~ÑÉ=ïçêâáåÖ=äç~ÇX

EááF ã~ñáãìã=åìãÄÉê=çÑ=éÉêëçåë=~ääçïÉÇX=~åÇ

EáááF ~ééêçéêá~íÉ=ã~êâ=íç=ÇáëíáåÖìáëÜ=áí=Ñêçã=çíÜÉê=ëáãáä~ê=éä~íÑçêãK


NVENFEÄF

NVEOFE~F

NVEOFEÄF

ONENF

ONEOF

ONEPF

OOE~F

9

qÜÉ=ë~ÑÉ=ïçêâáåÖ=äç~Ç=çÑ=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=ÉñÅÉÉÇÉÇ

ÉñÅÉéí=ïÜÉå=íÉëíë=çÑ=ëìÅÜ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÇçåÉ=Äó=ÅçãéÉíÉåí=Éñ~ãáåÉêK

qÜÉ=ã~ñáãìã=åìãÄÉê=çÑ=éÉêëçåë=Å~êêáÉÇ=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=ÉñÅÉÉÇÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ

ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=áë=ìëÉÇK

RKR `çåëíêìÅíáçå=çÑ=táêÉ=oçéÉ

^=ïáêÉ=êçéÉ=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ê~áëáåÖ=çê=äçïÉêáåÖI=çê=~ë=~=ãÉ~åë=çÑ=ëìëéÉåëáçå=çê=~ë=~

ë~ÑÉíó=êçéÉ=áÑ=áå=~åó=äÉåÖíÜ=çÑ=NM=Çá~ãÉíÉêëI=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=îáëáÄäÉ=ÄêçâÉå=ïáêÉë

ÉñÅÉÉÇë=RB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=ïáêÉë=áå=íÜÉ=êçéÉK

^=ïáêÉ=êçéÉ=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~åó=âáåâI=ÇáëíçêíáçåI=ã~êâÉÇ=ëáÖåë=çÑ=ïÉ~ê=çê

Åçêêçëáçå=áå=íÜÉ=êçéÉK

SK jáëÅÉää~åÉçìë

SKN hÉÉéáåÖ=çÑ=êÉÅçêÇë=çÑ=j~áåíÉå~åÅÉ

qÜÉ=êÉÅçêÇë=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ëÜ~ää=ÄÉ=âÉéí=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉK=qÜÉó=ëÜ~ää=ÄÉ=âÉéí=Ñçê=~=éÉêáçÇ

çÑ=~í=äÉ~ëí=S=óÉ~êë=~ÑíÉê=íÜÉ=Ç~íÉ=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=áë=í~âÉå=çìí=çÑ

ìëÉK=qÜÉ=êÉÅçêÇë=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ëÜ~ää=ÄÉ=ã~ÇÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=áåëéÉÅíáçå=Äó=~å=çÅÅìé~íáçå~ä

ë~ÑÉíó=çÑÑáÅÉê=~í=~ää=êÉ~ëçå~ÄäÉ=íáãÉëK

SKO hÉÉéáåÖ=~åÇ=aáëéä~óáåÖ=çÑ=oÉéçêíë

qÜÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=çê=êÉéçêíë=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=~åó=íÜçêçìÖÜ=Éñ~ãáå~íáçå=~åÇ=äç~Ç=íÉëíI=çê=íÜçêçìÖÜ

Éñ~ãáå~íáçå=ëÜ~ää=ÄÉ=âÉéí=Ñçê=~=éÉêáçÇ=çÑ=P=óÉ~êë=~ÑíÉê=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=çê=êÉéçêíë=~êÉ

êÉÅÉáîÉÇK

^=Åçéó=çÑ=íÜÉ=ãçëí=êÉÅÉåí=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=çê=êÉéçêí=ëÜ~ää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ

éä~íÑçêãK

fÑ=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=áë=í~âÉå=çìí=çÑ=ìëÉI=íÜÉ=çïåÉê=ëÜ~ää=âÉÉé=íÜÉ=ãçëí=êÉÅÉåí

ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=çê=êÉéçêíë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=~=éÉêáçÇ=çÑ=~í=äÉ~ëí=O=óÉ~êë=~ÑíÉê=íÜÉ=Ç~íÉ=çå=ïÜáÅÜ

áí=ï~ë=í~âÉå=çìí=çÑ=ìëÉK

qÜÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=çê=êÉéçêíë=ëÜ~ää=ÄÉ=ã~ÇÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=áåëéÉÅíáçå=Äó=~å=çÅÅìé~íáçå~ä=ë~ÑÉíó

çÑÑáÅÉê=~í=~ää=êÉ~ëçå~ÄäÉ=íáãÉK


OOEÄF

OP

OQ

ORENF

OREOF

OREPF

OREQF

10

SKP oÉéçêíë=çê=oÉÅçêÇë=íç=ÄÉ=ÑìêåáëÜÉÇ=íç=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=lÑÑáÅÉê

^=Åçéó=çê=~å=Éñíê~Åí=Ñêçã=~åó=êÉÅçêÇ=çê=êÉéçêí=ëÜ~ää=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=íç=~å=çÅÅìé~íáçå~ä

ë~ÑÉíó=çÑÑáÅÉê=ìéçå=Üáë=êÉèìÉëí=áå=ïêáíáåÖ=ïáíÜáå=ëìÅÜ=éÉêáçÇ=EÄÉáåÖ=åçí=äÉëë=íÜ~å=T

Ç~óëF=~ë=ã~ó=ÄÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=êÉèìÉëíK

SKQ==mêçÜáÄáíáçåë

kç=éÉêëçå=ëÜ~ää=í~ãéÉê=çê=áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ=çê=êÉåÇÉê=áåçéÉê~íáîÉ=~åó=ë~ÑÉíó=êçéÉ=~åÇ

~ìíçã~íáÅ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉK

kç=éÉêëçå=ëÜ~ää=ìëÉ=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=ìåäÉëë=ÜÉ=ïÉ~êë=~=ë~ÑÉíó=ÄÉäí

~åÇ=âÉÉéë=áí=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=äáÑÉäáåÉ=çê=çíÜÉê=~åÅÜçê~ÖÉK

TK lÑÑÉåÅÉë=~åÇ=éÉå~äíáÉë

TKN lÑÑÉåÅÉë=Äó=çïåÉêë

qÜÉ=çïåÉêI=áÑ=ÜÉ=áë=ÅçåîáÅíÉÇ=çÑ=~å=çÑÑÉåÅÉ=ìåÇÉêWJ

E~F pÉÅíáçåë=QI=RI=SI=TI=UI=VI=NMI=NNI=NOI=NPI=NQI=NRENFI=NREOFI=NSI=NUI=NVI=OM=çê=OPI

ëÜ~ää=ÄÉ=äá~ÄäÉ=íç=~=ÑáåÉ=çÑ=AOMMIMMM=~åÇ=íç=áãéêáëçåãÉåí=Ñçê=NO=ãçåíÜëX

EÄF pÉÅíáçåë=NREPFI=NTI=OOI=OQI=OR=çê=OS=ëÜ~ää=ÄÉ=äá~ÄäÉ=íç=~=ÑáåÉ=çÑ=ARMIMMMK

TKO lÑÑÉåÅÉ=Äó=bãéäçóÉÉë=~åÇ=líÜÉê=mÉêëçåë

^=éÉêëçåI=áÑ=ÜÉ=áë=ÅçåîáÅíÉÇ=çÑ=~å=çÑÑÉåÅÉ=ìåÇÉêWJ

E~F pÉÅíáçå=OUENFI=ëÜ~ää=ÄÉ=äá~ÄäÉ=íç=~=ÑáåÉ=çÑ=ARMIMMM=~åÇ=íç=áãéêáëçåãÉåí

Ñçê=S=ãçåíÜëX=~åÇ

EÄF pÉÅíáçå=OUEOFI=ëÜ~ää=ÄÉ=äá~ÄäÉ=íç=~=ÑáåÉ=çÑ=ARMIMMMK

TKP lÑÑÉåÅÉ=Äó=`çãéÉíÉåí=bñ~ãáåÉêë

^åó=ÅçãéÉíÉåí=Éñ~ãáåÉê=ïÜçI=Ü~îáåÖ=Å~êêáÉÇ=çìí=íÜçêçìÖÜ=Éñ~ãáå~íáçå=çê=~åó

äç~Ç=íÉëí=~åÇ=íÜçêçìÖÜ=Éñ~ãáå~íáçåI=áë=ÅçåîáÅíÉÇ=çÑ=~å=çÑÑÉåÅÉ=ìåÇÉê=pÉÅíáçå=ONI

ëÜ~ää=ÄÉ=äá~ÄäÉ=íç=~=ÑáåÉ=çÑ=ARMIMMMK

^åó=ëìÅÜ=ÅçãéÉíÉåí=Éñ~ãáåÉê=ïÜç=ÇÉäáîÉêë=íç=~å=çïåÉê=~åó=êÉéçêí=ïÜáÅÜ=áë=íç=Üáë

âåçïäÉÇÖÉ=Ñ~äëÉ=~ë=íç=~=ã~íÉêá~ä=é~êíáÅìä~ê=ëÜ~ää=ÄÉ=Öìáäíó=çÑ=~å=çÑÑÉåÅÉ=~åÇ=ëÜ~ää=ÄÉ=äá~ÄäÉ

çå=ÅçåîáÅíáçå=íç=~=ÑáåÉ=çÑ=AOMMIMMM=~åÇ=íç=áãéêáëçåãÉåí=Ñçê=NO=ãçåíÜëK


OS

OUENF

OUEOF

OVENF

PM

PNENF

PNEOF

11

UK `çÇÉ=çÑ=mê~ÅíáÅÉ

qÜÉ=i~Äçìê=aÉé~êíãÉåí=Ü~ë=éìÄäáëÜÉÇ=�`çÇÉ=çÑ=mê~ÅíáÅÉ=Ñçê=p~ÑÉ=rëÉ=~åÇ=léÉê~íáçå=çÑ=pìëéÉåÇÉÇ

tçêâáåÖ=mä~íÑçêãë�K==fí=éêçîáÇÉë=éê~ÅíáÅ~ä=ÖìáÇ~åÅÉ=íç=íÜÉ=çïåÉê=çÑ=~=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãK

qÜÉ=̀ çÇÉ=çÑ=mê~ÅíáÅÉ=áë=áëëìÉÇ=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ=~åÇ=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=çÑÑáÅÉë=çÑ=íÜÉ=lÅÅìé~íáçå~ä

p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=_ê~åÅÜK

iÉÖ~ä

mêçîáëáçå

pÉÅíáçå

OMENF

pÉÅíáçå

OMEOF

pÉÅíáçå

OMEPF

pÉÅíáçå

NVENF

iç~Ç=qÉëí

~åÇ

qÜçêçìÖÜ=bñ~ãáå~íáçå

ÇìêáåÖ=íÜÉ=éêÉÅÉÇáåÖ=NO=ãçåíÜë

ÄÉÑçêÉ=áíë=ìëÉ

ÄÉÑçêÉ=ìëÉ=~ÑíÉê=ëìÄëí~åíá~ä

êÉé~áêI=êÉJÉêÉÅíáçå=áåÅäìÇáåÖ

êÉäçÅ~íáçåI=ÅÜ~åÖÉ=áå=~åÅÜçêáåÖ

çê=ëìééçêíáåÖI=Ñ~áäìêÉ=çê=Åçää~éëÉ

qÜçêçìÖÜ

bñ~ãáå~íáçå

~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=áå

íÜÉ=éêÉÅÉÇáåÖ=S

ãçåíÜë=ÄÉÑçêÉ

áíë=ìëÉ

tÉÉâäó

fåëéÉÅíáçå

táíÜáå= íÜÉ

éêÉÅÉÇáåÖ=T

Ç~óë=ÄÉÑçêÉ

áíë=ìëÉ

oÉéçêí

cçêã

cçêã=O

cçêã=P

cçêã=P

cçêã=N

cêÉèÉåÅó=çÑ=qÉëíI=bñ~ãáå~íáçå=~åÇ=fåëéÉÅíáçå

12

13

14

NK k~ãÉ=çÑ=çïåÉê=çÑ=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ

éä~íÑçêãK

�� !"#$%

OK ^ÇÇêÉëë=çÑ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ

éä~íÑçêãK

�� !"#$%

PK E~F aÉëÅêáéíáçå=çÑ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãI

ÉKÖK=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=ã~êâI=ãçÇÉ=çÑ=ëìëéÉåëáçåI

ÇáãÉåëáçåë=çÑ=éä~íÑçêã=ÉíÅK

�� !"#$%&'()*+�,

�� !"#$%&'(

EÄF a~íÉ=çÑ=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=EáÑ=~ëÅÉêí~áå~ÄäÉF

�� !�� !"#

cloj=P

��

c^`qlofbp=^ka=fkarpqof^i=rkaboq^hfkdp=Eprpmbkaba=tlohfkd=mi^qclojpF

obdri^qflk

`boqfcf`^qb=lc=il^a=qbpq=^ka=qelolrde

bu^jfk^qflk=lc

prpmbkaba=tlohfkd=mi^qclojcçêã=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=`çããáëëáçåÉê=Ñçê=i~Äçìê=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉë=çÑ=pÉÅíáçå=OMEOF=C=EPF=çÑ=íÜÉ

c~ÅíçêáÉë=~åÇ=fåÇìëíêá~ä=råÇÉêí~âáåÖë=EpìëéÉåÇÉÇ=tçêâáåÖ=mä~íÑçêãëF=oÉÖìä~íáçå

�� !"#=E��F=��

�� !"#$%&'()*+,

�� !"#$%%&'$()$*+,=E��F=�� OMEOF�EPF�� !"#$

xëÉÅíáçå=OMEOF=C=EPFzx=�� OMEOF��EPF�=z

15

QK aÉëáÖå=~åÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=J

�� !"##

fë=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=çÑ=ÖççÇ

ÇÉëáÖå=~åÇ=ÅçåëíêìÅíáçåI=çÑ=~ÇÉèì~íÉ=ëíêÉåÖíÜI

ã~ÇÉ= çÑ= ëçìåÇ= ã~íÉêá~ä= ~åÇ= éêçéÉêäó

áåëí~ääÉÇ\

�� !"#$%&'()*+,&'-

�� !"#$%&"#'()*+

pí~íÉ=?vÉë?=çê=?kç?I=fÑ=?kç?IëéÉÅáÑó=ïÜ~í=ÇÉÑÉÅíë

Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçìåÇK=̂ åÇ=ëí~íÉ=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ

éä~íÑçêã=áë=åçí=áå=ë~ÑÉ=ïçêâáåÖ=çêÇÉê=áå=é~ê~Öê~éÜ

V=ÄÉäçïK

��

�� !"#$%&'()*+,-(.

�� !"#$%&'()*

RK ^êÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ

éä~íÑçêã=áå=ë~ÑÉ=ïçêâáåÖ=çêÇÉê\

�� !"#$%&'()*+,-./

pí~íÉ=?vÉë?=çê=?kç?K

��

E~F ~åÅÜçê~ÖÉ=~åÇ=ëìééçêíK

�� !"#

EÄF ëìëéÉåëáçåK

��

EÅF ÅçìåíÉêÄ~ä~åÅÉ=~åÇ=ÅçìåíÉêïÉáÖÜíëK

�� !"�#$%

EÇF éä~íÑçêãK

�� !"

EÉF ~ÅÅÉëë=íç=~åÇ=ÉÖêÉëë=Ñêçã=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ

ïçêâáåÖ=éä~íÑçêãK

�� !"#$%

EÑF Çêìãë=~åÇ=éìääÉóëK

�� !"

EÖF Äê~âÉëK

�� !

kçíÉW aÉí~áäë=çÑ=~åó=êÉåÉï~äë=çê=~äíÉêå~íáçåë

êÉèìáêÉÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÖáîÉå=áå=é~ê~Öê~éÜ=T

ÄÉäçïK

�� !"#$%&'()*+,-

�� !"#$%& T��

16

EÜF Åçåíêçä=äÉîÉêëI=ëïáíÅÜÉë=çê=çíÜÉê=çéÉê~íáåÖ

ÇÉîáÅÉëK

�� !"#$%&'()*+,

E á F ïáåÅÜÉëI=ÅäáãÄÉêë=çê=çíÜÉê=äáÑíáåÖ=~ééäá~åÅÉëK

�� !"#$%&'()*+

E à F ë~ÑÉíó=êçéÉë=~åÇ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=EáÑ=~ééäáÅ~ÄäÉ

ìåÇÉê=pÉÅíáçå=NQI=ëí~íÉ=DvÉëD=çê=DkçDI=fÑ=åçíI

ëí~íÉDkK^KD=FK

�� !"��#$�� !"#$NQ

�� !"#?�?�?�?�� !"#

�� ?�� ?��

EâF líÜÉê=é~êíëK

�� !"

SK qÉëí=äç~Ç=~ééäáÉÇ=EíçååÉFK

�� !"#$%�� !�

TK péÉÅáÑó=êÉé~áêëI=êÉåÉï~äë=çê=~äíÉê~íáçåë=êÉèìáêÉÇ

íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=íç=ÄÉ

ìëÉÇ=ë~ÑÉäóK=fÑ=åç=ëìÅÜ=êÉé~áêëI=êÉåÉï~äë=çê

~äíÉê~íáçåë=~êÉ=êÉèìáêÉÇI=ÉåíÉê=?kçåÉ?K

�� !"#$%&'"()*+,-.

�� !"#$%&'()*+,-.)

�� !"=?� ?�

UK péÉÅáÑó=êÉé~áêë=EçíÜÉê=íÜ~å=íÜçëÉ=äáëíÉÇ=áå

é~ê~Öê~éÜ=TF=êÉèìáêÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=íÜÉ=åÉñí

ÅÉêíáÑáÅ~íÉK=fÑ=åç=ëìÅÜ=êÉé~áêë=~êÉ=êÉèìáêÉÇI=ÉåíÉê

?kçåÉ?K

�� !"#$�%&'()*+��

�� !T�� !"#$%&�� !"

�� !"#=?� ?�

17

VK pí~íÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=áë

áå=ë~ÑÉ=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK

�� !"#$%&'()*+,

NMK p~ÑÉ=ïçêâáåÖ=äç~Ç=EíçååÉFK

�� !"#�� !�

NNK péÉÅáÑó=íÜÉ=ã~ñáãìã=åìãÄÉê=çÑ=éÉêëçåë=íÜ~í=Å~å

ÄÉ=Å~êêáÉÇ=ë~ÑÉäóK

�� !"#$%&'()

NO líÜÉê=çÄëÉêî~íáçåëK

�� !"

f=ÅÉêíáÑó=íÜ~í=çå================================================================================f=äç~Ç=íÉëíÉÇ=~åÇ=íÜçêçìÖÜäó=Éñ~ãáåÉÇ=íÜáë

ëìëéÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=éä~íÑçêã=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÑçêÉÖçáåÖ=áë=~=ÅçêêÉÅí=êÉéçêí=çÑ=íÜÉ=êÉëìäíK

�� !"#$===============�===========�===========�� !"#$%&'()*+,-./012345

�� !"#$%&'()

k~ãÉ=~åÇ=páÖå~íìêÉ=çÑ=oÉÖáëíÉêÉÇ=mêçÑÉëëáçå~ä=båÖáåÉÉê

�� !"#$%&'()*

nì~äáÑáÅ~íáçå

��

aáëÅáéäáåÉ

��

k~ãÉ=~åÇ=~ÇÇêÉëë=çÑ=éÉêëçåI=Åçãé~åóI=çê=~ëëçÅá~íáçå=Äó=ïÜçã=íÜÉ

éÉêëçå=ÅçåÇìÅíáåÖ=íÜÉ=íÉëí=~åÇ=Éñ~ãáå~íáçå=áë=ÉãéäçóÉÇK

�� !"#$%&'()*+,-./01)23/34

�� !

a~íÉ=çÑ=áëëìÉ

�� !

^åó=ÅçãéÉíÉåí=Éñ~ãáåÉê=ïÜç=ÇÉäáîÉêë=íç=~å=çïåÉê=~=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=çê=êÉéçêí=ïÜáÅÜ=áë=íç=Üáë=âåçïäÉÇÖÉ=Ñ~äëÉ=~ë=íç=~

ã~íÉêá~ä=é~êíáÅìä~ê=Åçããáíë=~å=çÑÑÉåÅÉ=~åÇ=áë=äá~ÄäÉ=çå=ÅçåîáÅíáçå=íç=~=ÑáåÉ=çÑ=AOMMIMMM=~åÇ=íç=áãéêáëçåãÉåí

Ñçê=NO=ãçåíÜëK

�� !"#$%&'()*+,-./0*123456789:;&<=>?@ABC?&DEFGH

�� !"#�$%&'

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○õ

18

rëÉÑìä=fåÑçêã~íáçå

cçê=Éåèìáêó=~Äçìí=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜáë=ÖìáÇÉÄççâ=çê=~ÇîáÅÉ=çå=çÅÅìé~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜI=óçì

Å~å=Åçåí~Åí=íÜÉ=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=_ê~åÅÜ=çÑ=íÜÉ=i~Äçìê=aÉé~êíãÉåí=íÜêçìÖÜW

qÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉê W ORRV=OOVT=E~ìíçJêÉÅçêÇáåÖ=~ÑíÉê=çÑÑáÅÉ=ÜçìêëF

c~ñ W OVNR=NQNM

bJã~áä W Éåèìáêó]ä~ÄçìêKÖçîKÜâ

fåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ëÉêîáÅÉë=çÑÑÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=i~Äçìê=aÉé~êíãÉåí=~åÇ=çå=ã~àçê=ä~Äçìê=äÉÖáëä~íáçå=Å~å

~äëç=ÄÉ=ÑçìåÇ=Äó=îáëáíáåÖ=çìê=eçãÉé~ÖÉ=~í=ÜííéWLLïïïKä~ÄçìêKÖçîKÜâK

fåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ëÉêîáÅÉë=çÑÑÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=̀ çìåÅáä=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ

íÜêçìÖÜ=ÜçíäáåÉ=OTPV=VMMMK

Documents

SWP content Eng - Labour · 1 NK fåíêçÇìÅíáçå qÜáë=ÄççâäÉí=çìíäáåÉë=íÜÉ=ã~áå=éêçîáëáçåë=çÑ=íÜÉ=c~ÅíçêáÉë=~åÇ=fåÇìëíêá~ä