Sculpture près du Hirnelestein lors de la marche des apis du 19 juin 2016.

Texte: R. Hummel, R. Jung, H. Boeglen, M. Feltin.Rédaction et mise en pages: R. JungCopies réalisées par: D. BembenekDiffusion: R. Hummel

Site Internet: http://rucherecole68.thann.free.fr

89,RoutedeCernay68800VIEUX-THANN

SYNDICATDESAPICULTEURSDETHANN&ENVIRONS

Sculpture près du Hirnelestein lors de la marche des apis du 19 juin 2016.

Texte: R. Hummel, R. Jung, H. Boeglen, M. Feltin.Rédaction et mise en pages: R. JungCopies réalisées par: D. BembenekDiffusion: R. Hummel

Site Internet: http://rucherecole68.thann.free.fr

89,RoutedeCernay68800VIEUX-THANN

SYNDICATDESAPICULTEURSDETHANN&ENVIRONS

Sculpture près du Hirnelestein lors de la marche des apis du 19 juin 2016.

Texte: R. Hummel, R. Jung, H. Boeglen, M. Feltin.Rédaction et mise en pages: R. JungCopies réalisées par: D. BembenekDiffusion: R. Hummel

Site Internet: http://rucherecole68.thann.free.fr

89,RoutedeCernay68800VIEUX-THANN

SYNDICATDESAPICULTEURSDETHANN&ENVIRONS

Sculpture près du Hirnelestein lors de la marche des apis du 19 juin 2016.

Texte: R. Hummel, R. Jung, H. Boeglen, M. Feltin.Rédaction et mise en pages: R. JungCopies réalisées par: D. BembenekDiffusion: R. Hummel

Site Internet: http://rucherecole68.thann.free.fr

89,RoutedeCernay68800VIEUX-THANN

SYNDICATDESAPICULTEURSDETHANN&ENVIRONS

Couleur de marquage des

Reines

EDITORIAL

Chersamisapiculteurs,

Pourl’année2017,j’aioséespérerunebonneannéeàmiel,maisilfautdéchanter!

Unmoisdemarsestival,suivitd’unmoisd’avriltrèsfroid,nousontprivéengrandepartiedemieldeprintemps.Eneffet,lesruchesontstoppéleurdéveloppementetontconsomméleursréserves.Enmai,lesruchessesontrenforcéesetvoilàquejuinbatdesrecordsdechaleur,adieudoncaumieldetilleuletdechâtaignier.

Nousreportonsnosespoirssurlamielléedemontagne,commecefutlecasen2016.

Le métier de l’apiculteur consiste à avoir ses colonies au maximum de leurs populationsauxbonsmoments.Encorefaut-ilquelesfloraisonsetlamétéosoientauxrendez-vous!

Pourenreveniràlamétéo,ilestintéressantd’étudierlegraphiquequenotrewebmasteràpubliésurnotresiteInternet:onconstateuneparfaitecorrélationentrelamortalitéhivernaleetlenombredejoursdegrandsfroids.Celarestevraipourlamétéotoutaulongdel’année:périodefroide,périodetropchaude,lescoloniessemettentauralenti.L’apiculteurpeutlissercespériodesnéfastesensoutenantsesruchesavecunapportdesirop.

Finaoûtapprocheetdéjàjedoisvousrappelerquel’annéeapicolecommencele14juilletavectoutcequecelasous-entend:visited’automne,traitementanti-varroa,changementdereines,provisionshivernalesetc.

Ilresteàsouhaiterquelamétéosoitfavorabledanslesmoisàvenir.

Leprésident.

2

Constructiond’uncérificateursolaire

Parmileséquipementsindispensablesàl’apiculteurilyalecérificateursolaire.Eneffet,leprixdelacire ne cessant d’augmenter (il faut compter environ 18€ le kilo), il est économiquement trèsintéressantdefairefondresacireetdenepayerquelegaufrageàfaçon(environ4€lekilo).J’aidoncdécidéd’acheteruncérificateursolaire.Danslemagasind’apicultureàcôtédechezmoi,jen’aitrouvéqu’unmodèleà330€.C’estungrandmodèlefaitentôlegalvanisée(voirphoto).

Entoutcas,jecherchaisunmodèlemoinscheretjenel’aipastrouvé,mêmepassurInternet.J’aiposélaquestionauvendeuràproposduprixaussiélevépourunamateur.Ilmedisaitqu’ilcomprenaitetquemalheureusementlafabricationentôlegalvaniséerestaitassezonéreuse.Ilm’adoncorientéversune fabrication maison. Ne disposant pas d’équipement spécifique de menuiserie, je n’avais pasl’intentiondemelancerdansunefabricationtropcomplexe.Deplus,ilfallaitqueleprixdumatérielsoitsuffisammentbaspourgarderunécartdeprixsignificatifparrapportaumodèlecommercial.

Lepremier élémentquim’apréoccupéest la vitre.Beaucoupd’apiculteurs vousdisent : « il suffitd’utiliseruneviellefenêtre».Jenesaispaspourvousmaisjen’aipasàdispositiondevieillesfenêtreset Madamed’accepteraitpasque j’enenlèveuneà lamaisonJ.En fait, ilestassezsimpledeseprocureruneplaquedeverreàladimensionsouhaitéedansunevitrerie.Celadit,leverreestlourdetfragileetc’estpourcesraisonsquej’aichoisiduverresynthétique.Ledeuxièmeélémentconcernelematériauencontactaveclacire.Celanepeutpasêtreduboispuisquelacireadhèrerait.Lasolutionestdoncunetôleenaciergalvanisé(importantpouréviterlarouille)ouenalude0,5mmd’épaisseur.J’aitrouvécesdeuxélémentsendimension100x50cmdansunbrico-trucàcôtédechezmoipour35€.Pourlerestedeséléments(leboispourlacaisse,lescharnières,visetclousetc.)j’aidébourséenvironunequinzained’eurossoituncoûttotalde50€.Lemodèlequejesuisentraindeconstruireaunecapacitéde2cadresdecorpsDadant(42x27cm)etestreprésentésurlesphotossuivantes.

3

Construction d’un cérificateur solaire

Lapremièrechoseàfaireestlecoffreenbois.Lesupportdelatôlegalvaniséeainsiqueleréceptaclepourlaciresontencontreplaquéde10mm.

Pourlatôlegalvanisée,ilfautladécouperàl’aided’unecisailleavantdelaplieretdelafixeravecuneagrafeuseélectrique.Vousremarquerezsurlaphotoci-dessusquesurl’ouvertureonarajoutéunegrillemétalliquepourbloquerlessaletés.Dansleréceptacleàcire,ilsuffitdeplacerunrécipientdutypemouleàcakejetableenalu.Enfinpourlavitreilfautladécouperàladimensionsouhaitéeetfaireuncadreenboispourlasupporter.

Voilà,j’espèrequecesquelquesphotosetexplicationsvousfaciliterontlatâchesivousvoulezvouslancerdansl’aventure!

HervéBoeglen

http://sunsetsnorkeler.com/solarwaxmelter.html

4

Perteshivernales2016-2017dansnotresyndicatUngrandmerciàtousnoscollèguesapicultricesetapiculteursquiontréponduànotrequestionnaireetqui ont ainsi permis de faire ce présent article. Nous avons remarqué que le nombre de participantsdiminue d’année en année. Pourtant, cette enquête est bien utile à chacun d’entre nous pour nouspermettred’analyseretcomparernospertesauseindenotresyndicatetprendredesmesuresencasdepertessupérieuresàlamoyenne.L’andernier2015/16vousavezété35apiculteursàrépondre,soit47ruchersetàuntotalde369colonies.Cetteannée,nousn’avonseuque28réponses,soit40ruchersavecunnombretotalde330colonies.Perteshivernales2016-2017dansleSyndicatdesApiculteursdeThannetenvirons

Lespertesen%(enrouge)sontcalculéessurlenombre(n)derucheshivernéesdanslesyndicat.Pertesmoyennesen%:23.7%Ecarttype:28.4Comparaisondesperteshivernalesselonl’emplacementdesruchers

Ruchersdeplaine Ruchersd’altitude(Alt.>500m)

Comparaisondesperteshivernalesselonl’environnementdesruchers

Périurbain Champsetprés Forêts

Notes:Lesruchersquisontàlafoispériurbainsetenlisièredeforêtoupériurbainsavecdesprairiesàproximitéousurdesprésmaisenlisièredeforêt,sontcomptabilisésdanslesdeuxenvironnements.

23,7%

n= 330

23,0%n= 260 25,7%

n=70

25,0%n=224

6,7%n=105

26,7%n=285

5

Perteshivernalesdanslesdifférentssecteursdusyndicat

Lesecteur1:IlcomprendThannettoutelavalléejusqu’àCornimontdanslesVosgesoùsetrouvelerucherlepluséloignédecesecteur.Lesecteur2:Ils’étenddespremierscontrefortsdesVosgesàCernayjusqu’àMunsteretColmar.Lesecteur3:Ilenglobetouteslesruchesdenosmembresdubassinpotassiqueetdel’EstdeMulhouseetjusqu’àKembs.Lesecteur4:IlconcerneuneaireallantdeThann,àl’ouestdeMulhouseetauterritoiredeBelfortenpassantpartoutleSundgau.

C’est un début d’année catastrophique pour beaucoup d’entre nous. Certains ont perdu 60, 80, etmême100%de leurscolonies.Biensûr, l’hiverdernieraétéplus rigoureuxque lesprécédents,maisceci n’explique pas cela. Dans la plupart des cas, l’analyse des ruches mortes a montré des réservesencore très importantes,une trèssérieusemortalitéà l’intérieurde la rucheetdessignessévèresdedysenterie.Cecidémontreuneprobable intoxicationdueà l’alimentationhivernale,trèscertainementdueauxselsminérauxcontenusdanslesmiellatsdecertainsrésineux.Cesselsminérauxtrèsbénéfiquespourl’êtrehumainsontmalheureusementtrèstoxiquespourl’abeille.Commeonpeutlevoirci-dessusdans la «comparaison des pertes hivernales selon l’environnement des ruchers», ce sont les ruchersprochesdesforêtsdesapinsoud’épicéaquiontétélesplusimpactéspardefortespertes(26.7%).Al’inverse,lesruchersprochesdechampsoudeprésontsubidespertessignificativementbasses(6.7%).Demême,c’estdanslesecteur3delaplained’Alsaceoùiln’yaeuquepeuderécoltedemiellat,quelespertesontétélesmoinsimportantes(5.6%).Toutaucontraire,danslavalléedeThanntrèsboiséede résineux, les pertes sont exceptionnellement fortes et frôlent les 30 %. Toutes ces constatationssemblent donc confirmer que c’est bien le miellat récolté très tardivement par les abeilles aux moisd’aoûtetseptembre,quiestleprincipalresponsabledesfortespertesdecetteannéedésastreuse.Aumois d’octobre, il aurait fallu extraire ce miellat et le remplacer par des cadres contenant du miel deprintempscequiaprèscoup,estbienentendu,facileàdire!L’hiver 2016/2017 a donc été très difficile pour nos abeilles puisqu’en moyenne 23.7 % des colonieshivernées dans notre syndicat sont mortes durant ces mois d’hiver. Ça a été forcément un tristeprintemps pour nous apiculteurs, qui après ouverture, avons découvert au fond de nos ruches unecouchede5cmd’épaisseurd’abeillesmortes.Bienentendu, iln’yapasquelemiellatresponsabledeceschiffrescatastrophiques.Eneffet,onpeutconsidérerque6à10%decespertessontduesàunemortaliténormale(sionpeutparlerdenormalité),c’est-à-diredescoloniesmortesparcequepouruneraisonouuneautre,ellesétaienttropfaiblesàl’entréedel’hiver.Lescoloniesperduesdanslesquellesilnerestequequelquespoignéesd’abeillesmortesetdanslesquellesiln’yapasdesignesdedysenteriefonttrèscertainementpartiedecettecatégorie. M.Feltin2017

6

7

LAMARCHEDESAPISDU18JUIN2017Lesmarcheursdébutantsetconfirméssesontdonnésrendez-vousau-dessusdelamaisonblancheàvieux-Thann.Notreguide,AlainToclerAlain,nousaconduitaurucherduPrésidentàSteinbachenpassantparleHirnelestein.AurucherduPrésident,unecollationpréparéeparM.RobertHummelnousétaitservi.Lecheminduretourétaitunpeuplusrapide,noussommestousarrivéeàl’heureaurucherécoledeVieux-Thannpourl’apéritif,lerepasetdessert.Bonneambianceconvivialitéetsurtoutlebeautempsétaitaurendez-vous.

INFORMATIONSDuSYNDICATdesAPICULTEURS

DeTHANNetENVIRONS

1. Leconcoursdesmiels:(voirl’ApiculteurAlsacien2017)Ilauralieule7octobre2017àWintzenheimLeséchantillonssoumisauconcoursserontprisenchargeparM.Hummel,aucoursdelasemaine30(dernierdélaisamedi29juillet)Pourlesmielsd’acacia,detilleul,defleurs,dechâtaignier….Aucoursdelasemaine34,(dernierdélailesamedi26août)Pourlesmielsdesapins,deforêtetdechâtaignier…Letarifestde36€paréchantillon,chèquelibelléaunomdeM.Hummel,ainsiquelechèquede0,08€multipliéparlenombredemédaillesdemandées.LespotshomologuéspourleconcourssontàdemanderàM.HummellesamediauRucher-école!PourceconcoursdesMiels2017,laissez-voustenterparcechallenge,Peutêtrequ’unemédailleviendrarécompenservotreattachementàL’apiculture!

2. Traitementdesruches:Après35annéesdeprésencedevarroadansnotrepays,onpeutaffirmerquenoussommestoujoursdansunesituationd’urgencevis-à-visdeceparasite.Letraitementdescolonies;cetteannéenousmettonstroismédicamentsàdisposition,ApivaretApitraz(àbased’amitraze)EtMAQS(àbased’acideformique).Ilsserontdisponibleaurucher-écolelessamedis22et29juilletLesamedi05et12aoûtde14h00à17h00etpayablesparchèqueàlaréception.