6
Systema Le Systema (russe : Cистема) terme signifiant « sys- tème » est un art martial russe utilisé par certains groupes des forces spéciales russes. Il a été créé à par- tir d'observations réalisées par des scientifiques, de cer- taines techniques utilisées dans différents arts martiaux connus en Russie et autour de la planète. Sa base repose- rait en fait sur un art martial russe ancien [1] , connu depuis le X e siècle, et amélioré pendant l'ère soviétique avec la création du Samoz de Viktor Afanasevich Spirodonov. Le gouvernement soviétique en avait restreint l'apprentissage et l'utilisation à certaines divisions de ses forces d'élites, comme les Spetsnaz (russe : Спецназ), terme désignant les Forces spéciales. Depuis la dissolution de l'URSS, la pratique du Systema est ouverte à tous. 1 Origine Le Systema puise son origine dans plusieurs sources dif- férentes. Parmi toutes ces sources, les deux influences principales se retrouvent surtout dans le Samoz (Sam- bo) de Victor Afanasevich Spirodonov avec l’intégra- tion de la gymnastique militaire appliquée [2] et dans les arts martiaux russes anciens : remontant jusqu’à l’époque des Bogatyrs, et, plus près de nous, des Cosaques, qui pratiquaient eux aussi un art martial très proche et sans doute en partie issue des luttes traditionnelles mongoles [3] . Cette seconde approche est cependant dis- cutable et controversée car les liens reliant le Systema aux Arts Martiaux Russes anciens (AMR) [4] n’ont ja- mais pu être clairement établis de manière spécifique et significative. En fait, ils seraient plutôt le résultat d’une campagne nationaliste et de désinformation [5] menée par les Services secrets russe [6] (NKVD [7] , GPU, MVD [8] , KGB [9] , etc.), associant toute création produit de l’URSS, provenant uniquement d’un patrimoine russe traditionnel, dans le but de favoriser et de promouvoir le patriotisme durant la période de la guerre froide. Aucun lien direct reliant le Systema aux arts martiaux russes n’a jamais pu être clairement établi ni prouvé [10] . Diverses autres mé- thodes de combat corps à corps Soviet [11] et provenant d’autres origines, datant de la Seconde Guerre mondiale, ont également influencé le Systema. Le Systema a été aussi connu durant la période de la guerre froide sous l'appellation de Combat Sambo Spets- naz (russe : Комбат Самбо Спецназ). Cet art martial russe est la forme évolutive du Samoz et/ou du Sambo de Viktor Spirodonov. L'évolution du Samoz de Spirodonov et du Sambo d'Oshchepkov a été maintenu en parallèle au Emblème du FSB : Федеральная служба безопасности Рос- сии Sambo (sportif et militaire) par le NKVD qui lui-même est devenu le KGB par la suite. C'est hors du sentier of- ficiel de l'évolution du Sambo militaire [12] et sportif, que le Systema fut créé, même si ce dernier se repose sur les bases des travaux de Spirodonov sur le Samoz. Le Syste- ma moderne serait alors le résultat d’une recherche inten- sive et du développement d'un projet s’échelonnant sur plusieurs générations d’instructeurs de combats corps à corps au Dynamo de Moscou entre les années 1920-1980, dans la poursuite des travaux déjà initiés par V.A. Spiro- donov et V.S. Oshchepkov. Ceci place le Systema dans la même lignée d’entraînement militaire au combat corps à corps que le Sambo de combat et autres styles relatifs. 1

System A

Embed Size (px)

DESCRIPTION

.

Citation preview

Page 1: System A

Systema

Le Systema (russe : Cистема) terme signifiant « sys-tème » est un art martial russe utilisé par certainsgroupes des forces spéciales russes. Il a été créé à par-tir d'observations réalisées par des scientifiques, de cer-taines techniques utilisées dans différents arts martiauxconnus en Russie et autour de la planète. Sa base repose-rait en fait sur un art martial russe ancien[1], connu depuisle Xe siècle, et amélioré pendant l'ère soviétique avec lacréation du Samoz de Viktor Afanasevich Spirodonov. Legouvernement soviétique en avait restreint l'apprentissageet l'utilisation à certaines divisions de ses forces d'élites,comme les Spetsnaz (russe : Спецназ), terme désignantles Forces spéciales. Depuis la dissolution de l'URSS, lapratique du Systema est ouverte à tous.

1 Origine

Le Systema puise son origine dans plusieurs sources dif-férentes. Parmi toutes ces sources, les deux influencesprincipales se retrouvent surtout dans le Samoz (Sam-bo) de Victor Afanasevich Spirodonov avec l’intégra-tion de la gymnastique militaire appliquée[2] et dans lesarts martiaux russes anciens : remontant jusqu’à l’époquedes Bogatyrs, et, plus près de nous, des Cosaques,qui pratiquaient eux aussi un art martial très procheet sans doute en partie issue des luttes traditionnellesmongoles[3]. Cette seconde approche est cependant dis-cutable et controversée car les liens reliant le Systemaaux Arts Martiaux Russes anciens (AMR)[4] n’ont ja-mais pu être clairement établis de manière spécifique etsignificative. En fait, ils seraient plutôt le résultat d’unecampagne nationaliste et de désinformation[5] menée parles Services secrets russe[6] (NKVD[7], GPU, MVD[8],KGB[9], etc.), associant toute création produit de l’URSS,provenant uniquement d’un patrimoine russe traditionnel,dans le but de favoriser et de promouvoir le patriotismedurant la période de la guerre froide. Aucun lien directreliant le Systema aux arts martiaux russes n’a jamais puêtre clairement établi ni prouvé[10]. Diverses autres mé-thodes de combat corps à corps Soviet[11] et provenantd’autres origines, datant de la Seconde Guerre mondiale,ont également influencé le Systema.Le Systema a été aussi connu durant la période de laguerre froide sous l'appellation de Combat Sambo Spets-naz (russe : Комбат Самбо Спецназ). Cet art martialrusse est la forme évolutive du Samoz et/ou du Sambo deViktor Spirodonov. L'évolution du Samoz de Spirodonovet du Sambo d'Oshchepkov a été maintenu en parallèle au

Emblème du FSB : Федеральная служба безопасности Рос-сии

Sambo (sportif et militaire) par le NKVD qui lui-mêmeest devenu le KGB par la suite. C'est hors du sentier of-ficiel de l'évolution du Sambo militaire[12] et sportif, quele Systema fut créé, même si ce dernier se repose sur lesbases des travaux de Spirodonov sur le Samoz. Le Syste-ma moderne serait alors le résultat d’une recherche inten-sive et du développement d'un projet s’échelonnant surplusieurs générations d’instructeurs de combats corps àcorps auDynamo deMoscou entre les années 1920-1980,dans la poursuite des travaux déjà initiés par V.A. Spiro-donov et V.S. Oshchepkov. Ceci place le Systema dans lamême lignée d’entraînement militaire au combat corps àcorps que le Sambo de combat et autres styles relatifs.

1

Page 2: System A

2 3 FORCES SPÉCIALES

2 Contenu

Le Systema se définit comme un art où l'économie desmouvements et la décontraction sont des éléments pri-mordiaux au combat. Il peut comporter plusieurs simili-tudes relatives aux techniques de l'aïkido, du taiji quanet des arts martiaux dits « internes » en général. Il a étéconçu pour être très adaptable et pratique. L’entraîne-ment s’effectue aux moyens d’exercices basés sur la bio-mécanique du corps humain, et des exercices de respira-tion et entraînement avec partenaire(s), au lieu des katatraditionnels prédéfinis. L’emphase est placée principale-ment sur les six leviers du corps (coudes, cou, genoux,taille, chevilles et épaules), ainsi que sur l’enseignementdes points de pression et leurs applications de même quesur les renversements et projections. Il n’y a pas, à propre-ment parler, de techniques qui sont enseignées au Syste-ma. L’enseignement se base plutôt sur l’apprentissage deprincipes liés au combat et qui favorisent l’improvisationen toutes circonstances.Les coups portés sont relativement libres, contrairementà la majorité des arts martiaux orientaux ; il n'y a pasde postures, ni d'enchaînements prédéfinis. Le pratiquantest libre de développer son imagination. L'aspect tech-nique concerne plutôt la façon de donner les coups. Du-rant les combats, les coups sont systématiquement portés ;le geste va jusqu'à son terme. C'est la vitesse de l'exercicequi varie en fonction du niveau des combattants, ce quipermet de décomposer des attaques réelles et petit à petitd'augmenter sa vitesse d'exécution. Au Systema, il n'y apas de grade ni de tenue spécifique. Les cours se déroulentautour de différents exercices :

• Exercice à un contre un.

• Exercice dans une situation particulière (assis surune chaise, dans un couloir, contre des armesblanches ou armes à feu, etc.).

• Exercice à plusieurs contre un (2, 3, etc.).

• Exercice tous contre un, ou tous contre tous, appeléle Mass Attack :

1. Un groupe s’en prend à un seul participant tout enl'encerclant, le défendant devant apprendre à se dé-placer, esquiver, se protéger et s’échapper.

2. Le cas chacun pour soi : Les participants doiventchercher à se maintenir constamment en mouve-ment, et ne pas tenter de contrôler les absorptionsde coups, cela étant impossible. Ils doivent cher-cher à rester détendu, cet exercice comme beaucoupd'autres étant principalement effectué pour le condi-tionnement psychologique, pour rester détendu dansdes situations difficiles.

• Etc.

La respiration est la pierre angulaire du Systema.L'apprentissage et le contrôle de sa respiration doiventpermettre de dissiper la douleur, de porter les coups etd'attaquer avec conscience et efficacité, et d'être dansde bonnes conditions psychologique et physiologiqued'aptitude au combat. En fin de cours, tous les combat-tants se retrouvent en cercle pour discuter des exercices.C'est le moment de l'apprentissage théorique et collectif.

3 Forces spéciales

Article détaillé : Spetsnaz.Parce qu’il existe plusieurs styles de combat diffé-

Emblème des Forces Spéciales du GRU : Glavnoje Razvedyva-tel'noje Upravlenije

rents pratiqués par les Forces armées russes et sesForces spéciales[13], plusieurs de ces arts de combats sontconfondus avec le Systema. Par exemple, certaines di-visions et membres des Forces Spéciales s’entraînent auBoevoe Sambo ou au Combat Sambo (sambo de combatet militaire), ces derniers étant des méthodes distinctes duSystema. Par contre, d’autres corps armés des Forces Spé-ciales s’entraînent au Combat Sambo Spetsnaz (sambo decombat des Forces Spéciales), qui est le nom ancien queportait le Systema durant la période de la Guerre froide,d’où l'existence d'une certaine confusion.Les premiers pratiquants de ce qui est devenu le Syste-ma étaient les membres de police secrète et les gardesdu corps personnels de Joseph Staline : les Sokoli Stali-na[14]. Après la mort de Staline, le Systema est devenuun style de combat employé par certaines Unités d’Opéra-tions Militaires Spéciales pour les missions à haut risque :les Spetsnaz[15]. Ils opéraient pour le KGB[16], le GRU[17]

et autres bureaux gouvernementaux[18]. Il existait et ilexiste toujours, différents arts de combats enseignés etpratiqués par les unités des Forces Spéciales russes et le

Page 3: System A

4.3 Ryabko Systema ou Poznai Sebia 3

Systema en est un parmi d’autres. Donc, les unités Spets-naz ne pratiquent pas toutes le Systema. Aujourd'hui, cer-taines unités des Spetsnaz du GRU, par exemple, s’en-traînent selon uneméthode de combat bien plus proche duKung-Fu chinois, enseignée par Alexander Popov[19],[20]et n'ayant aucun lien avec le Systema.En Russie, la dénomination du combat manuel (combat àmains nues) est Rukopashnii boi (Рукопашный бой)[21].Ce terme couvre également l'utilisation d'armes, contrai-rement au Borba Sambo.Attention, au vu du succès du Systema, et de l'effet nou-veauté des Spetsnaz, de nombreux russes commencentà se prétendre d'anciens membres des troupes spéciales.Même si au plus fort de la guerre froide il y avait environ30 000 Spetsnaz en activité, tous n'étaient pas et ne sontpas du même niveau technique au combat.

4 Styles

Depuis que certains pratiquants s’entraînent avec leurpropre méthode et leur compréhension propre, leur stylereflète de plus en plus leur préférence et leur personnali-té unique. C'est une observation déjà notée chez les étu-diants senior et chez d’autres pratiquants de haut niveau.Plusieurs méthodes de Systema[22] ont été ainsi créées,dont voici les plus populaires :

4.1 Kadochnikov Systema (en)

Fondé par Aleksey Alekseyevich Kadochnikov (père) en1962, et développé par le général Arkady AlekseyevichKadochnikov (fils) et Valentina Aleksandrovna Kadoch-nikova (petite fille). Le Kadochnikov Systema[23] est baséen partie sur le Samoz (Sambo) de Spiridonov ainsi queplusieurs formes russes de combat au corps à corps, datantde la Seconde Guerre mondiale. Aleksey AlekseyevichKadochnikov était ingénieur en génie mécanique. C'estpour cette raison que ce système repose dans son ensei-gnement sur les lois de la physique appliquées au combat.

4.2 Retuinskih Systema (en) ou ROSS

Fondé par le général Alexander Retuinskih (en) en 1990.ROSS[24] (russe : РОСС) est un acronyme qui provientde (russe : Российская Отечественная Система Са-мозащиты) « Rossiyskaya Otechestvennaya Systema Sa-mozashchity » et se traduit par « Système d’autodéfensed’origine russe ». Ce système est conçu plus comme uneméthodologie pour augmenter les performances au com-bat, applicable à n'importe quel art martial, plutôt qu'unsystème fermé (historique du ROSS)[25]. L'expérienced'Alexander Retuinskih se base sur la boxe, le BoevoeSambo et le Combat Sambo (Sambo de combat et mili-taire), le judo et le Kadochnikov Systema. Il comprend le

Samoz (Sambo) de Spirodonov, le Sambo d'Oshchepkovet de Kharlampiev, et différents dérivés de styles de com-bat tel que le Tverian Buza et le Pskovan Skobar ainsi quela systématisation des arts martiaux indigènes slaves et deleurs méthodes d’entraînement. Élève direct du généralAlexander Retuinskih, Scott Sonnon (en)[26] est le pre-mier Américain à avoir enseigné et popularisé le systèmede combat ROSS[27],[28] à l'extérieur de la Russie.

4.3 Ryabko Systema ou Poznai Sebia

Fondé par le colonel[29] Mikhail Ryabko (en)[30]. Ancienofficier de l'Armée rouge, Mikhail Ryabko a évolué àtitre de commando dans les forces spéciales, les Spetsnaz.L'influence principale de son système de combat provientde l'enseignement de l'un des membres des Sokoli Stali-na, Les « Faucons de Staline » ; le père ou l'oncle de Mi-khail Ryabko (affirmation de M. Ryabko non-prouvée àce jour), qui était l'un des gardes du corps personnel deJoseph Staline. Comme tous les arts martiaux russes[31],le Systema n'est pas seulement qu'une simple méthodede combat mais comprend aussi une méthode d'exercicesphysiques ayant pour but d'améliorer la santé. Cette pra-tique s’effectue par des exercices dans l'eau froide, desmassages, des frappes “curatives” spéciales ainsi que plu-sieurs autres exercices qui ont pour but d'augmenter dras-tiquement la force et le tonus au moyen d'un éventail demouvements naturels du corps. « Poznai Sebia » se traduitdu russe par : « Connais-toi toi-même ». Mikhail Vasilie-vich Ryabko est colonel chez les Spetsnaz, chef instruc-teur de l'entraînement tactique pour l'équipe de réponsed'urgence et conseiller pour le ministre de la Justice dela Fédération russe. L'élève le plus connu de Ryabko estVladimir Vasiliev (en)[32], ancien capitaine de l'armée etmembre des Spetsnaz. Ensemble (Ryabko et Vasiliev), ilsrevendiquent la paternité de leur Systema comme étantbasé sur leurs propres expériences personnelles.

4.4 Systema Spetsnaz

Fondé en 2001 par Vadim Starov, un ancien militaire desforces spéciales (Spetsnaz) de l'armée de l'air. Il est né enRussie, dans une famille de tradition militaire. Son pèreétait un officier de l'armée russe. Dès l'âge de onze ans,Vadim s’entraine au Sambo et à l'âge de quatorze ans ildébute la boxe occidentale. À l'âge de 23 ans, il est di-plômé de l'Académie Militaire des Forces de l'Air, aprèsavoir servi pendant deux ans dans les unités spécialesd’opérations (les Spetsnaz). De 1994 à 2001, Vadim Sta-rov est membre de l’Association des anciens combattants« Vympel »[33]. Il est instructeur de combat à mains nuesde style russe, officier des opérations spéciales et Vice-Président du Service de sécurité de l'association des ci-toyens de Russie. En 1997, Vadim Starov devientmembrede L’Organisation Internationale des anciens combattantsdes forces spéciales : «Monolit ». Par la suite, il est initiéet prend part au style russe de combat et méthode d’au-

Page 4: System A

4 5 NOTES ET RÉFÉRENCES

Emblème de l'unité Vympel.

todéfense : le « Kadochnikov Systema ». En 2001, VadimStarov ouvre le Centre international de combat à mainsnues de style russe dans la ville de Tver. En 2002, il est in-vité par les forces militaires russes pour enseigner le com-bat à mains nues. Il devient instructeur à l'Académie mi-litaire de la ville de Tver où il enseigne son style de com-bat à mains nues en plus des méthodes spéciales de surviedans des situations extrêmes. Depuis 2006, Vadim Sta-rov enseigne les techniques et méthodes de combat corpsà corps du « Systema Spetsnaz »[34] aux agents fédéraux delutte antidrogue. Il a écrit un livre sur l'entraînement mili-taire des forces spéciales russes « La voie de la formationdu guerrier » et a produit de nombreux films documen-taires sur la formation des Spetsnaz (forces spéciales).

4.5 Autres styles mineurs de Systema

• Brander Systema (russe : Система Брандер)

• VOIN Systema (russe : Система ВОИН)

• SPAS (russe : СПАС - Специальная ПрикладнаяАрмейская Система)

• Sibirskij Vjun (russe : Сибирский Вьюн)[35]

5 Notes et références[1] (en) The Russian History

[2] (fr) Le Samoz est à la base du Systema est un fait corrobo-ré par Aleksey Alekseyevich Kadochnikov, fondateur duKadochnikov Systema en 1962 et par le Général Alexan-der Retuinskih, fondateur du Retuinskih Systema (ROSS)en 1995.

[3] (fr) « Cosaques », Mikhaïl W. Ramseier, édition Nemo,2009

[4] (en) The Russian Military History

[5] (fr) Vasily Sergeevich Oshchepkov, principal instigateurde la création du Sambo russe, a été sommairement exécu-té par la police secrète le 11 octobre 1937 dans un Goulagde Sibérie, pour avoir simplement associé que les bases duSambo russe reposaient sur le Judo et le Jujutsu japonais.Pour le Gouvernement, ce système de combat « officiel-lement russe » devait reposer exclusivement sur les artsmartiaux russes anciens. Cette campagne de désinforma-tion a été maintenue par les services secrets soviétiquesjusqu’en 1982, lors de la publication du livre Les dix millechemins de la victoire par Michail Nikolaevich Lukashev.L'enquête de Lukashev exposait les faits réels sur la créa-tion du Sambo et sur ses origines.

[6] (en) The Soviet Union Internal Security

[7] (en) The NKVD - History

[8] (en) The MVD - The Ministry of Internal Affairs

[9] (en) The KGB : Organization of the Committee for StateSecurity

[10] (fr) Les gestes ressortant souvent dans le Systema sontsouvent faciles à décrire avec des termes d'escrime, et leschevaliers Russes ayant eu des armures plutôt en cottes demaille que des armures de “plate”. Les mouvements quisont toujours en sortie de l'attaque et certains exercicesspécifiques permettent de lier le Systema avec les entrai-nements anciens, sans que ce soit nommé expressément.

[11] (en) The Soviet Army - SMERSH

[12] (en) Russian Sambo - Combat Sambo

[13] (en) Special Operations Russian Units : Federal ProtectiveService (FSO)

[14] (en) Cutting edge, history of the Stalin’s Falcons (SokoliStalina)

[15] (en) Russian Spetsnaz

[16] (en) Federal Security Service (FSB) - Lubianka - TheKGB

[17] (en) The GRU - Operations of the Main Intelligence Ad-ministration

Page 5: System A

5

[18] (en) History of the Cheka - OGPU -NKVD -MGB -KGB- FSB

[19] (ru) Style “chinois” de certains Spetsnaz du GRU

[20] (ru) Kung-Fu d'Alexander Popov

[21] (ru) Fédération russe de combat à mains nues Izvor :(Федерация русского рукопашного боя Извор)

[22] (en) Présentantion des méthodes de Systema les plusconnues - Top Secret Video : Russian SpetsNaz “Syste-ma” video at disclose.tv

[23] (ru) Arkady Alekseyevich Kadochnikov, fondateur duKadochnikov Systema : (Официальный сайт СистемыКадочникова А. А.)

[24] (ru) Alexander Retuinskih, fondateur du ROSS :Федерация Русского Боевого Искусства - РоссийскаяОтечественная Система Самозащиты (РОСС)

[25] (en) The History of Russian Martial Art ROSS

[26] (en) Scott Sonnon : “The lineage of ROSS come fromthe Samoz/Sambo” - Extrait du Black Belt Magazine (sep-tembre 2001)

[27] (en) The History of Russian Martial Art R.O.S.S. by USANational Coach Scott Sonnon

[28] (en) The Evolution from Russian Sambo and R.O.S.S. byUSA National Coach Scott Sonnon

[29] Dans l'Armée russe, le rang (grade) ainsi que le niveaud'accès autorisé sont directement reliés. Mikhail Ryabkoagit officiellement comme colonel dans l'armée russe maiségalement comme conseiller spécial pour le gouvernementrusse. On lui a donc décerné le grade de général pour desraisons de sécurité.

[30] (ru) Mikhail Ryabko, fondateur du Ryabko Systema

[31] (en) Systema : Principles of the Russian Martial Art byJames Williams (Site Web Aikido Journal)

[32] (en) Vladimir Vasiliev, celui qui a fait connaitre le Syste-ma en occident

[33] (en) Cutting edge, history of the Spetsnaz

[34] (en) Vadim Starov, fondateur du Systema Spetsnaz Rus-sian Style

[35] (ru) Sibirskij Vjun : école de Rukopashnii Boi

6 Bibliographie• (en) World of Martial Arts Magazine - Special Edi-tion : “Russian Martial Arts” with Scott Sonnon(June 1999)

• (en) Black Belt Magazine : “Secrets of RussianMar-tial Arts (Part 1)" with Scott Sonnon (September2001)

• (en) Black Belt Magazine : “Secrets of RussianMar-tial Arts (Part 2)" with Scott Sonnon (October 2001)

7 Voir aussi

7.1 Articles connexes

• Armée rouge

• Sambo

• Samoz

• Spetsnaz

• Alpha Group | OMON

• SMERSH | SOBR

• VDV | Vityaz | Vympel

• Révolution russe

• Révolution d’Octobre

7.2 Liens externes

• (ru) Federation of Russian Martial Arts - BelorusAnnexe

• (en) ScotROSS - Scottish Arm of ROSS

• (en) Montreal Systema - Integrated Fighting Sys-tems

• (en) Global Systema

• Portail arts martiaux et sports de combat

• Portail de l’histoire militaire

• Portail de l’URSS

• Portail de la Russie

Page 6: System A

6 8 SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE L’IMAGE

8 Sources, contributeurs et licences du texte et de l’image

8.1 Texte• Systema Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Systema?oldid=106372031 Contributeurs : Olivier, Popolon, Orthogaffe, Vincent Ramos,Cdang, HasharBot, Koyuki, MedBot, DIG, Sam Hocevar, Phe-bot, Efilguht, Goliadkine, Bob08, MisterMatt Bot, Zetud, Romanc19s,Lmaltier, RobotQuistnix, Eskimbot, MMBot, Moez, Loveless, KuSh, Sylveno, Atilin, Polmars, Jacqueslib, Nod gwen, Edhral, Liquid-aim-bot, Thijs !bot, VincentPalmieri, JAnDbot, CommonsDelinker, Irønie, Salebot, Speculos, Zorrobot, Tostof, SieBot, Louperibot, MystBot,Catalysebot, Vlaam, Dhatier, SniperMaské, HERMAPHRODITE, PixelBot, HerculeBot, WikiCleanerBot, ZetudBot, Muro Bot, Luckas-bot, DSisyphBot, ArthurBot,Mikefuhr, Joe LeMort, LucienBOT, *SM*, Skull33, Laus, Coyote du 57, Sambok,WikitanvirBot, Jules78120,OrlodrimBot, Orion1996, Silver Hawks, Bidon.aurelien, Addbot et Anonyme : 32

8.2 Images• Fichier:FSB.png Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/FSB.png Licence : Public domain Contributeurs : http://heraldicum.ru/russia/vedom1.htm Artiste d’origine : Russian Centre of Vexillology and Heraldry

• Fichier:Flag-map_of_Russia.svg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Flag-map_of_Russia.svg Licence : Pu-blic domain Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine :

• en.wiki : Aivazovsky• Fichier:Flag_of_Russia.svg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licence : Public domainContributeurs : Государственный флаг Российской Федерации. Цвета флага : (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C) взяты из[1][2][3][4] Artiste d’origine : Zscout370

• Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svgLicence : Public domain Contributeurs : http://pravo.levonevsky.org/ Artiste d’origine : see below

• Fichier:GRU_emblem.svg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/GRU_emblem.svg Licence : Public domainContributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Darz Mol

• Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPLContri-buteurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste d’origine : DavidVignoni

• Fichier:Judo_pictogram.svg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Judo_pictogram.svg Licence : Public domainContributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Thadius856 (SVG conversion) & Parutakupiu (original image)

• Fichier:Military_symbol.svg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Military_symbol.svg Licence :CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Ash Crow

• Fichier:Taekwondo_pictogram.svg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Taekwondo_pictogram.svg Li-cence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Thadius856 (SVG conversion) & Parutakupiu (original image)

• Fichier:Volga_bilibin04.jpg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Volga_bilibin04.jpg Licence : Public do-main Contributeurs : http://www.oldpostcards.narod.ru/bilibin.html Artiste d’origine : Ivan Yakovlevich Bilibin

• Fichier:Vympel_special_forces.png Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Vympel_special_forces.png Li-cence : Public domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

8.3 Licence du contenu• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0