Système de régulation Module de Puissance II (PM II) · ces interfaces pouvant piloter à la fois les fonctions climatisation, chauffage, lumières et stores. Chaque Sous-Pm possède

Système de régulationModule de Puissance II (PM II)

Instructions d’installation, de fonctionnement et d’entretien

�

Les photos et schémas montrés dans ce document sont uniquement à titre indicatif et ne sont pas contractuels. Le fabricant se réserve le droit de changer le design et la conception des unités à tout moment, sans préavis.

Table des MaTIères

1. ConsIdéraTIons de séCurITé, ManuTenTIon ........................................................................................................ 31.1 - Généralités .................................................................................................................................................................................. 31.� - Protection contre les électrocutions ........................................................................................................................................... 31.3 - Préconisation générale d’installation .......................................................................................................................................... 3

2. TransporT – sToCkage ...................................................................................................................................................... 3

3. desCrIpTIon générale .................................................................................................................................................... 33.1 - Terminologie ............................................................................................................................................................................... 33.� - Implantation ................................................................................................................................................................................ 43.3 - Le PM II ...................................................................................................................................................................................... 43.4 - Association du PM II avec un régulateur de climatisation Carrier (NTC) ................................................................................. 43.4 - Architecture comprenant un ou plusieurs PM II et régulateurs .................................................................................................. 53.5 - Architecture avec système de Gestion Technique de Bâtiment (GTB)....................................................................................... 5

4. desCrIpTIon deTaIllee du pM II .................................................................................................................................. 64.1 - Adressage des PM II ................................................................................................................................................................... 64.� - Notion de Maître / Esclave ......................................................................................................................................................... 64.3 - Notion de leader de température et CO

�.......................... ........................................................................................................... 8

4.4 - Attribution des sorties stores et Lumières aux Sous-Pm ............................................................................................................ 94.5 - Commande des lumières et des stores ........................................................................................................................................ 94.6 - Création des groupes de lumières et des groupes de stores ........................................................................................................ 94.7 - Commande de Lumières et de stores individuelle .................................................................................................................... 114.8 - Gestion des PM II par ZONE ................................................................................................................................................... 1�4.9 - Description des entrées ............................................................................................................................................................. 1�

5. InsTallaTIon ......................................................................................................................................................................... 135.1 - Instructions d’installation ......................................................................................................................................................... 135.� - Spécifications des câbles et bus : .............................................................................................................................................. 135.3 - Caractéristiques techniques et schémas dimensionnels ............................................................................................................ 145.4 - Références des connecteurs nécessaires pour le branchement et références des pièces détachées .......................................... 145.5 - Schémas de connexion - installation ........................................................................................................................................ 15

6 - paraMéTrage du régulaTeur pM II – MIse en rouTe ................................................................................... 206.1 - Outils de paramétrage .............................................................................................................................................................. �06.� - Configuration des paramètres d’ “IDENTIFICATION” .......................................................................................................... �06.3 - Configuration des paramètres “SERVICES” .......................................................................................................................... �16.4 -Configuration des paramètres “MAITRE-ESCLAVE/ZONES” ............................................................................................... �36.5 - Configuration des paramètres de gestion des “ALARMES” .................................................................................................... �3

7 - MaInTenanCe ....................................................................................................................................................................... 247.1 - Indication de bon fonctionnement du PM II ............................................................................................................................. �47.� - Etat de fonctionnement et forçage du PM II ............................................................................................................................. �47.3 - Tables de Maintenance.............................................................................................................................................................. �57.4 - Initialisation du régulateur avec ses paramètres par défaut ...................................................................................................... �57.5 - Redémarrage du régulateur après une coupure du secteur ....................................................................................................... �57.6 - Signification des Alarmes ......................................................................................................................................................... �5

8 - reCyClage - FIn de vIe produIT ................................................................................................................................ 26

3

1. ConSidérationS de SéCurité, Manutention

1.1 - Généralités

L’installation, la mise en service et les opérations d’entretien de ce matériel peuvent être dangereuses si l’on ne tient pas compte de certains facteurs propres à l’installation tels que la présence de tensions et de composants électriques et le lieu d’implantation. Seuls des installateurs et des techniciens spécialement formés et qualifiés, ayant reçu une formation approfondie sur le produit concerné, sont autorisés à installer et à mettre en service ce matériel. Lors de toute intervention de service, il convient d’observer toutes les recommandations et instructions qui figurent dans les notices d’entretien, sur les étiquettes ou dans les instructions accompagnant l’ensemble du matériel, ainsi que toutes les autres consignes de sécurité applicables.

ATTENTION- Respecter tous les règlements et codes de sécurité.- Porter des lunettes de sécurité et des gants de travail.- Manipuler avec précaution les matériels lourds et encombrants lors des opérations de levage, de manutention et de pose au sol.

1.2 - Protection contre les électrocutions

Seul le personnel qualifié conformément aux recommandations de la CEI (Commission Electrique Internationale) doit avoir accès aux composants électriques. Il est en particulier recommandé de couper l’ensemble des alimentations électriques de l’unité avant toute intervention. Couper l’alimentation principale à l’aide du disjoncteur ou sectionneur.

IMPORTANTLes composants constituant le Module de Puissance II (PM II) comportent de l’électronique. A ce titre, ils peuvent générer des perturbations électromagnétiques ou être perturbés s’il ne sont pas installés et utilisés conformément aux présentes instructions. Les composants constituant la boucle de régulation PM II sont conformes aux exigences de compatibilité électromagnétique en milieu résidentiel et industriel. Ils sont également conformes à la directive basse tension.

IMPORTANTCe matériel a été déclaré conforme aux exigences essentielles de la directive par utilisation des normes suivantes:- Compatibilité électromagnétique: 96/336/ CEE- Directives basse tension: 73/23 CEE et 93/68/ CEE, norme EN 60730-1: 1994 (Général)

1.3 - Préconisation générale d’installation

IMPORTANTLe PM II doit avoir en amont un dispositif de sectionnement (disjoncteur bipolaire par exemple). En cas de nécessité, un dispositif d’arrêt d’urgence (interrupteur de type coup de poing par exemple) accessible doit permettre la mise hors tension de tous les appareils. Ils devront être dimensionnés et installés selon la recommandation CEI 60364. Ces dispositifs sont hors fourniture Carrier.

D’une manière générale les règles suivantes doivent être observées:- Un repérage clair doit être effectué sur le dispositif de

sectionnement afin de repérer les appareils qui lui sont connectés.

- Le câblage du PM II ainsi que celui du bus de communication doit être effectué conformément aux règles de l’art par des installateurs professionnels.

- Le PM II doit être installé dans un environnement en conformité avec son indice de protection IP (voir chapitres “Caractéristiques techniques et plans dimensionnels”). Le niveau de pollution maximum est normalement polluant (niveau �) et la catégorie d’installation III.

Afin d’éviter les interférences avec les câbles de liaison:- Le câblage basse tension (bus de communication, sonde

d’ambiance, interface utilisateur…) doit être physiquement séparé du câblage de puissance. Eviter d’utiliser le même chemin de câble (30 cm commun maximum avec le câble �30 VAC, 30 A)

- Ne pas passer des câbles basse tension dans des boucles de câbles de puissance

- Ne pas raccorder de charges inductives importantes sur la même source électrique (disjoncteur) servant à l’alimentation des PM II.

- Utiliser le type de câble blindé préconisé par Carrier et maintenir les câbles reliés aux PM II (voir chapitres “schémas de connexion / installation”).

Liste non exhaustive.

2. tranSPort – StoCkaGe

Les règles suivantes doivent êtres appliquées lors du transport et du stockage :Le PM II Carrier doit être maintenu dans une plage de température – �0 / +50°C et à l’intérieur de la plage d’humidité relative 10% / 90 %.

3. deSCriPtion Générale

3.1 - terminologie

Abréviations utilisées dans ce document:

DI Entrée discrète (Discrete Input)

GTB Gestion Technique de Bâtiment

LED Diode électroluminescente

PM II Module de Puissance II (Power Module II)

NTC Régulateur (New Terminal Controller)

IR-2 Interface infra-rouge 2

ZUI 2 Zone User Interface 2

CCN Carrier Comfort Network

TVOC Total des Composés Organiques Volatiles (Total Volatile Organic Compounds)

Entrée TVOC

Entrée pour un capteur alimenté en 24 V a.c. et délivrant un signal de sortie 0-10 V d.c.

Override Mode dérogé

4

3.4 - association du PM ii avec un régulateur de climatisation Carrier (ntC)

Le régulateur de climatisation (NTC) est relié par l’intermédiaire du bus CCN et associé par configuration logicielle à un Sous-Pm afin de permettre la commande de la climatisation à partir de celui ci. Le Sous-Pm gère de manière autonome un ou plusieurs éclairages et/ou stores. L’interface utilisateur est reliée au Sous-Pm.

L’un des deux appareils est en charge de la mesure de température ambiante et de sa diffusion sur le bus CCN.Selon l’application un ou plusieurs modules esclaves (Sous-Pm de PM II ou/et NTC) pourront être associés à ce système afin de réguler la température d’un bureau paysagé ou/et de commander un nombre plus important d’éclairages et de stores.

Carte fille 230 V a.c.

Carte mère

3.2 - implantation

Le PM II est en général installé dans les faux-planchers, les faux-plafonds, les locaux techniques, ou est monté sur les ventilo-convecteurs.

3.3 - le PM ii

Le PM II s’alimente en �30 V a.c. +/- 15% 50 Hz (+/- 1 Hz) - 8 A. C’est un appareil électronique, communicant, destiné à piloter des lumières et/ou des stores, ainsi que des fonctions de climatisation s’il est associé à un régulateur Carrier de type NTC. Il peut être monté dans un système CCN (Carrier Comfort Network) Maestro II et dispose des fonctionnalités suivantes:- Commande directe d’un ou plusieurs éclairages.- Montée, descente et inclinaison de stores.

Le PM II a la particularité d’héberger virtuellement deux Sous-Pm ayant chacun une adresse CCN.

PM ii

Chaque Sous-Pm peut être associé à une interface utilisateur qui peut être soit un micro-terminal filaire (ZUI�), soit un récepteur infrarouge et une télécommande infrarouge (IR�),ces interfaces pouvant piloter à la fois les fonctions climatisation, chauffage, lumières et stores.

Chaque Sous-Pm possède une entrée analogique de type 0 à 10 V pouvant être connectée entre autres à un capteur de CO

� ainsi

qu’une entrée tout ou rien pouvant être connectée à un contact de fenêtre par exemple.

Le PM II est constitué d’une carte mère intégrant:- les deux entrées analogiques (une par Sous-Pm)- les deux entrées tout ou rien (une par Sous-Pm)- les deux entrées-sorties communicantes avec les interfaces

utilisateur (une par Sous-Pm)- le bus CCN- les quatre sorties lumières (� par Sous-Pm configurable) Cette carte mère peut recevoir en option une carte fille permettant de piloter deux sorties stores (1 par Sous-Pm configurable). La carte fille sera sélectionnée suivant l’alimentation des stores à piloter : �30 V a.c. ou �4 V d.c.

Sous-Pm

adresse CCN paire

Sous-Pm adresse CCN

impaire

�

3.5 - Architecture comprenant un ou plusieurs PM II et régulateurs

Légende1) Régulateur NTC 5) ZUI22) Bus de communication Secondaire 6) PM II3) Connexion interface utilisateur A) Local A4) IR 2 B) Local B

Plusieurs PM II et régulateurs de climatisation peuvent coexister sur le bus de communication CCN. Chaque régulateur et chaque Sous-Pm reçoivent une adresse unique sur le bus afin de les différencier des autres appareils et de pouvoir les reconnaître et les configurer.

Lorsque plusieurs PM II et régulateurs sont utilisés pour climatiser une même ZONE, il est nécessaire de créer une association appelée relation Maître / Esclave entre les Sous-Pm des PM II et les régulateurs de climatisation pour que leur fonctionnement soit complémentaire. L’interconnexion des PM II et des régulateurs sur le bus de communication CCN permet alors d’assurer cet asservissement.

3.6 - Architecture avec système de Gestion Technique de Bâtiment (GTB)

Légende7) Concentrateur d’étage8) GTB9) Bus Ethernet

6

Les PM II et régulateurs peuvent être connectés en amont, soit directement au système de GTB Carrier dans le cas d’une installation mettant en œuvre un nombre limité d’appareils, soit par l’intermédiaire d’un concentrateur d’étage destiné à regrouper un ensemble important d’appareils (installation de grande envergure).

La quantité maximale d’appareils sur le bus CCN est de 1�8 avec toutefois une limitation quant à l’adressage des appareils, qui doit être compris entre 1 et 19�, soit 64 NTC et 64 PM II, ou 96 PM II (un PM II utilise � adresses CCN, une par Sous-Pm).

IMPORTANTL’appareil qui possède l’adresse 1 sur le bus CCN acquittera les messages du concentrateur d’étage. Il sera donc impératif d’avoir dans chaque installation un régulateur de climatisation ou un Sous-Pm avec une adresse égale à 1.

Le concentrateur d’étage acquittera les messages des appareils sur le bus CCN. Si l’architecture ne comporte pas de concentrateur d’étage, il sera impératif de paramétrer l’un des régulateurs de climatisation ou un PM II pour qu’il acquitte les messages.

4. deSCriPtion detaillee du PM ii

4.1 - adressage des PM ii

Le PM II contient � Sous-Pm mais il est nécessaire d’attribuer une seule adresse CCN à un PM II. Elle sera impérativement impaire et sera affectée aux � Sous-Pm de la manière suivante :- Le premier Sous-Pm recevra cette adresse,- Le deuxième Sous-Pm recevra cette adresse + 1.

Le PM II utilisera donc toujours deux adresses CCN sur le bus.

Il y a deux méthodes d’adressage des PM II sur le bus CCN:- Soit en accédant aux micro-interrupteurs (Dip-switch)

situés sous le capot recouvrant le bornier basse tension. Cette manipulation devra se faire régulateur hors-tension,

la nouvelle adresse impérativement impaire sera prise en compte à la remise sous tension.

Chaque interrupteur correspond à une valeur numérique 0 ou 1. L’adresse CCN du PM II est configurée sous forme binaire.

Ainsi l’interrupteur le plus à gauche, “Less Significant Bit” (LSB) aura la valeur 1 lorsqu’il est positionné sur “ON”, le second correspondra à une valeur de �, le troisième correspondra à une valeur de 4, puis 8, 16, 3�, 64 et 1�8 pour le huitième, “Most Significant Bit” (MSB).

- Soit de manière automatique à travers le bus de communication par l’intermédiaire d’un outil de paramétrage CCN (l’adresse du micro-interrupteur doit impérativement être égale à 0). Là encore, il suffit d’adresser le Sous-Pm répondant à l’adresse 0,1 à une adresse impaire. L’autre Sous-Pm se voit attribuer cette adresse + 1.

Les adresses impaires attribuées sont comprises entre 1 et 191. Si une adresse paire est paramétrée elle sera considérée comme erronée et une alarme sera générée par chaque Sous-Pm.L’adresse du numéro de bus sur lequel se trouve le régulateur est un paramètre logiciel, par défaut le numéro de bus est 0.

4.2 - notion de Maître / esclave

Tous les PM II sont interconnectés à un même réseau CCN. Selon la configuration des bureaux, l’utilisation de plusieurs PM II pourra être nécessaire: ce sera lorsque le nombre d’éclairages ou de stores à commander est supérieur à la capacité d’un PM II. L’association entre plusieurs PM II avec ou sans régulateur de climatisation sera appelée relation Maître / Esclave.

4.2.1 - la relation Maître / esclave entre pM II

Le Sous-Pm Maître relaiera vers ses esclaves les commandes utilisateur stores et lumières.Le Sous-Pm Esclave relaiera vers le Maître et vers les autres Esclaves de ce Maître les commandes utilisateur stores et lumières.

4.2.2 - la relation Maître / esclave entre pM II et nTC

Le NTC doit être Maître, le PM II esclave relaiera alors les commandes utilisateur de climatisation vers le NTC Maître et les Esclaves PM II et NTC. Le NTC Maître enverra périodiquement les informations nécessaires liées au fonctionnement de la climatisation à tous ses esclaves (température de contrôle, décalage du point de consigne…).

La configuration du Sous-Pm ou du régulateur Maître est effectuée en reportant son adresse CCN dans le champ Maitre / Esclave de sa table PMASSGN s’il s’agit d’un Sous-Pm, TCASSGN s’il s’agit d’un NTC.

La configuration des Sous-Pm ou des régulateurs Esclaves est effectuée en reportant l’adresse CCN du maître dans le champ Maître / Esclave de sa table PMASSGN ou TCASSGN.

LSB MSB

7

exemples de configuration des bureaux 1 et 2

Bureau 1

Bureau 2

NTC 1 NTC 2 NTC 3Sous-Pm 11 Sous-Pm 12

Sous-Pm 13 Sous-Pm 14


Bus CCN

M E EE E E E EM

LégendeM MaîtreE Esclave Circulation de messages sur le bus

- Bureau 1 : le NTC 1 est maître, le NTC 2 et les Sous-Pm 11, 12, 13, et 14 sont esclaves.- Bureau 2 : le NTC 3 est maître, les Sous-Pm 15 et 16 sont esclaves.

exemple de configuration

Bureau 1 Bureau 2

appareil Configuration Maître/esclave

appareil Configuration Maître/esclave

NTC 1 1 NTC 3 3

NTC 2 1 Sous-Pm 15 3

Sous-Pm 11 1 Sous-Pm 16 3

Sous-Pm 12 1

Sous-Pm 13 1

Sous-Pm 14 1

8

4.3 - notion de leader de température et Co2

Dans le cas où plusieurs PM II sont installés dans un même bureau, un PM II ou un régulateur devra être configuré pour diffuser la température ambiante, le taux de CO

� à tous les

autres appareils du bureau. Ces appareils seront appelés “leader”.

La configuration du Sous-Pm ou du régulateur leader de température ambiante est effectuée en reportant son adresse CCN dans le champ “Leader de température” de sa table PMASSGN pour un Sous-Pm, et TCASSGN pour un NTC.

La configuration du Sous-Pm ou du régulateur recevant cette température est effectuée en reportant l’adresse CCN du “leader” dans le champ “leader de température” de sa table PMASSGN ou TCASSGN.

La même règle s’appliquera pour la configuration du leader de CO

� et TVOC.

A noter que si aucun des appareils ne possède un capteur de CO

� et/ou un capteur de TVOC, la valeur “0” est configurée

dans le champ “leader de CO�” et “leader de TVOC” (valeur par

défaut).

Dans l’exemple ci-dessus, Nous souhaitons que la température ambiante utilisée pour climatiser les bureaux provienne du Sous-Pm 11 (bureau 1) et du Sous-Pm 15 (bureau �). Nous configurons donc ces � appareils afin qu’il diffuse cette information aux autres appareils du bureau.

Bureau 2




Bus CCN

M E EE E E E EM

Bureau 1

LégendeM MaîtreE Esclave

Circulation de messages sur le bus


Bureau 1 Bureau 2

appareil Configuration leader de température

appareil Configuration leader de température

NTC 1 11 NTC 3 15

NTC 2 11 Sous-Pm 15 15

Sous-Pm 11 11 Sous-Pm 16 15

Sous-Pm 12 11

Sous-Pm 13 11

Sous-Pm 14 11

Température ambiante

Température ambiante

exemples de configuration des bureaux 1 et 2

9

4.4 - attribution des sorties stores et lumières aux Sous-Pm

Les quatre sorties lumières / et les deux sorties stores d’un PM II peuvent être attribuées à n’importe lequel des � Sous-Pm.Cette association est effectuée à l’aide de la table PMLINK: Cette table est commune aux deux Sous-Pm.

Dans l’exemple ci dessous, nous attribuons:- la sortie lumière 1 au Sous-Pm1 et les trois autres au Sous-

Pm �,- les deux sorties stores au Sous-Pm 1.

table PMlink:

Champs Valeur description

Lien sortie lumière 1 au PM 1 la sortie lumière 1 est associée au Sous-Pm 1




Lien sortie store 1 au PM 1 la sortie store 1 est associée au Sous-Pm 1

Lien sortie store 2 au PM 1 la sortie store 2 est associée au Sous-Pm 2

A noter que par défaut, les sorties lumières 1 et � sont affectées au Sous-Pm 1 ainsi que la sortie store 1, les sorties lumières 3 et 4 sont affectées au Sous-Pm � ainsi que la sortie store �.

4.5 - Commande des lumières et des stores

Le PM II supporte deux méthodes de gestion des commandes des lumières et des stores : - la commande par groupe,- la commande individuelle.

4.6 - Création des groupes de lumières et des groupes de stores

La création des groupes de lumières et des groupes de stores se fait en deux étapes. La première traite de l’affectation du groupe aux sorties lumières et stores, la seconde de la configuration de l’interface utilisateur.

4.6.1 - première etape: affectation des groupes

Les sorties lumières ou stores des Sous-Pm sont affectées à un numéro de groupe de 1 à 4.La commande de lumières ou de stores à partir d’une interface utilisateur sur un groupe donné sera appliqué à toutes les sorties lumières ou stores appartenant à ce groupe. L’influence de la commande est limitée à l’intérieur de la relation Maître/Esclave.

Remarque : Il est possible grâce à cette gestion des commandes de piloter des stores et des lumières appartenant à des groupes non utilisés par le Sous-Pm recevant la commande utilisateur. Dans tous les cas le Sous-Pm relaie la commande sur le bus CCN.

L’affectation du groupe est réalisée à partir de la table PMCONFIG.

Le Sous-Pm ne tient pas compte des numéros de groupe affectés aux sorties qui lui ne sont pas attribuées.



Lien sortie lumière 1 au groupe

1 la sortie lumière 1 fait partie du groupe 1







4.6.2 - seconde étape: Configuration de l’interface utilisateur

Les paramètres “Affichage Lumière IU” et “Affichage Store IU” de la table PMUI devront être configurés avec une valeur comprise entre 1 et 4 afin de déterminer le domaine d’application de la commande, à savoir : 1 = “Groupe1”, � = “Groupe 1, Groupe �, Tous les Groupes”,3 = “Groupe 1, Groupe �, Groupe 3, Tous les Groupes”,4 = “Groupe 1, Groupe �, Groupe 3, Groupe 4, Tous les Groupes”.

Respectivement affichés “1”, “1 � ALL”, “1 � 3 ALL”, “1 � 3 4 ALL” sur l’écran de l’interface utilisateur.

Si l’affichage de l’écran Store ou Lumière n’est pas souhaité alors la valeur 0 sera configurée.

Remarque : La commande par groupe trouve surtout son intérêt dans le cas de bureau paysagé (open space) ou salle de réunion et n’a d’influence que pour la relation Maître / Esclave considérée.

10

exemple de configuration du bureau 1

La table PMLINK de chaque PM II contient les paramètres par défaut, à savoir:les sorties lumières 1 et � sont affectées au Sous-Pm 1 ainsi que la sortie store 1, les sorties lumières 3 et 4 sont affectées au Sous-Pm � ainsi que la sortie store �.

Table pMConFIg des sous-pm1 (adresse 11 et 13):La sortie Lumière 1 attribuée au Sous-Pm 1 est affectée au Groupe 1.La sortie Lumière � attribuée au Sous-Pm 1 est affectée au Groupe �.La sortie Lumière 3 n’est pas attribuée au Sous-Pm 1.La sortie Lumière 4 n’est pas attribuée au Sous-Pm 1.







0 la sortie lumière 3 est associée au Sous-Pm 2



Table pMConFIg des sous-pm 2 (adresse 12):La sortie Lumière 1 n’est pas attribuée au Sous-Pm �.La sortie Lumière � n’est pas attribuée au Sous-Pm �.La sortie Lumière 3 attribuée au Sous-Pm � est affectée au Groupe �.La sortie Lumière 4 attribuée au Sous-Pm � est affectée au Groupe �.










Table pMConFIg des sous-pm 2 (adresse 14) :La sortie Lumière 1 n’est pas attribuée au Sous-Pm �.La sortie Lumière � n’est pas attribuée au Sous-Pm �.La sortie Lumière 3 attribuée au Sous-Pm � est affectée au Groupe 3.La sortie Lumière 4 attribuée au Sous-Pm � est affectée au Groupe �.










- Une commande lumière sur le groupe 1 modifiera l’état des sorties Lumière 1 des Sous-Pm 1 (11 et 13) et l’état des sorties Lumière 4 des Sous-Pm � (1� et 14)

- Une commande lumière sur le groupe � modifiera l’état des sorties Lumière � des Sous-Pm 1 (11 et 13) et l’état la sortie Lumière 3 du Sous-Pm � (1�)

- Une commande lumière sur le groupe 3 modifiera l’état de la sortie Lumière 3 du Sous-Pm � (14)

Table pMuI des sous-pm (adresses 11, 12, 13, 14):Champs Valeur description

Affichage Lumière IU 3 La commande utilisateur sera appliquée au Groupe 1 ou au Groupe 2 ou au Groupe 3 ou à tous les Groupes des Sous-Pm appartenant à la relation maître /esclave.

Note: Correspond à l’affichage sur l’écran utilisateur “1 2 3 ALL”.

Bureau 2




Bus CCN

M E EE E E E EM

Bureau 1

Commande Lumière groupe 2


Ampoule allumée

Ampoule éteinte

11

4.7 - Commande de lumières et de stores individuelle

La commande de lumières et de stores s’applique aux seules lumières et stores du Sous-Pm recevant la commande utilisateur. Toutefois l’utilisateur dispose d’une commande “ALL” permettant de commander toutes les lumières de tous les Sous-Pm appartenant à la relation Maitre / Esclave.

La configuration de commandes de lumières et de stores individuelles se fait en deux étapes. La première traite de l’affectation des sorties lumières et stores, la seconde de la configuration de l’interface utilisateur.

4.7.1 - première etape : Configuration de la commande individuelle

Les sorties lumières ou stores des Sous-Pm ne sont affectées à aucun numéro de groupe.L’affectation du groupe est réalisée à partir de la table PMCONFIG.

Le Sous-Pm ne tient pas compte des numéros de groupe affectés aux sorties qui ne lui sont pas attribuées.

Exemple de configuration :Champs Valeur Description

Lien Sortie Lumière 1 au groupe

0 La sortie Lumière 1 ne fait pas partie d’un groupe







4.7.2 - seconde étape : configuration de l’interface utilisateur

Les champs “Affichage Lumière IU” et “Affichage Store IU” de la table PMUI devront être configurés à 5 (commande individuelle). L’affichage sur l’interface utilisateur du domaine d’application de la commande sera alors “1 ALL” “1” signifiant Commande individuelle, “ALL” signifiant toutes les lumières de tous les Sous-Pm appartenant à la relation Maitre / Esclave.

Si l’affichage de l’écran Store ou Lumière n’est pas souhaité alors la valeur 0 sera configurée.

exemple de configuration du bureau 2

Bureau 2




Bus CCN

M E EE E E E EM

Bureau 1

Commande lumière individuelle


Ampoule allumée

Ampoule éteinte

1�

Table pMConFIg du sous-pm 1 (adresse 15):Champs Valeur description


0 La sortie Lumière 1 n’est associée à aucun groupe




0 La sortie Lumière 3 est associée au Sous-Pm 2



Table pMConFIg du sous-pm 2 (adresse 16) :Champs Valeur description









- Une commande lumière sur la sélection “1” modifiera l’état des sorties lumières attribuées au Sous-Pm recevant la commande (voir table PMLINK pour connaître l’attribution des sorties).

- Une commande lumière sur la sélection “ALL” modifiera l’état des sorties lumières attribuées à tous les Sous-Pm de la relation Maître / Esclave.

Table pMuI des sous-pm (adresses 15 et 16):Champs Valeur description

Affichage Lumière IU 5 La commande utilisateur pourra soit être appliquée en tant que commande individuelle du Sous-Pm, soit être appliquée à tous les tous les Sous-Pm de la relation maître /esclave.

Note: Correspond à l’affichage sur l’écran de l’interface utilisateur “1 ALL”.

4.8 - Gestion des PM ii par Zone

Une ZONE définit un ensemble de Sous-Pm. 48 ZONES peuvent être définies dans un système avec GTB. La GTB pourra alors envoyer à tous les PM II du bus CCN une seule commande store ou lumière associée à un numéro de ZONE.

Les Sous-Pm reconnaissant la ZONE adressée comme étant leur numéro de ZONE configuré, prendront en compte la commande, les autres l’ignoreront.

L’utilisation des ZONES n’est pas obligatoire mais elle évite d’envoyer une commande à chaque PM II constituant la ZONE.

Pour le PM II, la table PMASSGN définit l’appartenance de l’appareil à trois ZONES distinctes : - Une ZONE pour les commandes Lumière- Une ZONE pour les commandes Store- Une ZONE pour les commandes Mode d’occupation

Chacune de ces ZONES peut recevoir un numéro de ZONE de 0 à 48.

Remarque : la notion de ZONE est indépendante de la relation Maître / Esclave.

4.9 - description des entrées

Les organes pouvant être connectés aux entrées du PM II sont tous optionnels.

4.9.1 - entrées digitales

Le PM II comprend deux entrées tout ou rien indépendantes (une par Sous-Pm) qui peuvent être configurées pour recevoir soit:- un contact de fenêtre, - ou un détecteur de présence,- ou une entrée universelle.

Les deux premières fonctionnalités sont à utiliser en association avec un régulateur de climatisation.Le sens d’action de l’entrée contact de fenêtre et détecteur de présence est paramétrable.

4.9.2 - entrée discrète (dI) paramétrée: contact de fenêtre

Le Sous-Pm d’un PM II peut détecter l’état courant des contacts de fenêtre d’une zone climatisée et modifier son mode de fonctionnement. S’il détecte qu’une fenêtre est ouverte il en informe le régulateur maître. Le ou les régulateur(s) de climatisation associés par le biais de la relation Maître / Esclave basculent en mode hors gel.

Si un autre Sous-Pm esclave détecte une modification de l’état de ses contacts de fenêtre, il en informe également le régulateur maître.

Le régulateur maître ne prend en compte que les 8 premiers messages (de régulateurs ou Sous-Pm esclaves différents) qui lui indiquent un état ouvert des fenêtres, les suivants sont ignorés.

- Si un contact de fenêtre pris en compte revient dans son état initial, alors le prochain message indiquant un état ouvert de fenêtre sera pris en compte.

- Si plus de 8 contacts de fenêtre sont ouverts et que les 8 ouvrants pris en compte retournent à leur état initial en même temps, alors le régulateur maître et ses esclaves sortiront du mode hors gel. Il pourra y revenir lors du prochain échange de données avec ses esclaves (3 minutes maximum).

Tous les régulateurs reprendront leur mode d’origine lorsque toutes les fenêtres seront fermées.

Afin d’éviter des phénomènes transitoires le changement de mode de fonctionnement hors gel du régulateur intervient une minute après l’ouverture de la fenêtre.

Le mode de fonctionnement reprend son état précédent immédiatement après le basculement du contact dans son état initial.

13

Le sens d’action de cette entrée est paramétrable:- NO: Normalement Ouvert . Fenêtre fermée: contact ouvert . Fenêtre ouverte: contact fermé- NF: Normalement Fermé . Fenêtre fermée: contact fermé . Fenêtre ouverte: contact ouvert

Paramétrage par défaut: Normalement Ouvert (NO) sur DI.Plusieurs fenêtres peuvent être raccordées sur la même entrée.

Dans le cas d’une logique NF: les contacts seront câblés en série. Dans le cas d’une logique NO: les contacts seront câblés en parallèle.Dans tous les cas, la longueur totale de la boucle électrique pour les contacts de fenêtre devra être de 30 m maximum.

4.9.3 - dI paramétrée: détection de présence

Un contact sec issu d’un détecteur de présence peut être relié à cette entrée. Ce contact est de type NO ou NF (paramétrable).

Si une personne est détectée, le Sous-Pm en informe le régulateur de climatisation NTC qui passe en mode Occupé après une temporisation d’une minute (pour éviter un démarrage si une personne ne fait que passer dans la pièce).

Si la personne n’est plus détectée après une temporisation paramétrable dans la table PMCONFIG, le régulateur repasse en mode Inoccupé. L’utilisateur peut à tout moment arrêter manuellement sa climatisation grâce à son interface utilisateur.

Une autre temporisation paramétrable est activée suite à l’envoi par le concentrateur d’étage ou la GTB du mode Occupé aux régulateurs ou Sous-Pm. Cette temporisation permet de revenir automatiquement en mode Inoccupé lorsqu’elle est révolue et si aucune personne n’est détectée pendant sa durée. En revanche, si une personne est détectée dans le laps de temps alloué, alors le régulateur reste en mode Occupé.

Le sens d’action de cette entrée est paramétrable:• NO : Normalement Ouvert - Présence non détectée : contact ouvert - Présence détectée: contact fermé• NF : Normalement Fermé - Présence non détectée : contact fermé - Présence détectée: contact ouvert

4.9.4 - entrée universelle

Un contact sec peut être relié à cette entrée. Il n’y a pas d’algorithme associé à ce type d’entrée. Selon la position du contact, l’entrée change d’état. Cette information est mis à disposition de la GTB par l’intermédiaire de la table PMSTATUS.

4.9.5 - entrées analogiques

Le PM II comprend deux entrées analogiques (une par Sous-Pm) pouvant provenir de capteurs CO

�, TVOC ou température.

Le PM II ne disposant pas d’actionneurs permettant la mise en oeuvre d’algorithmes liés au capteur CO

� et TVOC, cette

fonctionnalité sera surtout utilisée en association avec un régulateur de climatisation.

Remarque:Voir recommandations d’usage d’installation de la sonde de température.

4.9.6 - entrées communicantes

Le PM II comporte également � entrées communicantes pour l’interface utilisateur filaire ZUI� et � entrées communicantes (une par Sous-Pm) pour l’interface utilisateur infra-rouge IR� (le mixage sur un même PM d’un ZUI� et d’un IR� est autorisé).

4.10 - sorties

Par défaut, deux sorties lumières et une sortie store sont affectées à chaque Sous-Pm. Le paramétrage des Sous-Pm permet de modifier cette affectation selon les besoins.

La carte mère du PM II comprend 4 sorties puissance capables d’alimenter l’éclairage d’un bureau. L’alimentation des éclairages est fournie par le PM II.

Un connecteur situé sur la carte mère permet de s’interfacer avec une carte store (optionnelle) munie soit:- de � sorties “collecteur ouvert” avec alimentation �4 V.

d.c. pour piloter des stores avec les fonctions Montée / Descente / Inclinaison,

- de � sorties �30 V a.c. avec les fonctions Montée / Descente.

5. inStallation

5.1 - instructions d’installation

IMPORTANTUn système de maintien et de blocage est prévu pour chaque câble électrique entrant ou sortant du PM II. Lors des branchements sur site il faut impérativement utiliser des colliers serre-câbles (largeur 5mm maxi) pour bloquer tous les câbles d’entrée / sortie.

5.2 - Spécifications des câbles et bus :

- Alimentation secteur : câble mono brin 1.5 mm²- Bus de communication : câble Belden 984� Paired

14

5.3 - Caractéristiques techniques et schémas dimensionnels

Hauteur capots fermés = 60 mmHauteur capots ouverts = 130 mm

Prévoir un espace de 50 mm tout autour du PM II pour un accès facile aux branchements.

Fixer le régulateur avec des vis M6 (possibilité de fixation sur Rail DIN en option).

Attention: Ouverture des capots latéraux après mise hors tension de l’installation et de ses équipements.

Carte optionnelle stores 230 V

Carte principale

Carte optionnelle stores 24 V Carte principale

Trous dia. 3 pour crochets fixation Rail Din

Trou pour la fixation du boîtier (vis M6)

Trou pour la fixation du boîtier (vis M6)

Caractéristiques physiques :

- Température d’opération: 0°C - 50°C- Humidité en fonctionnement: 10 à 95% à 50°C (sans

condensation)- Indice de protection du régulateur: IP �0 - Fixation du régulateur: Sur l’unité terminale par vis à tôle

ou autre (Rail DIN,…)

5.4 - références des connecteurs nécessaires pour le branchement et références des pièces détachées

type de connecteur référence Se connecte sur

Connecteur sorties lumières 230V Mâle 3 points WAGO 723-603/000-042 J311, J312, J313, J314

Connecteur sorties stores 24V Mâle 3 points WAGO 231-604 J1, J2

Connecteur sorties store 230V Femelle 8 points WEIDMULLER 1962830000 J3

Connecteur bus CCN Femelle coudé 90° 3 points PHOENIX MSTB 2,5/3-ST [P/N 1754465] J10

liste des références de pièces détachées du PM ii

numéro de référence Carrier Signification

33NT400132M PM II Carte mère lumière

33NT400142M PM II Carte fille store 230 V

33NT400152M PM II Carte fille store 24 V

15

5.5 - Schémas de connexion - installation

5.5.1 - ensemble des connexions sur le pM II

En règle générale seules les connexions suivantes sont à réaliser sur site :- Câblage de l’alimentation du PMII- Câblage du bus de communication- Câblage de la connexion interface utilisateur- Câblage des entrées discrètes (DI)- Câblage des sorties lumières- Câblage des sorties stores- Câblage de l’entrée capteur 0-10V

ouverture du boîtier

Retirer les 4 vis de fixation des capots du boîtier à l’aide d’un tournevis cruciforme.Ne pas oublier de revisser ces vis de maintien du capot lorsque les branchements ont été effectués.

Maintien du boîtier ouvert

Légende1) Plots de maintien2) Capot

Ouvrir le capot jusqu’à le passer de l’autre côté des plots de maintien.

5.5.2 - retrait du boîtier pour l’ajout d’une carte fille ou le changement de la carte mère

1) Retirer les 6 vis de fixation du boîtier à l’aide un tournevis cruciforme standard, une des vis se trouve sous l’étiquette.

�) Enlever le dessus du boîtier pour accéder aux cartes.3) Changer ou ajouter une carte fille : A Branchement de l’alimentation de la carte (n’existe

pas pour la carte store �4VDC) B Vis de fixation de la carte fille C Branchement de la carte fille sur la carte mère,

attention cette partie est fragile.

4) Changer la carte mère : Retirer les 4 vis de fixation de la carte mère, la changer et

reviser les 4 vis

16

5.5.3 - schéma de raccordement au boîtier du pM II

Les Entrées:J10 : Connexion du bus secondaire (CCN)J30 : Interface utilisateur ZUI� pour Sous-Pm 1 et Sous-

Pm �J70 : Connexion Interface utilisateur IR � pour

Sous-Pm �J80 : Connexion Interface utilisateur IR � pour

Sous-Pm 1J110 : Connexion Entrées Discrètes pour Sous-Pm 1 et

Sous-Pm �J130 : Connexion du capteur 0-10 V (Alimentation �4V d.c.

/ 300 mA) pour Sous-Pm 1 et Sous-Pm �

Les Sorties:J1: Sortie Store 1 (�4 V d.c. / 400 mA)J�: Sortie Store � (�4 V d.c. / 400 mA)J3: Sortie Store 1 et Store � (�30 V a.c. / 1�0 W)J�80: Connexion de l’alimentation secteur �30 V a.c.J311: Sortie Lumière 1 (�30 V a.c. / 1.3 A)J31�: Sortie Lumière � (�30 V a.c. / 1.3 A)J313: Sortie Lumière 3 (�30 V a.c. / 1.3 A)J314: Sortie Lumière 4 (�30 V a.c. / 1.3 A)

Carte principale Carte optionnelle stores 24 V

Entrées discrètes Infra-rouge Microterminal total

capteur

AdresseStore 1 Store 2

Carte optionnelle stores 230 V

Carte principale

Fusible F280 Fusible F281

SecteurLumière 4 Lumière 3 Lumière 2 Lumière 1

Store 2

Store 1

Boîtier ouvert

17

L’insertion d’un tournevis plat de largeur maximale 3,5 mm dans les trous d’ouverture des bornes permet d’ouvrir les bornes situées en dessous pour insérer les câbles. La section maximale des câbles de raccordement est de �,5 mm�. Une fois le câble branché, tirer légèrement dessus pour vérifier qu’il est bien bloqué dans la borne.

5.5.4 - Connexion du bus secondaire (CCn)

Le réseau respecte la norme RS 485. La vitesse de communication par défaut est de 38 400 Bauds (vitesse maximum recommandée) configurable à 9 600 Bauds et 19 �00 Bauds.La longueur maximale totale du bus est de 550 mètres avec l’utilisation du câble de bus préconisé.Le protocole de communication sur le bus système est Carrier Comfort Network (CCN).Les unités seront connectées le long d’un seul câble de bus qui sera monté en cascade entre les unités. Le nombre d’unités connectées sur un bus est limité ( voir chapitre “Description Générale”).

IMPORTANTCarrier préconise d’utiliser pour le bus secondaire le câble spécifique suivant (ou équivalent): BELDEN Câble 9842 (non fourni par Carrier).

Le connecteur mâle (J10) permet le raccordement du bus CCN.

Voir schéma de raccordement au PM II au paragraphe précédent.

Eléments à respecter :- Le rayon de courbure doit être supérieur à 20 fois le diamètre du câble.- Eviter les bouclage de masse, placer le câble sur un chemin de câble métallique.- La connexion du régulateur au bus peut éventuellement se faire avec une extension de câble. Toutes les extensions doivent être les plus courtes possible. Dans tous les cas elles ne doivent pas excéder 1,5 m.

connection normale du bus

extension tolérée: max 1,5 m

régulateurs / PM II

- Veiller à ce que les masses soient équipotentielles.- S’assurer que la continuité du blindage du câble est assurée tout au long de celui-ci.- Connecter une des extrémités du blindage du câble du bus (une seule) à la masse. La distance entre le blindage et la masse sera la plus courte possible.- Si les potentiels de masse entre les régulateurs sont les mêmes, alors il est préférable de connecter les deux extrémités du blindage.- Pour éviter toute réflexion dans le câble sur les longues distances, il est recommandé d’ajouter une impédance de fin de ligne à une extrémité du bus. L’impédance de fin de ligne sera égale à l’impédance nominale caractéristique du câble choisi (120 ohms pour le câble Belden préconisé ). Elle sera branchée entre les bornes “+” et “-” sur la dernière unité du bus. Il est important que l’impédance de fin de ligne et l’impédance caractéristique du câble aient la valeur la plus proche possible. A noter que dans le cas d’un réseau de courte distance, les impédances de fin de ligne peuvent être éliminées sans effet sur les transmissions de données.- Il est important de connecter les bornes“+” et “-” du câble de bus sur la même paire torsadée du câble.

Principe du bornier de connexion (J30, J110, J130)

18

5.5.5 - Connexion de l’interface utilisateur

IMPORTANT:Pour toutes les interfaces utilisateurs :Le câblage doit être effectué uniquement si le PM II auquel est raccordé l’interface utilisateur est hors tension.

Placer l’interface utilisateur à un endroit représentatif de la température du local, éviter les sources de chaleur, les courants d’air, la lumière directe du soleil, les lieux peu ventilés.

Faire attention de ne pas endommager la sonde de température qui se trouve dans le boîtier.

Choix du câble :Utiliser le câble préconisé dans le manuel d’installation de l’interface utilisateur à installer.

Recommandations :- Le rayon de courbure doit être supérieur à �0 fois le

diamètre du câble.- Placer le câble sur des structures métalliques.- Si la distance de câble est supérieure à 5 m, connecter le

blindage du câble du côté du régulateur.

5.5.5.1 - Microterminal 2 (ZuI 2)

Le branchement du microterminal au PM II s’effectue par l’intermédiaire du connecteur J30.Le ZUI � peut être installé sur le bureau ou accroché au mur à l’aide d’un support mural (accessoire). Le support mural est fixé au mur à l’aide de 4 vis.Le ZUI � est maintenu dans le support mural par deux griffes et par une bande auto-adhésive.L’emplacement du micro-terminal doit être déterminé avec précaution. Câblage :La distance maximale entre le PM II et le ZUI � est de 50 mLes câbles des signaux “Com In” et “Com Out” ne doivent pas être torsadés ensemble. Ils doivent être torsadés avec les câbles “+1� V d.c.” et “0 V d.c.”.

Côté J30, PM 1 (PM ii) Côté Zui 2

1 (5) - Com In Com Out ZUI 2 (fil Jaune)

2 (6) - Com Out Com In ZUI 2 (fil Blanc)

3 (7) – Gnd In Gnd ZUI 2 (fil Bleu)

4 (8) - +12 V d.c. In +12 V d.c. ZUI 2 (fil Rouge)

Support mural Zui 2

Plan dimensionnel du microterminal Zui 2

Note: les dimensions sont données en mm.

67 27

135

19

5.5.5.2. Télécommande Infra-rouge 2 (Ir2)

La télécommande peut être posée sur le bureau ou accrochée au mur à l’aide d’un support mural.

M

V

V

La connexion du récepteur infrarouge est réalisée en usine ou sur site en fonction du type d’unité, elle se fait sur le connecteur J80 ou J70 du PMII.La longueur maximale du câble entre le récepteur infrarouge et le PMII est de 30 m.

5.5.6 - Connexion des entrées

5.5.6.1 - alimentation du pM II

Le régulateur est alimenté à partir du réseau �30 V a.c. (± 10 %) 50 Hz. Le raccordement se fait sur le connecteur J�80.Le câble préconisé est du type:- Terre – Neutre – Phase 3 G 1.5 mm�. Sa qualité et son installation doivent être conformes à la recommandation CEI 60364. Pour le câblage: Dénuder les fils du câble d’alimentation sur une longueur de 10 mm.Brancher les fils selon l’illustration suivante :

alimentation du PM ii

légende:A et B: Fusibles de protection de la carte mère réf.:

A: F280 FUS-STD TMP 630MA - CLIP 250V 5X20 CEI127 218.630MXP LITTELFUSE

B: F281 FUS-STD S/T 6.3A - CLIP 250V 5X20 THPC20KA CEI127 S087025 FERRAZ

C: (non visible sur l’image) Fusible de protection de la carte fille 230 V a.c. réf.: F1 FUS-STDTMP 106A - CLIP 250V 5X20 CEI127 21801.6 LITTELFUSE

1. Enfoncer le picot blanc pour libérer le trou où va être inséré le câble.

�. Insérer le câble d’alimentation dans le trou prévu, juste devant le picot.

3. Relâcher le picot et vérifier que le câble d’alimentation est bien bloqué en tirant légèrement dessus.

Raccordement au circuit de protection (terre):Le câble d’alimentation terre permet d’assurer la continuité du circuit de protection. Il doit impérativement être raccordé au PM II sur la borne terre prévue à cet effet.

�0

5.5.6.2 - Connecteur contact de fenêtre / entrées discrètes / capteur 0-10 v.

La connexion se fait sur les borniers J 110 et J 130. Elle se fait de la même manière que pour le connecteur J 30 vu précédemment.

5.5.7 - Connexion des sorties lumières / stores

La connexion se fait avec les connecteurs cités dans le tableau des connecteurs vu précédemment et selon la liste des connexions au PM II.

6 - ParaMétraGe du réGulateur PM ii – MiSe en route

Le PM II doit être configuré en fonction de l’installation dans laquelle il est monté.Lors du paramétrage, on distingue essentiellement six types de paramètres:- Les paramètres d’IDENTIFICATION ET SYSTEMES, ils

dépendent de l’installation du client.- Les paramètres SERVICE : ils dépendent de l’installation

du client.- Les paramètres MAITRE / ESCLAVE : ils déterminent la

plage de régulation souhaitée.- Les paramètres de gestion des alarmes: ils dépendent

également de l’installation du client.

IMPORTANTAprès avoir configuré le PM II, il est impératif de le mettre hors tension puis à nouveau sous tension avant de l’utiliser sous réserve de mauvais fonctionnement.

6.1 - outils de paramétrage

Les PM II sont configurables avec les outils de configuration CCN Carrier (“Network Service Tool” et “Comfort View”).Chaque Sous-Pm possède sa propre configuration accessible par la lecture des tables CCN à son adresse. La table PMLINK a la particularité d’être commune aux deux Sous-Pm ainsi que le champ “Vitesse de communication” de la table CTRL_ID.

6.2 - Configuration des paramètres d’ “identiFiCation”

noM de la taBle: Ctrl_id tYPe de la taBle CCn: 20H

CHaMPS FonCtion aFFiCHee Valeur deFaut

Nom de l’appareil* Device Name* 8 characters SUBPM1

Description de l’appareil* Description* 24 characters Power Module 2

Lieu* Location* 24 characters

Version logiciel Software Part Number 16 characters CSA-SR-20F5000XX

Numéro de modèle Model Number 20 characters

Numéro de série* Serial Number* 12 characters xxxx2xxxxxx

Référence de l’appareil Reference Number 24 characters Version X.XX

Numéro du bus sur lequel se trouve le PM II Bus Number 0 à 239 0

Numéro du PM II sur le bus* Element Number* 0 à 192 1

Vitesse de communication du PM II sur le bus secondaire Secondary Bus Com Speed 9600 à 34800 bds 38400

Vitesse de communication du PM II avec l’interface utilisateur Local Bus Com Speed 9600 bds 9600

Type d’appareil* Device Type* 0 (Non bridge) 0

Légende* Pour ces variables, chaque Sous-Pm a sa propre valeur. Le nom d’appareil pour le deuxième Sous-Pm est Sous-Pm 2.

�1

6.3 - Configuration des paramètres “SerViCeS”

Cette table permet de configurer :- la correction à apporter sur la mesure de la température ambiante,- le type de store à piloter,- le temps de course du store �30 V, les positions d’inclinaison du store,- l’entrée tout ou rien,- l’entrée analogique,- la période d’inoccupation,- les temporisations liées au détecteur de présence,- l’affectation des groupes aux sorties lumières et stores.

noM de la taBle: PMConFiG tYPe de la taBle CCn: 10H, instance 1

CHaMPS FonCtion aFFiCHee Valeur aFFiCHee

deFaut unite de MeSure

Point de Controle

Correction à appliquer à la mesure du capteur de température RoomSensorBias - 5.0 à + 5.0 0.0 ^C ctrlbias

Type de store (0 = Aucun, 1 = 230 V a.c., 2 = Variosys) BlindType 0/1/2 0 - blindtyp

Type de contrôle des stores (0 = Montée Descente, 1= Montée Descente Inclinaison)

BlindControl 0/1 0 - blindctr

Temps de course du store (pour store 230 V) BlindRunningTime 0 à 150 120 sec bldrn

Durée d’application de la commande d’inclinaison du store pour passage de la position 0 à la position 1

BlindTiltingPos0to1 0.00 à 5.00 0.50 sec bldtilt1









Type d’entrée discrète (0 = Contact de fenêtre Normalement Ouvert, 1 = Contact de fenêtre Normalement Fermé, 2 = Contact de détection de présence Normalement Ouvert, 3 = Contact de détection de présence Normalement Fermé, 4 = Contact Entrée Universelle)

DiType 0/1/2/3/4 0 - dintyp

Type d’entrée analogique (0 = Aucune, 1 = Capteur de CO2, 2 = Capteur de TVOC, 3 = Sonde d’ambiance)

AiType 0/1/2/3 0 - aintyp

Type de période d’inoccupation (0 = Economie, 1 = Hors Gel) UnoccupiedPeriodTyp 0/1 0 - unoctyp

OccUnoccBMSDelay 1 à 600 60 min bmsdelay

OccUnoccAbsenDelay 1 à 600 5 min absdelay

Affectation de la Sortie Lumière No. 1 au Numéro de Groupe (0 = Aucun, de 1 à 4 respectivement du Groupe 1 au Groupe 4)

LinkLightOut1ToGroup 0 à 4 1 - out1lght

Affectation de la Sortie Lumière No. 2 au Numéro de Groupe LinkLightOut2ToGroup 0 à 4 2 - out2lght



Affectation de la Sortie Store No. 1 au Numéro de Groupe (0 = Aucun, de 1 à 4 respectivement du Groupe 1 au Groupe 4)

LinkBlindOut1ToGroup 0 à 4 1 - out1blnd

Affectation de la Sortie Store No. 2 au Numéro de Groupe LinkBlindOut2ToGroup 0 à 4 2 - out2blnd

��

noM de la taBle: PMui tYPe de la taBle CCn: 10H, instance 2

CHaMPS FonCtion aFFiCHee Valeur aFFiCHee deFaut unite de MeSure

Point de Controle

Type d’interface utilisateur (0 = Aucun, 1 = IR2, 2 = ZUI 2)

UiType 0/1/2 1 - uityp

Canal de réception de la télécommande infrarouge (0 = Tous, 1 = Canal 1, 2 = Canal 2, .… 7 = Canal 7)

IrrChannel1 0/1/2/3/4/5/6/7 0 - irrch

Emission d’un bip de réception de message sur le récepteur IR (Oui/Non)

IrrBuzzer1 oui/non oui - irrbuzz

Affichage sur l’interface utilisateur de la sélection de la vitesse de ventilation (0 = Pas d’affichage, 1 = Auto 1 2 3, 2 = Auto Max, 3 = Auto 1 2 3 Max)

DisplayFanCtrlOnUI2 0/1/2/3 3 - dispfan

Affichage de la température ambiante sur l’interface utilisateur (Oui/Non)

DisplayTempOnUI3 0/1 (non/oui) 0 - disptemp

Affichage de la température extérieure sur l’interface utilisateur (Oui/Non)

DisplayOATOnUI3 0/1 (non/oui) 0 - dispoat

Affichage de la présence d’une alarme Sous-Pm sur le récepteur IR DisplayAlarmOnIrKit1 0/1 (non/oui) 0 - dispalrm

Affichage de la détection de fenêtre ouverte sur l’interface utilisateur (Oui/Non)

DisplayWndwOnUI3 0/1 (non/oui) 1 - dispwnd

Affichage de la tempéraure dans le système métrique ou dans le système impérial (Oui = Métrique, Non = Impérial)

DisplayMetricOnUI 0/1 (non/oui) 1 - dispunit

Affichage de la sélection des groupes de lumières sur l’interface utilisateur (0 = Pas d’écran Lumière, 1 = Groupe 1 seul, 2 = 1 2 ALL, 3 = 1 2 3 ALL, 4 = 1 2 3 4 ALL. La configuration 5 autorise la sélection de commande individuelle 5 = 1 ALL)

DisplayLightOnUI 0/1/2/3/4/5 2 - displght

Affichage de la sélection des groupes de stores sur l’interface utilisateur (0 = Pas d’écran Store, 1 = Groupe 1 seul, 2 = 1 2 ALL, 3 = 1 2 3 ALL, 4 = 1 2 3 4 ALL. La configuration 5 autorise la sélection de commande individuelle 5 = 1 ALL)

DisplayBlindOnUI1 0/1/2/3/4/5 2 - dispblnd

Affichage de l’écran Climatisation (Oui/Non) DisplayHvacOnUI 0/1 (non/oui) 1 - disphvac

Légende1 Configuration supportée par la télécommande IR uniquement2 La configuration 3 n’est pas supportée par la télécommande IR 3 Configuration supportée par le ZUI uniquement

Cette table permet de configurer l’attribution des sorties lumières et stores aux Sous-Pm.

noM de la taBle: PMlink tYPe de la taBle CCn: 10H, instance 4

deSCriPtion FonCtion aFFiCHee Valeur aFFiCHee

deFaut unite de MeSure

Point de Controle

Sortie Lumière 1 affectée au Sous-Pm (1 = Sous-Pm 1, 2 = Sous-Pm 2) LinkLightOut1ToPm 1/2 1 - lght1pm

Sortie Lumière 2 affectée au Sous-Pm LinkLightOut2ToPm 1/2 1 - lght2pm

Sortie Lumière 3 affectée au Sous-Pm LinkLightOut3ToPm 1/2 2 - lght3pm

Sortie Lumière 4 affectée au Sous-Pm LinkLightOut4ToPm 1/2 2 - ght4pm

Sortie Store 1 affectée au Sous-Pm (1 = Sous-Pm 1, 2 = Sous-Pm 2) LinkBlindOut1ToPm 1/2 1 - blnd1pm

Sortie Store 2 affectée au Sous-Pm LinkBlindOut2ToPm 1/2 2 - blnd2pm

IMPORTANTLes données de cette table seront partagées par les 2 Sous-Pm qui partagent physiquement le même boîtier et le même micro-contrôleur.

NOTE1 est le Sous-Pm ayant l’adresse du micro-interrupteur2 est le Sous-Pm ayant l’adresse du micro-interrupteur + 1

Cette table permet de configurer :- le type d’interface utilisateur,- le canal de réception infra-rouge et l’acquittement par buzzer,- l’affichage du mode ventilation,- l’affichage sur le ZUI � de la température ambiante et de la température extérieure,- l’affichage des alarmes sur le kit Infra Rouge,- l’affichage dans le système métrique ou impérial,- l’accès aux commandes de groupes ainsi que l’accès aux commandes individuelles lumières et stores.

�3

6.4 -Configuration des paramètres “Maitre-eSClaVe/ZoneS”

Cette table permet de configurer :- la relation Maître / Esclave,- la diffusion de la température ambiante, du taux de CO

� et du taux de TVOC,

- l’affectation des zones lumières, stores et mode d’occupation.

noM de la taBle: PMaSSGn tYPe de la taBle CCn: 10H, instance 3

deSCriPtion FonCtion aFFiCHee Valeur aFFiCHee deFaut unite de MeSure

Addresse du régulateur de climatisation ou du Sous-Pm Maître (0 = Sous-Pm seul)

MasterSlave 0 à 192 0 -

Adresse de l’appareil en charge de la mesure de la température ambiante (0 = Non applicable)

CtrlTempLeader 0 à 192 0 -

Adresse de l’appareil en charge de la mesure de CO2 (0 = Non applicable)

Co2Leader 0 à 192 0 -

Adresse de l’appareil en charge de la mesure de TVOC (0 = Non applicable)

TvocLeader 0 à 192 0 -

Numéro de Zone GTB pour les lumières ZONELight 0 à 48 0 -

Numéro de Zone GTB pour les Stores ZONEBlind 0 à 48 0 -

Numéro de Zone GTB pour le mode d’occupation ZONEOcc 0 à 48 0 -

6.5 - Configuration des paramètres de gestion des “alarMeS”

noM de la taBle: alarMdeF tYPe de la taBle CCn: 40H, instance 3

deSCriPtion FonCtion aFFiCHee Valeur aFFiCHee deFaut

Paramètres standards ALRM_CNT (Alarm Routing Control) 0-11111111 00000000

7 = Thermostat EQP_TYP (Alarm Equipment Priority) 0 à 7 4

En cas de défaut de communication, temps d’attente avant ré-émission de l’alarme de défaut de communication, Si=0 pas de ré-émission.

RETRY_TM (Comm Failure Retry Time) 0 - 1440 mIn 10

Temps de ré-émission des alarmes lorsque les alarmes sont acquittées à la GTB, elles seront ré-émises à l’issue de la période spécifiée par ce paramètre tant qu’elles seront présentes. Si ce paramètre est égal à zéro, alors aucune alarme ne sera ré-émise sur le bus après acquittement.

ReAlarm Time 0 - 1440 mIn 30

Nom du régulateur Alarm System Name 8 Ascii characters PM2_ALRM

Message de Synthèse d’alarme autorisé. Ce paramètre, lorsqu’il est égal à Yes, permet de générer un seul message d’alarme sur le bus secondaire contenant une synthèse de toutes les alarmes détectées. Ce paramètre, lorsqu’il est égal à No, permet de générer autant de messages d’alarmes sur le bus secondaire que d’alarmes détectées.

Alarm Summary non/oui non

NOTE Ces tables permettent de modifier la priorité des alarmes selon l’appareil et le temps d’attente avant la ré-émission de messages pour erreur de communication.Dans le cas d’une communication trop importante sur le bus secondaire, il peut être intéressant de ne pas émettre les alarmes.

�4

etat de la led etat du PM ii

Eteinte en permanence La carte n’est pas alimentée ou l’alimentation secteur est défectueuse.

Allumée en permanence La carte est alimentée mais le micro-contrôleur reste inactif ou est défectueux.

Clignotante : Allumée 800ms, Eteinte 200ms (1 HZ) La carte électronique s’initialise suite à une mise sous tension (durée de l’initialisation : 5 secondes). Ce mode de clignotement est toujours actif si le programme applicatif n’est pas chargé.

Clignotante : Allumée 1s, Eteinte 1s (1/2HZ) La carte opère de façon normale.

Clignotante : Allumée 250ms, Eteinte 250ms Test Usine en cours

Clignotante : Allumée 60ms, Eteinte 60ms L’ adresse du sous Pm est différente de 0,1 et il a reçu un message de diagnostic lui indiquant ce type de clignotement.

Clignotante : Allumée à n’importe quelle autre fréquence La carte opère de manière défectueuse;

La LED jaune du PMII indique l’état de la carte de communication du PMII avec le réseau CCN.

etat de la led etat CCn du PM ii

Clignotante Le PM II envoie un message CCN

Eteinte Le PM II n’envoie pas de message CCN

7.2 - etat de fonctionnement et forçage du PM ii

Les variables de maintenance nous renseignent sur l’état de fonctionnement du Sous-Pm et sur l’état des sorties qui lui sont raccordées.

noM de la taBle: PMStatuS tYPe de la taBle CCn: 11H, instance 1

deSCriPtion FonCtion aFFiCHee Valeur aFFiCHee unite de MeSure

ForCaGe

Etat de la lumière 1 (0 = Eteinte, 1 = Allumée, 2 = Non Applicable) Light1Status 0/1/2 - Y

Etat de la lumière 2 Light2Status 0/1/2 - Y



Taux de CO2 ou TVOC mesuré sur l’entrée analogique AiStatus 0 à 100 % Y

Etat de l’entrée tout ou rien DiStatus Close / open - Y

Etat d’occupation du PM II Occupancy 0/1 N

Température ambiante CtrlTemp* +/-nnn.n °C Y

Température extérieure InOat +/-nnn.n °C Y

Nombre de pas de décalage utilisateur à apporter sur le point de consigne ResetPos -4 à +4 N

Vitesse de ventilation (0 = Arrêt, 1 = Vitesse 1, 2 = Vitesse 2, 3 = Vitesse 3, 4 = Auto, 5 = Purge)

FanSpeed 0/1/2/3/4/5 N

Autorisation de Mode Hors Gel FrostProtection Disable / Enable N

Indicateurs d’alarme AlarmFlag See bitmap - N

Légende* Température ambiante = température mesurée +/- correction.

7 - MaintenanCe

7.1 - indication de bon fonctionnement du PM ii

Le PM II teste en permanence le bon fonctionnement de son électronique. Le bon fonctionnement des circuits électroniques est indiqué par une diode électroluminescente (LED) rouge montée sur la carte et visible sous la fenêtre transparente du boîtier.

�5

SiGniFiCation deS BitS de “alarM StatuS”:

b0 b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7

b0 Vrai (= 1) Capteur de température ambiante hors tolérances

b1 Vrai (= 1) Capteur de CO2 hors tolérances

b2 Vrai (= 1) Défaut de communication avec l’interface utilisateur

b3 Vrai (=1) Défaut de Communication avec le Leader de température Ambiante

b4 Vrai (= 1) Défaut de configuration du PMII

b5 Vrai (= 1) Erreur d’EEProm

b6 Vrai (= 1) Résumé des Alarmes

b7 Vrai (= 1) Inutilisé

7.3 - tables de Maintenance

Le forçage peut s’appliquer à toutes les variables qui se trouvent en majuscules dans les tables qui suivent. En cas de mauvais fonctionnement du PM II, référez-vous aux tables ci-dessous et au mode de dérogation du régulateur pour faire un diagnostic complet.

noM de la taBle: PMMaint tYPe de la taBle CCn: 12H, instance 1

deSCriPtion FonCtion aFFiCHee

Valeur aFFiCHee

Point de Controle

ForCaGe

Dernière commande store passée sur la sortie store 1 (montée / descente / stop / inclinaison position 0 / inclinaison position 1 / ..... position 5 / Non Applicable

BlindStatusOut1 RAISE / LOWER / STOP / INCL0 / INCL1 / INCL2 / INCL3 / INCL4 / INCL5 / IGNOR

bldout1 N

Dernière commande store passée sur la sortie store 2

BlindStatusOut2 RAISE / LOWER / STOP / INCL0 / INCL1 / INCL2 / INCL3 / INCL4 / INCL5 / IGNOR

bldout2 N

Indicateur de dérogation

Override xxxxxxxx override N

Adresse de l’autre demi Pm

OtherPmAddress 0…192 othpmadr N

SiGniFiCation deS BitS de Mode deroGe “oVerride”:

b0 b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7

b0 Réservé

b1 Vrai (= 1) Dérogation mode Hors Gel

b2 Vrai (= 1) Dérogation Fenêtre Ouverte

b3 à b7 Non utilisé

noM de la taBle: tiMe tYPe de la taBle CCn: 21H

deSCriPtion FonCtion aFFiCHee

Valeur aFFiCHee

deFaut

Heure Time (00:00 à 23:59) 00.00

Jour de la semaine Day of Week (1 à 7) ...

Jour de repos Holiday Today 0 ou 1 0

Mois Month 1 à 12 0

Jour du mois Day of Month 1 à 31 0

Année Year 0 à 99 0

IMPORTANTCertaines modifications de configuration peuvent amener le PM II à effectuer un redémarrage dans les 10 secondes suivantes.

7.4 - initialisation du régulateur avec ses paramètres par défaut

Pour réinitialiser le PM II avec ses paramètres par défaut pour les deux Sous-Pm, il faut:- régler le micro-interrupteur d’adressage du PM II à

l’adresse “�55”, - attendre quelques secondes,- régler ensuite le micro-interrupteur à l’adresse désirée, - effectuer une coupure de tension puis une remise sous

tension du PM II.

7.5 - redémarrage du régulateur après une coupure du secteur

Après une coupure du secteur, le PM II redémarre dans le mode d’occupation qu’il avait avant la coupure. Les paramètres horaires sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Aucun actionneur et aucune variable ne sont forcés. Au démarrage du régulateur, une commande d’extinction des lumières et une commande de montée des stores est envoyée.

7.6 - Signification des alarmes

Le PM II est capable de détecter des dysfonctionnements et d’émettre sur le bus secondaire des messages d’alarmes, à savoir:

numéro d’alarme

description de l’alarme

ALARM A Température ambiante en dehors de la plage de mesure: Si la valeur de la température ambiante est en dehors de la plage de mesure, alors cette alarme sera activée. Elle ne sera désactivée que lorsqu’une valeur correcte sera obtenue du capteur de température.

ALARM B Capteur de CO2 en dehors de la plage de mesure (<300ppm): Si un Sous-Pm est configuré avec un capteur de CO2 et que la valeur mesurée est en dehors de la plage de mesure, alors cette alarme sera activée. Elle ne sera désactivée que lorsqu’une valeur correcte sera obtenue du capteur de température.

ALARM C Défaut de Communication avec l’interface utilisateur (ZUI 2): Si trois défauts de communication consécutifs se produisent avec le ZUI 2, alors cette alarme sera activée. Elle sera désactivée lorsque la communication sera rétablie.

ALARM D Défaut de communication avec le régulateur leader de température ambiante: Si un Sous-Pm est configuré pour recevoir une information de température ambiante et qu’il ne reçoit aucune information de température provenant d’un autre appareil pendant plus de 10 minutes, alors cette alarme sera activée. Elle sera désactivée lorsque la communication sera rétablie.

ALARM E Erreur de configuration: Cette alarme est envoyée si: - le sous-PM est configuré pour fonctionner avec une interface utilisateur dont tous les menus (Climatisation, Lumières, Stores) sont inhibés, - le micro-interrupteur d’un PM II est positionné sur une adresse paire ou si l’adresse est >191 - les 2 Sous-Pm sont configurés pour fonctionner avec une carte fille Store différente. Cette alarme sera désactivée lorsque toutes ces erreurs de configuration seront corrigées.

ALARM F Erreur d’EEPROM, Erreur Interne: Si le test d’intégrité de la mémoire EEPROM échoue, alors cette alarme est activée. Elle est désactivée si, après un redémarrage, le test d’EEPROM redevient normal ou si l’erreur interne est résolue.

Chaque Sous-Pm possède un historique des quatre dernières alarmes.

�6

8 - reCYClaGe - Fin de Vie Produit

Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne �00�/96/EC du �7/01/�003.

ATTENTION Ne pas jeter avec les déchets ordinaires. Lisez les instructions avant l’installation. Gardez cette documentation dans un endroit sûr, l’information contenue est nécessaire pour le traitement du produit lors de sa fin de vie.

Le symbole de la poubelle barrée sur le produit signifie que le produit ne peut être jeté avec les déchets ordinaires non triés, il doit être retourné au centre de collecte approprié. L’utilisateur est responsable du retour du produit au centre de collecte approprié, comme spécifié par votre commune.

RoHS: Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne �00�/95/EC du �7/01/�003 concernant la restriction des substances dangereuses.

Numéro de gestion: 28340-76, 09.2006 - Annule N°: Nouveau Fabricant: Carrier SCS, Montluel, FranceLe fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé en Hollande sur papier blanchi sans chlore

Documents

Système de régulation Module de Puissance II (PM II) · ces interfaces pouvant piloter à la fois les fonctions climatisation, chauffage, lumières et stores. Chaque Sous-Pm possède