Système RFID pour la bande UHF - w3app.siemens.com · † Simplification de l'ingénierie, de la mise en service, du diagnostic et de la maintenance par intégration parfaite dans

Siemens ID 10 · 2014

33/2 SIMATIC RF6003/4 SIMATIC RF600 Transpondeurs3/6 SIMATIC RF630L3/9 SIMATIC RF680L3/10 SIMATIC RF610T3/12 SIMATIC RF620T3/14 SIMATIC RF625T3/16 SIMATIC RF630T3/18 SIMATIC RF640T3/20 SIMATIC RF680T3/21 SIMATIC RF600 Plots de lecture/

écriture3/22 SIMATIC RF620R3/25 SIMATIC RF630R3/28 SIMATIC RF640R3/31 SIMATIC RF670R3/34 Terminal portable SIMATIC RF680M3/36 SIMATIC RF600 Antennes3/37 SIMATIC RF620A3/39 SIMATIC RF640A, SIMATIC RF642A3/41 SIMATIC RF660A3/44 SIMATIC RF600 Logiciel3/44 SIMATIC RF-DIAG

Système RFID pour la bande UHF

ID10_2014_FRA.book Seite 1 Donnerstag, 6. März 2014 4:13 16

© Siemens AG 2014

Systèmes RFID pour la bande UHFSIMATIC RF600

Introduction

3/2 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

Avec SIMATIC RF600, des tâches d'identification nécessitant une grande portée de plusieurs mètres sont réalisées dans la bande UHF (865 à 868 MHz, 902 à 928 MHz et 920 à 925 MHz). Le système convient à la mémorisation et détection d'une iden-tification univoque conformes à la norme EPCglobal (Electronic Product Code) sur produits, contenants ou unités de transport. La mémorisation de données utilisateurs supplémentaires et li-brement définissables est également possible.

Différents supports de données – du SmartLabel économique au transpondeur résistant à la chaleur conçu pour plusieurs mil-liers de cycles – sont disponibles pour des applications indus-trielles.

SIMATIC RF600 peut être utilisé avec des automates SIMATIC et des systèmes PC/informatiques.

■ Avantages

SIMATIC RF600 est conçu spécialement pour les exigences de l'industrie. Il permet une mise en œuvre du RFID rentable et fiable dans la fabrication, la gestion des matières premières et la logistique. • Economie des coûts et amélioration de la qualité des

processus par la mise en œuvre du RFID UHF en environ-nement industriel :- Mise en œuvre générale d'un système RFID dans l'ensemble

du processus de production et de la chaîne d'approvisi-onnement par des transpondeurs de faible coût et une grande portée (pas de rupture technologique).

- Disponibilité maximale, même dans les applications radio-techniques exigeantes telles que par ex. une haute densité du plot de lecture/écriture, des environnements métalliques fortement réfléchissants, un milieu dynamique.

- Identification RFID durable des produits par transpondeur à usage unique, adapté à l'application, résistant par ex. aux fortes températures, degré de protection élevé.

- Large gamme de transpondeurs et variantes spécifiques cli-ents pour des coûts de mise en œuvre optimisés.

• Flexibilité grâce aux formes de construction compactes et aux antennes déportées.

• Possibilité d'identification individuelle sélective ou d'identifi-cation en groupe fiable.

• Vitesse de lecture élevée : lecture sûre des transpondeurs même en déplacement rapide.

• Simplification de l'ingénierie, de la mise en service, du diagnostic et de la maintenance par intégration parfaite dans Totally Integrated Automation :- Couplage bus constant à un système d'automatisation

comme par ex. SIMATIC, SIMOTION ou SINUMERIK via modules de communication avec PROFIBUS et PROFINET.

- Connexion directe aux systèmes informatiques via Ethernet.- La logique de traitement intégrée permet le prétraitement

des données dans le plot de lecture/écriture, ce qui permet de se passer de PC externes, de modules logiciels, etc.

- Intégration logicielle S7 aisée via blocs fonctionnels précon-figurés.

- Nombreuses fonctions de diagnostic.• Pérennité élevée de l'investissement grâce à

- standards ouverts EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-6C.- la compatibilité logicielle entre les systèmes RFID de Sie-

mens.- des interfaces de communication normalisées.- Ouverture grâce aux possibilités de connexion, via des mod-

ules de communication, aux différents systèmes de bus de divers constructeurs et aux environnements PC.

• SAV et assistance technique dans le monde entier.- Eprouvé dans de nombreux projets clients.

■ Domaine d'application

SIMATIC RF600 est utilisé pour l'identification sans contact d'ob-jets de toute nature, par ex. conteneurs, palettes, biens de pro-duction ou, d'une manière générale, pour l'identification de mar-chandises en groupe. Ces applications sont généralement des circuits ouverts mettant en œuvre des étiquettes SmartLabel passives sur des marchandises, des produits, des fûts ou des unités de transport. Le système se caractérise par une vitesse de lecture élevée, une transmission des données rapide et la maîtrise de grandes portées de lecture.

Le système convient en outre à la lecture et à l'écriture de trans-pondeurs réutilisables qui sont utilisés dans les circuits fermés.

Les domaines d'application typiques sont entre autres :• détection de livraisons à la réception des marchandises /

sortie des marchandises.• identification de contenants de transport, fûts ou containers

aux stations relatives au process ; création d'un "passeport de conteneur" pour la création automatique d'un historique d'utili-sation.

• Contrôle du flux des matériaux et de la production dans une fabrication de produits avec de nombreuses variantes, en fonction des commandes.

• Repérage de produits dans des conditions ambiantes diffi-ciles, par ex. poussière, salissures, températures élevées.

• Surveillance des stocks et contrôle d'utilisation d'outils et dispositifs.

• Automatisation d'entrepôts et centres de distribution avec chariots de manutention.


© Siemens AG 2014

Systèmes RFID pour la bande UHFSIMATIC RF600

Introduction

3/3Siemens ID 10 · 2014

3

■ Constitution

Les plots de lecture/écriture SIMATIC RF600 sont disponibles en tant que variantes à antenne intégrée ou à antennes externes.

L'indice de protection élevé IP65 du plot de lecture/écriture SIMATIC RF600 permet son utilisation en milieu industriel rude.

Chaque plot de lecture/écriture SIMATIC RF600 est doté d'une diode lumineuse multicolore affichant la fonction et l'état du plot de lecture/écriture et du transpondeur.

L'intégration des plots de lecture/écriture SIMATIC RF620R et RF630R à l'automatisme peut se faire par des modules de com-munication. Pour un câblage rapide et simple, des câbles pré-connectorisés à connecteur M12 de différentes longueurs sont disponibles. Les plots de lecture/écriture SIMATIC RF640R et RF670R sont équipés d'une interface Ethernet embarquée pour la liaison directe au niveau informatique.

Les transpondeurs de SIMATIC RF600 sont utilisés comme éti-quettes.

Le choix du transpondeur nécessaire est aidée par un jeu com-plet d'exigences sélectionnables : de la SmartLabel écono-mique et résistante à la chaleur pour des températures pouvant atteindre 220 degrés aux transpondeurs vissables à fixation au-tomatique par robots, en passant par les formats de carte élec-tronique robustes.

Les transpondeurs sont fixés à l'objet à identifier, par vissage, collage ou entretoise préfabriquée p. ex.

■ Fonctions

Tous les plots de lecture/écriture SIMATIC RF600 sont adaptés à l'exécution fiable de tâches de lecture et d'écriture dans la plage UHF de 865 à 868 MHz (ETSI), 902 à 928 MHz (FCC) et 920 à 925 MHz (CMIIT) sur des portées très étendues pouvant aller jusqu'à 8 m.

Pour l'utilisation dans l'environnement de fabrication, on dispose en particulier des deux plots de lecture/écriture SIMATIC RF620R et RF630R.

L'intégration des deux plots de lecture/écriture au niveau d'au-tomatisation (par ex. SIMATIC S7) par bus de terrain courant (par ex. PROFIBUS ou PROFINET) passe par des modules de communication auxquels les plots de lecture/écriture peuvent être raccordés via une interface RS422.

Des blocs fonctionnels à l'utilisation conviviale sont disponibles pour la programmation S7. En cas d'erreur, l'application S7 reçoit un message d'erreur détaillé en provenance du module de communication sur le bloc fonctionnel.

Pour les conditions ambiantes de fabrication difficiles au plan ra-dioélectrique, par ex. réflexions et trous hertziens dus au métal ou à la superposition de champs radio en raison d'une densité élevée des plots de lecture/écriture, différentes fonctions sont disponibles.

La sécurité du process est considérablement augmentée par l'adaptation automatique de la puissance d'émission ainsi que le filtrage intelligent des résultats de lecture. Le concept de filtrage à plusieurs niveaux garantit que, à l'aide des propriétés radio, le bon transpondeur soit systématiquement sélectionné dans le champ hertzien d'un plot de lecture/écriture. La sélection auto-matique du support de données correspondant passe par diffé-rents indicateurs, par ex. l'évaluation de la valeur RSSI (Radio Signal Strength Indicator), la fréquence de lecture ou la puis-sance d'émission nécessaire.

Les transpondeurs déjà traités peuvent être enregistrés dans une "liste noire" sur le plot de lecture/écriture et filtrés. Selon les applications, il est possible d'activer divers mécanismes. La configuration et le diagnostic sont assurés dans le logiciel SIMATIC RF DIAG.

Les plots de lecture/écriture SIMATIC RF640R et RF670R conviennent tout particulièrement aux applications du domaine de la logistique.

Les deux plots disposent d'une interface Ethernet (protocole XML via TCP/IP) pour la connexion aisée au niveau PC ou IT.

La logique de traitement intégrée offre de nombreuses fonctions de filtrage et permet l'activation des entrées/sorties TOR dans le plot de lecture/écriture. La configuration s'effectue à l'aide du lo-giciel RF-MANAGER Basic, qui est joint gratuitement à chaque reader.

Par ailleurs, les deux plots de lecture/écriture disposent d'en-trées/sorties TOR pour le raccordement de capteurs ou action-neurs.

Alors que le RF640R convient à la réalisation de points de lec-ture individuels en raison de son antenne intégrée, le RF670R avec ses quatre raccords d'antenne externes permet de réaliser jusqu'à quatre points de réglage individuels ou de grandes ap-plications de portail.

■ Intégration

Le large éventail de modules de communication, de blocs fonc-tionnels ainsi que de pilotes performants et de bibliothèques de fonctions facilite et accélère l'intégration dans l'application.

Et son principal atout : Conçu dans l'esprit de Totally Integrated Automation, le système SIMATIC RF600 s'intègre sans problème et à peu de frais dans le monde SIMATIC.

Vous trouverez tous les détails relatifs aux possibilités de connexion à la section "Modules de communication".

Guide de configuration des systèmes RFID

Vous trouverez ici un guide d'aide de configuration compact pour la configuration de systèmes RFID :

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/67384964

■ Caractéristiques techniques

Système RFID SIMATIC RF600

Fréquence de transmission 865 … 868 MHz (ETSI)902 … 928 MHz (FCC)920 … 925 MHz (CMIIT)

Portée 8 m max.

Protocole (interface air) • EPCglobal Class 1 Gen 2

• ISO 18000-6C

Homologations • ETSI EN 302208, CE

• FCC

• UL

• CMIIT

Capacité de mémoire Max. EPC 96/240 bits, mémoire utilisateur 512 bits

Vitesse de transmission des données

• Lecture Max. 320 kbit/s

• Ecriture Max. 320 kbit/s

Capacité multi-étiquettes / capacité d'identification en groupe

Oui

Particularités • Intégration SIMATIC ou PC/IT

• Traitement des données configurable dans les plots de lecture/écriture

• Antennes spéciales pour applications industrielles

• Fonctions de diagnostic performantes


© Siemens AG 2014

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/67384964

Systèmes RFID pour la bande UHFSIMATIC RF600 Transpondeurs

Introduction

3/4 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

SIMATIC RF600 offre un grand nombre de transpondeurs diffé-rents pour de nombreuses applications. Tous les transpondeurs sont passifs et ne nécessitent aucune maintenance, garantis-sant ainsi un fonctionnement sans problème. Les transpondeurs prennent en charge la norme EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-6C et sont utilisables avec tous les plots de lecture/écriture SIMATIC-RF600.

■ Avantages

La gamme complète de transpondeurs SIMATIC RF600 conformes à la norme EPCglobal offre la solution adaptée à chaque application de logistique et de production avec détec-tion longue portée :• SmartLabels économiques et formats carte de crédit. • SmartLabels résistantes à la chaleur et transpondeurs pour

températures élevées jusqu'à 220 degrés pour utilisation dans des ateliers de peinture.

• Transpondeurs vissables pour fixation automatique par robot. • Transpondeurs vissables pour fixation affleurante dans métal,

identification de porte-pièce ou de pièces. • Transpondeurs robustes à résistance élevée aux influences

environnementales.• Solutions personnalisées pour SmartLabels et transpondeurs

sur demande.

Transpondeur Caractéristiques

SIMATIC RF630L SmartLabel basé sur la technologie Gen 2 UHF Classe 1

• Disponibles en quatre variantes

• Jusqu'à 96/128 bits (EPC)

• Jusqu'à 512 bits (mémoire utilisa-teur)

• Jusqu'à l'indice de protection IP65

• Plage de température de service -40 °C à +65 °C

• Dimensions L x l (mm) : 101 x 152; 101 x 50; 97 x 27; 54 x 34.

SIMATIC RF680L SmartLabel UHF résistant à la chaleur

• 64/240 bits (EPC)

• 512 bits (mémoire utilisateur)

• Plage de température de fonction-nement -25 °C à +240 °C (briève-ment)

• Dimensions L x l x H (mm) : 86 x 54 x 0,3

SIMATIC RF610T Carte ISO

• 96/240 bits (EPC)



• Indice de protection IP67

• Dimensions L x l x H (mm) : 86 x 54 x 0,4

SIMATIC RF620T Transpondeur de container

• 96/128 bits (EPC)




• Dimensions L x l x H (mm) : 127 x 38 x 6

SIMATIC RF625T Transpondeur de disque

• 96/128 bits (EPC)



• Indice de protection IP68/IPx9K

• Dimensions diamètre x H (mm) : 30 x 8

SIMATIC RF630T Transpondeur de vis (M6)

• 96/240 bits (EPC)



• Indice de protection IP68 / IPx9K

• Dimensions diamètre x H (mm) : 21 x 20 (sans filetage)

SIMATIC RF640T Transpondeur d'outil

• 96/240 bits (EPC)




• Dimensions diamètre x H (mm) : 50 x 8

SIMATIC RF680T Transpondeur haute température

• 96/240 bits (EPC)


• Plage de température de service -25 °C à +220 °C (jusqu'à 2000 heures ou 1500 cycles testés)



Transpondeur Caractéristiques


© Siemens AG 2014


Introduction

3/5Siemens ID 10 · 2014

3


Portée entre plot de lecture/écriture et transpondeur (indications en m)

Le tableau ci-après montre la portée maximale de tous les trans-pondeurs UHF en relation avec des plots de lecture/écriture RF600. Les données techniques indiquées sont des valeurs

typiques et valables pour une température ambiante de +25 °C. Dans le cas du RF620T, les indications sont fournies pour un montage sur support non métallique, dans le cas du RF625T pour un montage sur support métallique.

Transpondeur

Plots de lecture/écriture

SIMATIC RF630L

6GT2810-2AB00

6GT2810-2AB01

6GT2810-2AB02-0AX0

SIMATIC RF630L

6GT2810-2AB03

SIMATIC RF680L SIMATIC RF610T SIMATIC RF620T

SIMATIC RF620R

SIMATIC RF620R 5 3 2.5 3 5

SIMATIC RF630R

SIMATIC RF630R avec RF620A 1.6 1 0.8 1 1.6

SIMATIC RF630R avec RF640A 4.5 2.8 2.2 2.8 4.5


SIMATIC RF630R avec RF660A 6 4 3 4 6

SIMATIC RF640R

SIMATIC RF640R 7 4 3.5 4.5 7


SIMATIC RF640R avec RF640A 6 4 3.1 4 6



SIMATIC RF670R


SIMATIC RF670R avec RF640A 6 4 3.1 4 6



Transpondeur

Plots de lecture/écriture

SIMATIC RF625T SIMATIC RF630T SIMATIC RF640T SIMATIC RF680T

SIMATIC RF620R

SIMATIC RF620R 1 0.8 2.5 2.5

SIMATIC RF630R

SIMATIC RF630R avec RF620A 0.3 0.3 0.8 0.8



SIMATIC RF630R avec RF660A 1.2 0.9 3 3

SIMATIC RF640R

SIMATIC RF640R 1.3 1 3.5 3.5





SIMATIC RF670R






© Siemens AG 2014


SIMATIC RF630L

3/6 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

6GT2810-2AB00

6GT2810-2AB01

6GT2810-2AB02-0AX0

6GT2810-2AB03

Les SmartLabels SIMATIC RF630L sont adaptés à l'identification (permanente) de produits ou d'unités d'expédition avec le Code Produit Électronique (CPE) ainsi que d'autres données utilisateur. En raison de sa configuration large bande, SmartLabel SIMATIC RF630L est utilisable dans de nombreux pays.


ISO8 m

ISO8 m

ISO8 m

ISO

N° d'article 6GT2810-2AB00 6GT2810-2AB01 6GT2810-2AB02-0AX0 6GT2810-2AB03

Désignation du type de produit

Transpondeur RF630L Transpondeur RF630L Transpondeur RF630L Transpondeur RF630L

Qualification d’utilisation RF600 RF600 RF600 RF600

Fréquences radio

Fréquence de service 860 … 960 MHz 860 … 960 MHz 860 … 960 MHz 860 … 960 MHz

Caractéristiques électriques

Portée, max. 8 m 8 m 8 m 4 m

Portée Remarque Tenir compte du manuel sys-tème RF600, les portées éten-dues sont possibles

Tenir compte du manuel sys-tème RF600, les portées éten-dues sont possibles



Protocole pour transmission radio

EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-6C




Vitesse de transmission pour transmission radio, max.

320 kbit/s 320 kbit/s 320 kbit/s 320 kbit/s

Propriété produit Capacité multi-étiquette

Oui Oui Oui Oui

Polarisation linéaire linéaire linéaire linéaire

Constituant du produit Pile de sauvegarde

Non Non Non Non

Mémoire

Type de mémoire EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM

Capacité mémoire de la mémoire utilisateur

12 octet 12 octet 64 octet 64 octet


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF630L

3/7Siemens ID 10 · 2014

3

Type d'organisation de la mémoire

Mémoire EPC 96 bits, mémoire TID 4 octets

Mémoire EPC 96 bits, mémoire TID 4 octets

Mémoire EPC 96/128 bits, mémoire utilisateur 64 octets (512 bits), mémoire TID 4 octets


Nombre de cycles de lecture à une température ambiante < 40°C, max.

1014 1014 1014 1014

Nombre de cycles d'écriture à une température ambiante < 40°C, max.

105 105 105 105

Durée de conservation des données à une température ambiante < 40°C au minimum

10 a 10 a 10 a 10 a

Propriété de la mémoire Lock, Unlock, Kill, protection en écriture, protection par mot de passe

Lock, Unlock, Kill, protection en écriture, protection par mot de passe



Caractéristiques mécaniques

Matériau Papier Papier PET PET

Couleur blanc blanc translucide translucide

Distance de fixation par rap-port aux surfaces métalliques recommandée, min.

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

Conditions ambiantes admissibles

Température ambiante

• en service -40 … +65 °C -40 … +65 °C -40 … +65 °C -40 … +65 °C

• pendant l'entreposage 15 … 25 °C 15 … 25 °C 15 … 25 °C 15 … 25 °C

• pendant le transport 15 … 25 °C 15 … 25 °C 15 … 25 °C 15 … 25 °C

Conditions ambiantes de fonctionnement

Durée de stockage max. 2 ans pour une humidité de l'air de 40 à 60 %, température de fonctionnement jusqu'à 80 °C pour 200 cycles




Degré de protection IP Aucun, l'étiquette doit être pro-tégée contre l'humidité

Aucun, l'étiquette doit être pro-tégée contre l'humidité

IP65 IP65

Résistance aux contraintes mécaniques

Contraintes en torsion et flexion admissibles sous conditions




Présentation, dimensions et poids

Largeur 101 mm 101 mm 27 mm 34 mm

Hauteur 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm

Profondeur 152 mm 50 mm 97 mm 54 mm

Poids net 3 g 2 g 1 g 1 g

Type de fixation Collable (sur une face) sur papier/carton

Collable (sur une face) sur papier/carton

Collable (sur une face) sur plastique/film

Collable (sur une face) sur plastique/film

Propriétés du produit générale

Propriété produit pour impres-sion

Oui Oui Oui Oui

Procédé d'impression Transfert thermique Transfert thermique Transfert thermique (actuelle-ment uniquement avec Toshiba B-SX4T)

Transfert thermique (actuelle-ment uniquement avec Toshiba B-SX4T)

N° d'article 6GT2810-2AB00 6GT2810-2AB01 6GT2810-2AB02-0AX0 6GT2810-2AB03

Désignation du type de produit

Transpondeur RF630L Transpondeur RF630L Transpondeur RF630L Transpondeur RF630L


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF630L

3/8 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Sélection et références de commande

N° d'article

SmartLabel SIMATIC RF630L

Fréquence 865 à 960 MHz (ETSI, FCC)

• Papier, autocollant une face,100 mm x 150 mm (4" x 6") ; Commande minimale 1600 unités (livraison sur deux rouleaux).

6GT2810-2AB00

• Papier, autocollant une face,101 mm x 55 mm (4" x 2") ; Commande minimale 1000 unités (livraison sur un rouleau).

6GT2810-2AB01

• Matière plastique PET, autocollant une face,97 mm x 27 mm (3,8" x 1,1") ; Commande minimale 5000 unités (livraison sur un rouleau).

6GT2810-2AB02-0AX0

• Matière plastique PET, autocollant une face,54 mm x 34 mm (2,1" x 1,3") ; Commande minimale 2000 unités (livraison sur un rouleau).

6GT2810-2AB03


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF680L

3/9Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

SIMATIC RF680L est un SmartLabel résistant à la chaleur, adapté à l'identification d'objets dans les applications de la fa-brication et de la logistique avec des exigences de haute tem-pérature (par ex. pour l'identification de produits dans les ate-liers de peinture/séchage).

La capacité mémoire est de 96 / 240 bits pour le Code Produit Électronique (CPE) et mémoire utilisateur de 512 bits. En raison de sa configuration large bande, SmartLabel SIMATIC RF680L est utilisable dans de nombreux pays.



N° d'article 6GT2810-2AG80

Désignation du type de produit Transpondeur RF680L

Qualification d’utilisation RF600

Fréquences radio

Fréquence de service 860 … 960 MHz


Portée, max. 4 m

Portée Remarque Tenir compte du manuel système RF600, les portées étendues sont possibles

Protocole pour transmission radio EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-6C

Vitesse de transmission pour trans-mission radio, max.

320 kbit/s


Oui

Polarisation linéaire


Non

Mémoire

Type de mémoire EEPROM


64 octet

Type d'organisation de la mémoire Mémoire EPC 96/240 bits,mémoire utilisateur 64 octets (512 bits), mémoire TID 8 octets


1014


105


10 a

Propriété de la mémoire Lock, Unlock, Kill, protection en écri-ture, protection par mot de passe,

ISO-25°C

220 °C


Matériau Papier

Couleur beige

Distance de fixation par rapport aux surfaces métalliques recommandée, min.

3 mm



• en service -25 … +230 °C

• pendant l'entreposage -40 … +85 °C

• pendant le transport -40 … +85 °C

Conditions ambiantes de fonctionnement

Température de fonctionnement per-manente jusqu'à 85 °C, pendant 6 heures jusqu'à 200 °C, pendant 1 heure jusqu'à 220 °C, pendant une courte durée jusqu'à 230 °C

Résistance aux contraintes méca-niques



Largeur 54 mm

Hauteur 0,3 mm

Profondeur 89 mm

Poids net 3 g

Type de fixation Collage, collier de câble, vissage


Propriété du produit sans silicone Oui

Propriété produit pour impression Oui

Procédé d'impression Transfert thermique

N° d'article

SmartLabel SIMATIC RF680L 6GT2810-2AG80

Fréquence 865 à 960 MHz (ETSI, FCC).

Commande minimale de 1 000 pièces (livraison sur un rouleau).

N° d'article 6GT2810-2AG80

Désignation du type de produit Transpondeur RF680L


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF610T

3/10 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

Le transpondeur SIMATIC RF610T est une carte flexible en for-mat ISO, adaptée aux applications les plus variées, par ex. pour l'identification de conteneurs, palettes, récipients ou trolleys. Le SIMATIC RF610T peut être monté sur très matériaux très divers tels que le plastique, le bois, le verre ou le métal (avec une en-tretoise).

Le boîtier en plastique est adapté au contact alimentaire et per-met donc aussi une utilisation dans le secteur agro-alimentaire. En raison de sa conception large bande, le transpondeur est uti-lisable dans de nombreux pays.


N° d'article 6GT2810-2BB80

Désignation du type de produit Transpondeur RF610T


Fréquences radio



Portée, max. 5 m


Protocole pour transmission radio EPCglobal Class 1 Gen 2 /ISO 18000-6C


320 kbit/s


Oui



Non

Mémoire



64 octet

Type d'organisation de la mémoire Mémoire EPC 96/240 bits, mémoire utilisateur 64 octets (512 bits), mémoire TID 8 octets


1014

ISO


105


10 a

Propriété de la mémoire Lock, Unlock, protection en écriture, protection par mot de passe,


Matériau PVC, convient pour aliments

Couleur blanc


3 mm



• en service -25 … +85 °C



Degré de protection IP IP67

Résistance aux chocs selon DIN EN 60721-3-7 classe 7 M3

Résistance aux chocs 1000 m/s²

Résistance aux vibrations 500 m/s²




Largeur 54 mm

Hauteur 0,4 mm

Profondeur 86 mm

Poids net 3 g

Type de fixation Collage, collier de câble, vissage


Propriété produit pour impression Oui

Procédé d'impression Transfert thermique

Accessoires

Accessoires Poche de fixation, entretoise

N° d'article 6GT2810-2BB80



© Siemens AG 2014


SIMATIC RF610T

3/11Siemens ID 10 · 2014

3

■ Sélection et références de commande ■ Dessins cotés

SIMATIC RF610T

N° d'article

Transpondeur ISO-Card SIMATIC RF610T

6GT2810-2BB80

Fréquence 865 MHz à 960 MHz (ETSI, FCC).

Commande par lots de 1000.

Accessoires

Poche de fixation 6GT2190-0AB00

pour SIMATIC RF610T, pour fixation sur métal en liaison avec l'entre-toise 6GT2190-0AA00.


Entretoise 6GT2190-0AA00

pour SIMATIC RF610T, pour fixation sur métal en liaison avec la poche de fixation 6GT2190-0AB00.


Ø 5,0

G_F

S10

_XX

_003

90

6GT2810-2BB80 AS:ASIMATIC RF610T


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF620T

3/12 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

Le transpondeur pour conteneurs SIMATIC RF620T est conçu pour les applications industrielles et présente une résistance élevée aux influences de l'environnement et aux produits de net-toyage. Il peut être monté sur du plastique, du bois ou du verre et, moyennant une entretoise, également sur du métal et du plastique ESD.

Le SIMATIC RF620T est adapté pour l'identification de conte-neurs de transport, de palettes ou de récipients. Le boîtier plas-tique convient au contact alimentaire. En raison de sa concep-tion large bande, le transpondeur est utilisable dans de nombreux pays.


ISO8 m

N° d'article 6GT2810-2HC81



Fréquences radio

Fréquence de service 860 ... 960 MHz


Portée, max. 8 m


Protocole pour transmission radio EPCglobal Class 1 Gen 2 /ISO 18000-6C


320 kbit/s


Oui



Non

Mémoire



64 octet



1014


105


10 a



Matériau PP (polypropylène)

Couleur anthracite


0 mm



• en service -25 ... +85 °C

• pendant l'entreposage -40 ... +80 °C

• pendant le transport -40 ... +80 °C

Degré de protection IP IP67





Contraintes en torsion et flexion non admissibles


Largeur x Hauteur x Profondeur 38 mm x 6 mm x 127 mm

Poids net 18 g

Type de fixation Collage, 2 vis M5, entretoise


Imprimable Non

Accessoires Entretoise


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF620T

3/13Siemens ID 10 · 2014

3


Transpondeur type Conteneur SIMATIC RF620T

N° d'article

Transpondeur typeConteneur SIMATIC RF620T

6GT2810-2HC81

Fréquence 860 MHz à 960 MHz (ETSI, FCC)


Accessoires

Entretoise 6GT2898-2AA00

pour SIMATIC RF620T, pour fixation sur surfaces métalliques ; dimen-sions L x l x H (mm) 155 x 38 x 12


FS10_00295

3812

638

116

SIMATICRF620T

127

144155

ø 5

ø 5

16.5

6GT2898-2AA00

6GT2810-2HC80


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF625T

3/14 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

Le transpondeur disque SIMATIC RF625T peut être monté noyé dans des surfaces métalliques et non métalliques.

Grâce à sa robustesse et à son indice de protection élevé IP68, il est parfaitement adapté à l'utilisation en milieu industriel pour des processus de production exigeants.

Le SIMATIC RF625T peut non seulement être utilisé pour la ges-tion des actifs assistée par RFID dans les domaines du mon-tage, de la fabrication, de la logistique, mais aussi dans la ges-tion durable d'outils, de machines et d'installations.

Le SIMATIC RF625T existe en deux variantes de fréquence pour 865 à 868 MHz (ETSI) et 902 à 928 MHz (FCC).


ISOMETAL

N° d'article 6GT2810-2EE00 6GT2810-2EE01

Désignation du type de produit Transpondeur RF625T Transpondeur RF625T

Qualification d’utilisation RF600 RF600

Fréquences radio

Fréquence de service 865 … 868 MHz 902 … 928 MHz


Portée, max. 1,5 m 1,5 m


Tenir compte du manuel système RF600, les portées étendues sont possibles

Protocole pour transmission radio EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-6C EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-6C


320 kbit/s 320 kbit/s

Propriété produit Capacité multi-étiquette Oui Oui

Polarisation linéaire linéaire

Constituant du produit Pile de sauvegarde Non Non

Mémoire

Type de mémoire EEPROM EEPROM

Capacité mémoire de la mémoire utilisateur 64 octet 64 octet




1014 1014


105 105

Durée de conservation des données à une tempéra-ture ambiante < 40°C au minimum

10 a 10 a


Lock, Unlock, protection en écriture, protection par mot de passe,


Matériau PA6.6 PA6.6

Couleur noir noir

Distance de fixation par rapport aux surfaces métal-liques recommandée, min.

0 mm 0 mm


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF625T

3/15Siemens ID 10 · 2014

3


Transpondeur disque SIMATIC RF625T



• en service -25 … +85 °C -25 … +85 °C

• pendant l'entreposage -40 … +125 °C -40 … +125 °C

• pendant le transport -40 … +125 °C -40 … +125 °C

Degré de protection IP IP68 IP68

Résistance aux chocs selon DIN EN 60721-3-7 classe 7 M3 selon DIN EN 60721-3-7 classe 7 M3

Résistance aux chocs 1000 m/s² 1000 m/s²

Résistance aux vibrations 500 m/s² 500 m/s²


Hauteur 8 mm 8 mm

Diamètre 30 mm 30 mm

Type de fixation Collage, vis M3 Collage, vis M3


Propriété produit pour impression Non Non

N° d'article 6GT2810-2EE00 6GT2810-2EE01


N° d'article

Transpondeur disque SIMATIC RF625T


• Fréquence 865 MHz à 868 MHz (ETSI)

6GT2810-2EE00

• Fréquence 902 MHz à 928 MHz (FCC)

6GT2810-2EE01

6.5

1.628.38

G_F

S10

_XX

_905

09

30

15

8


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF630T

3/16 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

Le transpondeur à visser SIMATIC RF630T convient particulière-ment à la conduite et à la surveillance de process de production. Grâce à un goujon fileté M6, il peut être vissé automatiquement par des robots sur des produits tels que des moteurs ou des car-ters de boîtes de vitesse.

Le transpondeur à visser pour applications industrielles est ro-buste et très résistant aux produits de nettoyage.

Il peut être installé sur des matériaux comme le plastique ou le bois ainsi que directement sur du métal. Le SIMATIC RF630T existe en deux variantes de fréquence pour 865 à 868 MHz (ETSI) et 902 à 928 MHz (FCC).


ISOMETAL

N° d'article 6GT2810-2EC00 6GT2810-2EC10



Fréquences radio



Portée, max. 1,5 m 1,5 m









Mémoire






1014 1014


105 105


10 a 10 a




Matériau PA6.6 GF / inox PA6.6 GF / inox

Couleur noir argenté noir argenté


0 mm 0 mm


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF630T

3/17Siemens ID 10 · 2014

3


Transpondeur vissé SIMATIC RF630T



• en service -25 … +85 °C -25 … +85 °C



Degré de protection IP IP68 / IPx9K IP68 / IPx9K





Hauteur 20 mm 20 mm


Poids net 22 g 22 g

Type de fixation Vis (M6) Vis (M6)



N° d'article 6GT2810-2EC00 6GT2810-2EC10


N° d'article

Transpondeur vissé SIMATIC RF630T


• Fréquence 865 à 868 MHz (ETSI) 6GT2810-2EC00

• Fréquence 902 à 928 MHz (FCC) 6GT2810-2EC10

10,5

30,8

M6

SW 1921

G_F

S10

_XX

_003

61

20


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF640T

3/18 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

Le transpondeur pour outils SIMATIC RF640T peut être installé directement sur du métal et est donc particulièrement bien adapté pour le suivi d'outils, de récipients et de dispositifs mé-talliques (asset management).

Robuste mais compact, offrant un degré de protection élevé et très résistant aux huiles, lubrifiants et produits de nettoyage di-vers, ce transpondeur est idéal pour une utilisation en milieu in-dustriel. La variante pour l'Europe est homologuée ATEX.

Le transpondeur outil est disponible en deux variantes de fréquence : 865 à 868 MHz (ETSI) et 902 à 928 MHz (FCC)


ISOMETAL

N° d'article 6GT2810-2DC00 6GT2810-2DC10



Fréquences radio



Portée, max. 4 m 4 m









Mémoire






1014 1014


105 105


10 a 10 a




Matériau PA12 PA12

Couleur anthracite anthracite

Distance de fixation par rapport aux surfaces métal-liques recommandée, min.

0 mm 0 mm


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF640T

3/19Siemens ID 10 · 2014

3


Transpondeur d'outil SIMATIC RF640T



• en service -25 … +85 °C -25 … +85 °C



Degré de protection IP IP68 / IPx9K IP68 / IPx9K





Hauteur 8 mm 8 mm


Poids net 13 g 13 g

Type de fixation 2 vis M4 2 vis M4


Propriété du produit sans silicone Oui Oui


Normes, spécifications, homologations

Justification de qualification Ex : II 2 G Ex ib IIC T6 à T3, II 2 D Ex ibD 21 T140°C, -25 °C < Ta°< +85 °C

-

N° d'article 6GT2810-2DC00 6GT2810-2DC10


N° d'article

Transpondeur d'outil SIMATIC RF640T


• Fréquence 865 MHz à 868 MHz (ETSI)

6GT2810-2DC00

• Fréquence 902 MHz à 928 MHz (FCC)

6GT2810-2DC10

3.5

8.0 +1

4.4

G_F

S10

_XX

_905

12

39

50


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF680T

3/20 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

Le transpondeur résistant à la chaleur SIMATIC RF680T offre une portée importante. Doté d'un degré de protection élevé IP68 / IPx9K et résistant aux produits chimiques, il peut être utilisé dans des applications industrielles exigeantes comme la construction automobile (notamment pour l'identification de skids sur les chaînes de peinture) ou dans l'industrie chimique. Le transpondeur ne contient pas de silicone et supporte des températures pouvant atteindre 220°°C. La capacité mémoire est de 96/240 bits pour le code EPC (Electronic Product Code) plus 512 bits de mémoire utilisateur. En raison de sa conception large bande, le transpondeur est utilisable dans de nombreux pays. Le transpondeur est homologué ATEX.



■ Dessins cotés

Transpondeur haute température SIMATIC RF680T

N° d'article 6GT2810-2HG80



Fréquences radio



Portée, max. 4 m




320 kbit/s

Capacité multi-étiquette Oui


Pile de sauvegarde Non

Mémoire


Capacité mémoire utilisateur 64 octet



1014


105

ISOMETAL

220 °C

-40°C


10 a



Matériau PPS

Couleur noir


0 mm



• en service -40 … +220 °C



Conditions ambiantes defonctionnement

Température de fonctionnement per-manente jusqu'à 140 °C, pour 5 000 heures ou 3 000 cycles jusqu'à 200 °C, pour 2 000 heures ou 1 500 cycles jusqu'à 220 °C

Degré de protection IP IP68 / IPx9K




Résistance aux contraintes méca-niques

Contraintes en torsion et flexion non admissibles


Largeur x Hauteur x Profondeur (mm) 32 x 15 x 130

Poids net 50 g

Type de fixation 2 vis M6


Propriété du produit sans silicone Oui

Propriété produit pour impression Non

N° d'article

Transpondeur haute tempéra-ture SIMATIC RF680T

6GT2810-2HG80

Fréquence 865 à 928 MHz (ETSI, FCC). Commande par lots de 10.

N° d'article 6GT2810-2HG80


G_F

S10

_XX

_904

38


© Siemens AG 2014

Systèmes RFID pour la bande UHFSIMATIC RF600 Plots de lecture/écriture

Introduction

3/21Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

Plot de lecture/écriture Caractéristiques

SIMATIC RF620R Le plot de lecture/écriture SIMATIC RF620R dis-pose d'une antenne intégrée et peut être couplé à des systèmes d'automatisation SIMATIC via les modules de communication SIMATIC RF.




• Interface RS422

• Paramétrable

SIMATIC RF630R Une ou deux antennes externes peuvent être rac-cordées sur le plot de lecture/écriture SIMATIC RF630R. Les modules de communication SIMATIC RF permettent de raccorder le plot de lecture/écri-ture à des systèmes d'automatisation SIMATIC.


• Plage de température de service – 25 °C à + 55 °C


• Interface RS422

• Paramétrable

SIMATIC RF640R Le SIMATIC RF640R dispose d'une antenne inté-grée. Une interface Ethernet (protocole XML via TCP/IP) est disponible pour la liaison au niveau informatique.




• Interface Ethernet (protocole XML)

• Paramétrable

SIMATIC RF670R Le SIMATIC RF670R est un plot de lecture/écriture RFID performant qui prend en charge jusqu'à quatre points de lecture indépendants. Une inter-face Ethernet (protocole XML via TCP/IP) est dis-ponible pour la liaison au niveau informatique.




• Interface Ethernet (protocole XML)

• Paramétrable

SIMATIC RF680M Le terminal portable dispose d'un module UHF intégré. Une application préinstallée permet l'affi-chage et le traitement des données des transpon-deurs. En plus, des applications Windows supplémentaires peuvent être développées.

En option, le terminal portable mobile transfère les données du transpondeur aux systèmes en aval par l'intermédiaire d'un réseau WLAN ou de l'inter-face de la station d'accueil.



• Dimensions L x l x H (mm) : 265 x 100 x 42 (sans lecteur de code barres)

• Interface LIF (LIF : Low Insertion Force) pour la recharge d'accus et la communication avec le PC via interface USB ; emplacement CF supplé-mentaire pour cartes d'extension (p. ex. WLAN)

• Paramétrable

Plot de lecture/écriture Caractéristiques


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF620R

3/22 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

Le lecteur UHF-RFID SIMATIC RF620R est particulièrement adapté pour répondre aux exigences de la production. Il dis-pose d'une antenne intégrée ce qui permet de réduire le temps d'installation par rapport aux appareils disposant d'un raccorde-ment à une antenne externe. L'appareil est intégré aux systèmes d’automatisation via l’interface système RS422. Les connexions à PROFIBUS, PROFINET, Industrial Ethernet ou la connexion di-recte à SIMATIC S7-300 (via les modules de communication SIMATIC RF170C/180C/182C ou ASM 456/475) sont prises en charge.

Pour les conditions ambiantes de fabrication difficiles au plan ra-dioélectrique, par ex. réflexions et trous hertziens dus au métal ou à la superposition de champs radio en raison d'une densité élevée des plots de lecture/écriture, différentes fonctions sont disponibles. La sécurité du process est considérablement aug-mentée par l'adaptation automatique de la puissance d'émis-sion ainsi que le filtrage intelligent des résultats de lecture.

Le logiciel SIMATIC RF-DIAG est disponible pour une mise en service et un diagnostic rapides et aisés.

La configuration des plots de lecture/écriture s'effectue de ma-nière conviviale par le choix de profils prédéfinis et l'utilisation des blocs fonctionnels connus FB45 et FB55. Ces derniers se trouvent également sur le DVD "RFID Système Software & Docu-mentation" disponible séparément. Pour plus d'informations sur la configuration, le comportement en Runtime du SIMATIC RF620R ainsi que sur l'intégration aux automates SIMATIC, consultez la documentation pertinente.


Le plot de lecture/écriture stationnaire SIMATIC RF620R est idéal pour des applications dans le secteur de la production et dans les domaines logistiques proches de la production. Avec son indice de protection IP65, une grande immunité aux pertur-bations et des algorithmes spéciaux, ce plot de lecture/écriture est spécialement préparé pour un usage industriel dans des en-vironnements métalliques.

Les modules de communication SIMATIC RF facilitent largement le montage et l'intégration. L'appareil prend en charge le stan-dard établi EPCglobal Classe 1 Gen. 2 et il est disponible en trois variantes : pour l'Europe (ETSI), les États-Unis/le Canada (FCC) et la Chine (CMIIT).


Field busMultitag5 m

N° d'article 6GT2811-5BA00-0AA0 6GT2811-5BA00-1AA0 6GT2811-5BA00-2AA1

Désignation du type de produit Plot de lecture/écriture RF620R ETSI Plot de lecture/écriture RF620R FCC Plot de lecture/écriture RF620R CMIIT

Qualification d’utilisation Transpondeur RF600, pour connexion aux modules de communication

Transpondeur RF600, pour connexion aux modules de communication


Fréquences radio

Fréquence de service 865 … 868 MHz 902 … 928 MHz 902 … 928 MHz

Puissance rayonnée effective

• min. 65 mW - 65 mW

• max. 800 mW - 800 mW

Puissance isotrope rayonnée équiva-lente

• min. - 105 mW -

• max. - 1250 mW -


Portée, max. 5 m 5 m 5 m

Portée Remarque Tenir compte du manuel système RF600, les portées étendues sont pos-sibles

Tenir compte du manuel système RF600, les portées étendues sont pos-sibles






320 kbit/s 320 kbit/s 320 kbit/s


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF620R

3/23Siemens ID 10 · 2014

3


Oui Oui Oui

Polarisation circulaire circulaire circulaire

Vitesse de transmission/ sur les liaisons point-à-point, série, max.

115,2 kbit/s 115,2 kbit/s 115,2 kbit/s

Durée de transmission des données utiles

• en accès écriture par octet, typique 6,3 ms 6,3 ms 6,3 ms

• en accès lecture par octet, typique 1 ms 1 ms 1 ms

Interfaces

Exécution du raccordement électrique M12, 8 points M12, 8 points M12, 8 points

Standard pour interface pour communication

RS422 RS422 RS422


Matériau Aluminium, ABS (GF20) Aluminium, ABS (GF20) Aluminium, ABS (GF20)

Couleur argent / turquoise pastel argent / turquoise pastel argent / turquoise pastel


0 mm 0 mm 0 mm

Tension d'alimentation, consomma-tion, puissance dissipée

Tension d'alimentation en CC valeur nominale

24 V 24 V 24 V

Tension d’alimentation

• sous CC 21,6 … 30 V 21,6 … 30 V 21,6 … 30 V

Courant absorbé

• sous 24 V pour CC, typique 0,395 A 0,395 A 0,395 A

• sous 24 V / pour CC, max. 0,47 A 0,47 A 0,47 A



• en service -25 … +55 °C -25 … +55 °C -25 … +55 °C

• pendant l'entreposage -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C

• pendant le transport -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C

Degré de protection IP IP65 IP65 IP65

Résistance aux chocs EN 60068-2-27, EN 60068-2-6 EN 60068-2-27, EN 60068-2-6 EN 60068-2-27, EN 60068-2-6

Résistance aux chocs 500 m/s² 500 m/s² 500 m/s²

Résistance aux vibrations 200 m/s² 200 m/s² 200 m/s²


Largeur 193 mm 193 mm 193 mm

Hauteur 252 mm 252 mm 252 mm

Profondeur 52 mm 52 mm 52 mm

Poids net 1,85 kg 1,85 kg 1,91 kg

Type de fixation 4 vis M6 , Vesa 100 avec 4 vis M4 4 vis M6 , Vesa 100 avec 4 vis M4 4 vis M6 , Vesa 100 avec 4 vis M4

Longueur de câble pour interface RS422, max.

100 m 100 m 100 m


Exécution de l'affichage LED 3 couleurs LED 3 couleurs LED 3 couleurs

Propriété du produit sans silicone Oui Oui Oui


Justification de qualification Radio selon directive R&TTE, CE, FCC, IC (Canada), cULus, CEI 60950

Radio selon directive R&TTE, CE, FCC, IC (Canada), cULus, CEI 60950





© Siemens AG 2014


SIMATIC RF620R

3/24 Siemens ID 10 · 2014

3


■ Dessins cotés

SIMATIC RF620R

■ Plus d'informations

Les homologations actuelles peuvent être consultées sur Inter-net à l'adresse :

http://www.siemens.com/rfid-approvals

N° d'article

Plot de lecture/écriture SIMATIC RF620R (ETSI)

6GT2811-5BA00-0AA0

Plot de lecture/écriture UHF-RFID pour fréquences de 865 à 868 MHz, avec antenne intégrée, approprié à une intégration dans les systèmes API via PROFIBUS, PROFINET, Ethernet/IP ou TCP/IP/XML.

Plot de lecture/écriture SIMATIC RF620R (FCC)

6GT2811-5BA00-1AA0


Plot de lecture/écriture SIMATIC RF620R (CMIIT)

6GT2811-5BA00-2AA1


Accessoires

Remarque :

Vous trouverez tous les détails rela-tifs aux possibilités de connexion à la section 6 "Modules de communi-cation".

Kit de montage d'antenne 6GT2890-0AA00

Pour fixation flexible du SIMATIC RF620R, avec bras articulé.

DVD "RFID Systems Software & Documentation"

6GT2080-2AA20

N° d'article

51.5

17.510.9

251.

5

Ø6.346.3

29.5

21

193

76

225

100

M4

162

100

101


© Siemens AG 2014



SIMATIC RF630R

3/25Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

Le lecteur UHF-RFID SIMATIC RF630R est particulièrement adapté pour répondre aux exigences de la production. Il peut être utilisé avec jusqu'à deux antennes externes (SIMATIC RF620A/640A/642A/660A). L'appareil est intégré aux systèmes d’automatisation via l’interface système RS422. Les connexions à PROFIBUS, PROFINET, Industrial Ethernet ou la connexion di-recte à SIMATIC S7-300 (via les modules de communication SIMATIC RF170C/180C/182C ou ASM 456/475) sont prises en charge.

Pour les conditions ambiantes de fabrication difficiles au plan radioélectrique, par ex. réflexions et trous hertziens dus au métal ou à la superposition de champs radio en raison d'une densité élevée des plots de lecture/écriture, différentes fonctions sont disponibles. La sécurité du process est considérablement aug-mentée par l'adaptation automatique de la puissance d'émis-sion ainsi que le filtrage intelligent des résultats de lecture.

Le logiciel SIMATIC RF-DIAG est disponible pour une mise en service et un diagnostic rapides et aisés.

La configuration des plots de lecture/écriture s'effectue de ma-nière conviviale par le choix de profils prédéfinis et l'utilisation des blocs fonctionnels connus FB45 et FB55. Ces derniers se trouvent également sur le DVD "RFID Système Software & Docu-mentation" disponible séparément. Pour plus d'informations sur la configuration, le comportement en Runtime du SIMATIC RF630R ainsi que sur l'intégration aux automates SIMATIC, consultez la documentation pertinente.


Le plot de lecture/écriture stationnaire SIMATIC RF630R est idéal pour des applications dans le secteur de la production et dans les domaines logistiques proches de la production. Avec son indice de protection IP65, une grande immunité aux pertur-bations et des algorithmes spéciaux, ce plot de lecture/écriture est spécialement préparé pour un usage industriel dans des en-vironnements métalliques.

Les modules de communication SIMATIC RF facilitent largement le montage et l'intégration. L'appareil prend en charge le stan-dard établi EPCglobal Classe 1 Gen. 2 et il est disponible en trois variantes : pour l'Europe (ETSI), les États-Unis/le Canada (FCC) et la Chine (CMIIT).


Field busMultitag6 m

N° d'article 6GT2811-4AA00-0AA1 6GT2811-4AA00-1AA1 6GT2811-4AA00-2AA1


Qualification d’utilisation Transpondeur RF600, pour connexion aux modules de communication



Fréquences radio


Puissance d'émission 65 … 500 mW 65 … 500 mW 65 … 500 mW

Puissance rayonnée effective par antenne externe max.

1200 mW - 1200 mW

Puissance isotrope rayonnée équiva-lente par antenne externe max.

- 2000 mW -









Vitesse de transmission pour transmis-sion radio, max.



Oui Oui Oui

Vitesse de transmission/ sur les liaisons point-à-point, série, max.

115,2 kbit/s 115,2 kbit/s 115,2 kbit/s


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF630R

3/26 Siemens ID 10 · 2014

3




Interfaces

Exécution du raccordement électrique pour antenne(s) externe(s)

Reverse TNC Reverse TNC Reverse TNC

Nombre d'antennes externes 2 2 2

Standard pour interface pour commu-nication

RS422 RS422 RS422



Couleur argent / anthracite argent / anthracite argent / anthracite


Tension d’alimentation sous CC

• valeur nominale 24 V 24 V 24 V

• minimum 21,6 V 21,6 V 21,6 V

• maximum 30 V 30 V 30 V

Courant absorbé





• en service -25 … +55 °C -25 … +55 °C -25 … +55 °C













Longueur de câble du câble d'antenne

• min. 3 m 3 m 3 m

• max. 20 m 20 m 20 m

Longueur de câble pour interface RS422, max.

100 m 100 m 100 m




Normes, spécifications, homologa-tions

Justification de qualification Radio selon directive R&TTE, CE, FCC, IC (Canada), cULus, CEI 60950



Accessoires

Accessoires jusqu'à 2 antennes externes jusqu'à 2 antennes externes jusqu'à 2 antennes externes

N° d'article 6GT2811-4AA00-0AA1 6GT2811-4AA00-1AA1 6GT2811-4AA00-2AA1



© Siemens AG 2014


SIMATIC RF630R

3/27Siemens ID 10 · 2014

3


■ Dessins cotés

Plot de lecture/écriture SIMATIC RF630R




N° d'article


6GT2811-4AA00-0AA1

Plot de lecture/écriture UHF-RFID pour fréquences de 865 à 868 MHz, pour le raccordement de une à deux antennes externes et approprié à l'intégration dans les systèmes API via PROFIBUS, PROFINET, Ethernet/IP ou TCP/IP/XML.


6GT2811-4AA00-1AA1



6GT2811-4AA00-2AA1


Accessoires

Remarque :

Vous trouverez tous les détails rela-tifs aux possibilités de connexion à la section 6 "Modules de communi-cation".

Pour le bon fonctionnement du plot de lecture/écriture SIMATIC RF630R, nous recommandons l'uti-lisation des antennes SIMATIC RF620A / 640A / 642A / 660A.


Pour fixation flexible du SIMATIC RF630R et de antennes, avec bras articulé.


6GT2080-2AA20

N° d'article

51.5

10.9

12.7

17.5

251.

5

Ø 6.3

21

58 76193

76

162

225

61

G_F

S10

_XX

_003

53


© Siemens AG 2014



SIMATIC RF640R

3/28 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

SIMATIC RF640R est un plot de lecture/écriture UHF puissant à antenne intégrée, pour points de lecture uniques, dans les ins-tallations de logistique et de production. Grâce à sa puissance d'émission maximale élevée pouvant aller jusqu'à 2 W ERP (ETSI) / 4 W EIRP (FCC), il est possible d'atteindre des portées plus étendues. Le degré de protection élevé du système com-plet est garant d'une utilisation sans problème même dans les environnements les plus sévères. Au lieu de l'antenne intégrée, il est également possible d'utiliser une antenne externe de la fa-mille RF600 (SIMATIC RF620A, RF640A, RF642A, RF660A). Le plot de lecture/écriture possède 2 entrées TOR (24 V) et 2 sorties TOR (typ. 24 V / 0,5 A), qui disposent de circuits de protection pour l'utilisation industrielle.

La logique de traitement intégrée du plot de lecture/écriture per-met d'exécuter de nombreuses fonctions directement dans l'ap-pareil. Le plot de lecture/écriture offre de nombreuses fonctions de filtrage intelligentes, une machine à état (state machine) pa-ramétrable pour la transmission des données, l'activation auto-matique des sorties TOR pour les fonctions de signalisation ainsi que la configuration étendue des télégrammes réponses. Avan-tage : l'intelligence de l'appareil réduit considérablement les coûts d'installation de modules logiciels supplémentaires (mid-dleware RFID). La configuration s'effectue à l'aide du logiciel convivial SIMATIC RF-MANAGER Basic, qui est joint gratuite-ment sur CD à chaque plot de lecture/écriture.

La communication des données est réalisée via un protocole XML ; l'appareil dispose à cet effet d'une interface Ethernet. Le protocole est compatible avec SIMATIC RF670R.


Le plot de lecture/écriture stationnaire UHF SIMATIC RF640R avec son antenne intégrée est idéal pour des applications dans le secteur de la production (avec connexion PC/systèmes infor-matiques), de la logistique proche de la production, de la distri-bution, de la gestion de la chaîne d'approvisionnement, de la gestion des actifs, des processus SAV ou de la gestion des flux de matières.

Ses entrées et sorties numériques (DI/DO) permettent de réali-ser simplement des connexions aux process (capteurs, action-neurs).

Le SIMATIC RF640R prend en charge le standard établi EPCglo-bal Classe 1 Gen. 2 et est disponible en trois variantes pour l'Eu-rope (ETSI), les États-Unis/le Canada (FCC) et la Chine (CMIIT).


EthernetMultitag8 m



Qualification d’utilisation Transpondeur RF600, pour connexion aux réseaux Ethernet

Transpondeur RF600, pour connexion aux réseaux Ethernet


Fréquences radio


Puissance d'émission 50 … 1 000 mW 50 … 1 250 mW 50 … 1 000 mW


2 000 mW - 2 000 mW


- 4 000 mW -









Vitesse de transmission pour transmis-sion radio, max.



Oui Oui Oui

Polarisation Internes : circulaire, externe : selon antenne

Internes : circulaire, externe : selon antenne

Internes : circulaire, externe : selon antenne


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF640R

3/29Siemens ID 10 · 2014

3




Interfaces


Exécution du raccordement électrique - - -

• pour antenne(s) externe(s) Reverse TNC Reverse TNC Reverse TNC

• pour la tension d'alimentation M12, 4 points, femelle M12, 4 points, femelle M12, 4 points, femelle


Ethernet Ethernet Ethernet

Exécution du raccordement électrique

• pour interface de communication Push Pull RJ45 Push Pull RJ45 Push Pull RJ45

• sur les entrées/sorties TOR M12, 8 points, femelle M12, 8 points, femelle M12, 8 points, femelle

Nombre d'entrées TOR 2 2 2

Nombre de sorties TOR 2 2 2





0 mm 0 mm 0 mm




• minimum 20 V 20 V 20 V


Courant absorbé





• en service -25 … +55 °C -25 … +55 °C -25 … +55 °C



Conditions ambiantes de fonctionne-ment

Température de fonctionnement infé-rieure à -20 °C : temps de réchauffage, min. 10 minutes














• min. 3 m 3 m 3 m

• max. 20 m 20 m 20 m







© Siemens AG 2014


SIMATIC RF640R

3/30 Siemens ID 10 · 2014

3


■ Dessins cotés





Normes

Justification de qualification Radio selon directive R&TTE, CE, CEI 60950

Radio selon, FCC, IC (Canada), cULus Radio selon CMIIT

Accessoires en option : antenne externe en option : antenne externe en option : antenne externe



N° d'article


Plot de lecture/écriture UHF-RFID pour fréquences de 865 à 868 MHz, avec antenne intégrée, approprié à une intégration dans les systèmes PC via Ethernet avec TCP/IP et protocole XML.

6GT2811-3BA00-0AA0



6GT2811-3BA00-1AA0



6GT2811-3BA00-2AA0

Accessoires

Câble DI/DO 6GT2891-0DH50

Pour le raccordement de capteurs ou d'actionneurs TOR au SIMATIC RF640R. Connecteur M12 coté plot de lecture/écriture, torons ouverts côté capteur.

Câble DI/DO, matériau PUR, noir, blindé, M12, 8 x 0,14 mm², longueur 5 m.

Jeu de capuchons de protection 6GT2898-4AA00

Pour atteindre le degré de protec-tion IP65, lorsque tous les raccords du reader ne sont pas occupés. Contenu : 3 capuchons de protec-tion pour connexion d'antenne, 1 capuchon de protection pour connexion DI/DO ; exécution : métal.

Adaptateur secteur universel

Primaire : 100 … 240 V CA, 120 … 353 V CC, secondaire : 24 V CC, 3 A, résistant à la marche à vide, avec protection permanente contre les courts-circuits.

• Prise UE 6GT2898-0AA00

• Prise UK 6GT2898-0AA10

• Prise US 6GT2898-0AA20

Câble pour adaptateur secteur universel

6GT2891-0NH50

24 V CC, matériau PUR, longueur 5 m

ATTENTION : Ce câble ne convient pas au SIMATIC RF660R.

Connexion Ethernet

• Câble de liaison croisé, IP65 côté plot de lecture/écriture, longueur 10 m

6GT2891-1HN10

• Connecteur push-pull pour RJ45, non câblé.

6GK1901-1BB10-6AA0

• Capuchons de protection pour connecteurs push-pull femelles, RJ45, colisage 5 pièces. Prix par colisage.

6ES7194-4JD50-0AA0

N° d'article

6.3

251.

5

192.6

164

100G

_FS

10_X

X_0

0427

4

104

262

4x M

4


© Siemens AG 2014



SIMATIC RF670R

3/31Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

SIMATIC RF670R est un lecteur RFID UHF performant avec quatre connexions d'antenne configurables au choix pour des points de lecture individuels, des acquisitions dans la manuten-tion ou en tant que portails (gates). La puissance d'émission éle-vée allant jusqu'à 2 W ERP / 4 W EIRP (en fonction de l'antenne et du câble) permet d'atteindre des portées importantes jusqu'à 10 m dans les applications en portail. Le degré de protection élevé du système complet est garant d'une utilisation sans pro-blème même dans les environnements les plus sévères.

Le principe d'antenne monostatique permet de réaliser jusqu'à quatre points de lecture indépendants. Toutes les antennes de la gamme RF600 sont supportés (SIMATIC RF620A, RF640A, RF642A, RF660A). Le reader possède 4 entrées TOR (24 V) et 4 sorties TOR (typ. 24 V / 0,5 A), qui disposent de circuits de pro-tection pour l'utilisation industrielle.

La logique de traitement intégrée permet d'exécuter dans l'ap-pareil de nombreuses fonctions normalement intégrées aux ni-veaux logiciels supérieurs. Le plot de lecture/écriture offre de nombreuses fonctions de filtrage intelligentes, une machine à état (state machine) paramétrable pour la transmission des don-nées, l'activation automatique des sorties TOR pour les fonc-tions de signalisation ainsi que la configuration étendue des té-légrammes réponses. Avantage : l'intelligence de l'appareil réduit considérablement les coûts d'installation de modules lo-giciels supplémentaires (middleware RFID). La configuration s'effectue à l'aide du logiciel convivial SIMATIC RF-MANAGER Basic, qui est joint gratuitement sur CD à chaque plot de lec-ture/écriture.

Sur le RF670R, la communication des données est réalisée via un protocole XML ; l'appareil dispose à cet effet d'une interface Ethernet.


Le plot de lecture/écriture stationnaire UHF Portal Reader SIMATIC RF670R avec deux à quatre antennes est idéal pour les applications dans le secteur de la production (avec connexion PC/systèmes informatiques), de la logistique proche de la pro-duction, de la distribution, de la gestion de la chaîne d'approvi-sionnement, de la gestion des actifs, des processus SAV ou de la commande des flux de matières.

Ses entrées et sorties TOR (DI/DO) permettent de réaliser des connexions simples au process (capteurs, actionneurs).

Le SIMATIC RF670R prend en charge le standard établi EPCglo-bal Classe 1 Gen. 2 et est disponible en trois variantes pour l'Eu-rope (ETSI), les États-Unis/Canada (FCC) et la Chine (CMIIT).


EthernetMultitag8 m

N° d'article 6GT2811-0AB00-0AA0 6GT2811-0AB00-1AA0 6GT2811-0AB00-2AA0


Qualification d’utilisation Transpondeur RF600, pour connexion aux réseaux Ethernet



Fréquences radio


Puissance d'émission 50 … 1000 mW 50 … 1250 mW 50 … 1000 mW


2000 mW - 2000 mW


- 4000 mW -












Oui Oui Oui


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF670R

3/32 Siemens ID 10 · 2014

3




Interfaces

Exécution du raccordement électrique pour antenne(s) externe(s)

Reverse TNC Reverse TNC Reverse TNC


Exécution du raccordement électrique

• pour la tension d'alimentation M12, 4 points, femelle M12, 4 points, femelle M12, 4 points, femelle


Ethernet Ethernet Ethernet

• pour interface de communication Push Pull RJ45 Push Pull RJ45 Push Pull RJ45

• sur les entrées/sorties TOR M12, 12 points, femelle M12, 12 points, femelle M12, 12 points, femelle

Nombre d'entrées TOR 4 4 4

Nombre de sorties TOR 4 4 4







• minimum 20 V 20 V 20 V


Courant absorbé


• sous 24 V / pour CC, max. 2 A 2 A 2 A



• en service -25 … +55 °C -25 … +55 °C -25 … +55 °C














• min. 3 m 3 m 3 m

• max. 20 m 20 m 20 m




Normes, spécifications, homologa-tions

Justification de qualification Radio selon directive R&TTE, CE, CEI 60950

Radio selon, FCC, IC (Canada), cULus Radio selon CMIIT

Accessoires

Accessoires jusqu'à 4 antennes externes jusqu'à 4 antennes externes jusqu'à 4 antennes externes

N° d'article 6GT2811-0AB00-0AA0 6GT2811-0AB00-1AA0 6GT2811-0AB00-2AA0



© Siemens AG 2014


SIMATIC RF670R

3/33Siemens ID 10 · 2014

3


■ Dessins cotés





N° d'article


6GT2811-0AB00-0AA0

Plot de lecture/écriture UHF-RFID pour fré-quences de 865 à 868 MHz, pour le raccorde-ment de une à quatre antennes externes et approprié à l'intégration dans les systèmes PC via Ethernet avec TCP/IP et protocole XML.


6GT2811-0AB00-1AA0



6GT2811-0AB00-2AA0


Accessoires

Remarque :

Pour le bon fonctionnement du plot de lec-ture/écriture SIMATIC RF670R, nous recomman-dons l'utilisation des antennes SIMATIC RF620A / 640A / 642A / 660A.

Câble DI/DO 6GT2891-0CH50

Pour le raccordement de capteurs ou d'action-neurs TOR au SIMATIC RF670R. Connecteur M12 coté plot de lecture/écriture, torons ouverts côté capteur.

Câble DI/DO, matériau PUR, noir, blindé, M12, 12 x 0,14 mm², longueur 5 m.


Primaire : 100 … 240 V CA, 120 … 353 V CC, secondaire : 24 V CC, 3 A, résistant à la marche à vide, avec protection permanente contre les courts-circuits




Câble pour adaptateur secteur universel 6GT2891-0NH50

24 V CC, matériau PUR, longueur 5 m

ATTENTION : Ce câble ne convient pas au SIMATIC RF660R.

Connexion Ethernet

• Câble de liaison croisé, IP65 côté plot de lecture/écriture, longueur 10 m

6GT2891-1HN10

• Connecteur push-pull pour RJ45, non câblé. 6GK1901-1BB10-6AA0

• Capuchons de protection pour connecteurs push-pull femelles, RJ45, colisage 5 pièces. Prix par colisage.

6ES7194-4JD50-0AA0

Jeu de capuchons de protection 6GT2898-4AA00

Pour atteindre le degré de protection IP65, lorsque tous les raccords du reader ne sont pas occupés. Contenu : 3 capuchons de protection pour connexion d'antenne, 1 capuchon de pro-tection pour connexion DI/DO ; exécution : métal.

N° d'article

6.3

100164

4

226

104

251.

5

G_F

S10

_XX

_004

14

4x M

4


© Siemens AG 2014



Plot de lecture/écriture portable SIMATIC RF680M

3/34 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

SIMATIC RF680M est un plot de lecture/écriture mobile RFID performant pour les applications dans les domaines de logis-tique de production, de gestion des stocks, d'inventaire et de service. Il s'avère en outre très utile lors de la mise en service et du test des installations RFID. Grâce à la puissance en émission élevée, les transpondeurs RFID peuvent être lus de façon fiable même à des distances plus importantes.

■ Constitution

Le plot de lecture/écriture portable SIMATIC RF680M se com-pose d'un appareil de base (Basis PSION Workabout PRO 3) et d'une unité RFID pour transpondeurs SIMATIC RF600 et éti-quettes SmartLabels. Il dispose d'un robuste boîtier protégé contre les projections d'eau, d'un écran couleur LCD tactile et d'un clavier alphanumérique avec touches de fonctions.

■ Fonctions

Le logiciel RF600 livré et pré-installé propose des fonctions de SAV et de test pour la lecture et l'écriture des transpondeurs RF600 et des étiquettes SmartLabels. Les données saisies peu-vent être enregistrées dans des structures de fichiers.

La fourniture comprend en outre une bibliothèque API déjà ins-tallée, qui permet au client de programmer ses propres applica-tions RFID pour le terminal portable. Pour accéder à d'autres fonctions, il est possible de commander un kit de développe-ment logiciel chez PSION Teklogix.

Reprenant des standards en matière de système d'exploitation et de communication (WIN CE), l'appareil garantit la simplicité d'intégration dans des réseaux informatiques existants ou pré-vus et dans l'infrastructure du processus. A cet effet, différents outils de développement optionnels pour le PC ainsi qu'un grand choix d'accessoires sont disponibles directement auprès de PSION Teklogix et de Microsoft.


N° d'article 6GT2813-0BC00 6GT2813-0BC10

Désignation du type de produit Terminal portable RF680M ETSI Terminal portable RF680M FCC

Qualification d’utilisation Transpondeur RF600 Transpondeur RF600

Fréquences radio


Puissance rayonnée effective, min. 10 mW -

Puissance rayonnée effective max. 500 mW -

Puissance isotrope rayonnée équivalente, min. - 16 mW

Puissance isotrope rayonnée équivalente max. - 820 mW


Portée, max. 600 mm 600 mm






Tension d'alimentation, consommation, puissance dissipée

Type d'alimentation Fonctionnement sur pile ou sur secteur via station d'accueil

Fonctionnement sur pile ou sur secteur via station d'accueil

Type de pile Accumulateur lithium-ions, à recharge rapide Accumulateur lithium-ions, à recharge rapide

• en tant que pile de sauvegarde intégrée Accumulateur lithium-ions, intégré, non remplaçable par le client

Accumulateur lithium-ions, intégré, non remplaçable par le client

Capacité des piles 3 Ah 3 Ah

Durée de service avec accumulateur standard typique

8 h 8 h



• en service -20 … +50 °C -20 … +50 °C



Hauteur de chute max. 1,5 m 1,5 m


© Siemens AG 2014


Plot de lecture/écriture portable SIMATIC RF680M

3/35Siemens ID 10 · 2014

3


Accessoires

Composants optionnels, voir sur Internet :

http://www.psionteklogix.com





Largeur 92 mm 92 mm

Hauteur 265 mm 265 mm

Profondeur 42 mm 42 mm

Poids net 0,6 kg 0,6 kg


Type d’écran Ecran tactile VGA couleur 3,6'', 480 x 640 pixels Ecran tactile VGA couleur 3,6'', 480 x 640 pixels

Exécution des éléments de commande Alphanumérique Alphanumérique

Exécution de l'élément de signalisation acoustique Haut-parleurs Haut-parleurs

Version de l’interface Port Tether-avec RS232 et USB 1.1, connexion station d'accueil avec LIF (Low Insertion Force)

Port Tether-avec RS232 et USB 1.1, connexion station d'accueil avec LIF (Low Insertion Force)

Capacité mémoire

• de la mémoire de travail RAM 256 Mioct 256 Mioct

• de la mémoire de données et de programmes 1 000 Mioct 1 000 Mioct

• de la mémoire de données utile 900 Mioct 900 Mioct

Gestion, configuration, ingénierie

Système d'exploitation préinstallé Windows Embedded CE 5.0 Windows Embedded CE 5.0

Fonction du produit du logiciel RF610M.exe pour le traitement des transpondeurs RF600

RF610M.exe pour le traitement des transpondeurs RF600

Type de programmation .NET and C++ programming with Microsoft Visual Studio over API 'RFID reader interface'

.NET and C++ programming with Microsoft Visual Studio over API 'RFID reader interface'


Justification de qualification CEM : EN 55022, EN 301 489, sécurité : EN 60950, RF : EN 300 220, FCC Part 15, UL/CSA

CEM : EN 55022, EN 301 489, sécurité : EN 60950, RF : EN 300 220, FCC Part 15, UL/CSA

Accessoires Station d'accueil/de recharge, module WLAN, lecteur de codes barres

Station d'accueil/de recharge, module WLAN, lecteur de codes barres

N° d'article 6GT2813-0BC00 6GT2813-0BC10

Désignation du type de produit Terminal portable RF680M ETSI Terminal portable RF680M FCC

N° d'article

Terminal portable SIMATIC RF680M (ETSI)

6GT2813-0BC00

Appareil de base (PSION Work about Pro 3) avec module RFID UHF (EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-6C), batterie, logiciel standard installé, sans station d'accueil et de charge, fréquence 865 ... 868 MHz (ETSI).

Terminal portable SIMATIC RF680M (FCC)

6GT2813-0BC10

Appareil de base (PSION Work-about Pro 3) avec module RFID UHF (EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-6C), batterie, logiciel standard installé, sans station d'accueil et de charge, fréquence 902 ... 928 MHz (FCC).

Accessoires

Lecteur de code barres avec poignée pistolet

6GT2898-0DB00

Module code barres pour montage sur SIMATIC RF680M avec poignée pistolet et touche de déclenche-ment.

Module WLAN 6GT2898-0DA00

Interface WLAN pour montage dans l'emplacement CF.Communication selon IEEE 802.11 b/ g.

Station d'accueil et de recharge 6GT2898-0BA00

pour un plot de lecture/écriture por-table ainsi que pour des accus de rechange. y compris bloc-secteur large plage 100 - 240 V CA et adaptateurs nationaux, interface USB et câble USB

Batterie de remplacement pour terminal portable SIMATIC RF680M

6GT2898-0CA00


6GT2080-2AA20

N° d'article


© Siemens AG 2014

http://www.psionteklogix.com


Systèmes RFID pour la bande UHFSIMATIC RF600 Antennes

Antennes

3/36 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

Les antennes UHF de la famille SIMATIC RF600 s'utilisent pour les applications les plus variées dans le secteur de la produc-tion, de la gestion du flux matière et de la logistique. Leur consti-tution robuste et leur degré de protection élevé les qualifient aussi pour un usage dans des conditions industrielles sévères.

Antenne Caractéristiques

SIMATIC RF620A Antenne particulièrement compacte pour des applications dans la production, par ex. sur des lignes de montage ou des bandes trans-porteuses.

• Fréquence de transmission 865 … 868 MHz (ETSI) ; 902 … 928 MHz (FCC)

• Polarisation linéaire


• Plage de température -25 ... +75 °C


SIMATIC RF640A Antenne standard universelle et compacte pour des portées importantes.

• Fréquence de transmission 865 … 928 MHz (ETSI, FCC)

• Polarisation circulaire




SIMATIC RF642A Antenne compacte avec polarisation linéaire pour des environnements à forte réflexion.

• Fréquence de transmission 865 … 928 MHz (ETSI, FCC)

• Polarisation linéaire




SIMATIC RF660A Antenne avec degré de protection élevé (IP67).

• Fréquence de transmission 865 … 868 MHz (ETSI) ; 902 … 928 MHz (FCC)

• Polarisation circulaire





© Siemens AG 2014


SIMATIC RF620A

3/37Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

L'antenne SIMATIC RF620A se distingue par un boîtier particu-lièrement compact. Elle convient surtout pour des applications dans la production, p. ex. sur des lignes de montage ou des convoyeurs à guidage. La polarisation linéaire et l'atténuation élevée de signal permettent de réduire de façon fiable les effets de réflexion et des portées excessives.

L'antenne peut être exploitée avec les plots de lecture/écriture UHF de la gamme SIMATIC RF600.


N° d'article 6GT2812-1EA00 6GT2812-1EA01

Désignation du type de produit Antenne RF620A, ETSI Antenne RF620A, FCC

Qualification d’utilisation SIMATIC RF600 SIMATIC RF600

Fréquences radio

Débit 865 … 868 MHz 902 … 928 MHz


Impédance 50 Ω 50 Ω

Polarisation Linéaire Linéaire

Gain d'antenne comparé aux appareils isotropes en rayonnement linéaire

-5 dB -5 dB

Taux d'ondes stationnaires VSWR, max. 2 2

Angle d'ouverture de l'antenne horizontal 100° 130°

Angle d'ouverture de l'antenne vertical 75° 105°

Exécution du raccordement électrique de l'antenne R-TNC R-TNC


Matériau

Couleur turquoise pastel turquoise pastel

Couple de serrage des vis de fixation de l'équipement max.

2 Nm 2 Nm


0 m 0 m

Version du connecteur enfichable mâle mâle



• en service -20 … +70 °C -20 … +70 °C




Résistance aux chocs selon EN 60068-2-27 selon EN 60068-2-27




Largeur 75 mm 75 mm

Hauteur 75 mm 75 mm


Poids net 100 g 100 g

Type de fixation 2 vis M5 2 vis M5


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF620A

3/38 Siemens ID 10 · 2014

3


■ Dessins cotés

Antenne SIMATIC RF620A






Justification de qualification CE (ETSI EN 302208) FCC (Title 47, Part 15.247), cULus

N° d'article 6GT2812-1EA00 6GT2812-1EA01

Désignation du type de produit Antenne RF620A, ETSI Antenne RF620A, FCC

N° d'article

Antenne compacte SIMATIC RF620A (ETSI)

6GT2812-1EA00

Antenne UHF à polarisation linéaire pour les fréquences 865 à 868 MHz.

Antenne compacte SIMATIC RF620A (FCC)

6GT2812-1EA01

Antenne UHF à polarisation linéaire pour les fréquences 902 à 928 MHz.

Accessoires

Remarque :

Pour garantir un fonctionnement optimal de l'antenne, il est recom-mandé d'utiliser un câble d'antenne Siemens.

Câble d'antenne

Matière PE, résistant aux UV, sans halogène, impédance 50 Ω, pola-rité inverse TNC, certifié UL.

• Longueur 1 m, Ø 5 mm, atténuation 0,5 dB

6GT2815-0BH10

• Longueur 3 m, Ø 5 mm, atténuation 1 dB

6GT2815-0BH30

• Longueur 10 m, Ø 7,6 mm, atténuation 2 dB

6GT2815-1BN10

Matériau PVC, résistant aux UV, impédance/impédance caractéris-tique 50 Ω, diamètre de la gaine de câble 5,5 mm, Reverse-TNC, certi-fié UL.

• Longueur 5 m, atténuation 1,5 dB 6GT2815-2BH50

• Longueur 15 m, atténuation 4,5 dB

6GT2815-2BN15

N° d'article


© Siemens AG 2014



SIMATIC RF640A, SIMATIC RF642A

3/39Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

Les SIMATIC RF640A/RF642A sont des antennes robustes et compactes pour les application industrielles de production et de logistique.• La SIMATIC RF640A est une antenne polyvalente pour de

nombreuses applications. • La SIMATIC RF642A avec polarisation linéaire est particuliè-

rement adaptée pour les environnement comportant des nombreuses parties métalliques.

Ces deux antennes peuvent être mises en œuvre (large bande) aussi bien en Europe qu'aux États-Unis et exploitées avec les plots de lecture/écriture de la série SIMATIC RF600.


N° d'article 6GT2812-0GA08 6GT2812-1GA08

Désignation du type de produit Antenne RF640A Antenne RF642A


Fréquences radio

Débit 865 … 928 MHz 865 … 928 MHz



Polarisation Circulaire Linéaire

Gain d'antenne comparé aux appareils isotropes en rayonnement linéaire

- 4,3 dB

Gain d'antenne comparé aux appareils isotropes en rayonnement circulaire

4 dB -

Taux d'ondes stationnaires VSWR, max. 1,5 1,5



Exécution du raccordement électrique de l'antenne R-TNC R-TNC


Matériau



0 m 0 m




• en service -25 … +75 °C -25 … +75 °C








Largeur 185 mm 185 mm



Poids net 600 g 600 g

Type de fixation 4 vis M4 selon Vesa 100, en option avec bras articulé au moyen du kit de montage d'antenne

4 vis M4 selon Vesa 100, en option avec bras articulé au moyen du kit de montage d'antenne


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF640A, SIMATIC RF642A

3/40 Siemens ID 10 · 2014

3


■ Dessins cotés





Propriétés, et composants du produit générale



Justification de qualification CE (selon R&TTE), FCC (Title 47, Part 15.247), cULus

CE (selon R&TTE), FCC (Title 47, Part 15.247), cULus

N° d'article 6GT2812-0GA08 6GT2812-1GA08

Désignation du type de produit Antenne RF640A Antenne RF642A

N° d'article

SIMATIC RF640A 6GT2812-0GA08

Antenne à polarisation circulaire pour fréquences UHF 865 MHz à 928 MHz (ETSI, FCC).

SIMATIC RF642A 6GT2812-1GA08

Antenne à polarisation linéaire pour fréquences UHF 865 MHz à 928 MHz (ETSI, FCC).

Accessoires

Remarque :

Pour le bon fonctionnement des antennes, nous recommandons l'utilisation des câbles d'antenne Siemens.

Câble d'antenne

Matériau PE, résistant aux UV, sans halogène, impédance 50 Ω, pola-rité inverse TNC, certifié UL.


6GT2815-0BH10


6GT2815-0BH30


6GT2815-0BN10


6GT2815-1BN10


6GT2815-0BN20

Matériau PVC, résistant aux UV, impédance/impédance caractéris-tique 50 Ω, diamètre de la gaine de câble 5,5 mm, Reverse-TNC, certifié UL.



6GT2815-2BN15

Kit de montage antenne 6GT2890-0AA00

Pour fixation flexible avec bras articulé.

N° d'article

100

100

300

42,1

42,146,4183,9

183,

9


© Siemens AG 2014



SIMATIC RF660A

3/41Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

La variante SIMATIC RF660A est une antenne UHF universelle qui convient pour de nombreuses applications du secteur de la production et de la logistique nécessitant une portée plus impor-tante. Applications typiques : convoyeurs dans des systèmes de gestion du flux de matériel et de logistique ou portails (gates), p. ex. à la réception des marchandises.

Leur constitution robuste et leur degré de protection élevé qua-lifient les antennes SIMATIC RF660A aussi pour un usage dans des conditions industrielles sévères. L'antenne peut être exploi-tée avec les plots de lecture/écriture de la gamme SIMATIC RF600.


N° d'article 6GT2812-0AA00 6GT2812-0AA01

Désignation du type de produit Antenne RF660A 865-868 EU Antenne RF660A 902-928 US


Fréquences radio

Débit 865 … 868 MHz 902 … 928 MHz



Polarisation Circulaire Circulaire

Gain d'antenne comparé aux appareils isotropes en rayonnement circulaire

7 dB 6 dB

Taux d'ondes stationnaires VSWR, max. 2 2




Matériau



0 m 0 m




• en service -25 … +75 °C -25 … +75 °C








Largeur 313 mm 313 mm



Poids net 1,6 kg 1,6 kg

Type de fixation 4 vis M4 selon Vesa 100, en option avec bras articulé au moyen du kit de montage d'antenne

4 vis M4 selon Vesa 100, en option avec bras articulé au moyen du kit de montage d'antenne




Justification de qualification CE (ETSI EN 302208) FCC (Title 47, Part 15.247), cULus


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF660A

3/42 Siemens ID 10 · 2014

3


N° d'article

Antenne SIMATIC RF660A (ETSI) 6GT2812-0AA00

Antenne UHF à polarisation circulaire pour les fréquences 865 à 868 MHz

Antenne SIMATIC RF660A (FCC) 6GT2812-0AA01

Antenne UHF à polarisation circulaire pour les fréquences 902 à 928 MHz

Accessoires

Remarque :

Pour le bon fonctionnement de l'antenne SIMATIC RF660A, nous recommandons l'utilisation des câbles d'antenne Siemens.

Câble d'antenne

Matériau PE, résistant aux UV, sans halogène, impédance 50 Ω, pola-rité inverse TNC, certifié UL.


6GT2815-0BH10


6GT2815-0BH30


6GT2815-0BN10


6GT2815-1BN10


6GT2815-0BN20

Matériau PVC, résistant aux UV, impédance/impédance caractéris-tique 50 Ω, diamètre de la gaine de câble 5,5 mm, Reverse-TNC, certi-fié UL.



6GT2815-2BN15


Pour fixation flexible avec bras articulé.


© Siemens AG 2014


SIMATIC RF660A

3/43Siemens ID 10 · 2014

3

■ Dessins cotés


Antenne SIMATIC RF660A, position du raccordement

Kit de montage d'antenne




100

100

106,4

105,

7

79,9312,9

312,

9

1

1 RTNC connection G_F

S10

_XX

_003

91

� )

��

��

��#

��/

��

��0�

��/

0��/


© Siemens AG 2014


Systèmes RFID pour la bande UHFSIMATIC RF600 logiciels

Software SIMATIC RF-DIAG

3/44 Siemens ID 10 · 2014

3

■ Aperçu

SIMATIC RF-DIAG est un logiciel pour la mise en service rapide et simple et pour le diagnostic de plots de lecture/écriture RF600 avec connexion à SIMATIC S7.

La fourniture comprend un adaptateur PC pour RF-DIAG qui permet de raccorder les plots de lecture/écriture SIMATIC RF620R et RF630R à un PC. Monté sur le câble de communica-tion entre le plot de lecture/écriture et le module de communica-tion, l'adaptateur n'a aucun impact sur la fonction du point de lecture. Dès qu'un PC est relié à l'adaptateur au moyen d'un câble USB, la communication du plot de lecture/écriture est prise en charge par le PC ; l'alimentation du plot de lecture/écri-ture continue à se faire par le module de communication. Une alimentation externe permet un fonctionnement entièrement as-suré par le PC, sans module de communication.


SIMATIC RF-DIAG permet d'exécuter l'orientation optimale des antennes aux points de lecture en un temps minimum grâce à la valeur RSSI (Received Signal Strength Indicator). La capacité de fonctionnement d'un point de lecture peut être vérifié par de simples fonctions logicielles.

Toutes les nouvelles fonctions de SIMATIC RF600 sont prises en charge.

La mise en service et le diagnostic des plots de lecture/écriture est extrêmement facilitée par la mise en œuvre de RF-DIAG, indépendamment de l'application concrète.



SIMATIC RF-DIAG

Caractéristiques générales

Version actuelle v1.0

Appareils supportés SIMATIC RF620R, RF630R, RF640R, RF670R

Systèmes cible PC standard

Fonctions Mise en service et diagnostic de sys-tèmes RFID

Fourniture

• CD produit • Logiciel RF-DIAG

• Documentation au format PDF

• Adaptateur PC pour RF-DIAG • Module d'interfaçage PC (IP65)

• Couvercle de protection pour connecteurs USB

• Câble de liaison (2 m) entre l'ASM et adaptateur PC

• Câble USB

Langues

• Logiciel • Deutsch

• anglais

• Documentation • Deutsch

• anglais

• Chinois

Configuration matérielle requise

Processeur > 1 GHz

Graphique Résolution minimale : 1 024 * 786, résolution recommandée : 1 280 * 1 024

Mémoire vive > 1 Go

Mémoire requise sur le disque dur 50 Mo

Matériel supplémentaire Lecteur de CD-ROM

Environnement logiciel requis

Système d'exploitation • Windows XP Professional (à partir de SP3)

• Windows 7 Professional 32 bits (à partir de SP1)

• Windows 7 Professional 64 bits (à partir de SP1)

Logiciels supplémentaires Microsoft .NET-Framework 2.0

N° d'article

SIMATIC RF-DIAG 6GT2080-3GA00

Logiciel pour la mise en service et le diagnostic de plots de lec-ture/écriture RF600 avec connexion à SIMATIC S7

Accessoires


Primaire : 100 … 240 V CA, 120 … 353 V CC, secondaire : 24 V CC, 3 A, résistant à la marche à vide, avec protection permanente contre les courts-circuits




Câble pour adaptateur secteur universel

6GT2891-0PH50

Pour alimentation des RF620R/RF630R fonctionnant avec un adaptateur PC, sans module de communication

SIMATIC RF-DIAG


© Siemens AG 2014

Documents

Système RFID pour la bande UHF - w3app.siemens.com · † Simplification de l'ingénierie, de la mise en service, du diagnostic et de la maintenance par intégration parfaite dans