CRÉATION BAUMANN SyStemS

2 3

CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS LA ALtA teC- NOLOGÍA COmBINADA CONLA ALtA DeCORACIÓN. CRee SUS eSPACIOS BAJO UNA LUZ PeRFeCtA. CON teXtILeS QUe eStÁN eNtRe LOS meJOReS eN DISeÑO y FUNCIONA- LIDAD, CON UN GRAN ReFINAmIeNtO tÉCNICO y UNA mARCA DONDe LA ALtA CALIDAD eS SIStemA: CRÉAtION BAUmANN.

4 5

eStOReS eNROLLABLeSRayos de luz en el transcurso del día:estores enrollables de Création Baumann.

PANeLeS JAPONeSeSNuevas dimensiones del diseño de interiores:paneles japoneses de Création Baumann.

LAmAS VeRtICALeSDiseño de interiores con doble efecto visual:lamas verticales de Création Baumann.

eStOReS PLeGABLeSFormas orgánicas, funcionamiento preciso:estores plegables de Création Baumann.

RIeLeS De CORtINASComodidad combinada con eficacia:rieles de cortinas de Création Baumann.

SySTeMS | paNElES japoNESES | laSER MEDEa p, CoMBo Col. 42

7

CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS

INSPIRADOS eN LA LUZ yPeRFeCCIONADOS PARAUSteD: LOS SIStemAS DeCRÉAtION BAUmANN.

allí donde espacio y luz se encuen-tran, los sistemas de Création Baumann crean un perfecto equi-librio entre estética y funcionali-dad, gracias a sus tejidos y sus técnicas únicas que han hecho de esta marca suiza una referencia en el mercado internacional. Sin olvidar todo su know how, capaz de transformar telas de primera clase en extraordinarios sistemas.

No importa si se trata de espacios para vivir, trabajar, aprender o divertirse, entre arquitectura e interiorismo, los sistemas de Création Baumann desarrollan y propician un espacio vital positivo.

Estos sistemas permiten controlar con precisión la incidencia e inten-sidad de la luz. Y además, abren una variedad infinita de opciones decorativas. Convencen por sus propiedades funcionales, como por ejemplo en la acústica, la ergonomía, o por su difícil com-bustion ante el fuego. Y, por últi-mo pero no menos importante, son fáciles de usar y cuidar en la vida cotidiana.

Sus convincentes propiedades textiles y técnicas no son la única razón por la que arquitectos y diseñadores de primer orden con-fían en los sistemas de Création Baumann. otro aspecto decisivo es la posibilidad de combinar estas cualidades con el máximo grado de personalización: junto a las numerosas variantes de sistemas y materiales existe una amplia gama de formatos y dimensiones.

la unión entre distribuidores yservicio técnico en todo el mundo asegura una personalización minuciosa. Su competencia y su proximidad con el cliente en la planificación, el montaje y el mantenimiento, garantizan que los sistemas de Création Baumann contribuyan de forma duradera a la calidad de vida: hora a hora, día a día, año a año.

p Descubra en Internet los sistemas de Création Baumann: www.creationbaumann.com

SySTeMS | ESToRES ENRollaBlES | TapE R Col. 7001

8 9

CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS

¿Enrollables, recogidos o girato-rios? Création Baumann abre un mundo de posibilidades para armonizar la interacción del espa-cio, la luz y el diseño de una forma personalizada. El mismo espíritu pionero que ha conver tido a esta empresa suiza llena de tradición en una marca textil de renombre en todo el mundo, forma tam bién la esencia de sus sistemas: estores enrollables, paneles japoneses, lamas verti- cales, estores plegables o rieles de cortinas. aquí se combinan con maestría el know how creativo y la tecnología. la fabricación se realiza a medida, en colaboración con nuestra red internacional de distribuidores. Es in situ, tras su colocación, donde las cua- lidades de nuestros sistemas se pueden apreciar al máximo. Y eso durante muchos años, o incluso décadas.

p eStOReS eNROLLABLeS

Con diferentes estilos se pueden combinar las múltiples facetas de nuestros textiles: para deco- ración, protección de la luz, o oscurecimiento de espacios. los estores enrollables de Création Baumann están disponibles en muchos colores, dibujos y estruc-turas, siempre sobre la base de calidad de nuestra producción. Esta libertad creativa va acompa-ñada de unos altos valores tecno-lógicos: mecanismos inteligentes y una gran facilidad de utilización. los estores enrollables de hasta tres metros de anchura pueden mostrar una superficie textil viva, sin que esta tenga ninguna in-fluencia sobre su función técnica.

opciones de accionamiento: por cadena, por muelle, motorizado.

p PANeLeS JAPONeSeS

Disfrute de la belleza y la estruc-tura del mundo textil en grandes superficies: podrá hacerlo durante muchos años, gracias a una fácil limpieza. los paneles japoneses de Création Baumann están dis-ponibles en múltiples formatos y diseños y se pueden escoger con dos, tres, cuatro o cinco rieles. Es precisamente en frontales con ventanas de gran superficie don-de los paneles ofrecen una muy buena protección de la luz. Son también un medio muy efectivo para transmitir más emoción y estructura a los espacios interiores. Sus innovadores procedimientos de impresión transmiten sorpren-dentes efectos de forma y color.

opciones de accionamiento: manual, por cordón, motorizado.

SIStemAS A meDIDA y A SU eLeCCIÓN.PARA tODAS LAS FACetAS De LA LUZ.

p LAmAS VeRtICALeS

apueste por un clásico para la protección visual y de la luz. No importa si se trata de superficies horizontales, en pendiente o curvas: las lamas verticales de Création Baumann hacen un juego entre el color y la luz en los espacios cerrados. además, con-vencen por sus detalles de alto valor: corredera con antideslizante integrado, separadores de acero inoxidable y lamas con los bordes tejidos en lugar de cortados. Estos materiales textiles conservan su forma gracias a un procedimiento especial y sin recubrimiento plás- tico. De esta forma mantienen un tacto muy suave y son fáciles de limpiar.

opciones de accionamiento: por cordón, por cadena, motorizado.

p eStOReS PLeGABLeS

Inspírese por la renovaciónde los estores plegables. Estas telas, de carácter muy natural y caída orgánica que en Création Baumann existen en una gran variedad de tejidos, colores y motivos dan a los espacios una luz muy agradable, pero también un encanto textil especial. los estores plegables existen además en dos tipos de confección dife-rentes para poderlos adaptar todavía mejor a las características de cada espacio y a las preferen-cias individuales.

opciones de accionamiento: por cordón, por cadena, motorizado.

p RIeLeS De CORtINAS

permítase el pequeño lujo de un movimiento sin esfuerzo: los rieles motorizados de cortinas facilitan, gracias al mando a distancia y al accionamiento eléctrico, la aper-tura y el cierre, también de corti-nas muy altas o pesadas. Su in-novadora y compacta tecnología aporta claras ventajas al producto: una estética discreta, un manejo preciso y un funcionamiento fia-ble. además, el montaje es extre-madamente sencillo y hace de los rieles de cortinas de Création Baumann una verdadera solución de futuro, tanto para espacios privados como para empresas.

opciones de accionamiento: manual, motorizado.

10 11SySTeMS | ESToRES ENRollaBlES | laSER STITCH R, SHaDE III R Col. 7248

1312SySTeMS | ESToRES ENRollaBlES | FRESCo R Col. 7081

14 15SySTeMS | paNElES japoNESES | DIMMER II Col. 220, 127, 219 | aIMEE Col. 241

1716SySTeMS | paNElES japoNESES | laSER MEDEa p, CoMBo Col. 42

18 19SySTeMS | laMaS vERTICalES | laSER laCE v, IRolo II Col. 42

20 21SySTeMS | laMaS vERTICalES | aIRwaY Col. 21

22 23SySTeMS | ESToRES plEgaBlES | lExI Col. 276

2524SySTeMS | ESToRES plEgaBlES | CuRl Col. 11

2726SySTeMS | RIElES DE CoRTINaS | SERENo Col. 729

Création Baumann ag Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 langenthal Teléfono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47mail@creationbaumann.com | www.creationbaumann.com

art

. N

r. 00

5002

5

puede encontrar nuestra amplia gama de productos así como nuestro directorio completo de puntos de venta internacional en nuestra página de Internet www.creationbaumann.com.