Système de downlights toutes les exigences. · 2010. 4. 2. · Le PANOS Q High remplit les exigences de la norme EN 12464 sans accessoires supplémentaires Éclairage général homogène

PANOS

Système de downlights

Des solutions de down-

lights à la mesure de

toutes les exigences.

HUMANERGY BALANCEDes solutions lumière pour un équilibre entre l’environnement, l’énergie et le Moi.

Réunion : l’éclairage concentré sur la zone

de réunion favorise le démarrage de la

journée.

Qualité d’éclairage PANOS

Grande fonctionnalité et flexibilité élevée

Formes de base géométriques

pour un aspect homogène

Rendu des couleurs élevé

Individualité grâce aux accessoires

Présentation : l’éclairage de base

réduit avec PANOS permet l’adapta-

tion aux diverses activités.

www.zumtobel.com/panos

11:007:30

Qualité de lumière

évaluée sur la base

de cinq critères :

A Performance

visuelle

B Aspect

C Confort visuel

D Vitalité

E Individualité et

flexibilité

Consommation

énergétique annuel-

le au mètre carré,

exprimée en kWh,

sur base de la

norme EN 15193.

LENI

Lighting Energy

Numeric Indicator

ELI

Ergonomic Lighting

Indicator

Efficacité énergétique PANOS

Flexibilité grâce aux différents types de lampes

Bon rendement grâce à la géométrie du réflecteur

Flux lumineux élevés

Pause : la lumière du jour est suffi-

sante pour éclairer la pièce pendant

les temps de pause.

Note finale : des accents placés au fond

de la pièce renforcent l’ambiance créée

avec PANOS.

0 90

30 60E

A

B

CD14:00 17:00

PANOS Q-LM 190 | échelle 1:1

Design Design PANOS 6

Application Motivation à apprendre 8

Famille PANOS Une famille d’individualistes 10

Le downlight adapté à chaque application 12

Vue d’ensemble de la gamme 16

Application Soins et santé 20

PANOS LED PANOS LED 22

Performance optimale pour l’homme et l’environnement 24

Variations de couleurs et de températures de couleur 26

PANOS L et H PANOS L et H 28

Des professionnels dans des environnements de bureaux 30

Application L’art de l’inspiration 32

PANOS M PANOS M 34

Révolutionnaire et discret 36

Des outils d’éclairage haute technologie 38

Application Motivation au bureau 40

PANOS S PANOS S 42

Davantage de liberté dans le sens vertical 44

Application PANOS suscite des impulsions d’achat 46

PANOS A PANOS A 48

Décoratif et bien davantage 50

PANOS Q PANOS Q 52

Option délibérée pour une flexibilité exceptionnelle 54

Une architecture rectiligne 56

Application Pour le bien-être et la stimulation 60

Montage PANOS Sans outil et en un rien de temps 62

Humanergy Balance Des solutions lumière équilibrées 64

Produits Informations sur le catalogue 66

Design PANOS | Sottsass Associati

PANOS offre une gamme complète de downlights modulaires, qui allie un

design unitaire haut de gamme à des fonctions pratiques. Le large choix

en variantes, composants et lampes proposé donne aux concepteurs et

aux architectes une fl exibilité incomparable – quelles que soient la taille

du projet et la tâche d’éclairage. De nombreux détails innovants font

gagner du temps et de l’argent au montage. Des techniques économes

en énergies, des matériaux durables et recyclables préservent les res-

sources et limitent la dépense. Ce concept de PANOS adopte la vision

des concepteurs selon laquelle un bon éclairage dessine des métaphores

et module la scène où se joue la comédie de la vie. Les accents que

PANOS place dans l’espace de vie de l’homme sont extrêmement variés.

PANOS HG 150 LED


PANOS Q-HG 250

Le langage architectonique de notre époque est marqué par sa réduc-

tion aux formes géométriques de base. La proportion, la forme et la

matérialité sont au premier plan et se fondent en une unité. Telle était la

situation de départ qui aboutit au développement du downlight carré

PANOS Q, qui manifeste son caractère rectiligne non seulement dans sa

forme extérieure, mais aussi dans ses détails. Le corps cubique, mono-

bloc du réflecteur incarne rigoureusement l’idée du carré. La variante

sans cadre du PANOS Q est d’une discrétion particulière et fait fusionner

la lumière et l’espace dans une unité minimaliste.

P A N O S – D E S I G N 7

Royal College of Northern Music | Manchester/UK

Architecte : Mills Beaumont Leavey Channon | Manchester/UK

Solution d’éclairage : PANOS LL 250

PANOSMotivation à apprendre

ELI : une lumière du jour abondante illumine

l’atrium d’un éclairage naturel. Le downlight

PANOS complète de manière optimale l’éclai-

rage des zones de circulation. Discrètement

intégré au concept architectonique, il répond

en même temps aux exigences décoratives.

LENI : consommation énergétique de

10,2 kWh/m² par an

E

A

B

CD0 90

30 60

LENIELI

PANOS LED

Page 22

PANOS H

Downlight de profondeur d’en-

castrement variable

PANOS L

Downlight de faible profon-

deur d’encastrement

PANOSUne famille d’individualistes

Un des critères de base dans la conception de la gamme de downlights

PANOS était d’offrir un luminaire adapté à chaque application mais de

même design. Les modèles qui la composent constituent un programme

complet sans égal qui s’intègre dans n’importe quel environnement ar-

chitectural. Le concept modulaire très élaboré offre, avec cinq diamètres

différents allant de 100 mm à 250 mm, deux modèles carrés de 190 mm

et 250 mm, une multitude de réflecteurs, une vaste gamme de lampes et

d’accessoires, une grande liberté de conception. Tous les modèles, fixes

ou orientables, en version spot ou flood, en métal ou en polycarbonate

de haute qualité, apparents ou encastrables, peuvent être équipés d’un

grand nombre d’accessoires, tels que réflecteurs, verres de protection,

collerettes, accessoires design en verre et diverses grilles ou filtres.

Downlight avec la

technique LED

Page 28 Page 28

La liberté totale

G R O U P E S D E M O D È L E S P A N O S 11

PANOS S PANOS A

Page 48

PANOS QPANOS M

La famille PANOS n’est pas seulement parfaitement adaptée aux di-

verses applications et tâches d’éclairage, elle convainc aussi par son

excellente rentabilité. À cela s’ajoute la possibilité de l’intégrer dans des

systèmes intelligents de gestion de bâtiment. Un luminaire PANOS équi-

pé d’un B.E. (DALI) peut être commandé avec des systèmes intelligents

de gestion d’éclairage, LUXMATE par exemple. Ainsi, non seulement

cela économise l’énergie, mais permet aussi des mises en scène d’es-

paces avec des programmes d’éclairage dynamique. Choisir PANOS

signifie en même temps opter pour la sécurité, ce qu’attestent les appli-

cations d’éclairage de secours, décentralisé ou centralisé, intégrables.

Page 34

Downlight à

réflecteur métallique

Page 42

Downlight avec tête

d’éclairage pivotante

Downlight en

version apparente

Page 52

Downlight de

forme différente

Rentabilité

Le downlight adapté à chaque application

PANOS LED

PANOS L

PANOS M

PANOS H

PANOS LED

Pure White

PANOS LED

Pure White/BioMotion

PANOS L

PANOS H PANOS H-WW

PANOS M-L PANOS M-H PANOS M

PANOS M-V PANOS M-D PANOS M-WW (lèche-mur)

Page 22

Page 28

Page 28

Page 34

LowEnergy

A P P L I C A T I O N S P A N O S 13

■ Éclairage efficace grâce à son rendement

élevé■ Éclairage étalé homogène■ Faible encombrement grâce à une pro-

fondeur d’encastrement de seulement

100 mm

■ Remplit sans problème les exigences de

la norme EN 12464 ■ Éclairage général avec un défilement

idéal■ Choix entre différents réflecteurs en fonc-

tion des tâches d’éclairage■ Réflecteurs HF et HG sans irisation grâce

à la technologie innovante de l’aluminisa-

tion

PANOS M:■ Design annulaire plat uniforme au sein de

la famille PANOS M ■ Liberté de conception grâce aux acces-

soires décoratifs et techniques ■ Répond à des exigences élevées en

termes de charges d’incendie■ La vaste gamme de lampes permet aussi

bien l’accentuation ponctuelle que l’éclai-

rage général extensif

PANOS M-L / PANOS M-H:■ Réflecteurs LG et HG métalliques sans

irisation grâce à la technique innovante

de l’aluminisation■ Éclairage efficace grâce à un rendement

élevé avec PANOS M-L (Low)■ Le PANOS M remplit sans problème les

exigences de la norme EN 12464

■ Boutiques■ Musées■ Hôtels et espaces bien-être■ Soins et santé■ Halls d’entrée et zones d’accueil■ Couloirs et passages

■ Halls d’entrées et zones d’accueil■ Couloirs et passages■ Restaurants■ Locaux annexes

■ Espaces de bureaux■ Toutes les zones dans lesquelles une

protection parfaite contre l’éblouisse-

ment est exigée

■ Halls d’entrée et zones d’accueil■ Couloirs et passages■ Salles de réunion et bureaux■ Boutiques, grands magasins et

grands centres commerciaux■ Salles de séjour et cafétérias■ Musées et galeries■ Bâtiments de grande hauteur sous

plafond■ Espaces de prestige

Avantages Applications

■ La lumière projetée de 1 100 lm ou

2 000 lm remplace les lampes fluo de

1/26 W ou 2/26 W■ PANOS Pure White :

Température de couleur statique de

3 000 K et 4 000 K ■ PANOS BioMotion :

– Variation de la température de couleur

entre 2 700 et 6 500 K, RGB en option

– Scénarios couleur dynamiques

■ La durée de vie de jusqu’à 50 000 h avec

70 % de flux lumineux réduit le temps et

le coût de la maintenance■ La lumière exempte de rayonnement IR

et UV préserve les objets exposés et les

surfaces délicates

■ Réflecteurs H-WW de même aspect pour

une mise en relief supplémentaire des

surfaces verticales■ Choix de lampes de 13 à 57 W

■ Éclairage étalé homogène■ Opaque (pas de lumière diffuse avec des

plafonds perforés)

PANOS M-V:■ La tête d’éclairage pivotante à l’intérieur

(35°) offre une grande souplesse tout en

préservant l’aspect harmonieux du pla-

fond

PANOS M-D:■ Protection maximale contre l’éblouisse-

ment grâce au réflecteur darklight

PANOS M-WW:■ Éclairage uniforme des surfaces verti-

cales, telles que murs, étagères ou ta-

bleaux

■ Grande liberté de conception grâce

aux accessoires décoratifs et techniques■ Réflecteurs LF et LG sans irisation

grâce à la technologie innovante de

l’aluminisation■ Choix de lampes de 13 à 57 W

Un downlight adapté à chaque application

PANOS S

PANOS S 150 PANOS S 250

PANOS A

PANOS A-L PANOS A-H

PANOS Q

PANOS Q-L PANOS Q-HIT PANOS Q-H

PANOS S 100

PANOS A-M

Page 42

Page 48

Page 52

A P P L I C A T I O N S P A N O S 15

Applications

■ Grande flexibilité grâce à la fonction

d’inclinaison intérieure ou extérieure et à

l’orientation sur 360° dans un plan hori-

zontal■ Filtres spéciaux pour l’utilisation dans le

domaine alimentaire■ Accents colorés possibles avec les filtres

de couleur

■ Frais de construction et d’installation

réduits du fait du montage apparent (pla-

fonds en béton apparent)■ Aspect homogène grâce au design uni-

taire■ Nombreuses possibilités d’utilisation

grâce aux divers réflecteurs des gammes

PANOS L et H

■ Faible encombrement du PANOS Q-L

grâce à une profondeur d’encastrement

de seulement 100 mm ■ Le PANOS Q High remplit les exigences

de la norme EN 12464 sans accessoires

supplémentaires■ Éclairage général homogène des sur-

faces avec le PANOS Q-L à une lampe ■ Éclairage général avec excellente pro-

tection contre l’éblouissement avec le

PANOS Q-H à une ou deux lampes ■ Applications avec PANOS Q-HIT de

même aspect que le PANOS Q-L

■ Halls d’entrée et zones d’accueil■ Couloirs et passages■ Salles de réunion et bureaux■ Magasins, grands magasins et

centres commerciaux

■ Bâtiments avec plafonds en béton

apparent■ Bâtiments avec grandes hauteurs

sous plafond (équipé de lampes HIT)

■ Boutiques, grands magasins et

centres commerciaux■ Salles de séjour et cafétérias■ Musées et galeries

■ Liberté de conception et de design avec

quatre finitions de réflecteur et divers

cadres■ Réflecteurs à optique lisse ou à facettes

exempts d’irisation grâce à la technologie

innovante de l’aluminisation■ Nombreuses possibilités de conception

avec les accessoires décoratifs■ Réflecteur d’une seule pièce en polycar-

bonate de haute qualité

■ Éclairage de locaux de grande hauteur

sous plafond avec le PANOS A HIT■ Grande liberté de conception grâce aux

accessoires décoratifs et techniques

■ Divers réflecteurs permettent leur utili-

sation pour l’éclairage d’accentuation,

lèche-mur ou de surface

Avantages

PANOS LED PANOS L

PANOS LED

Pure White

Lampes

Tailles

Réfl ecteurs

Accessoires

ø 175 mm

ø 200 mm

ø 250 mm

PANOS L

ø 150 mm

PANOS LED

Pure White/BioMotion

LED

TC-DEL

TC-TEL

TC-TELI

À facettes Lisse

LaquéMat

Mat

Laqué

Lisse

Plaque à

pictogramme

Verre de protection

IP 54

Accessoire

décoratif

Accessoire

technique

Verre de protection

IP 54

Accessoire

décoratif

Vue d’ensemble de la gamme

PANOS M-L/M-HPANOS H/H-WW

PANOS M-L

PANOS M-H

PANOS M

ø 175 mm

ø 200 mm

ø 250 mm

ø 200 mm

ø 250 mm

ø 100 mm

ø 150 mm

ø 200 mm

ø 250 mm

PANOS H

PANOS H-WW

TC-DEL

TC-TEL

TC-TELI

TC-DEL

TC-TEL

TC-TELI

TC-TEL

HIT-TC-CE

QR-CBC

QT-LP

PAR

PAR-CB

HIPAR

QT

HME

HST

HIT-CE

A65

Métallisé brillant Métallisé mat Métallisé brillant

PANOS M

QT-DE

HIT-DE

Lisse (WW)

À facettes Lisse

LaquéMat

Verre de protection

IP 54

Accessoire

décoratif

Accessoire

technique

Plaque à

pictogramme

Verre de protection

IP 54

Accessoire

décoratif

Accessoire

technique

Verre de protection

IP 54

Accessoire

décoratif

Accessoire

technique

PANOS M-V

PANOS M-D

PANOS M-WW

(lèche-mur)

PANOS S 100/150

PANOS S

ø 150 mm

ø 200 mm

ø 100 mm

ø 150 mm

ø 200 mm

ø 250 mm

Métallisé lisse

(lèche-mur)

Flood Spot

ø 100 mm

ø 150 mm

HIT-TC-CE

QT-LP

QR 111

QR-CBC

QT-LP

HIT-TC-CE

TC-DEL

QT-DE

LED

QR-CBC

QT-LP

HIT-TC-CE

QR 111

HST

HIT-CE

QT-DE

HIT-DE

Métallisé brillant

Verre de protection

IP 54

PANOS M-V/M-D PANOS M-WW

QT

HIT-DE

HST

Verre de protection

IP 54

Accessoire

décoratif

Accessoire

technique

PANOS S 250

Filtre de couleur Filtre pour pro-

duits alimentaires

Grille nid d’abeilles

PANOS A-L

PANOS A-H/A-M

PANOS Q-L PANOS Q-HIT

PANOS Q-H

PANOS A-L/A-H/A-M PANOS Q-L/Q-H

ø 230 mm

Lisse

Accessoire

technique

Cadre de

recouvrement

Verre de protection

IP 54

Cadre design

Accessoire

suspendu

Accessoire

décoratif

Verre de protection

IP 54

Accessoire

décoratif

Accessoire

technique

190 mm

250 mm190 mm

TC-TEL

TC-TELI

HIT-DE

TC-TEL

TC-TELI

HIT-CE

HIT-TC-CE

V U E D ’ E N S E M B L E D E S M O D È L E S P A N O S 19

PANOS Q-HIT

À facettes Lisse

Mat Laqué

À facettes Lisse

LaquéMat

Accessoire

technique

Cadre de

recouvrement

Verre de protection

IP 54

Accessoire

suspendu

Hôpital central de Baar | Baar/CH

Architecte : Burckhardt + Partner AG | Zurich/CH

Solution lumière : PANOS Q-LM 190

Le dernier membre de la famille PANOS témoigne de manière impres-

sionnante des possibilités qu’offre actuellement l’innovante technologie

LED. Son aspect particulier laisse deviner quelques caractéristiques

sortant de l’ordinaire : la haute efficacité énergétique et des intervalles

d’entretien particulièrement grands minimisent les coûts et préservent

l’environnement. La lumière sans IR/UV diffusée par le PANOS LED per-

met d’éclairer même les zones sensibles des musées ou des boutiques,

lorsqu’il s’agit de protéger au mieux les vitrines par exemple. En fonction

de l’application, on peut choisir entre deux versions de base : le PANOS

Pure White est disponible en deux températures de couleur et flux lumi-

neux tandis que le PANOS BioMotion permet par exemple de reconsti-

tuer avec précision le cycle de la lumière naturelle d’une journée avec

l’éclairage RGB. Le diamètre est de 150 mm pour tous les modèles à LED.

PANOS LED

PANOS HG 150 LED, Laqué | échelle 1:1

P A N O S L E D 23

PANOS HG 150 LED | lisse PANOS HM 150 LED | mat PANOS HL 150 LED | laqué

PANOS LEDPerformance optimale pour l’homme et l’environnement

L’éclairement élevé des PANOS LED Pure White at-

teint le niveau de luminosité fourni par les lampes

fl uocompactes. L’éclairement de 1 100 lumens du

luminaire correspond à la luminosité d’une lampe fl uo

de 26 W, et celui de la version à 2 000 lm à la lumino-

sité de deux lampes fl uo de 26 W ou d’une de 32 W.

Le bon rendu des couleurs de 80 Ra et la possibilité

de gradation complètent la liste. Le fl ux lumineux

élevé nécessite en même temps une gestion ther-

mique effi cace. C’est pourquoi le PANOS LED à

2 000 lm dispose d’un refroidissement spécial qui

garantit un fonctionnement sans panne de nom-

breuses années. Avec un défi lement de UGR < 19, ce

downlight tout comme le PANOS LED Biomotion est

idéal pour les postes de travail informatisés.

PANOS HG 150 LED

Pure White 1 100 lm

Flux lumineux

1 100 lm

Température de couleur

3 000 K, 4 000 K

Dimension

ø 150 mm

Réflecteurs

Lisses, mats, laqués

PANOS HG 150 LED Pure White

Réflecteur lisse

PANOS HG 150 LED

Pure White 2 000 lm

Flux lumineux

2 000 lm


3 000 K, 4 000 K

Dimension

ø 150 mm

Réflecteurs


P A N O S L E D 25

PANOS HG 150 LED

RGB BioMotion

Flux lumineux

1 100 lm


de 2 700 à 6 500 K

Dimension

ø 150 mm

Réflecteurs


En option

Programmes d’éclairage à

variation de couleurs RGB

À l’image de la nature, le PANOS BioMotion peut être

synchronisé avec l’horloge biologique de l’homme

et accroître ainsi sa sensation de bien-être et sa

performance. Le panneau tactile EMOTION permet

de reproduire à volonté, en plus du cycle de la

lumière naturelle, des programmes d’éclairage à va-

riation de couleurs RGB via le spectre des tempéra-

tures de couleurs. C’est justement dans les locaux

qui ne reçoivent pas la lumière du jour que de telles

ambiances lumineuses stimulantes peuvent être

créées. En s’appuyant sur la technologie RGB com-

plétée par des LED blanches, le luminaire atteint une

température de couleur de 2 700 K à 6 500 K avec

un rendu des couleurs de 80 Ra.

PANOS HG 150 LED BioMotion

Réflecteur lisse

Variations de couleurs RGB

et de températures de cou-

leur (de 2 700 à 6 500 K)

avec PANOS BioMotion

2 700 K 6 500 K

PANOS BioMotionVariations de couleurs et de températures de couleur

Comme dans la nature où la température de couleur

et l’intensité de la lumière changent au fil de la jour-

née, la luminosité varie dans le vestibule de la salle

des coffres de la Caisse d’Épargne de Hohenhausen,

grâce au PANOS BioMotion : elle passe du blanc

chaud à l’éclairage blanc froid puis au blanc chaud.

De plus, le soir, les accents de couleur des variations

dynamiques RGB plongent la salle des coffres dans

une ambiance spéciale. La solution lumière du

PANOS BioMotion fournit la meilleure lumière pour

l’homme tout en assurant une gestion efficace de

l’énergie grâce à la commande intelligente.

PANOS BioMotion

Variation de couleurs RGB

PANOS BioMotion

Lumière blanc froid

P A N O S L E D 27

Partie arrière du corps

de refroidissement avec

membrane intégrée

Ailettes de

refroidissement en

aluminium

Des flux lumineux élevés dégagent de la chaleur,

même avec des systèmes d’éclairage à LED. Le re-

froidissement efficace de la platine est donc un

facteur essentiel de longévité. Voilà pourquoi

Zumtobel intègre au PANOS LED le système de re-

froidissement actif “SynJetTM” qui peut abaisser la

température superficielle de 30 °C. Une membrane

à pulsation génère des tourbillons d’air et évacue en

toute sécurité l’air chaud à travers les ailettes de

refroidissement du boîtier de LED. Avec moins de

25 dB, le bruit généré est négligeable, il correspond

au bruit d’une respiration à une distance de 1 mètre.

PANOS HG 150 LED

Refroidissement actif

(Active Cooling)

Ces downlights pourraient déjà pratiquement être désignés de clas-

siques, car les PANOS L (low) et H (high) avec des diamètres de 175 mm,

200 mm et 250 mm présentent toutes les propriétés essentielles à une

qualité de lumière optimale autour du poste de travail. Sur les modèles

actuels, le rendement a pu être notablement augmenté par un nouveau

revêtement de surface. Pour les deux modèles, le défilement correspond

aux critères de la norme EN 12464. C’est ainsi que le design et la fonction

fusionnent de manière très convaincante. Ceci est d’autant plus vrai que

la structure modulaire de PANOS, avec ses possibilités de combinaisons

multiples, apporte tout ce qu’il faut au concepteur pour qu’il puisse réa-

liser des mises en scène lumineuses adaptées aux applications.

PANOS L et H

PANOS HF 200, à facettes | échelle 1:1

P A N O S L E T H 29

PANOS L/H | à facettes

PANOS L/H | laqué

PANOS L/H | matPANOS L/H | lisse

PANOS H-WW | lèche-mur, lisse

Réfl ecteur HWW

Grâce à la structure rainurée élaborée, la lumière

est diffusée de manière asymétrique sans aucun

accessoire – idéal pour accentuer les surfaces

verticales.

Réfl ecteur LG/HG

Même avec le réflecteur lisse grand brillant, la

technologie de l’aluminisation ajoutée à la tech-

nique de réflecteur appropriée permet de travailler

sans éblouissement au plus haut niveau.

PANOS L et HDes professionnels dans des environnements de bureaux

La précision dans le détail Les remarquables qua-

lités d’éclairage des réfl ecteurs PANOS L et H sont

dues à la précision extraordinaire des éléments de

guidage du fl ux injectés en polycarbonate de grande

qualité. Zumtobel utilise la technique de l’aluminisa-

tion (de l’anglais to sputter = appliquer par pulvérisa-

tion cathodique) pour le revêtement des réfl ecteurs (à

facettes, lisses et lèche-mur). Ce procédé consiste à

vaporiser sous vide poussé de l’aluminium sur le

plastique, puis d’appliquer un voile de protection par-

ticulièrement dur. Comparée à la technique tradition-

nelle de la vaporisation ou de la métallisation sous

vide des surfaces à l’aluminium, l’aluminisation ap-

porte une couche de qualité nettement supérieure et

PANOS L (toutes dimensions)

Profondeur d’encastrement

100 mm

Poste de travail ergonomique

Les exigences les plus élevées de

protection contre l’éblouissement sont

remplies sans le moindre accessoire.

Les optiques darklight HF et HG cor-

respondent à la catégorie UGR 16/19

conformément à la norme EN 12464.

Seulement 100 mm de profondeur

d’encastrement Dans les espaces

réduits, le PANOS L peut être équipé

d’une grille radiale pour offrir l’éclai-

rage de postes de travail informatisés

conforme aux normes.

PANOS H

Profondeurs d’encastrement :

120 mm, 145 mm et 190 mm

Réfl ecteur LL/HL

Le réflecteur lisse laqué blanc diffuse un éclairage

général agréable. De plus, il s’harmonise parfaite-

ment avec les divers accessoires décoratifs et avec

les verres de protection IP 54.

Réfl ecteur LM/HM

La finition argentée du réflecteur, légèrement mate

et qui ne retient pas la poussière, reste toujours

propre et renforce l’aspect agréable du luminaire

PANOS.

Réfl ecteur LF/HF

Les facettes moulées avec précision décomposent

la lumière en de très petits stimuli qui n’agressent

pas l’œil. Cela produit un effet brillant avec une lu-

minance réduite et un rendement optimisé.

P A N O S L E T H 31

une notable amélioration dans le revêtement des par-

ties crantées. Ce procédé unique de métallisation

défi nit un standard nouveau sur le marché. Les autres

avantages sont notamment la facilité du nettoyage

avec un chiffon et un revêtement sans irisation (voir

les accessoires).

Aucune contrainte pour l’environnement Con-

trairement au procédé traditionnel de revêtement

(anodisation), l’aluminisation n’émet aucune particule

nocive dans l’environnement. Par ailleurs, tous les

luminaires PANOS L et H sont fabriqués avec des

matériaux exempts d’halogène et sont recyclables

à 100 %.

Réflecteur lisse et à facettes en polycarbonate |

Avec revêtement en aluminium (“aluminisé”)

Science and Musical Education Centre Symfonia | Katowice/PL

Architecte : Konior Studio | Katowice/PL

Solution d’éclairage : PANOS LG 200 avec cône de défi lement,

ligne lumineuse SLOTLIGHT II

PANOSL’art de l’inspiration

ELI : les lignes nettes de l’éclairage renforcent

le concept architectonique rectiligne et faci-

litent l’orientation dans le bâtiment. De plus,

l’éclairage structuré dans les zones publiques

économise l’énergie. Des accents de lumière

attirent l’attention.


13,65 kWh/m² par an

E

A

B

CD0 90

30 60

LENIELI

L’association réussie de technique et de design se retrouve également

dans la série PANOS M (métal) de la gamme, qui s’est agrandie avec deux

nouveaux modèles, le PANOS M-V et le PANOS M-D. L’intégration de

réflecteurs métalliques thermorésistants étend considérablement l’éven-

tail d’équipement et donc d’utilisation des modèles PANOS. Dans des

découpes de plafond de 100, 150, 200 et 250 mm, le PANOS M peut être

équipé de différentes lampes, allant des lampes halogène TBT et tension

secteur, en passant par les lampes fluocompactes jusqu’aux lampes à

décharge avec des puissances élevées. Avec le PANOS M-WW, vous

disposez en plus d’un lèche-mur puissant, qui vient compléter la variété

d’utilisation des modèles PANOS M. À cela s’ajoute que l’utilisation d’ac-

cessoires techniques spécifiques, tels que les filtres IR/UV, fait du

PANOS M la solution recommandée pour des tâches d’éclairage exi-

geantes, dans les boutiques ou les supermarchés par exemple.

PANOS M

PANOS M-D 150 | échelle 1:1

P A N O S M 35

PANOS M-D 100 | échelle 1:1100 | échelle 1:1

PANOS M-WW | lèche-mur, lissePANOS M | lisse/matPANOS M-H | lisse/mat

PANOS M-L | lisse/matPANOS M-D | lisse PANOS M-V | lisse

PANOS M-D et M-VRévolutionnaire et discret

Ce projecteur encastré orientable sur 35° dans le

plan vertical et sur 360° dans le plan horizontal,

doté d’un réflecteur anti-éblouissement aluminisé,

répond lui aussi aux exigences élevées imposées

dans les musées et les boutiques. Luminaire spécia-

lisé dans la présentation précise d’objets et de mar-

chandises, le PANOS M-V reste à ras du plafond

quelle que soit sa position et conserve ainsi son

aspect discret.

PANOS M-V 100PANOS M-V 150

PANOS M-V 150

Lampes

HIT-TC-CE G8.5, 70 W

QR 111, 100 W

QT-LP 12, 90 W

Position des lampes

Verticale


200 mm

Réflecteur

Orientable sur 360° dans

le plan horizontal avec

tête d’éclairage pivotant à

l’intérieur entre 0 et 35°

PANOS M-V 100

Lampes

HIT-TC-CE GU6.5, 35 W

QR-CBC 51, 50 W

QT-LP 12, 50 W

Position des lampes

Verticale


160 mm

Réflecteur

Orientable sur 360° dans

le plan horizontal avec

tête d’éclairage pivotant à

l’intérieur entre 0 et 35°

P A N O S M 37

La géométrie anti-éblouissement combinée avec la

surface de haute qualité du réflecteur darklight

PANOS M-D empêche la vue directe sur la lampe et

évite les reflets gênants. Même lorsque le luminaire

est allumé, il parait éteint de l’extérieur et ne permet

pas de voir la lampe. Ainsi, la pièce est éclairée alors

que la source de lumière reste invisible.

PANOS M-D 100 PANOS M-D 150

PANOS M-D 150PANOS M-D 100

Lampes



QR-CBC 51, 50 W

QT-LP 12, 50 W

Position des lampes

Verticale (en retrait pour 45°

de défilement)


190 mm

Réflecteur

Réflecteur darklight (lisse)

Lampes

HIT-TC-CE G8.5, 70 W

QT-LP 12, 90 W

Position des lampes

Verticale (en retrait pour 45° de

défilement)


240 mm

Réflecteur

Réflecteur darklight (lisse)

PANOS M et MWWDes outils d’éclairage haute technologie

PANOS M-LG 250 | TC-TELI

PANOS M-LG 200

PANOS M-LG Avec une profondeur

d’encastrement de seulement 100 mm,

le PANOS M-LG atteint un rendement

remarquable de plus de 75 % avec

2 lampes de 42 W.

PANOS M-HG Le réflecteur métal-

lique du PANOS M-HG limite l’éblouis-

sement direct à la valeur UGR 16/19

conforme à la norme EN 12464 – sans

accessoire supplémentaire.

PANOS M-HG 200

Les deux membres de la famille PANOS M-L (métal

low) et M-H (métal high), avec réflecteur à surface

mate ou lisse au choix, sont équipés de lampes TC

avec des puissances allant de 18 W à 57 W. Ils peu-

vent également fonctionner avec des lampes à

amalgame TC-TELI, qui se démarquent par un flux

lumineux constant élevé. Un système d’aération in-

génieux permet non seulement l’encastrement sans

fuite de lumière dans le plafond mais aussi le fonc-

tionnement dans une version IP 54 fermée. Point fort

de l’innovation : des réflecteurs métalliques PANOS

M HG / LG aluminisés permettant d’obtenir un effet

darklight sans irisation et un meilleur rendement.

P A N O S M 39

PANOS M-WW 150 | HIT-TC-CE

PANOS HG 250 | collerette

À première vue, de l’extérieur, rien ne distingue le

downlight PANOS M à symétrie de rotation du

PANOS M-WW ; pourtant ce lèche-mur discret mon-

té au plafond met parfaitement les parois verticales

en scène, notamment les murs, les tableaux et les

étagères, etc. Toutes les collerettes étant iden-

tiques, le plafond conserve son aspect uniforme et

garde intacte l’architecture de la pièce. Le PANOS

M-WW est disponible en 200 mm et de 250 mm de

diamètre. Le fait qu’il accepte différents types de

lampes jusqu’à une puissance de 250 W accroît la

liberté de conception.Large choix de lampes Lampes TC,

HIT, HST, QT ou TC-TELI : le PANOS M

les accepte toutes et peut aussi re-

cevoir divers accessoires techniques

d’éclairage tels que des filtres IR/UVA

et des filtres spéciaux pour produits

alimentaires.

La collerette, élément de design

La discrète collerette en aluminium in-

jecté de 2 mm de hauteur s’intègre

harmonieusement au plafond et assure

un aspect identique du PANOS M dans

toutes ses versions.

DMG Gildemeister Austria GmbH | Klaus/A

Architecte : Oskar Leo Kaufmann | Dornbirn/A

Solution d’éclairage : PANOS LF 200

PANOSMotivation au bureau

ELI : le downlight Panos permet de s’orienter

à l’intérieur du bâtiment. Pour éviter l’éblouis-

sement direct et éclairer l’espace de manière

agréable, deux rangées de luminaires ont été

disposées sur les côtés de la zone de circula-

tion principale. Cet éclairage lumineux et géné-

reux augmente la sensation de bien-être et la

performance des collaborateurs.



E

A

B

CD0 90

30 60

LENIELI

Le PANOS S (pivotant) est révolutionnaire à bien des égards. L’orientation

de la lumière se règle facilement, aussi bien dans le plan vertical que

dans le plan horizontal. Un large éventail de lampes ultramodernes ré-

pond à tous les souhaits, qu’il s’agisse d’un PANOS S spot ou flood. La

languette rabattable, unique en son genre, placée sur la collerette, per-

met d’orienter sans difficulté le PANOS S dans la position voulue. Autant

le maniement est souple, autant la gamme des dimensions disponibles

est étendue : 100 mm, 150 mm, 200 mm et jusqu’à 250 mm de diamètre.

PANOS S 200 | échelle 1:1

PANOS S

P A N O S S 43

PANOS S 250

PANOS S 200PANOS S 150PANOS S 100

PANOS SDavantage de liberté dans le sens vertical

Une petite languette d’une grande effi cacité

La tête du PANOS S est extrêmement mobile et sa

languette intégrée rend son utilisation particuliè-

rement confortable. Il vous suffit de la relever pour

positionner la tête comme vous le souhaitez.

Ensuite, vous la rabattez simplement pour qu’elle

disparaisse dans le luminaire. Assez grande, elle

assure un confort d’utilisation optimal. Vous pou-

vez régler sans problème la tête du PANOS S

même lorsque le luminaire est en fonctionnement

car la languette ne chauffe pas. L’orientation de la

lumière peut donc être modifiée à volonté, sans

outil, en peu de temps et sans aide extérieure.

Des réfl ecteurs adaptés à chaque situation

Les réflecteurs spot et flood des modèles PANOS

S 100, S 150 et S 200 assurent avec succès la mise

en scène des produits et marques. La géométrie pré-

cise des réflecteurs adaptée à chaque type de lampe

assure un rendement très élevé.

Réflecteur | spot Réflecteur | flood PANOS S | tige-poignée

PANOS S 150 | QT12

P A N O S S 45

En position totalement sortie dans un angle

de jusqu’à 60°, il permet d’éclairer un mur

depuis sa jonction au plafond ou une étagère

depuis son bord supérieur. Les réflecteurs

spots ou flood garantissent une distribution

parfaite du flux.

PANOS S | sorti, pivotant sur 60°

Le réglage séparé de la tête d’éclairage et du

corps du luminaire est absolument unique sur

ce downlight. Il permet de délimiter l’éclairage

de certaines zones tout en évitant un éblouisse-

ment latéral par la lampe.

PANOS S | sorti, pivotant sur 45°

Pour pouvoir éclairer divers niveaux d’une

étagère ou différents î lots de présentation, le

PANOS S se rentre dans le plafond dans un

angle de jusqu’à 45°. La tête d’éclairage reste

invisible dans le plafond qui conserve son as-

pect très régulier.

PANOS S | rentré, pivotant sur 15°

Parfumerie Douglas | Braunschweig/D

Architecture : Ladenbau Köster | Hagen/D

Solution lumière : PANOS S 150 pour l’éclairage du mur arrière,

PANOS M 150 pour l’éclairage général

PANOSsuscite des impulsions d’achat

ELI : Outre l’éclairage de base d’une luminosité

agréable, la lumière concentrée du PANOS

pivotant met la marchandise en valeur de

manière ciblée. Cette solution est complétée

par un éclairage en corniche à caractère émo-

tionnel.



E

A

B

CD0 90

30 60

LENIELI

Les possibilités d’application de la famille de downlights se sont

largement étendues avec la version apparente du PANOS A (montage

apparent) avec un diamètre de réflecteur de 200 mm. Ce downlight,

développé sur la base des PANOS L et H, s’installe là où, pour des rai-

sons d’économie ou d’esthétique, on n’a pas monté de plafonds suspen-

dus mais où une qualité irréprochable de l’éclairage s’impose. Il est

disponible au choix avec des lampes TC ou HIT. La version haute du

PANOS A avec un réflecteur métallique (MG) pour lampes HIT est spé-

cialement conçue pour éclairer des locaux de grande hauteur.

PANOS A-H 200, lisse | échelle 1:1

PANOS A

PANOS A-H 200PANOS A-L 200 PANOS A-M 200

P A N O S A 49

PANOS ADécoratif et bien plus

PANOS A-L 200

Lampes

TC-TEL/TELI, 18/26 W

Dimension

ø 230 mm, hauteur 160 mm

Optique du réflecteur

à facettes, lisse, mate,

laquée

PANOS A-LF 200

Le modèle apparent du PANOS A est disponible en

grande (H) ou en petite (L) hauteur de montage. Les

2 versions sont proposées avec 4 réfl ecteurs diffé-

rents en polycarbonate de haute qualité et pour le

PANOS A-MG avec 1 réfl ecteur métallique. Comme

les modèles encastrables, le modèle apparent pré-

sente des qualités photométriques remarquables qui

se traduisent par d’excellents indices de défi lement.

Avec une valeur UGR 16/19, le modèle PANOS A HG/

HF remplit les exigences de la norme EN 12464 –

sans accessoire supplémentaire. Le montage au pla-

fond est d’une grande simplicité, le changement de

lampes et de réfl ecteurs se fait par le bas, sans outil.

P A N O S A 51

PANOS A-MG 200PANOS A-HM 200

PANOS A-M 200PANOS A-H 200

Lampes

HIT-DE, 70 W

Dimension



lisse

Lampes

TC-TEL/TELI, 18/26 W

Dimension




laquée

PANOS A-L avec grille

radiale

PANOS A-L avec disque

décoratif

Des accessoires variés Les réflecteurs PANOS

L/H et PANOS A ayant la même base, ils peuvent

recevoir toute la palette des accessoires techniques

et décoratifs tels que grilles, verres de protection

IP 54 et collerettes décoratives.

PANOS Q “Dans la logique rectiligne”, ces simples mots suffisent à décrire le

concept du PANOS Q (carré). Inspiré de la tendance actuelle à réduire

les formes géométriques à leur plus simple expression, le PANOS Q re-

prend l’idée de réduction dans ses deux tailles : 190 x 190 mm et 250 x

250 mm. Il peut au choix être équipé de lampes fluocompactes ou de

lampes HIT. Le réflecteur monobloc PANOS Q offre une répartition ex-

tensive et symétrique du flux tout en conservant un bon angle de défile-

ment, de sorte qu’il s’avère particulièrement efficace dans les bureaux et

les administrations. Mais le PANOS Q s’est aussi imposé dans les bou-

tiques et dans d’autres environnements exigeants, surtout grâce aux

nombreuses possibilités de configuration que lui offrent les accessoires

décoratifs et techniques.

P A N O S Q 53

PANOS Q-H 250 PANOS Q-HIT 190PANOS Q-L 190

PANOS Q-HG 250, lisse | échelle 1:1

PANOS QOption délibérée pour une flexibilité exceptionnelle

PANOS Q-L 190 Ce downlight pour lampes fluo-

compactes, le plus petit disponible sur le marché,

avec une profondeur d’encastrement de seulement

100 mm et 190 mm de côté, s’intègre sans problème

dans presque tous les systèmes de plafonds. Il pré-

sente le grand avantage d’un rendement exception-

nel découlant de sa géométrie très précise et de sa

faible hauteur d’encastrement.

PANOS Q-HIT 190 Partout où le rendu brillant des

couleurs s’impose, comme dans les showrooms ou

les boutiques, on choisit la version HIT. Ainsi, le

PANOS Q permet de répondre aux situations d’éclai-

rage les plus diverses tout en conservant le même

aspect.

Dimension

190 x 190 mm

Profondeur d’encastre-

ment : 100 mm

Optique à réflecteur


laquée

PANOS Q-L 190 Cadre

titane, blanc, chromé,

sans cadre

Lampe

à une seule lampe

18/26/32 W TC-TEL/TELI

Dimension

190 x 190 mm


ment : 150 mm


lisse

PANOS Q-HIT 190 Cadre


sans cadre

Lampe

à une seule lampe

70 W HIT

Dimension

250 x 250 mm


ment : 200 mm



laquée

PANOS Q-H 250 Cadre


sans cadre

Lampe

à une ou deux lampes

18/26/32/42 W TC-TEL/TELI

P A N O S Q 55

PANOS Q-H 250 Le plus gros modèle de la série

des PANOS Q remplit, sans accessoire supplémen-

taire, les exigences de la norme EN 12464 relative à

la protection contre l’éblouissement et est de ce fait

idéal pour l’éclairage général des postes de travail.

Un verre de sécurité disponible en option le fait pas-

ser, en cas de besoin, à la classe de protection IP 54.

En fonction de la quantité de lumière nécessaire, le

PANOS Q-H peut fonctionner au choix avec une ou

deux lampes. Il faut également noter le puissant flux

lumineux obtenu avec 2 x 42 W, qui offre des ré-

serves de puissance suffisantes pour les grandes

superficies et les hauts plafonds.

PANOS Q-LG 190

PANOS Q-HIT 190

PANOS Q-HG 250

Une liberté de forme convaincante pour une architecture rectiligne

Réflecteurs Les deux tailles du PANOS Q avec

chacune quatre surfaces de réflecteurs différentes

couvrent les exigences essentielles en termes de

technique d’éclairage et de conception. Les réflec-

teurs des deux tailles sont en polycarbonate de

haute qualité, moulé d’une seule pièce qui garantit

une solidité et une opacité excellentes. La tête du

réflecteur en aluminium injecté optimise la gestion

thermique. Quel que soit le réflecteur choisi, tous

présentent une géométrie rigoureusement recti-

ligne. Les facettes précises et brillantes de l’optique

diamantée constituent une nouveauté pour un

downlight carré.

PANOS Q-HF 250

Réflecteur “à facettes”

LisseÀ facettes

Laqué Lisse HIT (uniquement

PANOS Q-HIT)

Mat

Cadres Les modèles PANOS Q s’adaptent à

chaque configuration de pièce, non seulement en

raison de leur technique d’éclairage, mais aussi par

leur forme. Le grand choix de cadres différents y

contribue largement. Les puristes apprécieront par-

ticulièrement le modèle sans cadre qui se plie à

l’architecture de manière minimaliste. La lumière est

alors émise par un cube qui semble en suspension.

PANOS Q-HF 250

cadre “titane”

Cadre titane Cadre chroméCadre blanc

Sans cadre

P A N O S Q 58

Platines Doté d’un accessoire, le downlight se

transforme en objet et peut, en toute retenue, pla-

cer divers accents décoratifs. Surtout lorsqu’il

s’agit de rendre visible le flux sortant, les acces-

soires décoratifs peuvent créer un jeu de lumière

intéressant.

PANOS Q-HF 250

Platine “structurée Askella”

Cadre designCadre de recouvrement

Verre de protection IP 54 Accessoire technique Accessoire suspendu

Accessoire décoratif

PANOS Q-HL 190 | sans cadre

Pharmacie Ross | Lage/D

Architecte : Bussemas Architekten | Lage/D

Solution lumière : PANOS Q-HF 250, PANOS Q-HF 250

avec verre lèche-mur, projecteur VIVO M,

Module d’éclairage : CARDAN SPIRIT CS-E1

PANOSPour le bien-être et la stimulation

ELI : Panos Q assure un éclairage homogène

de la pharmacie. Les surfaces verticales des

étagères ont été éclairées avec des luminaires

à distribution asymétrique et des projecteurs à

utilisation flexible, afin de pouvoir mieux distin-

guer les produits.



E

A

B

CD0 90

30 60

LENIELI

Montage PANOS Sans outil et en un rien de temps

Introduire le cadre d’en-

castrement et bloquer les

ressorts de montage

Raccordement rapide

des câbles avec le boîtier

PANOS VG et pose du

réflecteur

Fixer/relâcher la baïon-

nette par un mouvement

de rotation

Insérer/remplacer la lampe Fixer un accessoire sur la

fermeture à baïonnette de la

collerette de montage

* Valable pour tous les modèles PANOS en version ronde à l’ex-

ception des modèles PANOS A

Les détails bien pensés de leur construction permet-

tent le montage ou le démontage sans outil de tous

les downlights PANOS. Il faut d’abord introduire

dans le plafond la collerette rigide en aluminium in-

jecté et bloquer ensuite le réflecteur de la version

ronde par la fermeture à baïonnette. Le mécanisme

de rotation et d’encliquetage permet de poser ou de

sortir en un tournemain aussi bien le réflecteur que

les accessoires.

Montage PANOS | Version ronde*

M O N T A G E P A N O S 63

La simplicité de montage et d’entretien est tout aus-

si valable pour le PANOS Q. L’encliquetage du réflec-

teur est confirmé par le bruit du clic. Ensuite, le

cadre de recouvrement est posé puis verrouillé par

un léger déplacement. Le réflecteur se rétracte alors

automatiquement pour que le cadre ait suffisam-

ment de place et puisse reposer directement sur le

plafond. Ce dispositif appelé “Shift & Lock System”

a été mis au point par Zumtobel et sert aussi à la

fixation des accessoires.

Remplacement de la lampe

sur le PANOS Q HIT

Introduire le cadre d’encas-

trement

Raccordement rapide

des câbles avec le boîtier

PANOS VG et pose du

réflecteur

Poser et verrouiller le

cadre de recouvrement

Poser et verrouiller le cadre

de recouvrement avec l’ac-

cessoire décoratif inséré

Montage simple, même de la version sans cadre : le

cadre spécial d’encastrement est simplement fixé par

des vis posées dans la découpe d’ouverture. On peut

ensuite sans problème appliquer un mastic ou un en-

duit jusqu’au rebord noir.

Montage PANOS | Version carrée

PANOS HUMANERGY BALANCE

PANOS – La solution lumière équilibrée

Indicateurs ELI et LENI comparés à

l’exemple de la solution lumière donné

aux pages 2 & 3.

Situation de base :

Dimensions de la pièce : 6 x 8 mètres

Heures d’utilisation : de 9 à 17 heures

5 jours par semaine

500 lx d’éclairement moyen

ELI

Ergonomic Lighting Indicator

La qualité de la lumière définie à l’aide de cinq critères :

A Performance visuelle

B Aspect

C Confort visuel

D Vitalité

E Individualité et flexibilité

LENI

Lighting Energy Numeric Indicator

L’indicateur calcule la consommation d’énergie par an et par mètre

carré exprimée en kWh d’après la norme EN 15193.

Composer l’éclairage

Une lumière dynamique qui s’adapte à l’heure de la journée et à

l’activité pratiquée. Une composition interactive avec le logiciel

VIVALDI. Le programme informatique facile à utiliser rend tous

les aspects de l’efficacité énergétique et de la qualité de lumière

visibles et mesurables.


0 90

30 60


0 90

30 60


Éclairage de base :

PANOS

Éclairage d’accentuation :

PANOS S

Commande en fonction

de la lumière du jour

Qu

alité

de

lu

miè

re E

LI

Efficacité énergétique LENI

E

A

B

CD

5

1

43 2

1

2

0

-1-2

2

-1

01

5

4

321

54321

-2

E

A

B

CD

5

1

43 2

1

2

0

-1-2

2

-1

01

5

4

321

54321

-2

E

A

B

CD

5

1

43 2

1

2

0

-1-2

2

-1

01

5

4

321

54321

-2


PANOS

Éclairage en fonction de

la pièce

Allumage/extinction sta-

tique

0 90

30 60


PANOS

Éclairage d’accentuation :

XENO

Éclairage RGB en cor-

niche : à commande

dynamique

www.zumtobel.com/vivaldi

LAMPES

Lampes fluocompactes

TC-TEL / TELI

Lampes à décharge haute pression

HIT / HST

LED

LUMINAIRES

Réflecteurs

(mats, à facettes, lisses, laqués)

Cadres

(titane, blanc, chromé, sans cadre)

Accessoires

(cadre de recouvrement, cadre design,

verres IP 54, accessoire design, acces-

soire technique, accessoire suspendu)

BALLASTS

B.E.

B.E. graduables

Qualité de lumière ELI

Luminances critiques – il faut donc veiller à un bon défilement

Bon à très bon rendu des couleurs

Stabilité des couleurs élevée sur toute la durée de vie

Non graduable

Éclairage précis

Lumière sans IR ni UV

Lumière colorée variable

Températures de couleur variables

Réflecteurs de grande qualité à l’aspect luxueux

Éblouissement réduit et effet brillant avec des réflecteurs à fa-

cettes à optique diamantée

Cadre décoratif pour un aspect caractéristique

Le choix des accessoires donne aux luminaires un caractère

individuel

Défilement avec des accessoires techniques

Aspect unitaire et harmonieux

Exempt de scintillement

Silencieux

Sans effets stroboscopiques

Contrainte physique plus faible que sur les ballasts magnétiques

par exemple

Non polluant

Exempt de scintillement

Silencieux

Sans effets stroboscopiques

Moins d’impact physique que les ballasts magnétiques par

exemple

Non polluant

Efficacité énergétique LENI

Rendement lumineux élevé

Longue durée de vie

Rendement lumineux élevé à très élevé

Intervalles d’entretien relativement courts

Longs intervalles d’entretien

Rendement lumineux croissant pour la lumière

blanche

Longue durée de vie

Des réflexions accrues augmentent le rendement

–

–

Rendement lumineux plus élevé

Durée de vie plus longue

Extinction automatique en fin de vie de la lampe

Sécurité accrue

Rendement lumineux plus élevé

Durée de vie plus longue

Extinction automatique en fin de vie de la lampe

Sécurité accrue

Faibles pertes en mode veille (de 0,3 à 0,5 W)

PANOS en équilibre

65P A N O S

17

5 L

F/L

G

17

5 L

F/L

G

25

0 L

F/L

G

20

0 L

L/L

M

20

0 L

L/L

M

20

0 L

L/L

M

20

0 L

L/L

M

20

0 L

F/L

G

20

0 L

F/L

G

20

0 L

F/L

G

20

0 L

F/L

G

17

5 L

L/L

M

17

5 L

L/L

M

17

5 L

F/L

G

17

5 L

L/L

M

25

0 L

F/L

G

25

0 L

F/L

G

25

0 L

L/L

M

25

0 L

L/L

M

25

0 L

L/L

M

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Répartition lumineuse

Lampes fluocompactes (TC-TEL, TC-DEL)

Lampes fluocompactes (TC-TELI)

Verre IP 54

Éléments décoratifs

Autres accessoires

Accessoires

Extensive

1/13 W

2/13 W

1/18 W

2/18 W

1/26 W

2/26 W

1/32 W

2/32 W

1/42 W

2/42 W avec dôme métallique

1/18 W

2/18 W

1/26 W

2/26 W

1/32 W

2/32 W

1/42 W



Transparent

Verre structuré

Opale

Disque transp., intérieur dépoli

Disque transp., extérieur dépoli

Disque dépoli, vissé

Anneaux transp., dépolis ou bleus

Cône de défilement

Croix de défilement

Grille radiale

Grille polygonale

Pictogrammes en verre de silicate

Boîtier d’encastrement dans le béton

Anneau de renforcement de plafond

Anneaux réducteurs

Collerette sous enduit

Plaques d’encastrement

Anneau planar

Vue d’ensemble du

système PANOS L

Marqué en gris : autorisé,

mais pas disponible en

standard !

Page

PANOS L

dim²save : ballast graduable commandé par bouton-poussoir (switchDIM) ou par DIMLITE. De plus amples informations sous www.zumtobel.com/dim2save

D O W N L I G H T S

|...| Propriétés communes PANOS LF/LG/LM/LL

■ Encombrement limité dans le plafond : profondeur d’encastrement de seule-ment 100 mm

■ Réflecteur et collerette d’une seule pièce en polycarbonate de haute qua-lité résistant aux rayonnements UV

■ Collerette blanche ■ Lampe en position horizontale

■ Modèle complet composé d’un lumi-naire relié à un boîtier auxiliaire séparé

■ Bornier à enfichage à 5 pôles ■ Montage : collerette d’encastrement

en alu injecté avec ressorts de rete-nue pour l’encastrement sans outils dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur

■ Montage rapide sans outils de l’unité réflecteur-collerette par baïonnette

■ Note: en cas d’utilisation d’acces-soires à commander séparément, l’anneau de montage est fourni en équipement standard

■ IP 54 possible avec accessoires ■ Variantes avec éclairage de secours

avec 1 heure ou 3 heures d’autono-mie sur demande

PANOS LF 175/200/250 à optique à facettes

TC-DEL TC-TEL

TC-TELI

850°C

■ |...| ■ Répartition extensive symétrique de la

lumière avec un rendement lumineux élevé

■ Réflecteur à facettes, aspect alumi-nisé, grand brillant, sans irisation

■ Utilisation possible sur poste de tra-vail à clavier-écran ou UGR : 16/19 avec grille radiale (voir accessoires)

■ Versions TC-TELI 2/42 W et 1/57 W avec dôme de réflecteur en alumi-nium

ET/DA kg Référence Référence

PANOS LF 175 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 290 62 904 137

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 007

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 020 62 904 138

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 022

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,9 62 900 030

PANOS LF 175 avec B.E. électronique 1/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,8 60 810 053

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 057

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 061

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 065

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 069

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,9 60 810 073


1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 62 900 410 62 904 140

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 044 62 904 141

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 053

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 059

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 281 62 904 142

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 282 62 904 143

PANOS LF 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 077

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 081

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 085

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 089

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 101

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 093

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 097


1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 62 900 083

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 62 900 091

1/57 W TC-TELI, GX24 q-5 100/250 0,9 62 900 708

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 283 62 904 144

2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 107 62 904 145

2/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 1,0 62 900 568 62 904 146

PANOS LF 250 avec B.E. électronique 1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 60 810 105

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 60 810 109

1/57 W TC-TELI, GX24 q-5 100/250 0,9 60 810 314

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 113

2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 117

2/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 1,0 60 810 305

Variantes 14 W ou 17 W sur demande.

60 810 113, 2/26 W (ST4959)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm

Classe de qualité visuelle

X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H

Facteurs de réflexion 70/50/20

UGR transversal <25

UGR longitudinal <25

60 810 113, 2/26 W (ST4959)

Nbre de luminairespour 500 lux


0

10

20

30

0

6

12

18

0 20 40 60 80 100 m²Longueur = 1.6 x LargeurHauteur 3 m 4 m 6 mSelon la NF EN 13032-2 de 2004 SHR = 1

Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

73 %

0 %

73 %

0.00 (0:100)

1.00

100

250

191

278x53x105

1-25

Ø 250

268 2/42W 1/57WDA 250 250 Ø 268 268 ET 100 100 AL 141 161

TC-T

ET

DA

AL

278x53x105

Ø

1-25

DA

100

175

146

278x53x105

1-25

Ø 175

193

100

200

164

278x53x105

1-25

Ø 200

218

67

PANOS L

PANOS LG 175/200/250 à optique lisse

TC-DEL TC-TEL

TC-TELI

850°C


lumière avec un rendement lumineux élevé

■ Réflecteur lisse, aspect aluminisé, grand brillant, sans irisation

■ Utilisation possible sur poste de tra-vail à clavier-écran ou UGR : 16/19 avec grille radiale (voir accessoires)


PANOS LG 175 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 003 62 904 147

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 009

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 017 62 904 148

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 025

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,9 62 900 032

PANOS LG 175 avec B.E. électronique 1/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,8 60 810 054

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 058

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 062

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 066

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 070

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,9 60 810 074


1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 62 901 220 62 904 150

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 046 62 904 151

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 054

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 061

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 62 900 069 62 904 152

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 287 62 904 153

PANOS LG 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 078

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 082

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 086

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 090

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 102

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 094

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 098


1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 62 900 086

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 62 900 093

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 100 62 904 154

2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 109 62 904 155

PANOS LG 250 avec B.E. électronique 1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 60 810 106

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 60 810 110

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 114

2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 118


60 810 114, 2/26 W (ST4956)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


60 810 114, 2/26 W (ST4956)



0

10

20

30

0

6

12

18


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

74 %

0 %

74 %

0.00 (0:100)

1.00

100

250

191

278x53x105

1-25

Ø 250

268

100

175

146

278x53x105

1-25

Ø 175

193

100

200

164

278x53x105

1-25

Ø 200

218


D O W N L I G H T S

PANOS LM 175/200/250 à optique mate

TC-DEL TC-TEL

TC-TELI

850°C

■ |...| ■ Réflecteur mat, teinté aluminium,

lisse


PANOS LM 175 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 005 62 904 156

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 011

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 013 62 904 157

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 028

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,9 62 900 036

PANOS LM 175 avec B.E. électronique 1/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,8 60 810 056

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 060

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 064

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 068

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 072

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,9 60 810 076


1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 62 901 197 62 904 159

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 051 62 904 160

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 056

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 065

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 62 900 073 62 904 161

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 288 62 904 162

PANOS LM 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 080

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 084

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 088

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 092

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 104

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 096

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 100


1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 62 900 088

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 62 900 096

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 103 62 904 163

2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 113 62 904 164

PANOS LM 250 avec B.E. électronique 1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 60 810 108

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 60 810 112

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 116

2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 120

Variantes 14 W ou 17 W sur demande .

60 810 116, 2/26 W (ST4958)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


60 810 116, 2/26 W (ST4958)



0

10

20

30

40

0

6

12

18

24


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

67 %

0 %

67 %

0.00 (0:100)

1.00

100

250

191

278x53x105

1-25

Ø 250

268

100

175

146

278x53x105

1-25

Ø 175

193

100

200

164

278x53x105

1-25

Ø 200

218

69

PANOS L

PANOS LL 175/200/250 à optique laquée blanche

TC-DEL TC-TEL

TC-TELI

850°C

■ |...| ■ Réflecteur laqué blanc, lisse

ET/DA kg Référence

PANOS LL 175 avec B.E. graduable graduable Dali

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 004

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 010

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 015

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 026

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,9 62 900 034

PANOS LL 175 avec B.E. électronique

1/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,8 60 810 055

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 059

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 063

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 067

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 071

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,9 60 810 075


1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 048

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 055

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 063

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 62 900 071

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 62 900 077


1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 079

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 083

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 087

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 091

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 103

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 095

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 099


1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 62 900 087

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 62 900 094

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 101

2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 111


1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 60 810 107

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 60 810 111

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 115

2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 119

Variantes 14 W ou 17 W sur demande .

60 810 115, 2/26 W (ST4957)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


60 810 115, 2/26 W (ST4957)



0

10

20

30

40

0

6

12

18

24


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

68 %

0 %

68 %

0.00 (0:100)

1.00

100

250

191

278x53x105

1-25

Ø 250

268

100

175

146

278x53x105

1-25

Ø 175

193

100

200

164

278x53x105

1-25

Ø 200

218

D O W N L I G H T S PANOS H

17

5 H

F/H

G

17

5 H

F/H

G

17

5 H

L/H

M

17

5 H

L/H

M

17

5 H

WW

17

5 H

WW

20

0 H

F/H

G

20

0 H

F/H

G

20

0 H

F/H

G

20

0 H

L/H

M

20

0 H

L/H

M

20

0 H

L/H

M

20

0 H

L/H

M

20

0 H

WW

20

0 H

WW

25

0 H

F/H

G

25

0 H

F/H

G

25

0 H

F/H

G

25

0 H

L/H

M

25

0 H

L/H

M

25

0 H

L/H

M

25

0 H

WW

25

0 H

WW

15

0 H

G/H

L/H

M

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Extensive

Lèche-mur

LED

1/13 W

2/13 W

1/18 W

2/18 W

1/26 W

2/26 W

1/32 W

2/32 W

1/42 W


1/18 W

1/26 W

1/32 W

2/32 W

1/42 W



Transparent

Verre structuré

Opale

Disque transparent, intérieur dépoli

Disque transparent, extérieur dépoli


Anneaux transp., dépolis ou bleus



Grille polygonale

Support pour plaques à pictogramme



Anneaux réducteurs


Plaques d’encastrement

Anneau planar


LED

Lampes fluocompactes (TC-TEL, TC-DEL)


Verre IP 54


Autres accessoires

Accessoires

Vue d’ensemble du

système PANOS H

Marqué en gris : autorisé,

mais pas disponible en

standard !

Page

71

PANOS à LED

|...| Propriétés communes PANOS HG LED/HM LED

■ Réflecteur en polycarbonate haute qualité, résistant aux U.V.

■ Collerette/à encastrer, blanche ■ Modèle complet composé d’un lumi-

naire relié à un boîtier auxiliaire séparé

■ Bornier à enfichage à 5 pôles

■ Montage : collerette d’encastrement en alu injecté avec ressorts de rete-nue pour l’encastrement sans outils dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur

■ Montage rapide sans outil de l’unité réflecteur-collerette


■ IP 54 possible avec accessoires

PANOS HG 150 LED à optique lisse


lumière avec une excellente tech-nique d’éclairage


■ Possibilité d’utilisation sur un poste informatique ou UGR : <19

■ 50 000 h de durée de vie avec 70 % de flux lumineux


PANOS HG 150 avec LED électronique graduable Dali

1/18 W LED, 1100 lm, blanc chaud 142/150 2,3 60 812 343 60 812 383

1/18 W LED, 1100 lm, blanc neutre 142/150 2,3 60 812 342 60 812 382



60 812 350, 1/34 W (ST6160)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250500750

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <19


55°<1000 cd/m² 65°<200 cd/m²

60 812 350, 1/34 W (ST6160)



0

10

20

30

40

0

6

12

18

24


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

94 %

0 %

94 %

0.00 (0:100)

1.00

1 -

25

13

8

Ø 150

163150

135

1-2514

2

Ø 150

163

1/18 W

150

120

PANOS HG 150 LED, BIOMOTION à optique lisse

■ |...| ■ Réglage de la température de couleur

de 2700 à 6500 K par signal DALI ■ Éclairement réglable de 10 à 100 %

par signal DALI ■ Possibilité d’éclairage dynamique à

variation de couleurs RGB (rouge/vert/bleu) par signal DALI

■ Puissance absorbée : 40 W (48 W à la fin de la durée de vie)

■ Lumière projetée de 1100 lumens à 4000 K

■ Température de couleur stabilisée, indépendante de l’éclairement

■ Lumière „froide“ sans UV et IR ■ Réflecteur lisse, aspect aluminisé,

grand brillant, sans irisation ■ Possibilité d’utilisation sur un poste

informatique ou UGR : <19 ■ 35 000 h de durée de vie avec

100 % de flux lumineux ■ Note : commande uniquement en

combinaison avec le panneau tactile EMOTION de Zumtobel


PANOS HG 150 avec LED RGB graduable Dali

1/40 W LED RGB 138/150 2,2 60 812 358

60 812 358, 1/40 W LED RGB (ST6191)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250500750

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <16


55°<1500 cd/m² 65°<200 cd/m²

60 812 358, 1/40 W LED RGB (ST6191)



0

20

40

60

80

0

12

24

36

48


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

90 %

0 %

90 %

0.00 (0:100)

1.00

1 -

25

13

8

Ø 150

163150

135

D O W N L I G H T S

PANOS HM 150 LED à optique mate



■ Réflecteur mat, teinté aluminium, lisse

■ 50 000 h de durée de vie avec 70 % de flux lumineux


PANOS HM 150 avec LED électronique graduable Dali





60 812 346, 1/18 W (ST6163)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250500750

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <19


55°<1000 cd/m² 65°<200 cd/m²

60 812 346, 1/18 W (ST6163)



0

20

40

60

80

0

12

24

36

48


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

87 %

0 %

87 %

0.00 (0:100)

1.00

1 -

25

13

8

Ø 150

163150

135

1-2514

2

Ø 150

163

1/18 W

150

120

PANOS HM 150 LED, BIOMOTION à optique mate








■ Lumière „froide“ sans UV et IR ■ Réflecteur mat, teinté aluminium,

lisse ■ 35 000 h de durée de vie avec




PANOS HM 150 avec LED RGB graduable Dali

1/40 W LED RGB 138/150 2,2 60 812 360

60 812 360, 1/40 W LED RGB (ST6192)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250500750

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <19


55°<1500 cd/m² 65°<200 cd/m²

60 812 360, 1/40 W LED RGB (ST6192)



0

20

40

60

80

100

0

12

24

36

48

60


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

84 %

0 %

84 %

0.00 (0:99)

1.00

1 -

25

13

8

Ø 150

163150

135

PANOS HL 150 LED à optique laquée blanche



■ Réflecteur laqué blanc, lisse ■ 50 000 h de durée de vie avec 70 %

de flux lumineux


PANOS HL 150 avec LED électronique graduable Dali





60 812 348, 1/18 W (ST6187)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


60 812 348, 1/18 W (ST6187)



0

20

40

60

80

0

12

24

36

48


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

85 %

0 %

85 %

0.00 (0:100)

1.00

1 -

25

13

8

Ø 150

163150

135

1-2514

2

Ø 150

163

1/18 W

150

120

73

PANOS HL 150 LED, BIOMOTION à optique laquée blanche








■ Lumière „froide“ sans UV et IR ■ Réflecteur laqué blanc, lisse ■ 35 000 h de durée de vie avec




PANOS HL 150 avec LED RGB graduable Dali

1/40 W LED RGB 138/150 2,2 60 812 361

60 812 361, 1/40 W LED RGB (ST6193)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


60 812 361, 1/40 W LED RGB (ST6193)



0

20

40

60

80

100

0

12

24

36

48

60


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

83 %

0 %

83 %

0.00 (0:100)

1.00

1 -

25

13

8

Ø 150

163150

135

PANOS à LED


D O W N L I G H T S PANOS H

|...| Propriétés communes PANOS HF/HG/HM/HL

■ Réflecteur et collerette d’une seule pièce en polycarbonate de haute qua-lité résistant aux rayonnements UV

■ Collerette blanche ■ Lampe en position horizontale ■ Modèle complet composé d’un lumi-






■ IP 54 possible avec accessoires ■ Variantes avec éclairage de secours

avec 1 heure ou 3 heures d’autono-mie sur demande

PANOS HF 175/200/250 à optique à facettes

TC-DEL TC-TEL

TC-TELI

850°C



■ Réflecteur à facettes, aspect alumi-nisé, grand brillant, sans irisation

■ Possibilité d’utilisation sur un poste informatique ou UGR : 16/19

■ Versions TC-TELI 2/42 W ou 1/57 W avec dôme de réflecteur en alumi-nium


PANOS HF 175 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 62 900 000

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 012

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 021 62 904 110

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 62 900 031 62 904 111

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 62 900 039

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 62 900 045 62 904 112

PANOS HF 175 avec B.E. électronique 1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 60 810 186

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 191

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 196

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 60 810 206

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 60 810 211

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 60 810 201


1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 62 900 628 62 904 113

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 057

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 066 62 904 114

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 074

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 62 900 080

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 284 62 904 115

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 285 62 904 116

PANOS HF 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 216

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 221

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 226

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 231

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 236

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 241

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 246

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 251


1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 102

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 110

1/57 W TC-TELI, GX24 q-5 190/250 1,0 62 900 712

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 286 62 904 117

2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 62 900 121 62 904 118

2/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,1 62 900 491 62 904 119

PANOS HF 250 avec B.E. électronique 1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 261

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 266

1/57 W TC-TELI, GX24 q-5 190/250 1,0 60 810 309

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 271

2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 276

2/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,1 60 810 301


60 810 246, 2/18 W (ST5120)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <19


65°<500 cd/m²

60 810 246, 2/18 W (ST5120)



0

20

40

60

0

12

24

36


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

59 %

0 %

59 %

0.00 (0:100)

1.00

190278x53x105

250268

1-25

Ø 250168

ET278x53x105

DA

Ø

1-25

DAAL

2/42W 1/57WDA 250 250Ø 268 268ET 190 190AL 141 161

TC-T

145278x53x105

200218

1-25

Ø 200153

120278x53x105

175193

1-25

Ø 175134

75

PANOS H

PANOS HG 175/200/250 à optique lisse

TC-DEL TC-TEL

TC-TELI

850°C




■ Possibilité d’utilisation sur un poste informatique ou UGR : 16/19


PANOS HG 175 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 62 900 001

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 014

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 023 62 904 120

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 62 900 033 62 904 121

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 62 900 040

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 62 900 047 62 904 122

PANOS HG 175 avec B.E. électronique 1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 60 810 187

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 192

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 197

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 60 810 207

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 60 810 212

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 60 810 202


1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 62 902 755 62 904 123

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 058

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 067 62 904 124

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 075

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 62 900 081

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 62 900 089 62 904 125

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 62 900 095 62 904 126

PANOS HG 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 217

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 222

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 227

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 232

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 237

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 242

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 247

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 252


1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 104

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 112

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 190/250 1,1 62 900 117 62 904 127

2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 62 900 122 62 904 128

PANOS HG 250 avec B.E. électronique 1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 262

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 267

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 272

2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 277


60 810 247, 2/18 W (ST5121)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <19


65°<500 cd/m²

60 810 247, 2/18 W (ST5121)



0

20

40

60

0

12

24

36


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

60 %

0 %

60 %

0.00 (0:99)

1.00

190278x53x105

250268

1-25

Ø 250168

120278x53x105

175193

1-25

Ø 175134

145278x53x105

200218

1-25

Ø 200153


D O W N L I G H T S

PANOS HM 175/200/250 à optique mate

TC-DEL TC-TEL

TC-TELI

850°C

■ |...| ■ Réflecteur mat, teinté aluminium,

lisse


PANOS HM 175 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 62 900 006

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 018

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 027 62 904 133

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 62 900 037 62 904 134

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 62 900 042

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 62 900 050 62 904 135

PANOS HM 175 avec B.E. électronique 1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 60 810 189

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 194

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 199

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 60 810 209

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 60 810 214

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 60 810 204


1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 62 901 614 62 904 129

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 062

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 070 62 904 130

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 078

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 62 900 084

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 391 62 904 131

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 62 900 098 62 904 132

PANOS HM 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 219

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 224

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 229

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 234

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 239

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 244

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 249

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 254


1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 106

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 115

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 190/250 1,1 62 900 119 62 904 136

PANOS HM 250 avec B.E. électronique 1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 264

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 269

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 274


60 810 249, 2/18 W (ST5123)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <19


65°<1000 cd/m²

60 810 249, 2/18 W (ST5123)



0

20

40

60

0

12

24

36


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

48 %

0 %

48 %

0.00 (0:100)

1.00

190278x53x105

250268

1-25

Ø 250168

120278x53x105

175193

1-25

Ø 175134

145278x53x105

200218

1-25

Ø 200153

77

PANOS H

PANOS HL 175/200/250 à optique laquée blanche

TC-DEL TC-TEL

TC-TELI

850°C

■ |...| ■ Réflecteur laqué blanc, lisse


PANOS HL 175 avec B.E., graduable graduable Dali

1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 62 900 002

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 016

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 024

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 62 900 035

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 62 900 041

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 62 900 049

PANOS HL 175 avec B.E. électronique

1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 60 810 188

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 193

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 198

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 60 810 208

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 60 810 213

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 60 810 203


1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 218

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 223

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 228

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 233

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 238

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 243

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 248

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 253


1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 060

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 068

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 076

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 62 900 082

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 62 900 090

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 62 900 097


1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 105

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 114

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 190/250 1,1 62 900 118


1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 263

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 268

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 273


60 810 248, 2/18 W (ST5122)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <22


60 810 248, 2/18 W (ST5122)



0

20

40

60

80

0

12

24

36

48


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

49 %

0 %

49 %

0.00 (0:100)

1.00

190278x53x105

250268

1-25

Ø 250168

120278x53x105

175193

1-25

Ø 175134

145278x53x105

200218

1-25

Ø 200153

D O W N L I G H T S PANOS HWW

PANOS HWW 175/200/250 à optique lèche-mur

TC-DEL TC-TEL

TC-TELI

850°C

■ Éléments Downlight avec répartition complémentaire asymétrique de la lumière pour faire apparaître une zone claire sur le mur et accentuer les images

■ Réflecteur lèche-mur, aluminisé, grand brillant, avec structure partielle, sans irisation

■ Lampe en position horizontale ■ Collerette blanche ■ Réflecteur et collerette d’une seule

pièce en polycarbonate de haute qua-lité résistant aux rayonnements UV

■ Versions TC-TELI 2/42 W ou 1/57 W avec dôme de réflecteur en alumi-nium





■ Variantes avec éclairage de secours avec 1 heure ou 3 heures d’autono-mie sur demande


PANOS HWW 175 avec B.E. graduable graduable Dali

1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 62 900 008

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 019

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 029

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 62 900 038

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 62 900 043

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 62 900 052

PANOS HWW 175 avec B.E. électronique

1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 60 810 190

1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 195

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 200

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 60 810 210

2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 60 810 215

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 60 810 205


1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 064

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 072

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 079

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 62 900 085

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 62 900 092

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 62 900 099


1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 220

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 225

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 230

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 235

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 240

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 245

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 250

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 255


1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 108

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 116

1/57 W TC-TELI, GX24 q-5 190/250 1,0 62 900 716

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 190/250 1,1 62 900 120

2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 62 900 125


1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 265

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 270

1/57 W TC-TELI, GX24 q-5 190/250 1,0 60 810 313

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 275

2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 280

2/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,1 60 810 304

60 810 250, 2/18 W (St5326)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm

Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

61 %

0 %

61 %

0.00 (0:100)

1.00

190278x53x105

250268

1-25

Ø 250168

ET278x53x105

DA

Ø

1-25

DAAL

2/42W 1/57WDA 250 250Ø 268 268ET 190 190AL 141 161

TC-T

145278x53x105

200218

1-25

Ø 200153

120278x53x105

175193

1-25

Ø 175134

79

PANOS M

10

0 M

-V Q

R/Q

T

10

0 M

QR

/QT

10

0 M

PA

R

15

0 M

HS

T

10

0 M

-D Q

R/Q

T

15

0 M

PA

R

15

0 M

QT

15

0 M

HM

E

15

0 M

WW

QT

15

0 M

-V Q

R/Q

T

15

0 M

-D Q

T

10

0 M

-D H

IT

10

0 M

HIT

10

0 M

-V H

IT

15

0 M

HIP

AR

15

0 M

WW

HIT

15

0 M

-D H

IT

15

0 M

-V H

IT

15

0 M

WW

HIT

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

15

0 M

HIT

15

0 M

TC

Intensive

Extensive

Pivotable

Lèche-mur

1/18 W

1/26 W

HIT-TC-CE PGJ5 35 W HIT-TC-CE GU6,5 35 W

HIT-TC-CE G8,5 35 W HIT-TC-CE G8,5 70 W HIT-CE G12 150 W HIPAR30 70 W

HST 100 W

HME 50 W

QT-LP 12 75 W QT-LP 12 100 W

QR-CBC 50 W QR111

QT32 100 W

QPAR/PAR-CB 16 50 W QPAR/PAR-CB 20 50 W QPAR/PAR-CB 30 100 W

Transparent Verre structuré Opale


Lampes fluocompactes (TC-TELI, TC-TEL, TC-DEL)

Lampes aux iodures métalliques

Lampes à vapeur de sodium

Lampes à vapeur de mercure

Lampes halogènes TBT

Lampes halogènes haute tension

Lampe halogènes à incandescence

Verres IP 54

Accessoires décoratifs

Verre ALHENAAccessoires


Vue d’ensemble 1 PANOS M / MWW

Page

D O W N L I G H T S

25

0 M

QT

20

0 M

WW

QT

20

0 M

WW

HS

T

20

0 M

A6

5

20

0 M

QT

20

0 M

HM

E

20

0 M

HS

T

25

0 M

HG

/HM

TC

25

0 M

HG

/HM

TC

25

0 M

LG

/LM

TC

25

0 M

LG

/LM

TC

25

0 M

HIT

25

0 M

TC

20

0 M

WW

HIT

20

0 M

WW

TC

20

0 M

HIT

20

0 M

HIT

10

0 M

D/V

20

0 M

WW

HIT

15

0 M

D/V

20

0 M

TC

20

0 M

LG

/LM

TC

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Intensive

Extensive

Pivotable

Lèche-mur

1/18 W 2/18 W 1/26 W 2/26 W 1/32 W 2/32 W 1/42 W 2/42 W

HIT-TC-CE G8,5 20 W HIT-TC-CE G8,5 35 W HIT-TC-CE G8,5 70 W HIT-DE 70 W HIT-DE 150 W HIT-CE G12 70 W HIT-CE G12 150 W HIT-DE 250 W

HST 100 W

HME 50 W

QT-LP 12 50 W QR-CBC 50 W

QT32 100 W QT-DE12 300 W

A65 150 W

Transparent Verre structuré Opale Filtre de blocage UVA

Disque transparent, intérieur dépoli Disque transparent, extérieur dépoli Anneaux transp., dépolis ou bleus

Cône de défilement Croix de défilement Grille radiale


Vue d’ensemble 2 PANOS M / MWW


Lampes fluocompactes (TC-TELI, TC-TEL, TC-DEL)



Lampes à vapeur de mercure



Lampe d’usage général

Verres IP 54


Autres accessoires

Accessoires

Page

81

PANOS M

|...| Propriétés communes PANOS M LG/LM

■ Répartition extensive symétrique de la lumière avec un excellent rendement lumineux spécialement dans les puis-sances élevées

■ Encombrement limité dans le plafond : profondeur d’encastrement de seule-ment 100 mm

■ Corps opaque du luminaire dans le plafond

■ Collerette/à encastrer, blanche ■ Lampe en position horizontale

■ Fonctionnement avec un disque fermé (p. ex. accessoires IP 54) pos-sible avec toutes les puissances

■ Faible charge calorifique ■ Modèle complet composé d’un lumi-







■ Autres versions graduables sur demande

PANOS M LG 200/250 TC-TEL / TC-DEL

TC-DEL TC-TEL TC-TELI

850°C

■ |...| ■ Réflecteur métallique lisse, alulmi-

nisé, grand brillant, sans irisation ■ Utilisation possible sur poste de tra-

vail à clavier-écran ou UGR : 16/19 avec grille radiale (voir porte-acces-soires de projection)


PANOS M LG 200 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 1,5 62 901 484 62 904 171

PANOS M LG 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 1,4 60 810 685

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 100/200 1,4 60 810 689

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 1,4 60 810 687

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/200 1,4 60 810 690

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/200 1,4 60 810 691

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 100/200 1,4 60 810 692

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 1,5 60 810 686

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 1,5 60 810 688

PANOS M LG 250 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/250 1,7 62 902 951 62 904 172

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 100/250 1,7 62 901 310 62 904 173

PANOS M LG 250 avec B.E. électronique 1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/250 1,6 60 810 707

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 100/250 1,6 60 810 709

1/57 W TC-TELI, GX24 q-5 100/250 1,6 60 810 711

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/250 1,7 60 810 705

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/250 1,7 60 810 706

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/250 1,7 60 810 708

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 100/250 1,7 60 810 710

60 810 710, 2/42 W (ST5585)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


60 810 710, 2/42 W (ST5585)



0

5

10

15

20

0

3

6

9

12


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

75 %

0 %

75 %

0.00 (0:100)

1.00

100

250

191

278x53x105

1-25

Ø 250

263

100

200

164

278x53x105

1-25

Ø 200

213


D O W N L I G H T S

PANOS M LM 200/250 TC-TEL / TC-DEL


850°C

■ |...| ■ Réflecteur métallique mat, revêtement

ton alu


PANOS M LM 200 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 1,5 62 903 126 62 904 174

PANOS M LM 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 1,4 60 811 021

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 100/200 1,4 60 811 025

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 1,4 60 811 023

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/200 1,4 60 811 026

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/200 1,4 60 811 027

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 100/200 1,4 60 811 028

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 1,5 60 811 022

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 1,5 60 811 024

PANOS M LM 250 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/250 1,7 62 903 183 62 904 175

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 100/250 1,7 62 902 828 62 904 176

PANOS M LM 250 avec B.E. électronique 1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/250 1,6 60 811 042

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 100/250 1,6 60 811 044

1/57 W TC-TELI, GX24 q-5 100/250 1,6 60 811 046

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/250 1,7 60 811 040

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/250 1,7 60 811 041

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/250 1,7 60 811 043

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 100/250 1,7 60 811 045

60 811 042, 1/32 W (ST5875)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

60120180

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <22


60 811 042, 1/32 W (ST5875)



0

20

40

60

80

0

12

24

36

48


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

53 %

0 %

53 %

0.00 (0:100)

1.00

100

250

191

278x53x105

1-25

Ø 250

263

100

200

164

278x53x105

1-25

Ø 200

213

83

PANOS M

|...| Propriétés communes PANOS M HG/HM

■ Répartition extensive symétrique de la lumière avec une technique d’éclairage optimisée à bon rende-ment lumineux spécialement dans les puissances élevées


■ Collerette/à encastrer, blanche ■ Lampe en position horizontale ■ Fonctionnement avec un disque

fermé (p. ex. accessoires IP 54) pos-sible avec toutes les puissances

■ Faible charge calorifique ■ Modèle complet composé d’un lumi-








PANOS M HG 200/250 TC-TEL / TC-DEL


850°C

■ |...| ■ Réflecteur métallique lisse, alulmi-

nisé, grand brillant, sans irisation ■ Possibilité d’utilisation sur un poste

informatique ou UGR : 16/19


PANOS M HG 200 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 150/200 1,6 62 901 263 62 904 165

PANOS M HG 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 150/200 1,5 60 810 671

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 150/200 1,5 60 810 675

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 150/200 1,5 60 810 673

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 150/200 1,5 60 810 676

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 150/200 1,5 60 810 677

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 150/200 1,5 60 810 678

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 150/200 1,6 60 810 672

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 150/200 1,6 60 810 674

PANOS M HG 250 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/250 1,9 62 901 440 62 904 166

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 190/250 1,9 62 901 331 62 904 167

PANOS M HG 250 avec B.E. électronique 1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/250 1,8 60 810 698

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 190/250 1,8 60 810 700

1/57 W TC-TELI, GX24 q-5 190/250 1,8 60 810 702

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 190/250 1,9 60 810 696

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/250 1,9 60 810 697

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/250 1,9 60 810 699

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 190/250 1,9 60 810 701

60 810 701, 2/42 W (ST5586)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <19


65°<200 cd/m²

60 810 701, 2/42 W (ST5586)



0

5

10

15

20

0

3

6

9

12


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

58 %

0 %

58 %

0.00 (0:100)

1.00

190278x53x105

250263

1-25

Ø 250168

150278x53x105

200213

1-25

Ø 200153


D O W N L I G H T S

PANOS M HM 200/250 TC-TEL / TC-DEL


850°C

■ |...| ■ Réflecteur métallique mat, revêtement

ton alu


PANOS M HM 250 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 150/200 1,6 62 903 936 62 904 168

PANOS M HM 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 150/200 1,5 60 811 007

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 150/200 1,5 60 811 011

1/26 W TC-DEL, G24 q-3 150/200 1,5 60 811 009

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 150/200 1,5 60 811 012

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 150/200 1,5 60 811 013

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 150/200 1,5 60 811 014

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 150/200 1,6 60 811 008

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 150/200 1,6 60 811 010

PANOS M HM 250 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/250 1,9 62 902 573 62 904 169

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 190/250 1,9 62 902 514 62 904 170

PANOS M HM 250 avec B.E. électronique 1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/250 1,8 60 811 033

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 190/250 1,8 60 811 035

1/57 W TC-TELI, GX24 q-5 190/250 1,8 60 811 037

2/26 W TC-DEL, G24 q-3 190/250 1,9 60 811 031

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/250 1,9 60 811 032

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/250 1,9 60 811 034

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 190/250 1,9 60 811 036

60 811 032, 2/26 W (ST5870)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <19


65°<200 cd/m²

60 811 032, 2/26 W (ST5870)



0

10

20

30

40

0

6

12

18

24


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

47 %

0 %

47 %

0.00 (0:100)

1.00

190278x53x105

250263

1-25

Ø 250168

150278x53x105

200213

1-25

Ø 200153

PANOS M 150/200/250 TC-TEL

TC-TEL

850°C

■ Réflecteur en aluminium extra-pur lisse, anodisé satin, argenté, non iridescent

■ Disposition verticale de la lampe ■ Anneau d’encastrement blanc ■ Modèle complet composé d’un lumi-

naire et d’un bloc ballast convention-nel



■ Montage rapide et sans outil de l’unité réflecteur par baïonnette

■ Note: en cas d’utilisation d’acces-soires à commander séparément, l’anneau de montage est fourni en équipement standard.



PANOS M 150 avec B.E., graduable graduable Dali dim²save

1/18 W TC-TEL, G24 q-2 215/150 0,8 60 810 467

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 215/150 0,8 60 810 468 62 904 225

PANOS M 150 avec B.E. électronique 1/18 W TC-TEL, G24 q-2 215/150 0,8 60 810 341

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 215/150 0,8 60 810 343

PANOS M 200 avec B.E., graduable graduable Dali dim²save

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 469

1/32 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 470 62 904 226

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 260/200 0,9 60 810 471 62 904 227


1/32 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 355

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 260/200 0,9 60 810 358

PANOS M 250 avec B.E., graduable graduable Dali 1/32 W TC-TEL, G24 q-3 285/250 1,1 60 810 472

1/42 W TC-TEL, G24 q-4 285/250 1,1 60 810 473


1/42 W TC-TEL, G24 q-4 285/250 1,1 60 810 368

60 810 341, 1/18 W (ST5281)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <22


65°<200 cd/m²

60 810 341, 1/18 W (ST5281)



0

20

40

60

80

100

0

12

24

36

48

60


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

65 %

0 %

65 %

0.00 (0:100)

1.00

215

278x53x105

150163

1-25

Ø 150

260

278x53x105

200213

1-25

Ø 200

285

278x53x105

250263

1-25

Ø 250

85

PANOS M

|...| Propriétés communes PANOS M 100/150/200/250

■ Montage : collerette d’encastrement en alu injecté avec ressorts de retenue pour l’encastrement sans outils dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur



PANOS M-V 100 QR-CBC 51 / QT12/ HIT-TC-CE

QT-LP 12 QR-CBC51HIT-TC-CE

GU6,5

■ |...| ■ Réflecteur dual poli en polycarbonate

métallisé aluminium, élément d’éclai-rage structuré en aluminium extra-pur, anodisé ton satin, teinté argent, sans irisation

■ Version QR-CBC : réflecteur anti-éblouissement poli en polycarbonate, aluminisé, teinté argent

■ Tête d’éclairage orientable sur 360° dans le horizontal et sur 30° dans le plan vertical à l’intérieur

■ Fixation manuelle du sens de pivotement ■ Flux lumineux centré dans toutes les

positions pivotantes ■ Disposition verticale de la lampe ■ Version HIT-TC-CE : excellente caractéris-

tique de basse luminance du réflecteur avec le verre de protection mat en retrait

■ Collerette plate, blanche ■ QR-CBC/ QT-LP 12 : bornier 2 fils ■ HIT-TC-CE : câble d’alimentation avec

connecteur tripolaire Wieland ; ballast électronique à commander séparément

■ Note: en cas d’utilisation d’accessoires à commander séparément, l’anneau de montage est fourni en équipement standard

■ HIT-TC-CE : modèle pouvant également recevoir une lampe 1/20 W HIT-TC-CE

■ QR-CBCQT-LP 12 : variante pouvant aussi être équipée avec max. 1/35 W QR-CBC IRC 51 ou 1/35 W QT-LP 12 IRC

■ QT-LP : ne convient pas pour l’utilisa-tion avec un filtre IR/UVA

■ QR-CBC : ne convient pour l’utilisation avec un filtre IR/UVA


PANOS M-V 100 pour lampes aux iodures

métalliques/lampes TBT 1/20 W ou 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 flood 160/100 0,4 60 812 266

1/50 W QR-CBC 51 160/100 0,4 60 812 262

1/50 W QT-LP 12 flood 160/100 0,4 60 812 264

Accessoires Filtre IR/ UVA 60 800 550

Appareillages à commander séparément.

1/35W HIT-TC-CE, FLOOD (ST6147)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

4008001200

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <16


55°<200 cd/m² 65°<200 cd/m²

1/35W HIT-TC-CE, FLOOD (ST6147)



0

10

20

30

40

0

6

12

18

24


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

49 %

0 %

49 %

0.00 (0:100)

1.00

1-25

113

16

0

Ø 100

100

PANOS M-D 100 QR-CBC 51 / QT12 / HIT-TC-CE

QT-LP 12 QR-CBC51HIT-TC-CE

GU6,5

■ |...| ■ Réflecteur basse luminance, lisse en

aluminium extra-pur, anodisé ton satin, argenté, non iridescent, tête structurée

■ Version QR-CBC : réflecteur anti-éblouissement basse luminance, poli en aluminium extra-pur, anodisé ton satin, teinté argent

■ Pos. des lampes reculée pour cut-off 45° ■ Disposition verticale de la lampe ■ Version HIT-TC-CE : excellente caracté-

ristique de basse luminance du réflec-teur avec le verre de protection en retrait

■ Collerette plate, blanche ■ QR-CBC/ QT-LP 12 : bornier 2 fils ■ HIT-TC-CE : câble d’alimentation avec


■ Note: en cas d’utilisation d’accessoires à commander séparément, l’anneau de montage est fourni en équipement standard

■ HIT-TC-CE : modèle pouvant également recevoir une lampe 1/20 W HIT-TC-CE

■ QR-CBCQT-LP 12 : variante pouvant aussi être équipée avec max. 1/35 W QR-CBC IRC 51 ou 1/35 W QT-LP 12 IRC


PANOS M-D 100 pour lampes aux iodures

métalliques/lampes TBT 1/20 W ou 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 185/100 0,4 60 812 276

1/50 W QR-CBC 51 185/100 0,4 60 812 272

1/50 W QT-LP 12 185/100 0,4 60 812 274


1/35W HIT-TC-CE (ST6151)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <22


55°<500 cd/m² 65°<200 cd/m²

1/35W HIT-TC-CE (ST6151)



0

10

20

30

40

50

0

6

12

18

24

30


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

41 %

0 %

41 %

0.00 (0:100)

1.00

1-25

113

18

5

Ø 100

100

D O W N L I G H T S

PANOS M 100 HIT-TC-CE

HIT-TC-CE G8,5

HIT-TC-CE PGJ5

0,9m 850°C

■ |...| ■ Réflecteur en aluminium extra-pur

lisse, anodisé satin, argenté, non iridescent, tête structurée

■ Disposition verticale de la lampe ■ Avec verre de protection intérieur ■ Anneau d’encastrement blanc ■ Câble d’alimentation avec fiche tripo-

laire Wieland, ballast à commander séparément


■ HIT-TC-CE G8,5 à utiliser uniquement avec ballast électronique

■ HIT-TC-CE PGJ5 à utiliser uniquement avec les ballasts électroniques : 60 800 292/507


PANOS M 100 pour lampes halogènes /

aux iodures métalliques 1/20 W ou 1/35 W HIT-TC-CE PGJ5 160/100 0,5 60 810 989

1/35 W HIT-TC-CE G8,5 160/100 0,5 60 810 320

Accessoires Ballast électronique HIT 35 W (pour HIT-TC-CE PGJ5) 60 800 507

Ballast électronique HIT 20 W (pour HIT-TC-CE PGJ5) 60 800 292

Lampe HIT-TC-CE 20 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 145 650

Lampe HIT-TC-CE 35 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 149 673

Filtre de blocage UVA (HIT-TC-CE G8,5) 60 800 126

1/35 W HIT-TC-CE G8,5 (ST5277)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250500750

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <22


1/35 W HIT-TC-CE G8,5 (ST5277)



0

10

20

30

0

6

12

18


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

68 %

0 %

68 %

0.00 (0:100)

1.00

1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 (ST5830)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100020003000

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <13


55°<200 cd/m² 65°<200 cd/m²

1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 (ST5830)



0

20

40

60

80

0

12

24

36

48


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

54 %

0 %

54 %

0.00 (0:100)

1.00

ET

DA

Ø

QT 12 PAR 16 QR-CBC PAR 20 HIT-TC-CE DA 100 100 100 100 100Ø 113 113 113 113 113ET 150 140 140 155 160

1-25

DA

PANOS M 100 PAR / QR-CBC 51 / QT12

QPAR-CB16GZ10 QPAR20 E27

QPAR-CB20E27

QT-LP 12 QR-CBC51

850°CQPAR16



■ Disposition verticale de la lampe ■ PAR/QR-CBC: réflecteur en aluminium

extra-pur lisse, anodisé satin brillant, argenté, non iridescent

■ Anneau d‘encastrement blanc ■ PAR16/PAR20 tension secteur :

230 V, raccordement sur bornier tri-polaire à enfichage

■ QT-LP12/QR-CBC tension lampe : 12 V, transformateur à commander séparément

■ Note: en cas d‘utilisation d‘acces-soires à commander séparément, l’anneau de montage est fourni en équipement standard

■ Boîtier pour encastrement dans les plafonds en béton : QT12 jusqu‘à max. 90 W


PANOS M 100 pour lampes PAR / TBT 1/50 W PAR 16 GU10 / PAR-CB 16 GZ10 140/100 0,3 60 810 328

1/50 W PAR 20 / PAR-CB 20 E27 155/100 0,3 60 810 318

1/50 W QR-CBC 51 GU5,3 140/100 0,3 60 810 326

1/100 W QT-LP 12 GY6,35 150/100 0,3 60 810 327

PAR / QR-CBC : réflecteur anti-éblouissement.

Transformateur à commander séparément.

1/50 W PAR 20/PAR-CB 20 10° (ST3291)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250050007500

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <16


1/50 W PAR 20/PAR-CB 20 10° (ST3291)



0

50

100

150

0

30

60

90


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

83 %

0 %

83 %

0.00 (0:100)

1.00

1/50 W PAR 20/PAR-CB 20 30° (ST3292)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

60012001800

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <16


1/50 W PAR 20/PAR-CB 20 30° (ST3292)



0

50

100

150

0

30

60

90


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

83 %

0 %

83 %

0.00 (0:100)

1.00

ET

DA

Ø

QT 12 PAR 16 QR-CBC PAR 20 HIT-TC-CE DA 100 100 100 100 100Ø 113 113 113 113 113ET 150 140 140 155 160

1-25

DA

87

PANOS M

PANOS M-V 150 QR111 / QT12 / HIT-TC-CE

QT-LP 12 QR111HIT-TC-CE

G8,5

■ |...| ■ Réflecteur dual poli en polycarbonate

métallisé aluminium, élément d’éclai-rage structuré en aluminium extra-pur, anodisé ton satin, teinté argent, sans irisation

■ Version QR111 : réflecteur anti-éblouissement poli en polycarbonate, aluminisé, teinté argent

■ Tête d’éclairage orientable sur 360° dans le horizontal et sur 30° dans le plan vertical à l’intérieur

■ Fixation manuelle du sens de pivote-ment

■ Flux lumineux centré dans toutes les positions pivotantes

■ Disposition verticale de la lampe ■ Version HIT-TC-CE : excellente carac-

téristique de basse luminance du réflecteur avec le verre de protection en retrait

■ Collerette plate, blanche ■ Raccordement : bornier bipolaire ■ HIT-TC-CE : câble d’alimentation avec

connecteur tripolaire Wieland ; ballast électronique à commander séparé-ment

■ Douille pour lampe QR111 : fiche plate 6,3 pour socle de lampe


■ HIT-TC-CE des variantes peuvent aussi être équipées avec HIT-TC-CE 1/20 W ou 1/35 W

■ 1/90 W QT-LP : convient pour l’utilisation avec un filtre IR/UVA avec max. 75 W

■ 1/100 W QR111 : ne convient à l’uti-lisation avec un filtre IR/UVA ou une lentille ovalisante


PANOS M-V 150 pour lampes aux iodures

métalliques/lampes TBT 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 200/150 0,7 60 812 271

1/90 W QT-LP 12 flood 200/150 0,7 60 812 269

1/100 W QR 111 200/150 0,7 60 812 267

Accessoires Lentille ovalisante 60 800 561

Filtre IR/ UVA 60 800 556


1/90 W QT-LP 12, FLOOD (ST6172)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

60012001800

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <13


55°<200 cd/m² 65°<200 cd/m²

1/90 W QT-LP 12, FLOOD (ST6172)



0

20

40

60

0

12

24

36


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

57 %

0 %

57 %

0.00 (0:100)

1.00

1-252

00

Ø 150

163150

PANOS M-D 150 QT 12 / HIT-TC-CE

QT-LP 12HIT-TC-CE

G8,5

■ |...| ■ Réflecteur basse luminance, lisse en

aluminium extra-pur, anodisé ton satin, argenté, non iridescent, tête structurée

■ Position des lampes reculée pour cut-off 45°

■ Disposition verticale de la lampe ■ Version HIT-TC-CE : excellente carac-

téristique de basse luminance du réflecteur avec le verre de protection en retrait

■ Collerette plate, blanche ■ Raccordement : bornier bipolaire ■ HIT-TC-CE : câble d’alimentation avec



■ HIT-TC-CE des variantes peuvent aussi être équipées avec HIT-TC-CE 1/20 W ou 1/35 W

■ 1/70 W HIT-TC-CE : convient pour l’utilisation avec un filtre IR/UVA jusqu’à max. 35 W

■ 1/90 W QT-LP : ne convient pas pour l’utilisation avec un filtre IR/UVA


PANOS M-D 150 pour lampes aux iodures

métalliques/lampes TBT 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 230/150 0,6 60 812 282

1/90 W QT-LP 12 230/150 0,6 60 812 280

Accessoires Filtre IR/ UVA avec porte-accessoires blanc 60 800 564


1/70 W HIT-TC-CE G8,5 (ST6175_70W)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250500750

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <16


55°<200 cd/m² 65°<200 cd/m²

1/70 W HIT-TC-CE G8,5 (ST6175_70W)



0

5

10

15

20

0

3

6

9

12


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

53 %

0 %

53 %

0.00 (0:100)

1.00

1-25

163

23

0

Ø 150

150

D O W N L I G H T S

PANOS M 150 HIPAR / PAR / QT 32

PAR38 QT32 QPAR30

QPAR-CB30 QPAR38 HIPAR30 HIPAR30

850°C



■ Disposition verticale de la lampe ■ PAR/HIPAR: réflecteur en aluminium

extra-pur lisse, anodisé satin brillant, argenté, non iridescent

■ Anneau d’encastrement blanc ■ PAR30 / PAR38 / QT32 tension sec-

teur : 230 V, raccordement sur bor-nier tripolaire à enfichage

■ Câble d’alimentation HIPAR30 avec connecteur tripolaire Wieland, ballast à commander séparément



PANOS M 150 pour lampes PAR / halogènes 1/70 W HIPAR-L30 E27 185/150 0,6 60 810 334

1/80 W PAR 38 E27 195/150 0,6 60 810 332

1/100 W PAR 30 / PAR-CB 30 E27 155/150 0,5 60 810 331

1/100 W QT 32 E27 210/150 0,5 60 810 333

1/100 W PAR 30/PAR-CB 30 10° (ST5313)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250050007500

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <19


1/100 W PAR 30/PAR-CB 30 10° (ST5313)



0

20

40

60

0

12

24

36


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

81 %

0 %

81 %

0.00 (0:100)

1.00

1/100 W PAR 30/PAR-CB 30 30° (ST5314)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

60012001800

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <22


1/100 W PAR 30/PAR-CB 30 30° (ST5314)



0

20

40

60

0

12

24

36


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

79 %

0 %

79 %

0.00 (0:100)

1.00

ET

DA

Ø

1-25

PAR 38 HIPAR-L30 PAR 30DA 150 150 150Ø 163 163 163ET 195 185 155

DA

ET

DA

Ø

1-25

QT 32/HME HST PG12DA 150 150Ø 163 163ET 210 225

DA

PANOS M 150 HIT-CE / HME / HST

HME HIT-CE G12 HSTHST-CRI/

SDW-T

HST-CRI/SDW-TG

0,9m 850°C



■ Disposition verticale de la lampe ■ HIT-CE avec verre de protection inté-

rieur ■ Anneau d’encastrement blanc ■ Câble d’alimentation HIT-CE/HST avec

connecteur tripolaire Wieland, ballast à commander séparément

■ Raccordement HME : bornier tripolaire à enfichage, ballast à commander séparément


■ HIT-CE : variantes pouvant aussi être équipées de 1/70 W HIT-TC

■ HST GX12 : Lampe Philips SDW-TG ■ HST GX12 à faire uniquement fonc-

tionner avec un ballast électronique


PANOS M 150 pour lampes aux iodures métalliques /

à vapeur de mercure / à vapeur de sodium 1/50 W HME E27 210/150 0,5 60 810 329

1/100 W HST GX12 225/150 0,5 60 810 345

1/100 W HST PG12-1 225/150 0,5 60 810 346

1/150 W HIT-CE G12 220/150 0,5 60 810 335

Accessoires Filtre de blocage UVA (HIT-CE) 60 800 127

1/150 W HIT-CE G12 (St5286)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250500750

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


65°<1500 cd/m²

1/150 W HIT-CE G12 (St5286)



0

5

10

15

0

3

6

9


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

70 %

0 %

70 %

0.00 (0:100)

1.00

1/100 W HST GX12 (St5285)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250500750

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <22


65°<200 cd/m²

1/100 W HST GX12 (St5285)



0

5

10

15

20

0

3

6

9

12


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

74 %

0 %

74 %

0.00 (0:100)

1.00

ET

DA

Ø

1-25

QT 32/HME HST PG12DA 150 150Ø 163 163ET 210 225

DA

ET

DAØ

1-25

HIT-CE HST GX12DA 150 150Ø 163 163ET 220 225

DA

89

PANOS M

PANOS M 200 A65 / QT32 / QT-DE

A QT32 QT-DE12

850°C



■ Disposition verticale de la lampe ■ QT-DE : avec verre de protection inté-

rieur, disposition horizontale de la lampe

■ Anneau d’encastrement blanc ■ Tension secteur : 230 V, raccorde-

ment sur bornier tripolaire à enfi-chage


■ QT-DE 12 : écartement des contacts 114,2 mm selon IEC 357


PANOS M 200 pour lampes A 65 / halogènes 1/150 W A65 E27 210/200 0,6 60 810 347

1/200 W QT-DE 12 R7s 200/200 0,6 60 810 362

1/250 W QT 32 E27 210/200 0,6 60 810 348

1/250 W QT 32 E27 (St5289)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250500750

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <19


65°<200 cd/m²

1/250 W QT 32 E27 (St5289)



0

10

20

0

6

12


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

74 %

0 %

74 %

0.00 (0:100)

1.00

ET

DA

Ø

1-25

QT 32/HME/A HST PG12DA 200 200Ø 213 213ET 210 225

DA

200

200213

1-25

Ø 200

QT-DE / HIT-DE

PANOS M 200 HIT-CE / HIT-DE / HME / HST

HME HIT-CE G12 HIT-DE HIT-DE-CE

HSTHST-CRI/

SDW-THST-CRI/SDW-TG

0,9m 850°C



■ Disposition verticale de la lampe ■ HIT-CE/HIT-DE avec verre de protec-

tion intérieur ■ Anneau d’encastrement blanc ■ Câble d’alimentation avec fiche tripo-


■ Raccordement HME : bornier tripolaire à enfichage, ballast à commander séparément

■ HIT-DE : disposition horizontale de la lampe


■ HIT-CE : variantes pouvant aussi être équipées de 1/70 W HIT-TC

■ HST GX12 à faire fonctionner unique-ment avec un ballast électronique


PANOS M 200 pour lampes aux iodures métalliques /

à vapeur de mercure / à vapeur de sodium 1/70 W HIT-DE RX7s 200/200 0,8 60 810 364

1/80 W HME E27 210/200 0,6 60 810 349

1/100 W HST GX12 225/200 0,6 60 810 360

1/100 W HST PG12-1 225/200 0,6 60 810 361

1/150 W HIT-CE G12 250/200 0,9 60 810 350

1/150 W HIT-DE RX7s 200/200 0,8 60 810 363

Accessoires Filtre de blocage IR/UVA (HIT-DE) 60 800 131

Filtre de blocage UVA (HIT-CE G12) 60 800 128

Filtre de blocage UVA (HIT-DE) 60 800 129

1/100 W HST PG12-1 (St5291)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250500750

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <22


65°<200 cd/m²

1/100 W HST PG12-1 (St5291)



0

5

10

15

20

0

3

6

9

12


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

84 %

0 %

84 %

0.00 (0:100)

1.00

1/80 W HME E27 (St5288)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <28


1/80 W HME E27 (St5288)



0

10

20

30

40

0

6

12

18

24


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

63 %

0 %

63 %

0.00 (0:100)

1.00

ET

DAØ

1-25

HIT-CE HST GX12 DA 200 200 Ø 213 213 ET 250 225

DA

ET

DA

Ø

1-25

QT 32/HME/A HST PG12DA 200 200Ø 213 213ET 210 225

DA

200

200213

1-25

Ø 200

QT-DE / HIT-DE

D O W N L I G H T S

PANOS M 250 QT-DE

QT-DE12

850°C



■ Lampe en position horizontale ■ Avec verre de protection intérieur ■ Anneau d’encastrement blanc ■ Tension secteur : 230 V, raccorde-


■ QT-DE 12 : écartement des contacts 114,2 mm selon IEC 357

■ Utilisation d’accessoires séparés non autorisée


PANOS M 250 pour lampe halogène 1/300 W QT-DE 12 R7s 245/250 1,1 60 810 373

1/300 W QT-DE 12 R7s (ST5317)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


1/300 W QT-DE 12 R7s (ST5317)



0

5

10

15

20

0

3

6

9

12


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

84 %

0 %

84 %

0.00 (0:100)

1.00

245

250263

1-25

Ø 250

PANOS M 250 HIT-DE

HIT-DE

850°C



■ Lampe en position horizontale ■ Avec verre de protection intérieur ■ Anneau d’encastrement blanc ■ Câble d’alimentation avec fiche tripo-



PANOS M 250 pour lampe iodures métalliques 1/250 W HIT-DE Fc2 245/250 1,1 60 810 365

Accessoires Filtre de blocage IR/UVA 60 800 132

Filtre de blocage UVA 60 800 130

1/250 W HIT-DE Fc2 (St5296)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250500750

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


1/250 W HIT-DE Fc2 (St5296)



0

5

10

15

0

3

6

9


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

84 %

0 %

84 %

0.00 (0:100)

1.00

245

250263

1-25

Ø 250

91

PANOS MWW

|...| Propriétés communes PANOS MWW

■ Répartition lumineuse asymétrique ■ Anneau d’encastrement blanc

■ Montage : collerette d’encastrement en alu injecté avec ressorts de rete-nue pour l’encastrement sans outils dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur


PANOS MWW 150 lèche-mur QT12

QT-LP 12850°C



■ Avec verre de protection intérieur dépoli

■ Tension nominale de la lampe : 12 V, transformateur à commander séparé-ment

■ Découpe du plafond : Ø 150 mm


Lèche-mur PANOS MWW 150 pour lampes halogènes 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 200/150 0,4 60 810 497

1/100 W QT-LP 12 GY6,35 (ST5427)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm

Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

60 %

0 %

60 %

0.00 (0:99)

1.00

Ø 150 mm

150163

ET

108

1/35W HIT 1/70W HIT QT 12ET 170 200 200

1-25

PANOS MWW 150 lèche-mur HIT-TC-CE

HIT-TC-CE G8,5

850°C



■ Avec verre de protection intérieur dépoli

■ Avec ballast électronique ■ Tension secteur : 230 V, raccorde-


■ Câblage traversant en option ■ Découpe du plafond : Ø 150 mm


Lèche-mur PANOS MWW 150 pour lampes aux

iodures métalliques

1/35 W HIT-TC-CE G8,5 170/150 0,8 60 810 375

1/70 W HIT-TC-CE G8,5 200/150 0,8 60 810 376

1/70 W HIT-TC-CE G8,5 (St5416)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm

Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

55 %

0 %

55 %

0.00 (0:100)

1.00

Ø 150 mm

150163

ET

108

1/35W HIT 1/70W HIT QT 12ET 170 200 200

1-25

PANOS MWW 200 lèche-mur TC-DEL

TC-D TC-DEL

850°C


lisse, anodisé satin, argenté, non iridescent

■ Modèle complet composé d’un luminaire relié à un boîtier auxiliaire séparé

■ Bornier à enfichage à 5 pôles ■ Découpe du plafond : Ø 200 mm


PANOS MWW 200 avec B.E. graduable graduable Dali

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 225/200 0,9 60 810 481

PANOS MWW 200 avec B.E. électronique

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 225/200 0,9 60 810 386

2/18 W TC-DEL, G24 q-2 (St5379)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

60120180

cd/klm

Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

27 %

0 %

27 %

0.00 (0:100)

1.00

1-25

213

200

225

144

114

278x114x55

60 810 38460 810 38660 810 481

Ø 200 mm

D O W N L I G H T S

PANOS MWW 200 lèche-mur QT-DE / QT32

QT32 QT-DE12

850°C



■ QT-DE : avec verre de protection inté-rieur

■ Tension secteur : 230 V, raccorde-ment sur bornier tripolaire à enfi-chage

■ Découpe du plafond : Ø 200 mm ■ QT-DE 12 : écartement des contacts

114,2 mm selon IEC 357


PANOS MWW 200 lèche-mur pour lampes halogènes 1/200 W QT-DE 12 R7s 240/200 0,8 60 810 392

1/250 W QT 32 E27 240/200 0,8 60 810 393

1/200 W QT-DE 12 R7s (St5383)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm

Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

60 %

0 %

60 %

0.00 (0:101)

1.00

1/250 W QT 32 E27 (St5384)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

4008001200

cd/klm

Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

74 %

0 %

74 %

0.00 (0:100)

1.00

1-25

213

200

240

145

60 810 38860 810 38960 810 392

Ø 200 mm

1-25

213

200

240

150

60 810 39060 810 393

Ø 200 mm

PANOS MWW 200 lèche-mur HIT-DE / HST

HIT-DE HIT-DE-CEHST-CRI/SDW-TG

850°C



■ HIT-DE : avec verre de protection intérieur

■ Câble d’alimentation avec fiche tripo-laire Wieland, ballast à commander séparément

■ Découpe du plafond : Ø 200 mm ■ HST GX12 à faire fonctionner unique-

ment avec un ballast électronique ■ HST GX12 : Lampe Philips SDW-TG


PANOS MWW 200 lèche-mur pour lampes aux iodures

métalliques / à vapeur de sodium 1/70 W HIT-DE RX7s 240/200 0,8 60 810 388

1/100 W HST GX12 240/200 0,8 60 810 390

1/150 W HIT-DE RX7s 240/200 0,8 60 810 389

Accessoires Filtre de blocage IR/UVA (HIT-DE) 60 800 137

Filtre de blocage UVA (HIT-DE) 60 800 133

1/150 W HIT-DE RX7s (St5381)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

4008001200

cd/klm

Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

73 %

0 %

73 %

0.00 (0:100)

1.00

1/100 W HST GX12* (St5382)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

4008001200

cd/klm

Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

79 %

0 %

79 %

0.00 (0:100)

1.00

1-25

213

200

240

145

60 810 38860 810 38960 810 392

Ø 200 mm

1-25

213

200

240

150

60 810 39060 810 393

Ø 200 mm

93

PANOS S

10

0

15

0

20

0

25

0

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Vue d’ensemble du

système PANOS S

Page


LED





Accessoires

Intensive

Extensive

Pivotable

LED

HIT-TC-CE G8,5 20 W

HIT-TC-CE G8,5 35 W

HIT-TC-CE G8,5 70 W

HIT-CE G12 150 W

HIT-DE 70 W

HIT-DE 150 W

HST 50 W

HST 100 W

QT-DE12 200 W

QT-LP 12 75 W

QT-LP 12 100 W

QR-CBC 50 W

QR111 100 W

Filtre de blocage

Verre de protection

Filtres de couleur interférentiels

Lentille ovalisante

Grille nid d’abeilles

PANOS S 100 LED

■ Corps orientable sur 360° dans le plan horizontal et sur 40°/60° dans le plan vertical

■ Angle d’émission de 15° ou 30° au choix

■ Avec unité de platines Power LED 3/1 W, 350 mA intégrée

■ Câble d’alimentation : 0,35 m ■ Puissance connectée : env. 4,5 W ■ Classe de protection I ■ Anneau d’encastrement blanc ■ Montage : collerette d’encastrement



PANOS S 100 projecteur encastré orientable LED 3/1 W LED 350 mA blanc chaud (3000 K), flood 100/100 0,3 60 811 837

3/1 W LED 350 mA blanc chaud (3000 K), spot 100/100 0,3 60 811 836

3/1 W LED 350 mA blanc (6000 K), flood 100/100 0,3 60 811 835

3/1 W LED 350 mA blanc (6000 K), spot 100/100 0,3 60 811 834

Accessoires Transformateurs 11 W, 350 mA, 220-240 V 60 010 004

Transformateurs 17 W, 350 mA, 220-240 V 60 010 005


3/1 W LED 350 mA (ST5992)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250050007500

cd/klm

Ø 100

10

0

Ø 100

1-25

Ø 113

40°

60°

600 100 05

21

123

38

600 100 04

19

115

34

D O W N L I G H T S 95

PANOS S

|...| Propriétés communes PANOS S

■ Anneau d’encastrement blanc ■ Montage : collerette d’encastrement



Projecteur encastré orientable PANOS S 100 QR111 / QT12

QT-LP 12 QR-CBC51

850°C

■ |...| ■ Corps orientable sur 360° dans le

plan horizontal et sur 40° + 60° dans le plan vertical

■ Réflecteur structuré en aluminium extra-pur, anodisé satin brillant, argenté, non iridescent

■ Tension nominale de la lampe : 12 V ■ L’utilisation d’accessoires n’est pas

admissible avec QR-CBC ■ QT12 : lentille ovalisante, verre de

protection, grille nid d’abeille jusqu’à max. 75 W admissible, filtre jusqu’à max. 50 W

■ Boîtier pour encastrement dans les plafonds en béton : QT12 jusqu’à max. 90 W


Projecteurs encastrés orientables PANOS S 100 pour

lampes halogènes TBT 1/50 W QR-CBC 51 GU5,3 140/100 0,3 60 810 402

1/75 W QT-LP 12 GY6,35 flood 140/100 0,3 60 810 498

1/75 W QT-LP 12 GY6,35 spot 140/100 0,3 60 810 401

Accessoires Grille nid d’abeilles, noire S7 002 750

Lentille ovalisante (recommandée pour réflecteur spot) 60 800 555

V erre de protection S0 526 800

Filtre de blocage IR/UVA S0 526 470

Filtre de blocage UVA S0 526 810

Filtre interférentiel bleu S0 526 840

Filtre interférentiel jaune S0 526 820

Filtre interférentiel rouge S0 528 800

Filtre interférentiel vert S0 526 850


1/75 W QT-LP 12 GY6,35, SPOT (ST5530)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

4812

kcd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


1/75 W QT-LP 12 GY6,35, SPOT (ST5530)



0

20

40

60

80

0

12

24

36

48


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

73 %

0 %

73 %

0.00 (0:100)

1.00

100

113

140

Ø 100 mm

60°40°

1-25

Projecteur encastré orientable PANOS S 150 QT12

QT-LP 12

1,3m 850°C


plan horizontal et sur 45° + 60° dans le plan vertical (position rétractée/sortie)

■ Corps orientable à réglage individuel, masquant l’intérieur du luminaire


■ Tension nominale de la lampe : 12 V



lampes halogènes TBT 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 flood 156/150 0,7 60 810 499

1/100 W QT-LP 12 GY6,35 spot 156/150 0,7 60 810 406

Accessoires Filtre de blocage UVA S0 526 430

Filtre de blocage verre de protection S0 526 420





1/100 W QT-LP 12 GY6,35, SPOT (ST5428)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

4812

kcd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


1/100 W QT-LP 12 GY6,35, SPOT (ST5428)



0

10

20

30

40

50

0

6

12

18

24

30


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

75 %

0 %

75 %

0.00 (0:100)

1.00

150

163

156

Ø 150 mm

115

60°45°

1-25

D O W N L I G H T S

Projecteur encastré orientable PANOS S 150 HIT-TC-CE

HIT-TC-CE G8,5

0,5m

850°C




■ Flood : réflecteur structuré en alumi-nium extra-pur, anodisé ton satin, argenté, non iridescent

■ Spot : réflecteur lisse en aluminium extra-pur, anodisé ton satin, argenté, non iridescent, tête structurée

■ Avec verre de protection ■ Avec ballast électronique ■ Tension secteur : 230 V, raccorde-


■ 1/20 W HIT-TC-CE : possibilité de câblage traversant



lampes aux iodures métalliques 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 flood 156/150 1,1 60 810 501

1/20 W HIT-TC-CE G8,5 spot 156/150 1,1 60 810 500

1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood 156/150 1,1 60 810 502

1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot 156/150 1,1 60 810 408

1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 156/150 1,1 60 810 503

1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 156/150 1,1 60 810 409

Accessoires Filtre de blocage UVA S0 526 430

Filtre de blocage verre de protection S0 526 420




1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST5424)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

60012001800

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <22


1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST5424)



0

5

10

15

0

3

6

9


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

64 %

0 %

64 %

0.00 (0:100)

1.00

150

163

156

Ø 150 mm

115

60°45°

1-25

PANOS S 200 projecteur encastré orientable QR111 / QT12

QT-LP 12

QR111

850°C




■ QT-LP 12 : réflecteur structuré en aluminium extra-pur, anodisé satin brillant, argenté, non iridescent

■ Tension nominale de la lampe : 12 V


PANOS S 200, projecteur encastré orientable pour lampes TBT 1/100 W QR111 G53 230/200 1,2 60 811 956

1/100 W QT-LP 12 GY6,35 flood 230/200 1,2 60 811 955

1/100 W QT-LP 12 GY6,35 spot 230/200 1,2 60 811 954

Accessoires Filtre de blocage pour QT 12 / QR 111 IR/UVA S0 527 260

Filtre de blocage pour QT 12 / QR 111 UVA S0 525 900


1/100 W QT-LP 12 GY6,35, FLOOD (St5307)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

4008001200

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <16


1/100 W QT-LP 12 GY6,35, FLOOD (St5307)



0

10

20

30

40

0

6

12

18

24


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

73 %

0 %

73 %

0.00 (0:100)

1.00

200

213

1-25H

Ø 200 mm

1/70W 1/100W 1/150WH 240 230 240

60°45°

97

PANOS S

PANOS S 200 projecteur encastré orientable HIT-CE / HST

HIT-CE G12HST-CRI/SDW-TG

0,9m 850°C





■ HIT-CE avec verre de protection inté-rieur

■ Câble d’alimentation avec fiche tripo-laire Wieland, ballast à commander séparément

■ HST GX12 à faire uniquement fonc-tionner avec un ballast électronique

■ HST GX12 : Lampe Philips SDW-TG ■ Les variantes HIT peuvent aussi être

équipées de 1/70 W HIT-CE


PANOS S 200, projecteur encastré orientable avec

lampes aux iodures métalliques / à vapeur de sodium 1/100 W HST GX12 flood 230/200 1,2 60 811 961

1/100 W HST GX12 spot 230/200 1,2 60 811 957

1/150 W HIT-CE G12 flood 240/200 1,2 60 811 953

1/150 W HIT-CE G12 spot 240/200 1,2 60 811 952

Accessoires Filtre de blocage pour HIT-CE IR/UVA S0 527 260

Filtre de blocage pour HIT-CE UVA S0 525 900

Appareillage à commander séparément.

1/100 W HST GX12, FLOOD (ST5308)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250500750

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <19


1/100 W HST GX12, FLOOD (ST5308)



0

5

10

15

20

25

0

3

6

9

12

15


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

63 %

0 %

63 %

0.00 (0:100)

1.00

200

213

1-25H

Ø 200 mm

1/70W 1/100W 1/150WH 240 230 240

60°45°

Projecteur encastré orientable PANOS S 250 QT-DE

IP44QT-DE12

0,9m

960°C

■ |...| ■ Lampe en position horizontale ■ Corps rectangulaire orientable sur

360° dans le plan horizontal et sur 30° + 60° dans le plan vertical


■ Avec verre de protection ■ Tension secteur : 230 V, raccorde-


■ IP 44 pour montage dans plafonds fermés



lampes halogènes 1/200 W QT-DE 12 R7s 130/250 1,5 60 810 422


1/200 W QT-DE 12 R7s (ST5414)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <28


1/200 W QT-DE 12 R7s (ST5414)



0

10

20

30

0

6

12

18


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

86 %

0 %

86 %

0.00 (0:100)

1.00

130

250263

Ø 250 mm

60°

30° 1-25

D O W N L I G H T S

Projecteur encastré orientable PANOS S 250 HIT-DE / HST

IP44HIT-DE HIT-DE-CE

HST-CRI/SDW-TG

0,9m 960°C

■ |...| ■ Lampe en position horizontale ■ Corps rectangulaire orientable sur

360° dans le plan horizontal et sur 30° + 60° dans le plan vertical


■ Avec verre de protection ■ Câble d’alimentation avec fiche tripo-


■ HST GX12 à faire uniquement fonc-tionner avec un ballast électronique

■ HST GX12 : Lampe Philips SDW-TG ■ IP 44 pour montage dans plafonds

fermés



lampes aux iodures métalliques / à vapeur de sodium 1/50 W HST GX12 130/250 1,5 60 810 504

1/70 W HIT-DE RX7s 130/250 1,5 60 810 505

1/100 W HST GX12 130/250 1,5 60 810 423

1/150 W HIT-DE RX7s 130/250 1,5 60 810 506


Appareillage à commander séparément.

1/100 W HST GX12 (ST5234)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <28

UGR longitudinal >28

1/100 W HST GX12 (ST5234)



0

5

10

15

20

0

3

6

9

12


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

85 %

0 %

85 %

0.00 (0:100)

1.00

1/150 W HIT-DE RX7s (ST5413)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal >28

UGR longitudinal >28

1/150 W HIT-DE RX7s (ST5413)



0

5

10

15

0

3

6

9


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

80 %

0 %

80 %

0.00 (0:99)

1.00

130

250263

Ø 250 mm

60°

30° 1-25

99

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Flood

1/18 W TC-TEL

2/18 W TC-TEL

1/26 W TC-TEL

2/26 W TC-TEL

1/18 W TC-TELI

2/18 W TC-TELI

1/26 W TC-TELI

2/26 W TC-TELI

HIT-DE 70 W

Transparent

Verre structuré

Opale

Disque transparent, intérieur dépoli

Disque transparent, extérieur dépoli


Anneaux transparents, dépolis ou bleus



Grille radiale

Vue d’ensemble du

système PANOS A


Lampes fluocompactes (TC-TEL, TC-TELI)

Lampe aux iodures métalliques

Verre IP 54 (luminaire atteint IP20)


Autres accessoires

Lo

w 2

00

LF

/LG

/LL

/LM

Lo

w 2

00

LF

/LG

/LL

/LM

Hig

h 2

00

HF

/HG

/HL

/HM

Hig

h 2

00

HF

/HG

/HL

/HM

Hig

h 2

00

MG

Hig

h 2

00

HF

/HG

/HL

/HM

Hig

h 2

00

HF

/HG

/HL

/HM

Page

PANOS A


D O W N L I G H T S

|...| Propriétés communes PANOS-A

■ Lampe en position horizontale ■ Comprenant une plaque de base et

un réflecteur ■ Corps en aluminium, thermolaqué,

blanc

■ Avec ballast électronique ■ Bornier à enfichage à 5 pôles, com-

plètement câblé ■ Montage rapide sans outils de l’unité

réflecteur-collerette par baïonnette

PANOS A-LF 200 à optique à facettes

TC-TEL TC-TELI

850°C

■ |...| ■ Réflecteur à facettes aluminisé grand

brillant, sans irisation ■ Répartition lumineuse extensive, avec

grille radiale (voir accessoires); adapté aux postes de travail informa-tisés/UGR 16/19

■ Réflecteur/collerette en polycarbonate anti-UV de haute qualité


H/Ø kg Référence Référence

PANOS-A LF 200 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 62 902 249 62 904 219

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 62 902 088 62 904 220

PANOS-A LF 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 730

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 732

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 731

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 733

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5072)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <22


1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5072)



0

20

40

60

0

12

24

36


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

70 %

0 %

70 %

0.00 (0:100)

1.00

Ø 230

160

PANOS A-LG 200 à optique lisse

TC-TEL TC-TELI

850°C

■ |...| ■ Réflecteur lisse aluminisé grand

brillant, sans irisation ■ Répartition lumineuse extensive, avec

grille radiale (voir accessoires); adapté aux postes de travail informa-tisés/UGR 16/19




PANOS-A LG 200 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 62 902 672 62 904 221

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 62 902 089 62 904 222

PANOS-A LG 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 734

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 736

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 735

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 737

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5073)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <22


1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5073)



0

20

40

60

0

12

24

36


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

71 %

0 %

71 %

0.00 (0:99)

1.00

Ø 230

160

101

PANOS-A

PANOS A-LM 200 à optique mate

TC-TEL TC-TELI

850°C

■ |...| ■ Réflecteur mat, revêtement ton alu ■ Réflecteur/collerette en polycarbonate

anti-UV de haute qualité ■ Autres versions graduables sur

demande


PANOS-A LM 200 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 62 902 106 62 904 223

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 62 902 435 62 904 224

PANOS-A LM 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 742

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 744

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 743

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 745

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5075)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <22


1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5075)



0

20

40

60

80

0

12

24

36

48


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

61 %

0 %

61 %

0.00 (0:100)

1.00

Ø 230

160

PANOS A-LL 200 à optique laquée blanche

TC-TEL TC-TELI

850°C

■ |...| ■ Réflecteur laqué blanc, lisse ■ Réflecteur/collerette en polycarbonate


demande

H/Ø kg Référence

PANOS-A LL 200 avec B.E. 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 738

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 740

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 739

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 741

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5074)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5074)



0

20

40

60

80

0

12

24

36

48


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

56 %

0 %

56 %

0.00 (0:101)

1.00

Ø 230

160


D O W N L I G H T S

PANOS-A HF 200 à optique à facettes

TC-TEL TC-TELI

850°C

■ |...| ■ Réflecteur à facettes aluminisé grand

brillant, sans irisation ■ Distribution lumineuse extensive (en

batwing), compatible BAP ou UGR: 16/19




PANOS-A HF 200 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 62 902 206 62 904 213

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 62 902 025 62 904 214

PANOS-A HF 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 60 810 712

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 60 810 714

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 60 810 713

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 60 810 715

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5144)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <16


65°<200 cd/m²

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5144)



0

20

40

60

0

12

24

36


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

60 %

0 %

60 %

0.00 (0:100)

1.00

Ø 230

200

PANOS-A HG 200 à optique lisse

TC-TEL TC-TELI

850°C

■ |...| ■ Réflecteur lisse aluminisé grand

brillant, sans irisation ■ Distribution lumineuse extensive (en

batwing), compatible BAP ou UGR: 16/19




PANOS-A HG 200 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 62 903 082 62 904 215

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 62 902 175 62 904 216

PANOS-A HG 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 60 810 716

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 60 810 718

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 60 810 717

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 60 810 719

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5145)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <16


65°<200 cd/m²

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5145)



0

20

40

60

0

12

24

36


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

60 %

0 %

60 %

0.00 (0:99)

1.00

Ø 230

200

103


PANOS-A

PANOS-A HM 200 à optique dépolie

TC-TEL TC-TELI

850°C

■ |...| ■ Réflecteur mat, revêtement ton alu ■ Réflecteur/collerette en polycarbonate


demande


PANOS-A HM 200 avec B.E. graduable graduable Dali dim²save

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 62 903 220 62 904 217

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 62 902 022 62 904 218

PANOS-A HM 200 avec B.E. électronique 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 60 810 724

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 60 810 726

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 60 810 725

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 60 810 727

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5147)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <16


65°<200 cd/m²

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5147)



0

20

40

60

80

0

12

24

36

48


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

52 %

0 %

52 %

0.00 (0:101)

1.00

Ø 230

200

PANOS-A HL 200 à optique laquée blanche

TC-TEL TC-TELI

850°C

■ |...| ■ Réflecteur laqué blanc, lisse ■ Réflecteur/collerette en polycarbonate


demande

H/Ø kg Référence

PANOS-A HL 200 avec B.E. 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 60 810 720

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 60 810 722

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 60 810 721

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 60 810 723

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5146)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <22


1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5146)



0

20

40

60

80

100

0

12

24

36

48

60


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

50 %

0 %

50 %

0.00 (0:100)

1.00

Ø 230

200

PANOS-A MG 200 à optique lisse

HIT-DE HIT-DE-CE960°C


lisse, anodisé satin, argenté, non iri-descent, tête structurée

■ Avec verre de protection

H/Ø kg Référence

PANOS-A MG 200 avec B.E. 1/70 W HIT-DE RX7s 264/230 1,9 60 810 728

1/70 W HIT-DE RX7s (St5292)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250500750

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


65°<1000 cd/m²

1/70 W HIT-DE RX7s (St5292)



0

5

10

15

0

3

6

9


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

89 %

0 %

89 %

0.00 (0:100)

1.00

Ø 230

264

D O W N L I G H T S PANOS accessoires

Grille radiale

■ Pour améliorer le défilement de lumi-naires encastrés PANOS L, PANOS M LG, PANOS M LM et de luminaires apparents PANOS-A L

■ Pour les postes de travail informati-sés

■ Matière synthétique (polycarbonate) thermorésistante de qualité supé-rieure, aluminisée grand brillant, sans irisation

■ Porte-accessoires en polycarbonate blanc avec fixation à baïonnette

■ L’accessoire comprend un anneau de montage destiné à sa fixation

■ Tous les accessoires peuvent être montés ultérieurement sans outils

■ Exécution spéciale : autres couleurs pour porte-accessoires en option

kg Référence

Grille radiale (IP 20) uniquement pour

PANOS L/M LG/M LM, PANOS-A L/-AD L PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 037

PANOS DA 200 mm 0,2 60 800 038

PANOS DA 250 mm 0,3 60 800 039

D

DA 175 200 250

D 205 225 280

H 42 42 39

H

11

Grille polygonale

■ Pour améliorer le défilement de lumi-naires encastrés PANOS L, PANOS M LG, PANOS M LM (également utili-sable avec PANOS H, PANOS M GL, PANOS M HM)

■ Matière synthétique (polycarbonate) thermorésistante de qualité supé-rieure, aluminisée grand brillant, sans irisation





kg Référence

Grille polygonale (IP 20) uniquement

pour PANOS L/H/M LG/M HG/M LM/M HM PANOS DA 250 mm 0,3 60 800 042

280

39

11

DA 250


■ Pour améliorer le défilement de lumi-naires encastrés PANOS L, PANOS M LG, PANOS M LM et de luminaires apparents PANOS-A L (utilisable éga-lement pour PANOS H, PANOS M HG, PANOS M HM, PANOS-A H)

■ Matériau : aluminium, anodisé ■ Porte-accessoires en polycarbonate

blanc avec fixation à baïonnette ■ L’accessoire comprend un anneau de

montage destiné à sa fixation ■ Tous les accessoires peuvent être

montés ultérieurement sans outils ■ Exécution spéciale : autres couleurs

pour porte-accessoires en option

kg Référence

Croix de défilement (IP 20) uniquement pour

PANOS L/H/M LG/M HG/M LM/M HM, PANOS-A/-AD PANOS DA 175 mm 0,5 60 800 074

PANOS DA 200 mm 0,6 60 800 075

PANOS DA 250 mm 0,6 60 800 076

D

DA 175 200 250

D 205 225 280

H 42 42 39

H

11

105

PANOS accessoires

Cône de défilement, verre structuré

■ Pour améliorer le défilement de lumi-naires encastrés PANOS L, PANOS M LG, PANOS M LM et de luminaires apparents PANOS-A L (utilisable éga-lement pour PANOS H, PANOS M HG, PANOS M HM, PANOS-A H)

■ Cône de défilement : aluminium ano-disé

■ Glace diffuseur interne ■ Porte-accessoires en polycarbonate




pour porte-accessoires en option

kg Référence

Cône de défilement avec verre structuré (IP 20) uniquement pour

PANOS L/H/M LG/M HG/M LM/M HM, PANOS-A/-AD PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 043

PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 044

PANOS DA 250 mm 0,4 60 800 045

Veuillez noter la matrice de combinaisons à la fin du chapitre.

D

43

11

DA 175 200 250

D 200 230 280

Verre IP 54 structuré

■ Pour atteindre le degré de protection IP 54 avec luminaires encastrés PANOS dans des plafonds à structure fermée

■ En cas d’utilisation dans PANOS-A/-AD, le luminaire atteint le degré de protection IP 20

■ Avec disque diffuseur dans le porte-accessoires, à ras de plafond





kg Référence

Accessoire, verre structuré (IP 54) pour PANOS DA 150 mm 0,2 60 800 080

PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 031

PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 032

PANOS DA 250 mm 0,5 60 800 033

D

DA 150 175 200 250

D 174 205 230 280

H 10 11 11 11

H

Verre IP 54 transparent



■ Avec disque de verre flotté transpa-rent dans le porte-accessoires, à ras de plafond




■ Exécution spéciale : autres couleurs pour porte-accessoires/verre en option

kg Référence

Accessoire, transparent (IP 54) pour PANOS DA 100 mm 0,1 60 800 077

PANOS DA 150 mm 0,2 60 800 079

PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 028

PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 029

PANOS DA 250 mm 0,5 60 800 030

D

DA 100 150 175 200 250

D 124 174 205 230 280

H 9 10 11 11 11

H

D O W N L I G H T S

Filtre de blocage UVA IP 54


■ Avec filtre anti-UV dans le porte-accessoire, installé à ras de plafond





kg Référence

Accessoire, filtre de blocage (IP 54) pour PANOS DA 150 mm 0,2 60 800 082

PANOS DA 200 mm 0,2 60 800 083

D

DA 100 150 200

D 124 174 230

H 9 10 11

H

Verre IP 54 opale



■ Avec disque de verre opalisé par impression dans le porte-accessoires, à ras de plafond





kg Référence

Accessoire, opale (IP 54) pour PANOS DA 150 mm 0,2 60 800 448

PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 449

PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 450

PANOS DA 250 mm 0,5 60 800 451

D

DA 150 175 200 250

D 174 205 230 280

H 10 11 11 11

H

Verre décoratif ALHENA

■ Verre silicate d’une seule pièce de haute qualité ; dépoli à l’acide ; cou-leur : blanc


■ Montage rapide grâce à la fixation à baïonnette


kg Référence

Verre décoratif (IP 20) pour PANOS L/H/M PANOS DE 100 mm, hauteur = 31 mm, verre blanc 0,2 60 800 091

PANOS DE 150 mm, hauteur = 42 mm, verre blanc 0,3 60 800 098




D

H

DA 100 150 175 200 250

D 124 174 205 230 280

M 31 75 91 114 154

A 75 125 150 175 225

H 31 42 43 43 43

MA

DA

107

PANOS accessoires

Disque décoratif transparent, centre dépoli

■ Disque décoratif suspendu pour lumi-naires PANOS

■ Verre structuré décoratif avec fixation en 3 points

■ Épaisseur du verre 8 mm ■ Porte-accessoires en polycarbonate




pour accessoires décoratifs en option

kg Référence

Disque décoratif (IP 20) pour PANOS DA 175 mm, disque transparent dépoli au centre 0,7 60 800 046

PANOS DA 200 mm, disque transparent dépoli au centre 1,0 60 800 047

PANOS DA 250 mm, disque transparent dépoli au centre 1,3 60 800 048

D

H

DA 175 200 250

D 205 230 280

H 41 41 41

Disque décoratif transparent, portour dépoli


■ Verre structuré décoratif avec fixation en 3 points






kg Référence

Disque décoratif (IP 20) pour PANOS DA 175 mm, disque transparent avec anneau dépoli 0,7 60 800 049

PANOS DA 200 mm, disque transparent avec anneau dépoli 1,0 60 800 050

PANOS DA 250 mm, disque transparent avec anneau dépoli 1,3 60 800 051

D

H

DA 175 200 250

D 205 230 280

H 41 41 41

Disque décoratif tranparent, intérieur dépoli (vissé)


■ Disque décoratif métallique avec fixa-tion en 4 points




kg Référence

Disque décoratif (IP 20) pour PANOS DE 175 mm, disque transparent, centre dépoli 0,9 60 800 123

PANOS DE 200 mm, disque transparent, centre dépoli 1,5 60 800 124

PANOS DE 250 mm, disque transparent, centre dépoli 1,9 60 800 125

DA 175 200 250

D 205 230 280

H 41 41 41

D

H

Anneau décoratif en verre clair

■ Anneau de verre suspendu pour lumi-naires PANOS

■ Anneau en verre avec fixation en 3 points






kg Référence

Anneau décoratif (IP 20) pour PANOS DA 175 mm, anneau transparent 0,4 60 800 052

PANOS DA 200 mm, anneau transparent 0,5 60 800 053

PANOS DA 250 mm, anneau transparent 0,7 60 800 054

D

H

DA 175 200 250

D 205 230 280

H 41 41 41

D O W N L I G H T S

Anneau décoratif en verre dépoli








kg Référence

Anneau décoratif (IP 20) pour PANOS DA 175 mm, anneau dépoli 0,4 60 800 055

PANOS DA 200 mm, anneau dépoli 0,5 60 800 056

PANOS DA 250 mm, anneau dépoli 0,7 60 800 057

D

H

DA 175 200 250

D 205 230 280

H 41 41 41

Anneau décoratif en verre bleu








kg Référence

Anneau décoratif (IP 20) pour PANOS DA 175 mm, anneau bleu 0,4 60 800 058

PANOS DA 200 mm, anneau bleu 0,5 60 800 059

PANOS DA 250 mm, anneau bleu 0,7 60 800 060

D

H

DA 175 200 250

D 205 230 280

H 41 41 41

Porte-pictogramme

■ Pour les luminaires PANOS Ø 200 mm

■ Plaque ronde avec fente pour picto-grammes en verre dépoli au sable à suspendre dans la collerette




Référence

Porte-pictogramme (IP 20) PANOS DE 200 mm, porte-pictogramme 60 800 061

Panneaux en verre à pictogrammes à commander séparément.

Pictogrammes en verre de silicate

■ Verres de silicate carrés à picto-grammes

kg Référence

Panneau en verre de silicate avec pictogramme A scenseur, forme carrée 0,7 60 800 067

F emme, forme carrée 0,7 60 800 065

Homme, forme carrée 0,7 60 800 066

I (information), forme carrée 0,7 60 800 064

Sans symbole, forme carrée 0,3 60 800 068

Sans symbole, forme trapèze 1,0 60 800 069

T éléphone, forme carrée 0,7 60 800 063

180

175

109

PANOS accessoires (circulaires)

Boîtier d’encastrement

■ Pour l’encastrement de luminaires encastrés PANOS L/H/HWW/M/S dans des plafonds en béton

■ Corps en 2 parties en matière plas-tique / avec PANOS L, partie supé-rieure en acier zingué

■ Entrées de câble avec bouchons borgnes

■ Le corps peut être relié à l’armature en fer à l’aide d’attaches de fixation spéciales

■ Ne pas utiliser les boîtiers pour encastrement dans les plafonds en béton (60 800 144 / 60 800 145 / 60 800 146) en combinaison avec l’éclairage de secours

kg Référence

Boîtier d’encastrement dans le béton pour

PANOS L/H, PANOS M LG/M LM/M HG/M HM DA = 175 mm, H = 135 mm 3,3 60 800 144


PANOS L, PANOS M LG/M LM DA = 200 mm, H = 135 mm 3,2 60 800 145

DA = 250 mm, H = 135 mm 3,2 60 800 146


PANOS H, PANOS M HG/M HM DA = 200 mm, H = 180 mm 1,8 60 800 147

DA = 250 mm, H = 225 mm 1,9 60 800 148


PANOS S 100 / PANOS M 100 DA = 100 mm, H = 170 mm 1,9 60 800 303


PANOS S 250 DA = 250 mm, H = 180 mm 1,8 60 800 302

H

15

15ØDA

198198

398

398

571571

60 800 147 DA=200; H=180

60 800 148 DA=250; H=225

H

ØDA

60 800 144 DA=175; H=135

60 800 145 DA=200; H=135

60 800 146 DA=250; H=135

60 800 302 60 800 303

180

398

180

292

198 145

400

Ø250 Ø100

571

15 15


■ Set de montage pour faibles épaisseurs de plafond ou pour maté-riaux de plafonds friables

■ Pour agrandir ou ren-forcer la surface d’ap-pui lors de la fixation du luminaire

■ En matière plastique ■ Montage simple et

rapide

Référence

Anneau de renforcement de plafond pour DE 100 mm 60 800 313

DE 150 mm 60 800 314

DE 175 mm 60 800 315

DE 200 mm 60 800 316

DE 250 mm 60 800 317

D

2

DA 100 150 175 200 250

D 200 250 275 300 350

Anneaux réducteurs

■ Pour la réduction de diamètres d’encastre-ment dans des faux-plafonds

■ Couleur : blanc ■ Montage : avec res-

sorts de retenue, pour plafonds d’épaisseur ≤ 35 mm

■ Exécution spéciale : possible pour d’autres découpes

Référence

Anneaux réducteurs Anneau réducteur blanc, de DE 200 mm à 175 mm 60 800 009

Anneau réducteur blanc, de DE 150 / 160 mm à 100 mm S7 000 470

Anneau réducteur blanc, de DE 200 mm à 100 mm S7 000 480

Ø 200 mm

175225

96

3

60 800 009

D O W N L I G H T S


■ Pour l’encastrement de luminaires encastrés PANOS dans des faux-plafonds crépis

■ Matériau : aluminium ■ Avec bande perforée en

tôle d’acier galvanisée pour fixation

■ Exécution spéciale : possible pour d’autres diamètres d’encastre-ment

Référence

Collerette sous enduit A nneau d’encastrement pour PANOS L / PANOS H, DE 175 mm 60 800 018

Ø 190

Ø 195 mm

max

. 25

mm

Ø 175

Platine d’encastrement pour plafonds à lames

■ Pour l’encastrement de luminaires encastrés PANOS dans des pla-fonds à lames

■ Tôle d’acier, thermola-quée, blanche

■ Montage : avec res-sorts de retenue

■ Exécution spéciale : possible pour d’autres découpes

kg Référence

Platine d’encastrement pour plafonds à lames Platine d’encastrement 185/15 pour plafond à lames, DE 100 mm 0,8 S7 000 810

Platine d’encastrement 285/15 pour plafond à lames, DA 175 mm 0,7 60 800 021

Platine d’encastrement 285/15 pour plafond à lames, DA 200 mm 0,6 60 800 022

DA 175 200

28

531

3

285281

30

10

0D

A

Anneau d’arasement

■ Pour l’encastrement à ras de plafond de lumi-naires encastrés PANOS L et H dans des plafonds de plâtre

■ Aluminium perforé avec bordure droite de join-toiement

■ Montage avec vis/res-sorts de retenue (non compris dans l’équipe-ment standard)

■ Les accessoires déco-ratifs avec support en verre extérieur ne peu-vent pas être utilisés avec l’anneau d’arase-ment

Référence

Anneau d’arasement uniquement pour luminaire PANOS DA 175 mm 60 800 062

PANOS DA 200 mm 60 800 026

PANOS DA 250 mm 60 800 027

Anneau d’arasement pour luminaire avec accessoires (sans accessoires décoratifs) PANOS DA 175 mm 60 800 071

PANOS DA 200 mm 60 800 072

PANOS DA 250 mm 60 800 073

111

PANOS Q

19

0 L

F

19

0 L

G

Q 1

90

25

0 H

L

25

0 H

M

25

0 H

G

25

0 H

F

19

0 L

M

19

0 L

L

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Vue d’ensemble du

système PANOS Q

Seite


Cadre de recouvrement



Verre IP 54


Autres accessoires

Accessoires

Extensive

Blanc

Titane

Chromé

Sans cadre

1/18 W

2/18 W

1/26 W

2/26 W

1/32 W

2/32 W

1/42 W

2/42 W

HIT-TC-CE G8,5 70 W

HIT-CE G12 70 W

Clair

Diffuseur

Opale

Filtres de blocage IR/UVA

AKSELLA

ALYA

ATRIA

Verre décoratif, parallélipipède

Cadre décoratif

Cadre de recouvrement retro

Grille

Accessoire pour lèche-mur

Anneau de renforcem. de plafond

Boîtier d‘encastrement


Platine encastr. plafonds à lames

PANOS Q

D O W N L I G H T S

|...| Propriétés communes PANOS Q LF/LG/LM/LL


■ Lampe en position horizontale ■ Cadre de recouvrement en aluminium

injecté ■ Encastrement à ras de plafond avec

version sans cadre apparent


■ Dimensions de l’unité à ballast : 278 x 114 x 53 mm


■ Montage : cadre d’encadrement alu-minium injecté avec clips de fixation pour l’encastrement sans outil dans dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur


PANOS Q LF 190, optique à facettes

TC-TEL TC-TELI

850°C ■ |...| ■ Réflecteur à facettes en polycarbo-

nate de haute qualité anti-UV, grand brillant, non iridescent

■ Distribution extensive, avec grille (voir accessoires) pour l’éclairage de postes de travail informatisés (UGR < 19)

EL/El/ET kg Référence Référence

PANOS Q LF 190 avec B.E. graduable,

cadre de recouvrement blanc graduable Dali dim²save

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 329 62 904 195

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 345 62 904 196

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 361 62 904 197

PANOS Q LF 190 avec B.E.,

cadre de recouvrement blanc électronique 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 073

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 089

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 105


cadre de recouvrement titane graduable Dali dim²save

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 330 62 904 198

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 346 62 904 199

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 362 62 904 200


cadre de recouvrement titane électronique 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 074

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 090

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 106


sans cadre apparent graduable Dali 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 332

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 348

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 364


sans cadre apparent électronique 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 076

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 092

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 108

1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5953)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5953)



0

10

20

30

40

50

0

6

12

18

24

30


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

76 %

0 %

76 %

0.00 (0:100)

1.00

41

00

190

1-20

190208

135

11

00

190

12,5

-20

190

135


113

PANOS Q

PANOS Q LG 190, optique lisse

TC-TEL TC-TELI

850°C ■ |...| ■ Réflecteur lisse en polycarbonate de

haute qualité, anti-UV, grand brillant, non iridescent

■ Distribution extensive, avec grille (voir accessoires) pour l’éclairage de postes de travail informatisés (UGR < 19)


PANOS Q LG 190 avec B.E. graduable,


1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 333 62 904 204

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 349 62 904 205

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 365 62 904 206

PANOS Q LG 190 avec B.E.,


1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 093

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 109



1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 334 62 904 201

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 350 62 904 202

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 366 62 904 203



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 094

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 110



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 352

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 368



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 096

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 112

1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5954)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5954)



0

10

20

30

40

50

0

6

12

18

24

30


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

76 %

0 %

76 %

0.00 (0:100)

1.00

41

00

190

1-20

190208

135

11

00

190

12,5

-20

190

135

D O W N L I G H T S

PANOS Q LM 190, optique mate

TC-TEL TC-TELI

850°C ■ |...| ■ Réflecteur mat en polycarbonate de

haute qualité, anti-UV, revêtement couleur aluminium


PANOS Q LM 190 avec B.E. graduable,


1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 337 62 904 207

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 353 62 904 208

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 369 62 904 209

PANOS Q LM 190 avec B.E.,


1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 097

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 113



1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 338 62 904 210

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 354 62 904 211

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 370 62 904 212



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 098

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 114



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 356

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 372



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 100

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 116

1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5955)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5955)



0

20

40

60

0

12

24

36


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

73 %

0 %

73 %

0.00 (0:100)

1.00

41

00

190

1-20

190208

135

11

00

190

12,5

-20

190

135


115

PANOS Q

PANOS Q LL190, optique laquée blanc

TC-TEL TC-TELI

850°C ■ |...| ■ Réflecteur lisse, laquée blanc en

polycarbonate de haute qualité, anti-UV

EL/El/ET kg Référence

PANOS Q LL 190 avec B.E. graduable,

cadre de recouvrement blanc graduable Dali

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 341

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 357

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 373

PANOS Q LL 190 avec B.E.,

cadre de recouvrement blanc électronique

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 085

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 101

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 117


cadre de recouvrement titane graduable Dali

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 342

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 358

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 374


cadre de recouvrement titane électronique

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 086

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 102

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 118


sans cadre apparent graduable Dali

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 344

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 360

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 376


sans cadre apparent électronique

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 088

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 104

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 120

1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5956)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <28


1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5956)



0

20

40

60

0

12

24

36


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

70 %

0 %

70 %

0.00 (0:100)

1.00

41

00

190

1-20

190208

135

11

00

190

12,5

-20

190

135

D O W N L I G H T S

|...| Propriétés communes PANOS Q HF/HG/HM/HL


■ Lampe en position horizontale ■ Cadre de recouvrement en aluminium

injecté ■ Encastrement à ras de plafond avec

version sans cadre apparent


■ Dimensions de l’unité à ballast : 278 x 114 x 53 mm


■ Montage : cadre d’encadrement en aluminium injecté avec clips de fixa-tion pour l’encastrement sans outil dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur


PANOS Q HF 250, optique à facettes

TC-TEL TC-TELI

850°C ■ |...| ■ Réflecteur à facettes en polycarbo-

nate de haute qualité anti-UV, grand brillant, non iridescent

■ Distribution extensive, utilisable pour l’éclairage de postes de travail infor-matisés (UGR < 19)


PANOS Q HF 250 avec B.E. graduable,


1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 457

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 473

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 489

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 505

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 521

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 537 62 904 177

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 553 62 904 178

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 569 62 904 179

PANOS Q HF 250 avec B.E.,


1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 217

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 233

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 249

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 265

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 281

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 297

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 313



1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 458

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 474

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 490

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 506

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 522

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 538 62 904 180

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 554 62 904 181

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 570 62 904 182



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 218

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 234

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 250

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 266

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 282

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 298

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 314



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 476

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 492

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 508

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 524

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 540

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 556

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 572



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 220

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 236

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 252

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 268

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 284

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 300

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 316

2/32 W TC-TELI G24 q-3 (ST5981)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <19


65°<500 cd/m²

2/32 W TC-TELI G24 q-3 (ST5981)



0

5

10

15

20

0

3

6

9

12


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

71 %

0 %

71 %

0.00 (0:99)

1.00

42

00

1-25

250

250272

183

12

00

12,5

-25

250

250

183


117

PANOS Q

PANOS Q HG 250, optique lisse

TC-TEL TC-TELI

850°C ■ |...| ■ Réflecteur lisse en polycarbonate de

haute qualité, anti-UV, grand brillant, non iridescent

■ Distribution extensive, utilisable pour l’éclairage de postes de travail infor-matisés (UGR < 19)


PANOS Q HG 250 avec B.E. graduable,


1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 461

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 477

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 493

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 509

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 525

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 541 62 904 183

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 557 62 904 184

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 573 62 904 185

PANOS Q HG 250 avec B.E.,


1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 221

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 237

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 253

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 269

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 285

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 301

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 317



1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 462

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 478

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 494

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 510

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 526

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 542 62 904 186

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 558 62 904 187

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 574 62 904 188



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 222

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 238

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 254

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 270

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 286

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 302

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 318



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 480

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 496

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 512

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 528

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 544

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 560

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 576



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 224

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 240

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 256

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 272

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 288

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 304

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 320

2/32 W TC-TELI G24 q-3 (ST5982)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <19


65°<500 cd/m²

2/32 W TC-TELI G24 q-3 (ST5982)



0

5

10

15

20

0

3

6

9

12


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

70 %

0 %

70 %

0.00 (0:100)

1.00

42

00

1-25

250

250272

183

12

00

12,5

-25

250

250

183

D O W N L I G H T S

PANOS Q HM 250, optique mate

TC-TEL TC-TELI

850°C ■ |...| ■ Réflecteur mat en polycarbonate de

haute qualité, anti-UV, revêtement couleur aluminium


PANOS Q HM 250 avec B.E. graduable,


1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 465

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 481

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 497

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 513

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 529

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 545 62 904 189

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 561 62 904 190

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 577 62 904 191

PANOS Q HM 250 avec B.E.,


1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 225

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 241

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 257

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 273

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 289

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 305

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 321



1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 466

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 482

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 498

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 514

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 530

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 546 62 904 192

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 562 62 904 193

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 578 62 904 194



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 226

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 242

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 258

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 274

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 290

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 306

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 322



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 484

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 500

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 516

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 532

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 548

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 564

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 580



1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 228

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 244

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 260

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 276

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 292

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 308

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 324

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 (ST5983)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <19


65°<200 cd/m²

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 (ST5983)



0

10

20

30

0

6

12

18


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

60 %

0 %

60 %

0.00 (0:101)

1.00

42

00

1-25

250

250272

183

12

00

12,5

-25

250

250

183


119

PANOS Q

PANOS Q HL 250, optique laquée blanc

TC-TEL TC-TELI

850°C ■ |...| ■ Réflecteur lisse, laquée blanc en

polycarbonate de haute qualité, anti-UV


PANOS Q HL 250 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement blanc graduable Dali

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 469

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 485

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 501

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 517

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 533

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 549

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 565

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 581

PANOS Q HL 250 avec B.E., cadre de recouvrement blanc électronique

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 213

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 229

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 245

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 261

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 277

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 293

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 309

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 325

PANOS Q HL 250 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement titane graduable Dali

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 470

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 486

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 502

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 518

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 534

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 550

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 566

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 582

PANOS Q HL 250 avec B.E., cadre de recouvrement titane électronique

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 214

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 230

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 246

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 262

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 278

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 294

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 310

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 326

PANOS Q HL 250 avec B.E. graduable, sans cadre apparent graduable Dali

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 472

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 488

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 504

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 520

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 536

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 552

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 568

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 584

PANOS Q HL 250 avec B.E., sans cadre apparent électronique

1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 216

1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 232

1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 248

1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 264

2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 280

2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 296

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 312

2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 328

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 (ST5984)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <25


2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 (ST5984)



0

10

20

30

0

6

12

18


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

63 %

0 %

63 %

0.00 (0:99)

1.00

42

00

1-25

250

250272

183

12

00

12,5

-25

250

250

183

D O W N L I G H T S

PANOS Q LG 190, optique lisse HIT-CE / HIT-TC-CE

HIT-CE G12HIT-TC-CE

G8,5850°C

■ Réflecteur lisse en polycarbonate de haute qualité, anti-UV, grand brillant, non iridescent


■ Lampe en position horizontale ■ Meilleure caractéristique basse lumi-

nance du réflecteur par verre de pro-tection placé en retrait

■ Cadre de recouvrement en aluminium injecté

■ Encastrement à ras de plafond avec version sans cadre apparent

■ Raccordement : connecteur Wieland GST 18/3

■ Ballast à commander séparément ■ Montage : cadre d’encadrement alu-

minium injecté avec clips de fixation pour l’encastrement sans outil dans dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur

■ HIT-TC-CE version également compa-tible avec HIT-TC-CE 1/20 W ou HIT-CE/HIT-TC-CE 1/35 W


PANOS Q LG 190 pour lampe aux iodures métalliques,

cadre de recouvrement blanc électronique

1/70 W HIT-CE G12 190/190/150 1,2 60 811 589

1/70 W HIT-TC-CE G8,5 190/190/150 1,2 60 811 585


cadre de recouvrement titane électronique

1/70 W HIT-CE G12 190/190/150 1,2 60 811 590

1/70 W HIT-TC-CE G8,5 190/190/150 1,2 60 811 586


sans cadre apparent électronique

1/70 W HIT-CE G12 190/190/155 1,1 60 811 592

1/70 W HIT-TC-CE G8,5 190/190/155 1,1 60 811 588

Les ballasts sont à commander séparément.

1/70 W HIT-CE G12 (ST6042)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

250500750

cd/klm


X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H


UGR transversal <22


65°<500 cd/m²

1/70 W HIT-CE G12 (ST6042)



0

5

10

15

0

3

6

9


Rendements

LOR

ULOR

DLOR

FFR

FBL

70 %

0 %

70 %

0.00 (0:99)

1.00

41

50

1-20

190

190

154

208

11

55

1-20

190

190

154

121

PANOS Q accessoires

Cadre de recouvrement

■ Donne au plafond des accents design ■ Cadre de recouvrement en aluminium

injecté avec optique chromée ■ Cadre de recouvrement arrondi, en

aluminium injecté, titane ou blanc ou chromé au choix

■ Note : non utilisable avec les modèles sans cadre

Référence

Cadre de recouvrement rétro pour PANOS Q190 mm, titane 60 800 352

PANOS Q190 mm, chromé 60 800 353

PANOS Q190 mm, blanc 60 800 351

PANOS Q250 mm, titane 60 800 391

PANOS Q250 mm, chromé 60 800 392

PANOS Q250 mm, blanc 60 800 390

Cadre de recouvrement pour PANOS Q190 mm, teintes chrome 60 800 610

PANOS Q250 mm, teintes chrome 60 800 611

DA 190 250

D 208 272

D1 159 219

11 D1

D

Grille

■ Pour meilleur défilement de lumi-naires encastrés PANOS Q LF/LG/LM/LL équipés de lampes fluocompactes

■ Remplit les exigences de la norme EN 12464 en matière d’éclairage de postes de travail informatisés avec optique à facettes ou lisse

■ Les accessoires peuvent être montés sans outil par la suite

■ Note : ne pas utiliser avec accessoire lèche-mur et HIT

Référence

Grille pour PANOS Q190 mm 60 800 380

208

DA 190

27

3

Accessoire lèche-mur

■ Réflecteur Kicker complémentaire pour l’accentuation uniforme des sur-faces verticales des luminaires encastrés PANOS carrés

■ Répartition extensive homogène de la lumière des composants Downlight

■ Possible aussi combiné avec acces-soire IP 54


Référence

Accessoire lèche-mur pour PANOS Q190 mm (HIT) 60 800 508

PANOS Q190 mm (TC) 60 800 381

PANOS Q250 mm (TC) 60 800 420

D3

DA 190 250D 208 272

Cadre de fixation pour modèle sans cadre apparent

■ Pour la pose au ras du plafond des verres de protection PANOS Q (trans-parent, opale et structuré) dans un luminaire encastré PANOS Q sans cadre apparent

■ Le cadre de recouvrement noir et le verre de protection sont montés exac-tement au ras du plafond, un joint noir entoure le réflecteur

■ Pas possible avec 2/42 W TC-TEL

Référence

Cadre de fixation pour verres de protection pour PANOS Q190 mm, modèle sans cadre apparent 60 800 510

PANOS Q250 mm, modèle sans cadre apparent 60 800 511

Pour la version sans cadre commander en supplément

le cadre de fixation 60 800 510 ou 60 800 511.



Verre de protection à commander séparément.

D O W N L I G H T S

Verre de fermeture IP 54, transparent

■ Pour obtenir le degré de protection IP 54 avec des luminaires encastrés PANOS carrés avec cadre de recou-vrement dans des plafonds fermés

■ Avec vitre en verre de sécurité trans-parent affleurant le cadre de recou-vrement



Référence

Accessoire, transparent (IP 54) pour PANOS Q190 mm 60 800 374

PANOS Q250 mm 60 800 413

DA 190 250

D 159 219

H 4 4

DH

Verre de fermeture structuré, IP 54


■ Avec vitre en verre de sécurité struc-turé affleurant le cadre de recouvre-ment



Référence

Accessoire, verre structuré (IP 54) pour PANOS Q190 mm 60 800 375

PANOS Q250 mm 60 800 414

DA 190 250

D 159 219

H 4 4

DH

Verre de fermeture IP 54, opale


■ Avec vitre en verre de sécurité opale affleurant le cadre de recouvrement



Référence

Accessoire, opale (IP 54) pour PANOS Q190 mm 60 800 376

PANOS Q250 mm 60 800 415

DA 190 250

D 159 219

H 4 4

DH

Filtre de blocage IR/UVA IP 54


■ Avec filtres de blocage IR/UVA affleu-rant le cadre de recouvrement


■ Exécution spéciale sur demande

Référence

Filtre PANOS Q190 mm (HIT) 60 800 386

DA 190 250

D 159 219

H 4 4

DH









123

PANOS Q accessoires

Verre décoratif ASKELLA

■ Verre acrylique transparent de haute qualité

■ Prolonge la géométrie transparente des luminaires carrés

■ La lumière est brisée de manière décorative grâce à la forme spéciale



■ Note : non utilisable avec les modèles sans cadre apparent

■ Pas possible avec 2/42 W TC-TEL, 1/70 W HIT

Référence

Accessoire décoratif pour PANOS Q190 mm 60 800 354

PANOS Q250 mm 60 800 393

DA 190 250

D 157 217

H 20 20

DH

Accessoire décoratif structuré ASKELLA

■ Verre acrylique transparent de haute qualité avec structure matte, spéciale

■ Prolonge la géométrie transparente des luminaires carrés

■ La lumière est brisée de manière décorative grâce à la forme spéciale




■ Pas possible avec 2/42 W TC-TEL et 1/70 W HIT

Référence

Accessoire décoratif pour PANOS Q190 mm, structuré 60 800 355

PANOS Q250 mm, structuré 60 800 394

DA 190 250

D 157 217

H 20 20

DH

Cadre décoratif ASKELLA

■ Cadre décoratif en verre acrylique de haute qualité pour luminaires encas-trés PANOS carrés avec cadre de recouvrement

■ Ces variantes de cadre permettent de maintenir de bons rendements ■ Les accessoires peuvent être montés

sans outil par la suite ■ Note : non utilisable avec les modèles

sans cadre apparent ■ Pas possible avec 1/70 W HIT

Référence

Accessoire décoratif pour PANOS Q190 mm, bleu 60 800 357

PANOS Q190 mm, orange 60 800 358

PANOS Q190 mm, transparent 60 800 356

PANOS Q190 mm, vert 60 800 359

PANOS Q250 mm, bleu 60 800 396




DA 190 250

D 157 217

H 20 20

H D

Verre décoratif ALYA

■ Accessoire carré en verre acrylique de haute qualité, disposant d’une caractéristique pyramidale


■ Filtres de couleur à commander sépa-rément




Référence

Accessoire décoratif pour PANOS Q190 mm, transparent 60 800 360


Filtre de couleur pour PANOS Q190 mm, bleu 60 800 361




DA 190 250

D 154 214

H 31 31

H D

Autres filtres de couleur possibles sur demande.

D O W N L I G H T S

Cadre décoratif ALYA

■ Cadre décoratif de haute qualité en verre acrylique disposant d’une caractéristique pyramidale



■ Pas possible avec 1/70 W HIT

Référence

Accessoire décoratif pour PANOS Q190 mm, sablé 60 800 364

PANOS Q250 mm, sablé 60 800 403

DA 190 250

D 154 214

H 31 31

DH

Verre décoratif ATRIA

■ Verre acrylique prismatique de haute qualité





Référence

Accessoire décoratif pour PANOS Q190 mm, transparent 60 800 368


DA 190 250

D 157 217

H 20 20

H D

Cadre décoratif ATRIA

■ Cadre décoratif en verre acrylique de haute qualité pour luminaires encas-trés PANOS carrés avec cadre de recouvrement



■ Pas possible avec 1/70 W HIT

Référence

Accessoire décoratif pour PANOS Q190 mm, bleu 60 800 370








DA 190 250

D 157 217

H 20 20

H D

Verre clair décoratif suspendu, dépoli au centre

■ Accessoire décoratif suspendu pour encastrés PANOS carrés avec cadre de recouvrement

■ Verre décoratif d’une seule pièce, intérieur dépoli, extérieur transparent

■ Verre décoratif avec fixation métal-lique aux 4 angles



Référence

Accessoire décoratif (suspendu), cadre de recouvrement blanc pour PANOS Q190 mm 60 800 377

PANOS Q250 mm 60 800 416

Accessoire décoratif (suspendu), cadre de recouvrement titane pour PANOS Q190 mm 60 800 436

PANOS Q250 mm 60 800 442

Accessoire décoratif (suspendu), cadre de recouvrement chromé pour PANOS Q190 mm 60 800 437

PANOS Q250 mm 60 800 443

DA 190 250

D 218 286

D1 160 220

39 D1

D

Filtre de couleurs pour la composante diffuse de la lumière

possible sur demande.

125

PANOS Q accessoires

Cadre décoratif dépoli (suspendu)

■ Cadre décoratif suspendu pour encastrés PANOS carrés avec cadre de recouvrement

■ Cadre en verre dépoli d’une seule pièce

■ Cadre décoratif avec fixation métal-lique en 4 points



Référence

Accessoire décoratif (suspendu), cadre de recouvrement blanc pour PANOS Q190 mm 60 800 378

PANOS Q250 mm 60 800 417

Accessoire décoratif (suspendu), cadre de recouvrement titane pour PANOS Q190 mm 60 800 438

PANOS Q250 mm 60 800 444

Accessoire décoratif (suspendu), cadre de recouvrement chromé pour PANOS Q190 mm 60 800 439

PANOS Q250 mm 60 800 445

DA 190 250

D 218 286

D1 160 220

39 D1

D

Boîtier d’encastrement

■ Pour l’encastrement de luminaires PANOS Q dans des plafonds en béton

■ Corps en 2 parties, matière plastique avec partie supérieure en acier zingué

■ Entrées de câble avec bouchons borgnes

■ Le corps peut être relié à l’armature en fer à l’aide d’attaches de fixation spéciales

■ 60 800 463 : avec des lampes 2/42 W, ne pas utiliser en combinaison avec l’éclairage de secours

Référence

Boîtier d’encastrement dans le béton pour PANOS Q avec lampe TC PANOS Q190 mm (également pour modèles à éclairage de secours) 60 800 462

PANOS Q250 mm (également pour modèles à éclairage de secours) 60 800 463

Boîtier d’encastrement dans le béton pour PANOS avec lampe HIT PANOS Q190 mm 60 800 509

136

190x19012

11

73

87

57660 800 462

250x250

21

74

31

581

181

20

60 800 463

397

190

586

190x190140

24

Anneau de renforcement du plafond

■ Set de montage pour faibles épaisseurs de plafond ou pour maté-riaux de plafonds souples

■ Pour agrandir ou ren-forcer la surface d’ap-pui lors de la fixation du luminaire

■ En matière plastique ■ Montage simple et

rapide

Référence

Anneau de renforcement de plafond pour PANOS Q190 mm 60 800 385

PANOS Q250 mm 60 800 424

D

2

DA 190 250D 290 350

Platines d’encastrement pour plafonds à lames

■ Pour l’encastrement de luminaires encastrés PANOS dans des pla-fonds à lames

■ Tôle d’acier, thermola-quée, blanche

■ Montage : avec res-sorts de retenue

■ Exécutions spéciales possibles pour d’autres découpes et couleurs

Référence

Platines d’encastrement pour plafonds à lames Platine d’encastrement 385 x 385 mm pour plafonds à lames,

pour découpe au plafond 250 x 250 mm 60 800 423

Platine d’encastrement 285 x 285 mm pour plafonds à lames,

pour découpe au plafond 190 x 190 mm 60 800 384

DA 190

28

531

3

285281

30

12

2D

A

DA 250

38

541

4

385381

DA

30

12

2

D O W N L I G H T S PANOS appareillages pour downlights

Blocs ballast HIT / HIT-DE

■ Ballast protégé ■ Fonctionnement silen-

cieux ■ Compensation parallèle ■ Tension secteur :

230/250 V

■ Raccordements : côté primaire bornier à 3 pôles avec raccorde-ment à enfichage, côté secondaire câble tripo-laire, 0,5 m de long, avec connecteur Wieland

kg Référence

Blocs ballasts Ballast HIT 35 W 1,9 22 116 458

Ballast HIT / HIT-DE 70 W 1,9 22 116 461

Ballast HIT / HIT-DE 150 W 3,1 22 116 477

Ballast HIT-DE 250 W 4,4 60 800 134

67,5

99

L

500

78

51,5

69

22 116 458 210

22 116 461 210

22 116 477 260

L

330

78330 112520

Bloc ballast (B.E.) HIT / HIT-DE

■ Lumière sans scintille-ment

■ Stabilité des couleurs grâce au rendement constant

■ Durée de vie des lampes jusqu’à 50 % plus longue

■ Tension secteur : 220/240 V

■ Raccordements : côté primaire bornier tripo-laire à vis ; côté secon-daire câble tripolaire, 0,5 m de long avec connecteur Wieland

kg Référence

Blocs ballasts Ballast électronique B.E. HIT / HIT-DE 150 W 0,4 86 458 186

Ballast électronique B.E. HIT 35 W 0,3 86 458 184

Ballast électronique B.E. HIT / HIT-DE 70 W 0,3 86 458 185

Ballast électronique EVG HIT 35 W (f. HIT-TC-CE PGJ5) 0,3 60 800 507

Ballast électronique EVG HIT 2/35 W 0,5 86 458 338

Ballast électronique EVG HIT 2/70 W 0,5 86 458 339

Ballast électronique HIT 20 W (pour HIT-TC-CE G8,5) 0,3 60 800 609

Ballast électronique HIT 20 W (pour HIT-TC-CE PGJ5) 0,2 60 800 292

H

BD2

D1

460 L

86 458 184 150 80 128 69 34

86 458 185 150 80 128 69 34

86 458 186 210 80 188 69 35

60 800 609 130 87,5 122 78,5 39

60 800 292 190 43 154 29 32

60 800 507 235 50 225 - 34

L HB D1 D2

D

L

500

H69

80

L H D

2/35 180 34 158

2/70 210 35 188

Blocs ballast HST

■ Boîtier en tôle d’acier ■ Tension secteur : 230 V ■ Avec ballast électro-

nique (60 800 135 / 60 800 136) pour lampe HST GX12

■ Avec ballast, amorceurs électriques et stabilisa-teur (S7 001 690)

■ Montage en parallèle avec compensation (S7 001 690)

■ Raccordements : côté primaire connecteur tripolaire Wieland ; côté secondaire câble tripolaire, 0,5 m de long avec connecteur Wieland

kg Référence

Blocs ballasts B.E. HST 100 W, pour lampe HST GX12 1,0 60 800 136

B.E. HST 50 W, pour lampe HST GX12 1,0 60 800 135

Ballast conventionnel HST 100 W 2,9 S7 001 690

39

BD2

D1

500 L

60 800 135 184 89 134 70

60 800 136 184 89 134 70

L B D1 D2

290

70290 120520

127

PANOS appareillages pour downlights

Bloc ballast (B.C.) HME

■ Pour lampes à vapeur de mercure haute pres-sion

■ Corps en aluminium, avec 3 entrées de câbles

■ Tension secteur : 230/240 V (change-ment de bornes)

■ Avec ballast et conden-sateur

■ Compensé en parallèle ■ Raccordements : côté

primaire bornier à 3 pôles ; côté secondaire bornier à 3 pôles

■ Fixation par vis pos-sible

kg Référence

Blocs ballasts bloc ballast (B.C.) HME 50 W 2,9 S7 000 070

bloc ballast (B.C.) HME 80 W 2,4 S7 000 080

310

100

280 130

Transformateur de sécurité électronique

■ Pour lampes halogènes à incandescence 12 V

■ Tension secteur : 230 V / 50–60 Hz

■ Tension de sortie : 11,3 V ou 11,5 V / 11,7 V

■ Gradation externe seu-lement avec gradateur pour transformateurs électroniques

■ Raccordements : bor-nier toujours avec cou-vercle, avec serre-fils, côté primaire : bornier à 2 pôles; côté secon-daire : 20–105 VA, bor-nier à 6 pôles

■ Raccordements pour speedy : côté primaire bornier à 2 pôles, côté secondaire bornier à 4 pôles

■ Câble secondaire 2 m maximum

■ Transformateur Speedy avec allumage progres-sif ménageant la lampe convenant pour grada-tion à coupe de phase en amont et en aval ; alimentation DC pos-sible

kg Référence

Transformateur électronique de sécurité Speedy Transformateur 230-240 V / 11,5 / 11,7 V ; 50/60 Hz ; 50 W 0,1 24 034 855

Transformateur 230-240 V / 11,5 / 11,7 V ; 50/60 Hz ; 70 W 0,1 24 034 868

Transformateur 230-240 V / 11,5/ 11,7 V ; 50/60 Hz ; 105 W 0,1 24 034 874

Accessoires Transformateur électronique de sécurité transformateur 230 V / 11,3 V ; 20-105 W S7 000 990

Transformateur électronique de sécurité transformateur ETR 230 V / 11,3 V ; 210 W S7 001 530

30

51

102

Speedy

125

16040

30

S7 000 990

40

22045

195 35

S7 001 530

Transformateurs de sécurité 60/105 W

■ Tension secteur : 230/250 V, 50–60 Hz

■ Tension de sortie : ~11,5 V


■ Commutateur de tem-pérature réversible, seuil de déclenchement à 120 °C

■ Graduable seulement avec gradateur pour charges inductives

■ Correspond à EN 60742

kg Référence

Transformateur de sécurité Transformateur 60 W 1,4 S7 001 020

Transformateur 105 W 2,2 S7 001 030

65

125

155 72

155

S7 001 020

170

68

145

170 87

S7 001 030

D O W N L I G H T S

Transformateur de sécurité 200/300 W

IP30

■ Tension secteur : 230/250 V, 50–60 Hz

■ Tension de sortie : ~11,5 V


■ Protection contre les surcharges et les courts-circuits déver-rouillable par bouton-poussoir

■ Graduable seulement avec gradateur pour charges inductives

■ Correspond à EN 60742

■ Nettoyage sans traces par mouvements de va-et-vient verticaux dans le réflecteur au moyen du chiffon spécial

kg Référence

Transformateur de sécurité T ransformateur 200 W 4,0 S7 001 170

T ransformateur 300 W 4,1 S7 001 180

190

190 120

80

90

135

Chiffon de nettoyage Référence

Chiffon de nettoyage Chiffon spécial pour nettoyage de réflecteurs 60 800 118

129

Zumtobel est le leader international

des solutions lumière holistiques aux

applications les plus variées dans le

domaine de l'éclairage professionnel

de bâtiments :

Locaux techniques et industriels

Bureaux et communication

Éducation et savoir

Présentation et vente

Hôtellerie et bien-être

Art et culture

Milieu médical et centres de soins

Sports et loisirs

Aires de transit et parkings

Balisage et sécurité

Combinant technologie, design,

émotion et efficacité énergétique,

nous offrons à nos clients une

somme d’avantages incomparables.

Avec notre concept Humanergy

Balance, nous allions l’utilisation

responsable des ressources avec un

éclairage de qualité à l’ergonomie

optimale pour le bien-être des

personnes.

Avec nos propres structures de

vente dans vingt pays et des repré-

sentations commerciales dans

cinquante autres, nous disposons

d’un réseau international dans lequel

les spécialistes et partenaires des

bureaux d’études vous apportent un

conseil de qualité pour l’éclairage,

une assistance dans l’élaboration de

vos projets et un service global.

Notre vision : Par la lumière, nous

voulons créer des univers de sensa-

tions et de perceptions, faciliter le

travail et améliorer la communication

et la sécurité, tout en demeurant

conscients de notre responsabilité

vis-à-vis de l’environnement.

P R É S E N TAT I O N E T V E N T E H Ô T E L L E R I E E T B I E N - Ê T R E

A R T E T C U LT U R E M I L I E U M É D I C A L E T C E N T R E S D E S O I N S

A I R E S D E T R A N S I T E T PA R K I N G S B U R E A U X E T C O M M U N I C AT I O N

S P O R T S E T L O I S I R SL O C A U X T E C H N I Q U E S E T I N D U S T R I E L S

France

Zumtobel Lumière Sarl

156 bd Haussmann

75008 Paris

T +33/(0)1/56.33.32.50

F +33/(0)1/56.33.32.59

www.zumtobel.fr

Zumtobel Lumière Sarl

12 rue du 24 novembre

67120 Duttlenheim

T +33/(0)3/88.13.78.10

F +33/(0)3/88.13.78.14

www.zumtobel.fr

Suisse

Zumtobel Licht AG

Thurgauerstrasse 39

8050 Zürich

T +41/(0)44/305 35 35

F +41/(0)44/305 35 36

www.zumtobel.ch

Zumtobel Lumière SA

Ch. des Fayards 2

Z.I. Ouest B

1032 Romanel-sur-Lausanne

T +41/(0)21/648 13 31

F +41/(0)21/647 90 05

www.zumtobel.ch

Zumtobel Illuminazione SA

Via delle Scuole 28, C.P.117

6963 Pregassona (Lugano)

T +41/(0)91/942 61 51

F +41/(0)91/942 25 41

www.zumtobel.ch

Belgique

N.V. Zumtobel Lighting S.A.

Rijksweg 47 – KMO Zone Pullaar

2870 Puurs

T +32/(0)3/860.93.93

F +32/(0)3/886.25.00

www.zumtobel.be

Luxembourg

N.V. Zumtobel Lighting S.A.

Rue de Luxembourg 177

8077 Bertrange - Luxembourg

T +352/26.44.03.50

F +352/26.44.03.51

www.zumtobel.lu

Headquarters

Zumtobel Lighting GmbH

Schweizer Strasse 30

Postfach 72

6851 Dornbirn, AUSTRIA

T +43/(0)5572/390-0

F +43/(0)5572/22 826

www.zumtobel.com

Projecteurs et

rails conducteurs

Systèmes d’éclairage

modulaires

Downlights et uplights

Luminaires encastrés

Plafonniers et

luminaires suspendus

Lampadaires, appliques,

lampes de table, LED

Chemins lumineux et

réglettes individuelles

Armatures intérieures

Luminaires à protection

augmentée

Système de gestion

de l'éclairage

Éclairage de sécurité

Gaines techniques à

usage médical

Article n° 04 900 404-F 08/09

© Zumtobel Lighting GmbH

Les contenus techniques correspon-

dent à l’état au moment de l’impres-

sion. Sous réserve de modifications.

Veuillez vous rensei gner auprès de

votre bureau de vente compétent.

Imprimé sur papier sans chlore.

Imprimé sur Luxo Light.


PANOS

Système de downlights

Des solutions de down-

lights à la mesure de

toutes les exigences.

Documents

Système de downlights toutes les exigences. · 2010. 4. 2. · Le PANOS Q High remplit les exigences de la norme EN 12464 sans accessoires supplémentaires Éclairage général homogène