Système IceStop - nVent

Manuel d'installation et d'utilisation des systèmes de déglaçage des toits et des gouttières

Système IceStop

ii | nVent.com/RAYCHEM

Mises en garde et avertissements importants

AVERTISSEMENT : RISQUES D'INCENDIE ET DE CHOCS.

Les systèmes IceStop nVent de RAYCHEM doivent être installés correctement pour assurer un fonctionnement approprié et pour éviter les risques d'incendie ou de chocs électriques. Lisez attentivement les mises en garde suivantes et suivez les instructions d'installation.

• Pour minimiser le risque d'incendie causé par un arc électrique entretenu, si le câble est endommagé ou installé d’une façon non conforme, et pour respecter les normes de nVent, les exigences des organismes d’homologation et les codes électriques nationaux, il est impératif d’utiliser un disjoncteur sur chaque circuit d’alimentation d’un câble chauffant. Un disjoncteur ordinaire peut ne pas être assez sensible pour prévenir les arcs continus.

• Les homologations et le rendement reposent uniquement sur le recours à des pièces nVent RAYCHEM. Ne substituez pas de pièces ou n’utilisez pas de ruban électrique en vinyle.

• Les fils omnibus peuvent être court-circuités s’ils se touchent. Tenez les fils omnibus éloignés les uns des autres.

• Les trousses de raccordement et les extrémités du câble doivent être sèches avant et pendant l'installation.

• Le noyau et les fibres du câble chauffant noir sont conducteurs et peuvent provoquer un court-circuit. Il est nécessaire d’isoler adéquatement les câbles et de les tenir au sec.

• Les fils omnibus endommagés peuvent surchauffer et occasionner des court-circuits. Ne cassez pas les brins du fil omnibus lorsque vous entaillez la gaine ou le noyau.

• Un câble chauffant ou ds trousses de connexion endommagés peuvent occasionner des chocs électriques, des arcs et des incendies. N'essayez pas de réparer ni de brancher un câble chauffant endommagé. Retirez les sections endommagées et remplacez-les par une nouvelle longueur à l’aide de la trousse d’épissure nVent RAYCHEM appropriée. Remplacez les trousses de connexion endommagées.

nVent.com/RAYCHEM | iii

Table des matières

1 Informations générales 11.1 Utilisation du manuel 11.2 Applications IceStop 11.3 Informations de sécurité 21.4 Système de toit et gouttière type 31.5 Homologations 61.6 Garantie 6

2 Vérifications avant installation 72.1 Vérification des matériaux 72.2 Trousses de connexion et accessoires 82.3 Passer en revue la conception 12

3 Installation du câble chauffant 133.1 Manutention du câble chauffant 133.2 Protection du câble de chauffage 143.3 Inspection visuelle 143.4 Tracé du câble chauffant 15

4 Méthodes de fixation 304.1 Aperçu 304.2 Méthodes de fixation au toit 314.3 Méthodes de fixation pour d'autres zones 36

5 Contrôle, surveillance et distribution de l'alimentation 405.1 Systèmes de régulation 405.2 Distribution de puissance 45

6 Mise en service et entretien préventif 496.1 Démarrage et fonctionnement du système 496.2 Mesure de la résistance d’isolement

(mégohmmètre) 496.3 Test de continuité 52

7 Procédures de test 537.1 Tests 537.2 Mesure de résistance de l’isolement – Test 1 547.3 Mesure de la résistance d’isolement

(mégohmmètre) 557.4 Essais de localisation de défaillance 58

8 Guide de dépannage 62

9 Dossiers d'installation et d'inspection 68

iv | nVent.com/RAYCHEM

nVent.com/RAYCHEM | 1

Informations générales11.1 Utilisation du manuel

Ce manuel couvre l'installation du système de déglaçage des toits et des gouttières IceStop nVent RAYCHEM. Le manuel traite des procédures générales d'installation des câbles chauffants et des détails d'installation spécifiques; il présente également les trousses de connexion disponibles. Le manuel aborde également les commandes, les tests et l'entretien périodique.

Ce manuel suppose que la conception appropriée du toit et des gouttières a été effectuée selon le docu-ment : « Déglaçage des toits et des gouttières : Guide de conception du système IceStop (H56070).

Seules les applications décrites dans la Section 1.2 sont approuvées par nVent pour les systèmes IceStop lorsqu'elles sont utilisées avec les trousses de connexion nVent RAYCHEM approuvées. Les instructions contenues dans ce manuel et celles incluses avec les trousses de connexion doivent être suivies pour que la garantie nVent s'applique. Communiquez avec votre représentant nVent pour d'autres applications et produits.

1.2 Applications IceStopLe dispositif IceStop est un système de déglaçage des toits et des gouttières qui assure l'évacuation de l’eau de fonte dans les applications suivantes :• Les toits faits à base de matériaux de couvertures

courants, tels que les bardeaux, le caoutchouc, l'as-phalte, le bois, le métal et le plastique.

• Les gouttières en matériaux courants, y compris le métal, le plastique et le bois.

• Les descentes d'eau en matériaux courants, y compris le métal et le plastique.

Le guide ne fournit pas d'information sur l'utilisation d'un système IceStop pour les applications suivantes :• Prévention du mouvement de la neige sur les toits—

IceStop n’empêchera pas la neige et la glace de tomber du toit. IceStop est conçu pour éliminer l'eau de fonte et non la neige accumulée. Des barrières ou des pare-neige devraient être installés pour bloquer le glissement de la neige.

2 | nVent.com/RAYCHEM

Pour connaître les noms des fabricants de pare-neige ou de barrières à neige, communiquez avec votre représentant nVent ou directement avec nous au 1 800 545-6258.• Fonte de neige sur le toit ou réduction de la charge

de neige – IceStop est conçu pour éliminer l’eau de fonte et non la neige accumulée.

Si les conditions de votre application diffèrent ou si vous avez des questions, veuillez communiquer avec :nVent7433 Harwin DriveHouston, TX 77036États-UnisTél. : +1.800.545.6258Téléc. : +1 800 [email protected]/RAYCHEM

1.3 Lignes directrices en matière de sécuritéLa sécurité et la fiabilité de tout système de traçage électrique dépendent de la qualité des produits sélectionnés et d'une conception, d'une installation et d'un entretien appropriés. La mauvaise conception, une manutention inappropriée, l'installation ou l'entretien inadéquats de toute trousse de connexion du système pourrait endommager le système de déglaçage ou le toit et entraîner un déglaçage inadéquat, une décharge électrique ou un incendie. Pour réduire ces risques et assurer un fonctionnement de manière fiable du système, lisez attentivement les informations, avertissements et instructions présentés dans le guide et suivez-les à la lettre.• Les instructions importantes sont indiquées par la

mention Important

• Les avertissements portent la mention AVERTISSEMENT

Informations générales1

https://raychem.nvent.com/fr-ca/


1.4 Système type pour toit et gouttièresLes digues de glace peuvent entraîner des infiltrations d'eau dans les bâtiments et produire de dangereux glaçons. Un système IceStop peut aider à prévenir les digues de glace et les glaçons en assurant un écoulement continu de l'eau de fonte du toit. Les digues de glace ne pourront pas se former tant qu'il y aura une voie de chauffage au niveau du toit pour assurer une bonne évacuation. Le système IceStop peut être utilisé sur les toits et les noues, ainsi que dans les tuyaux de descente et les gouttières fabriqués à partir de tous les types de matériaux de toiture standard, y compris le métal, le plastique, le bois, les bardeaux, le caoutchouc et le goudron.

Le système IceStop est conçu pour fournir des voies de drainage. Un système type est illustré à la Figure 1.



Trousses de connexion électrique Trousses d'épissures Trousses d'accessoires Trousses de raccords en T

Capteur de gouttière Support des descentes d'eau Trousse de joints d'extrémité

Câble chauffant

Terminaison à témoin lumineux

Panneau de distribution électrique

APS-4

TENSION

NEIGE

RÉCHAUFFEUR

DÉFECTUOSITÉ DE LA MASSE


CYCLE DE CHAUFFAGERÉINITIALISERTEST

DURÉE DE MAINTIEN (HEURES)

Régulateur de déneigement et de déglaçage

TENSION : 277 VCA, 50/60HZZ, 35 VA

RÉCHAUFFEUR : 377 VCA, 40 AMPÈRES. RÉSIS MAX

UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE AYANT

UNE INTENSITÉ SUFFISANTE.

VOIR LES DIRECTIVES D'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION

Des tensions létales sont présentes sous ce couvercle. Faire faire l’entretien uniquement par du personnel qualifié. Plus d'un sectionneur peut être requis pour mettre cette commande hors tension aux fins d'entretien.

Régulateur de neige

Figure 1 : Système de déglaçage des toits et des gout-tières IceSto



Trousses de connexion électrique Trousses d'épissures Trousses d'accessoires Trousses de raccords en T

Capteur de gouttière Support des descentes d'eau Trousse de joints d'extrémité

Câble chauffant

Terminaison à témoin lumineux

Panneau de distribution électrique

APS-4

TENSION

NEIGE

RÉCHAUFFEUR



CYCLE DE CHAUFFAGERÉINITIALISERTEST

DURÉE DE MAINTIEN (HEURES)

Régulateur de déneigement et de déglaçage

TENSION : 277 VCA, 50/60HZZ, 35 VA

RÉCHAUFFEUR : 377 VCA, 40 AMPÈRES. RÉSIS MAX

UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE AYANT

UNE INTENSITÉ SUFFISANTE.

VOIR LES DIRECTIVES D'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION

Des tensions létales sont présentes sous ce couvercle. Faire faire l’entretien uniquement par du personnel qualifié. Plus d'un sectionneur peut être requis pour mettre cette commande hors tension aux fins d'entretien.

Régulateur de neige

Figure 1 : Système de déglaçage des toits et des gout-tières IceSto



1.5 HomologationsLe système de déglaçage des toits et des gouttières IceStop est homologué « UL Listed », « CSA Certified » et « FM Approved » pour une utilisation dans les zones non dangereuses. Les dispositifs GM-1XT et GM-2XT de nVent RAYCHEM sont également classés « FM Approved » pour une utilisation dans les zones dangereuses de classe I, division 2.

1.6 Garantie La garantie limitée standard de nVent s'applique à tous les produits. Vous pouvez accéder à la garantie complète sur le site www.nVent.com. Pour être admissible à une garantie prolongée de 10 ans, enregistrez-vous en ligne dans les 30 jours suivant l'installation sur le site https://raychem.nvent.com/fr-ca/support/warranty-information


https://raychem.nvent.com/fr-ca/support/warranty-information

https://raychem.nvent.com/fr-ca/support/warranty-information


Vérifications avant installation2

2.1 Vérifier le matérielSi des dommages matériels sont décelés, toute la section endommagée doit être retirée et une nouvelle section de câble chauffant doit être épissée, en utilisant uniquement des trousses d'épissure nVent RAYCHEM approuvées. Ne tentez pas de réparer la section endommagée du câble chauffant. Si vous ne pouvez pas déceler les dommages, retirez le circuit au complet et remplacez-le par un nouveau câble chauffant IceStop.

AVERTISSEMENT : Danger d'incendie et d'électrocution. Un câble chauffant ou ds trousses de connexion endommagés peuvent occasionner des chocs électriques, des arcs et des incendies. N'essayez pas de mettre sous tension les câbles chauffants ou les trousses de connexion endommagés. Remplacez-les immédiatement à l'aide d'un nouveau câble chauffant et des accessoires IceStop appropriés.

Important : Tous les câbles chauffants à la boîte de jonction ou les connexions des câbles d’alimentation doivent être effectués à l’extérieur du bâtiment. Le câble chauffant ne doit pas être installé à l’intérieur du bâtiment. Pour la connexion à la source d’alimentation, un câblage de source d’alimentation correctement dimensionné doit être utilisé.

Numéro de catalogue : GM – 1 ou 2 XT ou X

Famille de produits

Tension 1 = 120 V2 = 208 à 277 V

Type de gaine : Fluopolymère

Polyoléfineou

Figure 2 : No de catalogue



2.2 Trousses de connexion et accessoires

TAblEAu 1 : TROUSSES DE CONNEXION NVENT RAYCHEM

No de catalogue Description

Allocation pour le câble chauffant1

Bride d'alimentation

RayClic-PC

Trousse de connexion rapide pour bride d'alimentation alimentant 1 traçage de câble chaufant. Comprend 1 joint d'extrémité.Ens. standard : 1

0,6 m (2 pi)

RayClic-PS

Trousse de connexion rapide pour bride d’alimentation alimentant 2 traçages de câble chauffant. Comprend 2 joints d'extrémité.Ens. standard : 1

0,6 m (2 pi)

RayClic-PT

Trousse de connexion rapide pour bride d’alimentation alimentant 3 traçages de câble chauffant. Comprend 3 joints d'extrémité.Ens. standard : 1

1 m (3 pi)

RayClic-LE

Terminaison alternative à témoin lumineuxEns. standard : 1

0,6 m (2 pi)

R

RayClic-X

Connexion croisée pour brancher quatre câbles chauffantsEns. standard : 1

2,4 m (8 pi)

Joint d'extrémité

RayClic-E

Joint d'extrémité supplémentaireEns. standard : 1

0,1 m (0,3 pi)

Important : à l’exception du RayClic-PC, le câblage de la source d’alimentation pour la connexion à la source d’alimentation n’est pas inclus avec les kits de connexion d’alimentation.






Boîte de jonction

FTC-P

Trousse de connexion d'alimentation HSP montée sur la boîte de jonction1. Comprend 1 joint d'extrémité.Ens. standard : 1

0,6 m (2 pi)

Connexion d'épissure

RayClic-S

Trousse d'épissure à raccord rapideEns. standard : 1

0,6 m (2 pi)

FTC-TVH

Trousse d'épissure thermorétractableEns. standard : 2

0,6 m (2 pi)

Connexion en T

RayClic-T

Trousse de raccord en T rapideEns. standard : 1

0,6 m (2 pi)

FTC-HST2

Trousse de raccord en T thermorétractableEns. standard : 2

0,6 m (2 pi)

Important : à l’exception du RayClic-PC, le câblage de la source d’alimentation pour la connexion à la source d’alimentation n’est pas inclus avec les kits de connexion d’alimentation.





1 Boîte de jonction non incluse.2 Un joint d'extrémité RayClic-E est requis pour chaque FTC-HST

utilisée comme trousse de raccord en T.

TAblEAu 2 : ACCESSOIRES DE FIXATION NVENT RAYCHEM

No de catalogue DescriptionNombre d’ensembles requis

Support de montage

RayClic-SB-02

Support mural RayClicEns. standard : 1

1 support de montage/trousse de connexion RayClic (sauf RayCÙlic-E) installé sur un mur

GMK-RC

Agrafe de toit méca-nique (pénétrante)Ens. standard : 50

1 boîte par 35 pi de bord de toit en zigzag

GM-RAKE

Crochet-supportEns. standard : 1

1 support par câble dans la descente d'eau ou selon ce qui est requis pour la protection mécanique

CT-CABLE-TIE Collier de câble résistant aux UVEns. standard : 100

Varie selon l'installation



Adhésifs pour toits en métalAvec les adhésifs qui sont offerts aujourd'hui, la fixation des agrafes aux toits en métal peut être aussi fiable que des vis ou des clous dans un toit en bois. Les adhésifs qui offrent le meilleur rendement permettent une certaine souplesse de connexion entre l’agrafe et la surface du toit. Il ne faut pas utiliser d'adhésifs comme des époxydes qui durcissent à une forme non flexible. Il ne faut pas utiliser des silicones à durcissement catalytique à l'acide, qui ne sont pas aussi résistants et qui pourraient endommager le toit.

Les adhésifs énumérés ci-dessous ont été évalués par nVent.

TAblEAu 3 : ADHÉSIFS POUR TOITS EN MÉTAL

Adhésif Description DélaisÉquipement de distribution

Momentive Performance Materials, Inc. RTV167

Durcissement neutre Adhésif au silicone

Façonnage20 minDurcissement48 heures

Pistolet de calfeutrage

SpeedBonderH4800

Adhésif méthacrylate

Façonnage45–55 minDurcissement24 heures

Distributeur mélangeur en deux parties

Plexus MA300 Adhésif méthacrylate



Plexus MA310 Adhésif méthacrylate



Important : l'adhésif n'est pas fourni par nVent. Communiquez avec les fabricants indiqués pour obtenir des renseignements sur les distributeurs locaux. Suivez les instructions du fabricant pour la préparation de la surface et l'installation.



Le délai de façonnage est la durée maximale pendant laquelle le produit peut être utilisé après le mélange. Le temps de durcissement est le temps d'attente requis avant l'installation du câble chauffant.

L’adhésif au silicone RTV 167 de Momentive Performance Materials, Inc est un adhésif au silicone à durcissement neutre. Contact : (800) 332-3390

Les produits SpeedBonder H3300 et H4800 sont des systèmes d’adhésifs à base de méthacrylate à usage général, à deux composants et à température ambiante de durcissement, à rapport de mélange 1:1. Contact : (800) 767-8786

Les produits Plexus MA310 et MA300 sont des adhésifs à deux composants en méthacrylate conçus pour le collage structurel des assemblages thermoplastiques, métalliques et composites. Contact : (800) 851-6692

Veuillez consulter un entrepreneur en toiture avant d'acheter et d'installer des agrafes avec les adhésifs. Il est extrêmement important de suivre attentivement les instructions du fabricant de l’adhésif, surtout en ce qui concerne la préparation de la surface.

2.3 Passer en revue la conceptionTenez une réunion de coordination de projet. Passez en revue la conception lors de cette réunion et assurez-vous que les câbles fournis répondent aux exigences de conception.

Planifiez l'emplacement de toutes les boîtes de jonction et de tous les points de distribution d’énergie. Passez en revue les étapes d'installation de la section 3 pour l'application en question, car plusieurs corps de métier peuvent être impliqués dans l'installation du système. Passez en revue la section 4 sur les méthodes de fixation. Pendant la réunion, discutez du rôle de chaque corps de métier et de l'entrepreneur.



Installation du câble chauffant3

3.1 Manipulation du câble chauffant

Installer le câbleInstallez la bobine sur un support et placez-la près de l'une ou l'autre des extrémités de la surface du toit à chauffer. Utilisez un porte-bobine qui se déroule en douceur avec peu de tension. Évitez de secouer le câble pendant le tirage.

Lorsque vous filez le câble chauffant, ÉVITEZ :• Les bords tranchants• Une force de traction excessive ou des mouvements

brusques• D'enrouler ou d'écraser le câble• De marcher sur le câble chauffant ou de rouler sur

celui-ci avec l'équipement.

Installation des trousses de connexion et des accessoiresCommencez par installer les trousses de connexion et les accessoires aux emplacements indiqués sur les dessins de projet ou comme indiqué dans la rubrique « Disposition des câbles chauffants » à partir de la page suivante.

Une fois les agrafes et les supports de descente d'eau en place, et l'adhésif sec le cas échéant, il est possible d'installer le câble chauffant.

Débutez par le joint d'extrémité et remontez le long du circuit. Assurez-vous de laisser une boucle d'égouttement au niveau des trousses de connexion afin que l'eau ne puisse pas s'infiltrer dans le câble chauffant. Installez le câble chauffant en utilisant l'exemple illustré à “Heating Cable Layout” on page 15.• Assurez-vous que le câble chauffant offre une voie

continue pour que l'eau s'écoule du toit.• Laissez des boucles d'égouttement aux endroits

appropriés.• Ne dépassez pas la longueur maximale du circuit

déterminée au cours du processus de conception à l'aide du document « Déglaçage des toits et des gouttières : Guide de conception du système IceStop (H56070).

• Assurez-vous de faire une boucle et de fixer le câble chauffantdans le bas des descentes de façon à ce


que le câble chauffant ne soit pas exposé à des dommages mécaniques.

• Installez une attache de câble résistante aux rayons UV aux endroits où deux câbles chauffants doivent rester ensemble.

• Mesurez la résistance d'isolement et la continuité du câble chauffant installé (voir “Procedure” on page 56).

3.2 Protection du câble chauffantDans de nombreux projets, il y a un délai entre l'installation des câbles chauffants et l'installation des trousses de connexion du système de chauffage. Si c'est le cas, prenez les précautions suivantes pour protéger les câbles et les composants chauffants.• Gardez les couvercles sur les boîtes de jonction pour

empêcher l'humidité d'y pénétrer.• Protégez mécaniquement les câbles chauffants

pour qu'ils ne puissent pas être endommagés en marchant dessus, si des véhicules circulent dessus, s’ils sont peinturés, poncés,brûlés, soudés ou coupés.

• Ne laissez pas les extrémités du câble chauffant être exposées à l'humidité.

3.3 Inspection visuelleUne inspection visuelle du système IceStop doit être effectuée une fois l'installation terminée. Cette inspection visera à s’assurer de ce qui suit :• Installation adéquate du système;• Absence de dommages mécaniques (coupures,

brûlures, éraflures, etc.) au câble causés pendant l'installation;

• Largeur et hauteur appropriées du câble chauffant;• Fixation du câble chauffant appropriée.

Il est recommandé d'effectuer une inspection visuelle plus approfondie du système IceStop après tout travail supplémentaire effectué sur le bâtiment qui pourrait endommager le système. D'autres travaux peuvent comprendre, sans s'y limiter, l'entretien ou la réparation de toitures, de gouttières ou de descentes, l'enlèvement manuel de la neige, l'installation d'équipement mécanique, électrique ou de communication comme des antennes, des récepteurs ou des appareils de climatisation. De plus, si le toit est endommagé de quelque façon que ce soit, il est



recommandé d'effectuer une inspection visuelle et fonctionnelle du système IceStop.

3.4 Tracé du câble chauffantLa disposition des câbles chauffants dépend principalement du type de toit et des caractéristiques de ce dernier. Les sections suivantes présentent les tracés types sur des toits standard :• “Sloped Roof – Standard” on page 16• “Sloped Roof – Standing Seam” on page 18• “Flat Roof” on page 20• “Sloped Roof without Gutters” on page 21• “Roof Valleys” on page 23• “Roof/Wall Intersections” on page 24• “Gutters” on page 25• “Downspouts” on page 28

Important : Pour un rendement optimal, le câble chauffant doit être en contact avec la neige ou la glace. L'installation du câble chauffant sous la toiture ou les matériaux de couverture réduira l'efficacité du système de chauffage. Communiquez au besoin avec nVent pour obtenir de l’aide.

Figure 3 Et Figure 4 suivants présentent quelques termes importants :

Largeur de

traçage

Hauteur de traçage

ClipsSupport de descente d'eau

Figure 3 : Vue avant du toit avec système IceStop



30 cm (12 po)Zones où les digues de glace sont les plus susceptibles de se former

Avancée de toit

Mur extérieur

Câble chauffant

Gouttière

Toit

Zone chauffée

Figure 4 : Vue latérale du toit avec système IceStop

Toit incliné – StandardDans le cas des toits en pente, les digues de glace peuvent se former sur le rebord. Pour maintenir un tracé continu de ruissellement d'eau de fonte, acheminez le câble chauffant en zigzag, comme indiqué dans la Figure 5 et suivez les recommandations pour les pièces de fixation appropriées dans la section « Méthodes de fixation », page 16 30. Il peut être nécessaire d'ajouter des câbles chauffants pour les autres gouttières, descentes d'eau et noues.

60 cm (2 po)

Figure 5 : Tracé en zigzag

• Acheminez le câble chauffant sur le toit jusqu’à ce qu'il dépasse de 30 cm (12 po) le mur extérieur dans la zone chauffée (voir Figure 4).

• Installez le câble chauffant sur le toit en zigzag, comme illustré à la Figure 5.



• Assurez-vous que le câble chauffant s'étend jusqu'au bout pour rejoindre le câble chauffant dans la gouttière. Cela permettra de s'assurer qu'il y a un circuit continu dans lequel l'eau de fonte peut s'écouler. Fixez les câbles chauffants à l'aide d'attaches résistant aux UV.

• Le Tableau 4 indique la quantité requise de câble chauffant pour un toit incliné standard.

TAblEAu 4 : LONGUEUR DU CÂBLE CHAUFFANT POUR UN TOIT INCLINÉ – STANDARD

Distance de l'avancée de toit Largeur du tracé

Hauteur de traçage

Pieds de câble chauffant par pied de bord de toiture

0 cm (0 po) 60 cm (24 po) 30 cm (12 po) 0,76 m (2,5 pi)




Important : les méthodes de fixation ne sont pas illustrées à la Figure 5. Pour les méthodes de fixation, passez à la rubrique « Méthodes de fixation », page 16 30.

Autres considérations• Utilisez des barres ou des arrêts à neige (non

illustrés) pour empêcher la neige de glisser. Étendez le câble chauffant au-dessus de la barrière à neige d'au moins 15 cm (6 po).

• S'il n'y a pas de gouttières, reportez-vous à “Heated Drip Edges” on page 38, pour savoir comment installer le câble chauffant pour cette application.

• Il n'est pas toujours nécessaire d'acheminer les câbles chauffants sur le toit. Si les digues de glace ne se trouvent pas au niveau de l'avancée de toit, l'installation de câbles chauffants uniquement dans les gouttières et les descentes d'eau peut être suffisante.

Important : le câble chauffant ne doit pas être installé à l’intérieur des bâtiments. Certaines configurations d’application peuvent nécessiter un câblage de source d’alimentation de taille appropriée et des accessoires de connexion appropriés pour la connexion de la source d’alimentation à la zone de service.



Toit en pente – Joint deboutSur les toits inclinés en métal à joints debouts, des digues de glace peuvent se former au bord du toit. Pour assurer un écoulement continu de l'eau de fonte, acheminez le câble chauffant le long des joints comme indiqué à la Figure 6 et suivez les recommandations de fixation à la rubrique « Méthodes de fixation », page 30. Des câbles chauffants supplémentaires peuvent être nécessaires pour les gouttières, les descentes et les vallées; le tout est couvert ailleurs dans la section 3.

Figure 6 : Tracé sur un toit avec joint debout

• Acheminez le câble chauffant dans le joint jusqu'à ce qu'il dépasse de 30 cm (12 po) le mur extérieur et qu'il se trouve dans une zone chauffée, Figure 4 à la page 16 16.

• Acheminez le câble chauffant sur un côté du joint, faites une boucle de l'autre côté, puis ramenez-le vers le fond de la gouttière. Continuez le long du bas de la gouttière jusqu'au joint suivant et répétez le processus. Si les joints sont espacés de plus de 60 cm (24 po), tracez chaque joint.



TAblEAu 5 : LONGUEUR DU CÂBLE CHAUFFANT POUR UN TOIT INCLINÉ – JOINT DEBOUT

Distance de l'avancée de toit

Espacement des joints debouts

Hauteur de traçage

Pieds de câble chauffant par pied de bord de toiture







• Dans les systèmes standard, la longueur du câble chauffant nécessaire pour le toit et la gouttière peut être déterminée par la formule suivante :

• Longueur du câble chauffant = [2 x nombre de joints tracés x (hauteur de tracé + longueur du bord supérieur au bas de la gouttière)] + longueur de la gouttière/bordure du toit.

Des câbles chauffants supplémentaires seront nécessaires pour les trousses de connexion et les descentes.

Important : les méthodes de fixation ne sont pas illustrées à la Figure 5 6. Pour les méthodes de fixation, passez à la rubrique « Méthodes de fixation », page 30.



• Si les matériaux de toiture se poursuivent le long du carénage, communiquez directement avec votre représentant local nVent ou avec nVent pour obtenir de l'aide en matière de conception.

• S'il n'y a pas de gouttières, reportez-vous à Heated Drip Edges” on page 38, pour savoir comment installer le câble chauffant pour cette application.

• Il n'est pas toujours nécessaire d'acheminer les câbles chauffants sur le toit. Si les digues de glace ne se trouvent pas au niveau de l'avancée de toit, l'installation de câbles chauffants uniquement dans les gouttières et les descentes d'eau peut être suffisante.



Toit platLes digues de glace peuvent se former sur les toits plats au niveau des solins et dans les drains. Les toits plats présentent habituellement une pente vers les drains et ces voies d'écoulement sont souvent obstruées par la glace et la neige. Pour assurer un écoulement continu de l'eau de fonte, acheminez le câble chauffant comme indiqué à la Figure 7 et suivez les recommandations de fixation à la rubrique « Méthodes de fixation », page 30. Il peut être nécessaire d'ajouter des câbles chauffants pour les descentes d'eau.

Boîte de jonction

DrainPente

La glace peut se former autour du drain et sur les rebords de toit où la neige fond durant le jour et gèle à nouveau pendant la nuit.

Le câble chauffant offre un chemin continu pour permettre à l'eau de fonte de s'écouler du toit avant qu'elle ne gèle à nouveau.

Le câble chauffant doit être positionné autour du périmètre et dans les noues d'un toit plat. Le câble chauffant doit se prolonger dans le drain ou dans le dalot pour permettre à l'eau de fonte de s'écouler du toit.

Dalot

Boucle d'égouttement

Figure 7 : Tracé sur un toit plat



• Placez le câble chauffant autour du périmètre.• Tracez les noues du périmètre au drain.• Étendez le câble chauffant dans les descentes

internes d'au moins 30 cm (12 po) dans l'espace chauffé.

• Les descentes d'eau et les dalots extérieurs doivent être traités avec soin. Un tracé doit être prévu pour la noue/le périmètre du câble chauffant au point de décharge (voir Figure 15 on page 28).

• Pour éviter tout dommage, ne marchez pas sur le câble chauffant.

Toit incliné sans gouttièresSi aucun gouttière n'est installée sur un bâtiment, il peut se former des digues de glace sur le rebord. Pour maintenir un débit continu d'eau de fonte, une boucle d'égouttement ou un larmier chauffant peuvent être utilisés. Les boucles d'égouttement et les larmiers per-mettent à l'eau de s'écouler du rebord du toit.

Acheminez le câble chauffant comme indiqué à la Figure 8 ou Figure 9 ci-dessous et suivez les recom-mandations de fixation à la rubrique « Méthodes de fixation », page 30. Il peut être nécessaire d'ajouter des câbles chauffants pour les noues.

2 - 3 po(5 - 8 cm)

Figure 8 : Tracé pour les boucles d'égouttement chauffantes



Câble chauffant IceStop

Figure 9 : Tracé pour larmier chauffant

Important : les méthodes de fixation ne sont pas illustrées dans les illustrations ci-dessus. Pour les méthodes de fixation, passez à la rubrique « Méthodes de fixation », page 30.



• La glace peut s'accumuler sur les surfaces sous la boucle d'égouttement ou le larmier en l’absence de gouttières.

• La glace peut également s'accumuler sur les surfaces verticales si l'avancée de toit n'est pas suffisante ou si le vent est très fort. Le recours à des gouttières aura pour effet d'éviter l'accumulation de glace.



NouesIl peut y avoir formation de digues de glace sur les noues aux points de jonction de deux pentes différentes. Pour maintenir un tracé continu de l'eau de fonte, acheminez le câble chauffant dans les noues de haut en bas, comme indiqué dans la Figure 10 et suivez les recommandations de fixation dans la section « Méthodes de fixation », page 30. Il peut être nécessaire d'ajouter des câbles chauffants pour la surface du toit, les gouttières et les descentes d'eau.

2/3

1/3

Figure 10 : Tracé pour les noues

• Dans les noues, faites un aller et retour du câble chauffant jusqu'aux deux tiers de la hauteur.

• Le câble chauffant doit se prolonger dans la gouttière. En l’absence de gouttières, le câble chauffant doit dépasser le bord de 5 à 8 cm (2 à 3 po) pour former une boucle d’égouttement.

• Pour les méthodes de fixation, passez à la rubrique « Méthodes de fixation », page 30.



Intersections toit/murLes intersections toit/mur peuvent être traitées comme les noues. La neige a tendance à s'accumuler à cet endroit. L'installation d'une boucle de câble chauffant jusqu'au deux tiers de la pente aura pour effet d'assurer une voie d'écoulement pour l'eau de fonte supplémentaire présente dans cette zone.

2 - 3 po4 - 6 po

1/3

2/3

Figure 11 : Tracé pour une intersection de toit/mur

• Placez une boucle de câble chauffant au deux tiers de la pente adjacente au mur.

• Placez le câble chauffant le plus près à environ 5 à 8 cm (2 à 3 po) du mur. Placez le deuxième câble chauffant de 10 à 16 cm (4 à 6 po) du premier.



GouttièresLa glace peut s'accumuler dans les gouttières et sur le rebord du toit. Afin de maintenir une voie d'écoulement continu pour l'eau de fonte, acheminez le câble chauffant selon ce qui est illustré à la Figure 12 ci-dessous. Il peut être nécessaire d'ajouter des câbles chauffants pour la surface du toit, les descentes d'eau et les noues.

Figure 12 : Tracé dans les gouttières standard–jusqu'à 16 cm (6 po) de largeur

• Utilisez une longueur de câble chauffant dans la gouttière.

• Aucune fixation dans la gouttière n'est habituellement requise. Si une fixation est requise, utilisez une agrafe de toit, comme une agrafe GMK-RC nVent RAYCHEM ou CCB.

• Acheminez le câble chauffant à l'intérieur de la descente d'eau. Voir à la page 29 28, pour de plus amples détails.



Installation du câble chauffant3Dans les gouttières larges, la neige et la glace peuvent former un pont au-dessus du tunnel créé par un seul câble chauffant et empêcher l'eau de fonte de pénétrer dans la gouttière et les descentes. Pour assurer un écoulement continu de l'eau de fonte, acheminez le câble chauffant dans la gouttière comme indiqué à la Figure 13 ci-dessous et suivez les recommandations de fixation à la rubrique « Méthodes de fixation », page 30. Il peut être nécessaire d'ajouter des câbles chauffants pour la surface du toit, les descentes d'eau et les noues.

15 cm (6 po)espacement maximal

GM-RAKE

GMK-RC

Figure 13 : Tracé dans des gouttières largesde6 à 12 po de largeur

Drains et tranchées drainantesDes débris et d’autres déchets organiques provenant des eaux pluviales peuvent se retrouver dans les drains et les tranchées au niveau du sol ou en dessous. Pour une protection mécanique, le câble chauffant doit être fixé à l’aide d’attaches de câble entrecroisées, à moins de 36 po d’intervalle, sur les barres en métal, le dispositif GM-Rake nVent RAYCHEM, le cerclage en plastique ou le treillis métallique. Le câble peut également être fixé au moyen de supports GMK-RC nVent RAYCHEM ou de supports métalliques comme les CCB ou de panneaux comme le modèle RIM nVent RAYCHEM, comme illustré ci-dessous. Des trousses de connexion approuvées comme Rayclic , FTC ou WPCK de nVent RAYCHEM doivent être utilisées. Lorsque vous faites la transition d’une tranchée à une boîte de jonction, utilisez un conduit comme illustré ci-dessous. Le câble chauffant doit être enroulé sous la ligne de gel dans le drain.

AVERTISSEMENT : Le câble chauffant ne doit pas être installé dans un bâtiment, dans un conduit ou sous toute forme d’isolation afin de minimiser le risque d’incendie.



AVERTISSEMENT : Il est interdit d’installer un câble chauffant dans un conduit sous toute forme d’isolation.

Figure 14 : Installation du câble IceStop dans les tran-chées drainantes

Barres de métal Grille métallique

Attaches de câbleInstallation du câble GM-XT dans les tranchées de drainage à l'aide de barres/grilles en métal, de lattis en plastique et de support de protection de câble ou du système de panneaux RIM

Sangles en plastique

Support de couvre-câbles ou panneaux RIM

nVent recommande l'utilisation d'un conduit de drainage pour empêcher

l'accumulation d’eau de condensation

1 3/4 m (6 pi) maximum(1 3/4 m)

Joint étanche de conduit

Le drain élimine l'eau de fonte

sous la ligne de gel.

Conduit flexible

ou rigide


Descentes d'eauLa glace peut se former dans les descentes d'eau et empêcher l'écoulement de l'eau de fonte du toit. Pour assurer un écoulement continu de l'eau de fonte, acheminez le câble chauffant dans la descente à l’extrémité comme indiqué à la Figure 155 et Figure 16 ci-dessous. Suivez les recommandations sur les pièces de fixation appropriées à la rubrique « Méthodes de fixation », page 30. Il peut être nécessaire d'ajouter des câbles chauffants pour la surface du toit, les gouttières et les noues.

Figure 15 : Câble chauffant dans le haut de la descente d'eau

Le drain élimine l'eau de

fonte sous la ligne de gel.

La glace accumulée

peut bloquer les drains.

La glace accumulée peut être

retirée.

12 po

Figure 16 : Câble chauffant au bas de la descente



Installation du câble chauffant3• Si la descente d'eau se terminer sous le niveau du

sol, le câble chauffant doit se prolonger dans une zone chauffée ou sous la ligne de gel.

• Dans les situations d'écoulement réduit de l'eau, fixez le câble chauffant à un raccord en T de façon à ce qu'une longueur unique de câble chaffant soit à l'intérieur de la descente. Dans les situations de haut débit d'eau, où les températures ambiantes chutent souvent sous –23 °C (–10 °F), ou lorsqu'il n'est pas pratique de raccorder le câble chauffant, utilisez deux tracés en faisant passer le câble chauffant vers le bas, puis vers le haut.

• Laissez les boucles d'égouttement sous la descente dans le bas.

• Si un seul tracé de câble chauffant est utilisé, le joint d'extrémité doit être enroulé à au moins 30 cm (12 po) à l'intérieur de la descente.

• Si la descente d'eau se termine près du sol, l'eau peut geler à nouveau sur le sol et s'accumuler autour de la gouttière, en bloquant éventuellement l'ouverture.

Autres considérationsPour éviter tout dommage mécanique, ne laissez pas le joint d'extrémité exposé dans le bas de la descente d'eau.


4.1 AperçuLa fixation du câble chauffant dépend principalement du type de toit. Le tableau suivant illustre les méthodes recommandées pour des matériaux types de couverture et des surfaces de toit.

TAblEAu 6 : MÉTHODES DE FIXATION POUR LES TOITS TYPES

Matériau de couverture

Méthode de fixation recommandée

Méthode de fixation alternative

Bardeaux « Fixation mécanique » à la page 31

Caoutchouc/membrane

Noues à la page 23Boucle de ceinture » à la page 34

« Fixation adhésive » à la page 32

Métal Intersections toit/mur à la page 24« Fixation adhésive » à la page 32

Toit incliné sans gouttières à la page 21« Fixation mécanique » à la page 31 « Boucle de ceinture » à la page 34

Bois Toit incliné sans gouttières à la page 21« Fixation mécanique » à la page 31

Autre Communiquez avec nVent pour plus de détails.

Zone Méthode de fixation

Gouttières Recommandez d'utiliser des agrafes de suspension collées sur la gouttière si possible pour plus de sécurité (voir page 2536)

Descentes d'eau Supports de descente d'eau (page 2637)

Larmiers Fixés à une tôle plate ou à une larmier standard, ou installés dans une tôle formée (voir page 2038)

Emplacement des composants

Boucles d'égouttement (page 1539)

Bords de toit sans gouttière

Boucles d'égouttement (page 15 39)

Méthodes de fixation4


4.2 Méthode de fixation au toit

Fixation mécaniqueL'une des méthodes de fixation les plus courantes consiste à utiliser une agrafe de toit GMK-RC. Il est possible de les utiliser sur toutes les surfaces où il est possible de poser des clous ou des vis.

Figure 17 : Fixation mécanique GMK-RC

• Les agrafes de toit GMK-RC sont utilisées pour fixer le câble chauffant IceStop. Ce support polyvalent se fixe avec des vis, des clous ou de l’adhésif sur de nombreux types de toits et gouttières.

• Après avoir déterminé le tracé du câble chauffant, fixez les agrafes au toit avant d'installer le câble chauffant. Si vous utilisez des clous ou des vis, appliquez suffisamment de matériau d'étanchéité autour des agrafes, des clous ou des vis pour prévenir les fuites sur le toit.

• Acheminez le câble chauffant dans les agrafes. Utilisez d'autres agrafes aux endroits où le câble chauffant peut être sujet à l'abrasion par frottement.

• Utilisez des pinces pour fermer les agrafes, en prenant soin de ne pas écraser le câble chauffant.

• Une boîte de 50 agrafes GMK-RC suffit pour fixer le câble chauffant sur 11 m (35 pi) de bord de toit en utilisant un tracé en serpentin. Le tracé peut nécessiter des agrafes supplémentaires.

• Pour les configurations autres qu’un tracé en serpentin standard, utilisez une agrafe pour chaque câble chauffant non supporté de 1,5 à 3 m (5 à 10 pi) et à chaque changement de direction du câble chauffant.



• Pour les toits en pente standard, les boucles du câble chauffant serpentant sur le toit doivent être fixées au câble chauffant dans la gouttière à l'aide d’attaches de câble résistant aux rayons UV.

• Pour les toits à joints debout, le câble chauffant doit être fixé par câble au bas du joint.

Fixation adhésivePour les toits où les pièces de fixation pénétrantes ne sont pas souhaitées, utilisez l’agrafe GMK-RC fixée par un adhésif.

Figure 18 : Fixation adhésive GMK-RC

Figure 19 : Agrafe GMK-RC sur toit plat



• Les agrafes de toit GMK-RC sont utilisées pour fixer le câble chauffant IceStop. L’agrafe se fixe à de nom-breux types de toits et de gouttières à l'aide d'adhésif (non fourni par nVent).

• Plusieurs adhésifs sont recommandés par nVent. Consultez le Table 3 on page 11 de ce manuel ou communiquez avec nVent pour d'autres solutions.

• Dans le cas d'un toit à joint debout, utilisez quatre agrafes sur chaque joint qui est tracé. Sur une surface plane, utilisez une agrafe pour chaque câble chauffant non supporté de 1,5 à 3 m (5 à 10 pi) et à chaque changement de direction du câble chauffant.

• Suivez toutes les recommandations du fabricant de l'adhésif en ce qui touche le nettoyage et la préparation de la surface du toit avant d'appliquer l'adhésif.

• Après avoir déterminé le tracé du câble chauffant, fixez les agrafes au toit à l'aide de l'adhésif et laissez l'adhésif sécher avant d'installer le câble chauffant.

• Faites passer le câble chauffant dans les agrafes. Utilisez d'autres agrafes aux endroits où le câble chauffant peut être sujet à l'abrasion par frottement.

Important : la résistance de l'adhésif peut être affectée par la façon dont la surface a été préparée et selon le type d'adhésif utilisé. Assurez-vous de suivre les recommandations du fabricant de l'adhésif.



Méthodes de fixation4GansesEn utilisant les ganses, des bandes de matériau de couverture sont fixées au toit en utilisant des moyens standard pour ce type de toit en particulier. Le câble chauffant est fixé à l'aide d'une attache pour câble résistante aux UV à la boucle ainsi formée avec le matériau.

Bande de matériel de toit

Adhésif pour toit

Attache pour câble

Câble chauffant

Figure 20 : Ganse sur un toit en pente

Figure 21 : Ganse sur un toit plat

• La méthode de ganses de fixation du câble chauffant IceStop consiste à utiliser un petit morceau de matériau de couverture pour former une « boucle de ceinture ».

• Utilisez au moins une boucle pour pour chaque câble chauffant non supporté de 1,5 à 3 m (5 à 10 pi) et à chaque changement de direction du câble chauffant.


Méthodes de fixation4• Après avoir déterminé le tracé du câble chauffant,

fixez chaque extrémité en utilisant des moyens standard pour ce type de toit en particulier. Par exemple : fixation à l'aide de soudures sur un toit en cuivre, d'adhésif sur un toit avec membrane ou de goudron sur un toit en bardeaux.

• Le câble chauffant est fixé à l'aide d'une attache pour câble résistante aux UV à la boucle ainsi formée avec le matériau.

• Utilisez d'autres agrafes aux endroits où le câble chauffant peut être sujet à l'abrasion par frottement.

Autres méthodes de fixationLes agrafes de fixation nVent ont été conçues pour fournir un soutien suffisant au câble chauffant sans sertir, écraser ou endommager le câble chauffant et sans appliquer de produits chimiques ou d'adhésifs directement sur le câble chauffant. D'autres méthodes peuvent être utilisées pour fixer le câble, pour autant :• Qu'elles n'écrasent pas, ne sertissent pas, ne coupent

pas ou n'endommagent pas le câble chauffant. Des dommages au câble chauffant peuvent entraîner la défaillance du système et provoquer un choc électrique ou un incendie.

• N'appliquent pas d'adhésifs ou de produits chimiques directement sur le câble chauffant. De nombreux adhésifs ne colleront pas à la gaine extérieure, ce qui pourrait entraîner la défaillance de la méthode de fixation et résulter en voies d’égouttement inadéquates.

• Assurez une fixation suffisante pour supporter le câble chauffant sur le toit et toute charge de la neige qui s'accumule sur le système. Si la méthode de fixation n'est pas suffisamment résistante, le câble chauffant peut devenir lâche et tomber.

Une méthode utilisée parfois consiste à attacher le câble chauffant à l'aide d'une attache pour câble résistante aux UV à un support, à une tige ou à un câble qui est installé pour supporter le câble chauffant. Les supports, tiges ou câbles sont ensuite fixés au toit à l'aide de toute méthode appropriée selon la situation et pouvant supporter le poids du câble chauffant.


Méthodes de fixation44.3 Méthodes de fixation pour d'autres emplacements

GouttièresLe câble chauffant IceStop n'est normalement pas fixé à la gouttière.

15 cm (6 po)espacement maximal

GM-RAKE

GMK-RC

Figure 22 : Agrafe GMK-RC sur gouttière

• Les fixations ne sont généralement pas requises pour les gouttières standard. Si vous souhaitez fixer le dispositif, par exemple dans les zones à forts vents, utilisez les agrafes de fixation adhésives GMK-RC. Plusieurs adhésifs différents sont recommandés par nVent. Voir Table 3 on page 11.

• Pour les gouttières plus larges (15 à 30 cm [6 à 12 po] de largeur), utilisez deux câbles chauffants séparés par des agrafes de toit GMK-RC. Il n'est pas nécessaire de fixer les agrafes à la gouttière. Utilisez une paire d’agrafes de toit GMK-RC à tous les 3 m (10 pi).


Méthodes de fixation4Descentes d'eauLe câble chauffant IceStop doit être fixé au haut de chaque descente à l'aide d'un support de descente GM-RAKE par câble chauffant. Le support de descente GM-RAKE se fixe autour du câble chauffant.

Figure 23 : Supports de descente GM-RAKE

• Les supports de descente GM-RAKE protègent le câble chauffant des dommages causés par les bords tranchants et offrent un support pour le poids du câble chauffant.

• Utilisez deux supports de descente GM-RAKE pour les descentes à double traçage.


Larmiers chauffantsLorsque vous installez un larmier chauffant, vous pouvez fixer le câble chauffant au larmier du toit ou à une feuille de tôle plate avec une attache de câble résistante aux rayons UV, ou placer le câble chauffant dans une pièce de tôle formée (profilé en J).

Matériau de toiture

Larmier en métalCâble chauffant IceStopCollier de câble résistant aux UV

Collier de câble résistant aux UV

Fixé à une tôle plate

Installé dans une tôle formée

Fixé au bord d’un larmier standard

2 3/4 po7 cm (2 3/4 po)

0,6 cm (1/4 po)

1,9 cm (3/4 po)Figure 24 : Directives de fixation du larmier chauffant

• Les illustrations ci-dessus sont des lignes directrices pour la fixation du câble chauffant dans une application de larmier chauffant. nVent ne fabrique pas d’agrafes de fixation de larmier.

• Utilisez une tôle de calibre 20 ou plus épaisse résistante à la corrosion.

• Communiquez directement avec votre représentant nVent ou nVent directement pour obtenir des recommandations précises.



Boucles d'égouttementLes boucles d'égouttement sont utilisées là où les ensembles de raccordement sont situés dans le système et sur les bords du toit où aucune gouttière n'est installée. Les boucles d'égouttement permettent à l'eau de fonte de s'écouler du câble chauffant.

bord de toit sans gouttièreLorsqu'aucune gouttière n'est installée, une boucle d'égouttement doit être installée sur le bord du toit pour permettre à l'eau de fonte de s'écouler du toit. Aucune fixation spéciale n'est requise pour les boucles d'égouttement chauffantes. Utilisez la même fixation que celle appropriée en fonction du type de toit; assurez-vous cependant que le câble chauffant dépasse de 2 à 3 pouces (5 à 8 cm) le bord du toit.

trousses de connexionDes boucles d'égouttement sont utilisées lorsque le câble chauffant entre dans une connexion d'alimentation, un raccord en T ou une épissure pour empêcher l'eau de s'infiltrer dans le composant. Aucune pièce de fixation spéciale n'est requise.

Figure 25 : Boucles d'égouttement






Contrôle, surveillance et distribution de l'alimentation5

5.1 Systèmes de contrôleTrois méthodes de régulation sont habituellement utilisées avec les systèmes de déglaçage de toit :• Contrôle manuel• Thermostat ambiant• Régulateur automatique d'humidité et de température

Les trois méthodes exigent des contacteurs si un câble chauffant sur une distance importante est utilisé. Le contacteur doit avoir une capacité nominale appropriée en fonction de la charge. Chaque méthode offre un compromis entre le coût initial et l'efficacité énergétique et la capacité d'assurer un dégivrage efficace. Si le système n'est pas sous tension lorsqu'il est requis, il y aura formation de glace. Si le système est sous tension lorsque le déglaçage n'est pas requis, il y a consommation d'électricité inutile. Choisissez la méthode de contrôle qui répond le mieux aux exigences de rendement du projet. Communiquez avec votre représentant de nVent pour plus de détails.

Pour les emplacements dangereux de la classe I, division 2, utilisez un régulateur ou un thermostat approuvé par l'organisme de réglementation qui convient à la même zone d'utilisation.

Contrôle manuelUn système contrôlé manuellement est actionné par un commutateur qui commande le contacteur d'alimentation du système. Cette méthode nécessite une supervision constante pour fonctionner efficacement.

Le type de régulation sélectionné aura une incidence sur la consommation d'énergie et vise à s'assurer que le câble chauffant soit sous tension au moment requis.

Thermostat ambiantLorsqu'un thermostat à détection d'ambiance est utilisé, le toit et la gouttière sont mis sous tension lorsque la température ambiante est inférieure au point de congélation. Cela permet d'assurer l'activation du câble chauffant chaque fois que l'eau peut geler.



TAblEAu 7 : SYSTÈMES DE RÉGULATION NVENT DE RAYCHEM

Description

Thermostats électroniques et accessoires

RAYCHEM

ECW-GF

Régulateur électronique de détection d'ambiance avec protection contre les fuites de terre de 30 mA. Le contrôleur peut être programmé pour maintenir des températures jusqu'à 93 °C (200 °F), à des tensions de 100 à 277 V, et est capable de commuter jusqu'à 30 A. Le dispositif ECW-GF est livré avec un capteur de température de 7,6 m (25 pieds) et il est logé dans un boîtier type 4X. Le contrôleur dispose d'un relais contact sec CA/CC pour alarme.Un panneau d'affichage en option (ECW-GF-DP) peut être ajouté pour fournir une indication de défaut de terre ou d’alarme dans les applications où le contrôleur est monté dans des endroits inaccessibles.



TABLEAU 7 : SYSTÈMES DE RÉGULATION NVENT DE RAYCHEM

Régulateurs de fonte de neige

APS-3C

Le régulateur automatique de fonte de neige logé dans un boîtier NEMA 3R offre un contrôle automatique efficace et économique de toutes les applications de fonte de neige. Homologué CSA, c-UL-us, disponible en modèles 120 V et 208 à 240 V, 50 à 60 Hz, relais de sortie DPDT de 24 A, minuterie de mise en attente réglable.Dimensions du boîtier : 292 mm x 232 mm x 167 mm (11 1/2 po x 9 1/8 po x 6 9/16 po)

APS-4C

Le régulateur automatique de fonte de neige logé dans un boîtier NEMA 3R offre un contrôle automatique efficace et économique de toutes les applications de fonte de neige. Le capteur APS-4C peut commander jusqu'à dix contacteurs satellites SC-40C pour les charges plus importantes. Homologué CSA, c-UL-us, disponible en modèles monophasés 277 V, 208/240, 277/480 et 600 V, en modèles triphasés, avec contacteur tripolaire 50 A intégré, interrupteur de fuite de terre 30 mA intégral, minuterie de mise en attente réglable.Dimensions du boîtier : 292 mm x 232 mm x 167 mm (11 1/2 po x 9 1/8 po x 6 9/16 po)

SC-40C

Périphérique de contrôle de puissance du contacteur satellite pour régulateur de fonte de la neige APS-4C, logé dans un boîtier NEMA 3R. Homologué CSA, c-UL-us, disponible en modèles monophasés 277 V, 208/240, 277/480 et 600 V, en modèles triphasés, avec contacteur tripolaire 50 A intégré, interrupteur de fuite de terre 30 mA intégral.Dimensions du boîtier : 292 mm x 232 mm x 152 mm (11 ½ po x 9 1⁄8 po x 6 po)



Régulateurs de fonte de neige et de déglaçage des gouttières

HEATER CYCLE

PD-Pro

Régulateur automatique de déglaçage des gouttières dans un boîtier de type 4X qui est compatible avec un maximum de deux capteurs de neige et de glace (toute combinaison de CIT-1, GIT-1 ou SIT-6E), vendu séparément. Le régulateur est doté d'une minuterie de maintien réglable qui permet le fonctionnement du dispositif de chauffage jusqu'à 8 heures après que les capteurs ne détectent plus la neige ou la glace pour s'assurer que la neige et la glace sont complètement fondues. L'interrupteur à bascule de cycle de chauffage permet l'activation ou l'annulation manuelles de la fonction de chauffage. Le régulateur est homologué c-UL-us et est disponible pour alimentation monophasée 120-277 V avec relais 24 A.Dimensions du boîtier : 140 mm x 206 mm x 111 mm (5 ½ po x 8 1⁄8 po x 4 3⁄8 po)

GF-Pro

Régulateur automatique de déglaçage des gouttières avec dispositif de protection de l’équipement contre les fuites de terre 30 mA dans un boîtier de type 4X qui est compatible avec un maximum de deux capteurs de neige et de glace (toute combinaison de CIT-1, GIT-1 ou SIT-6E), vendu séparément. Le régulateur est doté d'une minuterie de maintien réglable qui permet le fonctionnement du dispositif de chauffage jusqu'à 8 heures après que les capteurs ne détectent plus la neige ou la glace pour s'assurer que la neige et la glace sont complètement fondues. L'interrupteur à bascule de cycle de chauffage permet l'activation ou l'annulation manuelles de la fonction de chauffage.Le régulateur est homologué c-UL-us et est disponible pour alimentation monophasée 120-277 V avec relais 24 A.Dimensions du boîtier : 140 mm x 206 mm x 111 mm (5 ½ po x 8 1⁄8 po x 4 3⁄8 po)

Capteurs et accessoires de fonte de neige et de déglaçage des gouttières




CIT-1

Capteur de neige suspendu qui détecte les précipitations ou la neige soufflée à des températures ambiantes inférieures à 3,3°C (38 °F). À utiliser avec un régulateur automatique de déneigement PD-Pro, GF-Pro, APS-3C ou APS-4C, ou avec un contacteur satellite SC-40C.

GIT-1

Capteur de gouttière qui détecte l'humidité à des températures ambiantes inférieures à 3,3°C (38 °F). À utiliser avec un régulateur de déneigement automatique PD-Pro, GF-Pro, APS-3C ou APS-4C, ou avec un contacteur satellite SC-40C.

RCU-3

Le RCU-3 permet au régulateur APS-3C de contrôler et d'afficher l'état du système à partir d'un emplacement distant. Il est doté d'un réglage du TEMPS DE CYCLE de 2, 4, 6 ou 8 heures, indépendamment du réglage APS-3C.

RCU-4

Le RCU-4 permet au régulateur APS-4C de contrôler et d'afficher l'état du système à partir d'un emplacement distant. Il est doté d’un réglage du TEMPS DE CYCLE de 2, 4, 6 ou 8 heures, indépendamment du réglage APS-4C ou SC-40C.

Régulateur automatique d'humidité et de températureL'approche la plus conservatrice du point de vue de la consommation d'énergie est un régulateur automatique de l'humidité et de la température. nVent fournit un capteur automatique d'humidité et de température, qui consiste en un panneau de commande APS, un ou plusieurs capteurs pour gouttières GIT-1, ainsi qu’un ou plusieurs capteurs de neige en hauteur CIT-1. Déglaçage des toits et des gouttières : Guide de conception du système IceStop (H56070) - décrit les options de cette approche.

Le capteur de glace GIT-1 doit être installé dans les gouttières près des tuyaux de descente. Il détecte les conditions environnementales réelles, comme la température et l'humidité. Un capteur GIT-1 est recommandé pour chaque zone critique qui doit être surveillée pour vérifier les conditions de givrage (par exemple, lorsque l'un des côtés d'un bâtiment est



exposé au soleil le matin et que l'autre côté est exposé au soleil l'après-midi, ou un côté est exposé aux vents dominants et l'autre côté est protégé). Un capteur de neige en hauteur CIT-1 est également recommandé. Des capteurs de gouttières et de neige permettent à la neige de commencer à fondre dans les gouttières dès l’apparition de toute condition de neige ou de glace.

5.2 Distribution de l'alimentationUne fois que les circuits et le contrôle du câble chauffant ont été établis, vous devez sélectionner la façon de les alimenter. L'alimentation des câbles chauffants IceStop peut être fournie de plusieurs façons : directement par le régulateur, par les contacteurs externes ou par les panneaux de distribution d'alimentation SMPG ou HTPG.

AVERTISSEMENT : Pour minimiser le danger d'incendie causé par un arc électrique entretenu, si le câble chauffant est endommagé ou mal installé, et pour respecter les exigences de nVent et celles des codes applicables, il est impératif d'utiliser une protection par disjoncteur différentiel sur chaque circuit alimentant un câble chauffant. Un disjoncteur ordinaire peut ne pas être assez sensible pour prévenir les arcs continus.

AVERTISSEMENT: le câble chauffant ne doit être utilisé que pour le dégivrage. Le câble chauffant ne doit pas être installé à l’intérieur des bâtiments. Tous les câbles chauffants vers la boîte de jonction ou les connexions électriques doivent être réalisés à l’extérieur des bâtiments. Un câblage de source d’alimentation de taille appropriée et des accessoires de connexion d’alimentation appropriés peuvent être nécessaires pour la connexion d’alimentation de la source d’alimentation à la zone de service afin de minimiser le risque d’incendie.

Régulation du circuit simpleLes circuits de câble chauffant qui ne dépassent pas le courant nominal du dispositif de commande sélectionné indiqué dans le tableau 8 peuvent être commutés directement.

Commande de groupeSi l'appel de courant dépasse la valeur nominale du commutateur ou si le régulateur active plus d'un circuit (commande de groupe), un contacteur externe doit être utilisé.



Schémas de câblage types

Régulation du circuit simple

Commande de groupe

Régulateur de température

1 pôlesDisjoncteur

différentiel intégré

1N

Câble chauffant

øø Alimentation

C

Régulateur de température

Contacteur

1 pôlesDisjoncteur

différentiel intégré 1 ø tension

ø

N

N

ø2

ø1

ø3

3 phases4 filsAlimentation

Figure 26 : Câblage de régulateur type—circuits multiples




N

Contacteur principal tripolaire

Fusible

Disjoncteur principal (en option)

Alimentation entrante

MASSE

24 V :

Unipolaire avec 30 mAdéclenchement courant de fuite (277 V)

Alarme d'annonce à distance(disjoncteur avec alarme de type 3)

GIT-1

CIT-1

SIT-6E

Tresse

Capteur de neige en hauteur

Détecteur de glace dans la gouttière

Capteur de température de la dalle

Capteur monté sur la chaussée

Connexion Ø unique

ALIM NEIGE /GLACE

COMMUTATEUR DE NEIGE EUR-5APANNEAU DE COMMANDE AUTOMATIQUE FONTE DE NEIGE/GLACE

RÉCHAUFFEUR

RÉCHAUFFEURCYCLE

HEURES

0

45°F

50°F

55°F

60°F65°F

70°F

75°F

80°F

85°F

2

4 6

8

10

TEMPÉRATURE

Transformateur de commande

Figure 27 : Schéma de câblage type de commande de groupe avec SMPG1

Câblage de commande et d'alimentationLes commandes et le câblage d'alimentation doivent être en place avant la mise en marche du système.• Utilisez un dispositif de protection contre les fuites

de terre à niveau de déclenchement de 30 mA pour chaque circuit.

• Alimentez le système selon la tension appropriée.• Ajoutez des drains de conduits au raccord

d'alimentation pour éviter que l'eau ne s'accumule dans les boîtes de jonction.

• Assurez-vous que le contacteur utilisé est approprié pour la charge. Si le régulateur est utilisé directement, assurez-vous que la tension nominale convient à la charge et que toutes les exigences pour les débranchements soient suivies.

• Vérifiez le bon fonctionnement de la commande (voir "Tests" on page 53).


TAblEAu 8 : LONGUEUR MAXIMUM DU CIRCUIT EN PIEDS (MÈTRES)

15 A et 20 A

Câble chauffant

Température de démarrage

Capacité minimale du disjoncteur

Max. A/piMax. A/m15 A 20 A

GM-1X et GM-1XT à 120 V

0°C (32°F) 100 (30) 135 (41) 0,120 0,394

-7°C (20°F) 95 (29) 125 (38) 0,126 0,414

-18 °C (0°°F) 80 (24) 100 (30) 0,150 0,492


0°C (32°F) 190 (58) 250 (76) 0,063 0,207

-7°C (20°F) 180 (55) 235 (72) 0,067 0,220

-18 °C (0°°F) 145 (44) 195 (59) 0,083 0,272


0°C (32°F) 200 (61) 265 (81) 0,060 0,197

-7°C (20°F) 190 (58) 250 (76) 0,063 0,207

-18 °C (0°°F) 155 (47) 205 (62) 0,077 0,253


0°C (32°F) 215 (66) 290 (88) 0,056 0,184

-7°C (20°F) 200 (61) 265 (81) 0,060 0,197

-18 °C (0°°F) 165 (50) 225 (69) 0,073 0,240

30 A et 40 A

Câble chauffant

Température de démarrage

Capacité minimale du disjoncteur

Max. A/piMax. A/m30 A 40 A1


0°C (32°F) 200 (61) — 0,120 0,394

-7°C (20°F) 185 (56) 200 (61) 0,126 0,414

-18 °C (0°°F) 155 (47) 200 (61) 0,150 0,492


0°C (32°F) 380 (116) — 0,063 0,207

-7°C (20°F) 355 (108) 380 (116) 0,067 0,220

-18 °C (0°°F) 290 (88) 380 (116) 0,083 0,272


0°C (32°F) 400 (122) — 0,060 0,197

-7°C (20°F) 370 (113) 400 (122) 0,063 0,207

-18 °C (0°°F) 305 (93) 400 (122) 0,077 0,253


0°C (32°F) 415 (126) — 0,056 0,184

-7°C (20°F) 400 (122) 415 (126) 0,060 0,197

-18 °C (0°°F) 330 (101) 415 (126) 0,073 0,240

1 Seule la connexion d'alimentation FTC-P, l'épissure/le raccord en T FTC-HST et les trousses d'extrémité RayClic-E peuvent être utilisées avec des circuits de 40 A.



Mise en service et entretien préventif6

6.1 Démarrage et fonctionnement du systèmeDès que le système a été installé et testé, il est maintenant prêt à être alimenté. Un système contrôlé manuellement doit être activé à chaque tempête de neige et désactivé lorsque le toit est déneigé. Les systèmes à commande thermostatique et les systèmes à double détection s'allument et s'éteignent automatiquement.

Avant le démarrage du système• Effectuez une inspection visuelle finale de tous les

circuits.• Effectuez un test final de résistance de l'isolation de

tous les circuits.• Indiquez au propriétaire/à l'utilisation comment

utiliser et entretenir le système.• Assurez-vous que le propriétaire/l'utilisateur dispose

de toutes les instructions d'installation et manuels de fonctionnement applicables.

Indication du fonctionnementCertains indicateurs possibles d'un système en bon état de fonctionnement :• Le régulateur peut indiquer que le circuit est

alimenté.• Les voies visibles peuvent comporter de la neige

autour du câble chauffant.• Le câble peut être tiède au toucher.• L'égouttement d'eau peut être visible dans la

gouttière ou la descente d'eau.

6.2 Mesure de résistance de l’isolement (mégohmmètre)Le test de résistance de l'isolation est essentiel pour assurer la sécurité et la fiabilité du système de câble chauffant. Ce test doit être effectué lors de l'installation du système et est très utile pour le dépannage d'un système installé.

AVERTISSEMENT : Danger d'incendie et d'élec-trocution. Débranchez l'alimentation à tous les circuits avant de procéder au test.



AVERTISSEMENT : le câble chauffant peut emmagasiner une charge électrique importante après la mesure de résistance d'isolement. Pour éviter les blessures causées par l'électrocution, déchargez entièrement le câble avant de déconnecter le mégohmmètre. Le mégohmmètre peut se décharger automatiquement. Toutefois, il peut être nécessaire de court-circuiter des fils du câble. Communiquez avec votre superviseur ou le fabricant de l'instrument pour vérifier la pratique la plus sûre.

À l'aide d'un mégohmmètre, mesurez la résistance d'isolement à trois tensions—500, 1 000 et 2 500 V c.c. Certains problèmes importants peuvent ne pas être décelés si la résistance de l'isolation est testée uniquement à 500 ou 1 000 volts. Tout d'abord, mesurez la résistance entre les fils omnibus du câble chauffant et la tresse de mise à la masse; par la suite, si le câble chauffant est installé sur une gouttière de métal, dans une descente d'eau ou sur un toit de métal, mesurez la résistance de l'isolation entre la tresse et la surface de métal.

Procédure1. Coupez l'alimentation électrique au câble chauf-

fant, au thermostat et au contacteur.2. Réglez la tension d'essai sur 0 V c.c.3. Branchez le fil négatif (-) à la tresse métallique du

câble chauffant.4. Branchez le fil positif (+) aux fils omnibus du câble

chauffant.

2 500 V c.c.Mégohmmètre

Queue de cochon tressée

Fils omnibus


Mise en service et entretien préventif65. Mettez le mégohmmètre sous tension et réglez

la tension à 500 V c.c.; puis appliquez la tension pendant 1 minute. Notez la résistance.

6. Répétez l'étape 5 à 1 000 Vc.c. et à 2 500 V c.c.7. Désactivez le mégohmmètre.8. Si le mégohmmètre n'est pas de type auto-

décharge, déchargez la connexion de phase à la masse au moyen d'une tige de mise à la terre. Débranchez le mégohmmètre.

9. Si le câble chauffant est installé sur un toit en métal, une gouttière en métal ou dans une descente d'eau en métal, répétez ces étapes avec le fil négatif (-) branché à la tresse de mise à la masse et le fil positif (+) branché au toit de métal, à la gouttière ou à la descente d'eau.

10. Rebranchez le thermostat ou le contacteur, puis énergisez à nouveau le circuit.

Critère de résistance de l’isolementUn circuit propre, sec et correctement installé doit mesurer des centaines de mégohms, peu importe la longueur du câble chauffant ou de la tension de mesure (0–2 500 V c.c.). Les critères suivants sont fournis pour vous aider à déterminer l'acceptabilité d'une installation où les conditions optimales peuvent ne pas s'appliquer :• Les trois valeurs de résistance de l'isolation devraient

être supérieures à 1 000 mégohms.• Les valeurs de résistance d'isolement pour tout

circuit particulier ne doivent pas varier de plus de 25 % en fonction de la mesure de la tension.

• La lecture doit être uniforme à la tension de mesure.• Si l'une ou l'autre des conditions ci-dessus n'est pas

remplie, consultez les instructions de dépannage de la section 8.



6.3 Test de continuitéLe test de continuité est utile pour déterminer si le câble chauffant est endommagé ou s'il n'a pas été branché correctement. Ce test peut être effectué dans le cadre de la procédure de dépannage.

Important : Certaines trousses de connexion de câbles chauffants, comme la trousse de joint d'extrémité et les trousses de connexion d'alimentation, d'épissure et de raccords en T, qui utilisent des tubes thermorétractables, ne sont pas réutilisables et doivent être remplacées après cet essai.

AVERTISSEMENT : Danger d'incendie et d'électrocution. Débranchez l'alimentation à tous les circuits avant de procéder au test.

1. Coupez l'alimentation électrique au câble chauffant, au thermostat et au contacteur.

2. Tortillez les deux fils omnibus à une extrémité.3. Prenez une lecture de la résistance d'un fil

omnibus à l'autre fil omnibus à l'autre extrémité. La lecture doit être de 3 ohms ou moins. Des lectures élevées (au-dessus de 1 000 ohms) indiquent généralement que le fil de bus est endommagé ou que les trousses de connexion ne sont pas installées correctement.

4. En présence de T sur le circuit, chaque section du T doit être testée séparément.

5. Assurez-vous de détordre les fils de bus et d'installer de nouvelles trousses de connexion sur le circuit avant de remettre le circuit sous tension.



nVent exige qu'une série de tests de mise en service soit effectuée sur le système IceStop. Ces tests sont également recommandés à des intervalles réguliers à titre d'entretien préventif. Les résultats doivent être consignés et maintenus pendant toute la durée de vie du système, en utilisant le « Dossier d'installation et d'inspection » (voir la section 9). Veuillez remettre ce manuel avec les résultats des essais de mise en service initiaux au propriétaire.

7.1 TestsUne brève description de chaque test se trouve ci-dessous. Les procédures détaillées de test se trouvent dans la Section 7.

Inspection visuelleInspectez visuellement le tuyau, l'isolation et les raccordement au câble chauffant pour détecter les éventuels dommages physiques. Vérifiez qu'aucune humidité n'est présente, que les raccords électriques sont serrés et mis à la terre, que l'isolation est sèche et étanche et que les systèmes de régulation et de surveillance fonctionnent et sont correctement réglés. Les câbles chauffants endommagés doivent être remplacés.

Résistance de l'isolationLe test de résistance de l'isolation (IR) permet de vérifier l'intégrité du câble chauffant interne et des gaines externes. Le test de résistance de l'isolation (IR) est similaire au test de pression d'un tuyau et détecte des trous éventuels dans la gaine.

Test de défaut à la terreTestez tous les disjoncteurs de défaut à la terre conformément aux instructions du fabricant.

Procédures de test7


7.2 Mesure de la résistance d'isolement – Test 1La résistance d'isolement est mesurée entre la gaine du câble chauffant et les queues. nVent recommande que la mesure de résistance d'isolement (à l'aide d'un mégohmmètre) soit effectuée à 2 500 Vc.c..

FréquenceLe test de résistance de l'isolation est recommandé dans quatre étapes du processus d'installation et dans le cadre du travail d'entretien programmé régulièrement.• À la réception• Une fois les câbles installés• Avant le démarrage initial (mise en service)• Dans le cadre de l'inspection régulière du système• Après tout travail d'entretien ou de réparation* Dans des conditions atmosphériques défavorables,

ou lorsque les extrémités ou les raccords présentent de l'humidité, des résistances inférieures de l'isolation peuvent être obtenues. Essuyez les queues, la face du pot et tous les raccord terminaux avec un chiffon propre et sec pour éliminer l'humidité et refaites le test.

Critères de testLa résistance minimale de l'isolation d'un circuit sec, propre et installé de façon appropriée doit refléter les valeurs affichées ci-dessous, indépendamment de la longueur du câble chauffant.

Procédures de test7


Procédures de test77.3 Mesure de résistance de l’isolement

(mégohmmètre)Le test de résistance de l'isolation est essentiel pour assurer la sécurité et la fiabilité du système de câble chauffant. Ce test doit être effectué lors de l'installation du système et est très utile pour le dépannage d'un système installé.

AVERTISSEMENT : Danger d'incendie et d'élec-trocution. Débranchez l'alimentation à tous les circuits avant de procéder au test.

À l'aide d'un mégohmmètre, mesurez la résistance d'isolement à trois tensions—500, 1 000 et 2 500 V c.c.

Certains problèmes importants peuvent ne pas être décelés si la résistance de l'isolation est testée uniquement à 500 ou 1 000 volts. Tout d'abord, mesurez la résistance entre les fils omnibus du câble chauffant et la tresse de mise à la masse; par la suite, si le câble chauffant est installé sur une gouttière de métal, dans une descente d'eau ou sur un toit de métal, mesurez la résistance de l'isolation entre la tresse et la surface de métal.


Procédures de test7Procédure1. Coupez l'alimentation électrique au câble chauf-

fant, au thermostat et au contacteur.2. Réglez la tension d'essai sur 0 V c.c.3. Branchez le fil négatif (-) à la tresse métallique du

câble chauffant.4. Branchez le fil positif (+) aux fils omnibus du câble

chauffant.5. Mettez le mégohmmètre sous tension et réglez

la tension à 500 V c.c.; puis appliquez la tension pendant 1 minute. Notez la résistance.

6. Répétez l'étape 5 à 1 000 Vc.c. et à 2 500 V c.c.7. Désactivez le mégohmmètre.8. Si le mégohmmètre n'est pas de type auto-

décharge, déchargez la connexion de phase à la masse au moyen d'une tige de mise à la terre. Débranchez le mégohmmètre.

9. Si le câble chauffant est installé sur un toit en métal, une gouttière en métal ou dans une descente d'eau en métal, répétez ces étapes avec le fil négatif (-) branché à la tresse de mise à la masse et le fil positif (+) branché au toit de métal, à la gouttière ou à la descente d'eau.


Critère de résistance de l’isolementUn circuit propre, sec et correctement installé doit mesurer des milliers de mégohms, peu importe la longueur du câble chauffant ou de la tension de mesure (0–2 500 V c.c.). Les critères suivants sont fournis pour vous aider à déterminer l'acceptabilité d'une installation où les conditions optimales peuvent ne pas s'appliquer :• Les trois valeurs de résistance de l'isolation devraient

être supérieures à 100 mégohms.• Les valeurs de résistance d'isolement pour tout

circuit particulier ne doivent pas varier de plus de 25 % en fonction de la mesure de la tension.

• La lecture doit être uniforme à la tension de mesure.• Si l'une ou l'autre des conditions ci-dessus n'est pas

remplie, consultez les instructions de dépannage de la section 8.


Procédures de test7Test de continuitéLe test de continuité est utile pour déterminer si le câble chauffant est endommagé ou s'il n'a pas été branché correctement. Ce test peut être effectué dans le cadre de la procédure de dépannage. Remarque : Certaines trousses de connexion de câbles chauffants, comme la trousse de joint d'extrémité et les trousses de connexion d'alimentation, d'épissure et de raccords en T, qui utilisent des tubes thermorétractables, ne sont pas réutilisables et devront être remplacées après cet essai.

AVERTISSEMENT : Danger d'incendie et d'électrocution. Débranchez l'alimentation à tous les circuits avant de procéder au test.

1. Coupez l'alimentation électrique au câble chauffant, au thermostat et au contacteur.

2. Tortillez les deux fils omnibus à une extrémité.3. Prenez une lecture de la résistance d'un fil

omnibus à l'autre fil omnibus à l'autre extrémité. La lecture doit être de 3 ohms ou moins. Des lectures élevées (au-dessus de 1 000 ohms) indiquent généralement que le fil de bus est endommagé ou que les trousses de connexion ne sont pas installées correctement.

4. En présence de T sur le circuit, chaque section du T doit être testée séparément.

5. Assurez-vous de détordre les fils de bus et d'installer de nouvelles trousses de connexion sur le circuit avant de remettre le circuit sous tension.



Procédures de test77.4 Essais de localisation des défauts

Trois méthodes permettent de trouver les anomalies dans une section de câble chauffant.1. Méthode du ratio2. Méthode de la conductance3. Méthode de la capacité

Méthode du ratioLa méthode du ratio utilise les mesures de résistance prises à chaque extrémité du câble chauffant pour esti-mer l'emplacement du court-circuit dans le fil omnibus. Un court-circuit dans le câble chauffant peut entraîner le déclenchement du disjoncteur. Si vous pouvez lire la résistance sur un ohmmètre standard, vous pouvez également utiliser cette méthode pour trouver une anomalie entre les fils omnibus et le tressage (mise à la terre). Ce type de court-circuit déclenche un GFPD et indique une mauvaise lecture de la résistance de l'iso-lation. Mesurez la résistance du conducteur omnibus vers le conducteur omnibus à partir de chaque extrémi-té (mesure A et mesure B) de la section soupçonnée.

A B

A B

A B

Tresse

Figure 28 : Test de mesure de résistance du câble

L'emplacement approximatif de la panne, exprimé en pourcentage de longueur du câble chauffant à partir de l'extrémité avant, est :

Localisation d'anomalie : D = A x 100 ________

(A + B)

Exemple : A = 1,2 Ω B = 1,8 Ω

Localisation d'anomalie : D = 1.2 / (1.2 + 1.8) x 100 = 40 %

Pour localiser un défaut à la terre de faible résistance, mesurez entre le fil omnibus et la tresse.


Procédures de test7 A B

A B

A B

Tresse

Figure 29 : Test de défaut à la terre de faible résistance


Localisation d'anomalie : D = A x 100 ________

(A + B)

Exemple : A = 1,2 Ω B = 1,8 Ω

Localisation d'anomalie : D = 1.2 / (1.2 + 1.8) x 100 = 40 %

La panne se situe à 40 % dans le circuit, tel que mesu-ré à partir de l'extrémité avant.


Procédures de test7Méthode de la conductanceCette méthode de la conductance utilise la résistance du noyau du câble chauffant pour approximer l'emplacement d'une panne lorsque le câble chauffant a été coupé et les fils omnibus n'ont pas été court-circuités ensemble. Un câble coupé peut donner lieu à une section froide du tuyau et ne pas déclencher le disjoncteur. Mesurez la résistance du conducteur omnibus vers le conducteur omnibus à partir de chaque extrémité (mesure A et mesure B) de la section soupçonnée. Puisque les câbles autorégulants ont une résistance parallèle, les calculs de ratio doivent être effectués à l'aide de la conductance du câble.

A B

A B

A B

Tresse

Figure 30 : Mesure de la résistance du câble


Localisation d'anomalie : D = 1/A x 100 ________

(1/A + 1/B)

Exemple : A = 100 Ω B = 25 Ω

Localisation d'anomalie : D = (1/100) / (1/100 + 1/25) x 100 = 20 %

La panne se situe à 20 % à partir de l'extrémité avant du circuit.


Procédures de test7Méthode de la capacitéCette méthode utilise la mesure de la capacitance (nF) pour estimer l'emplacement d'une défaillance où le câble chauffant a été coupé ou que trousse de connexion n'a pas été connectée.

Consignez la lecture de capacité à partir d'une extrémité du câble chauffant. La lecture de capacité doit être mesurée entre les deux fils omnibus torsadés ensemble (fil positif) et la tresse (fil négatif). Multipliez la capacité mesurée par le facteur de capacité du câble chauffant tel que répertorié dans l'exemple suivant.

Exemple : Mesure de la capacitance = 42,2 nF

Facteur de capacitance = 6,0 pi/nF pour tous les câbles IceStop

Emplacement du défaut = 42,2 nF x 6,0 pi/nF = 253 pi (77 m)

Le rapport d'une valeur de capacitance d'une extrémité (A) divisé par la somme de A et B (A + B) puis multiplié par 100 donne la distance de la première extrémité, exprimée en pourcentage de la longueur totale du circuit de câble chauffant.

Localisation d'anomalie : C = A x 100 ________

(A + B)


Guide de dépannage8Symptôme Mesures correctives

A. Déclenchement du disjoncteur.

Sous-capacité des disjoncteurs.

Le circuit est trop long.

La température de démarrage est infé-rieure à la température de conception.

Redimensionnement des disjoncteurs et acheminement du câblage selon Déglaçage des toits et des gouttières Guide de conception du système IceStop (H56070).

Disjoncteur défectueux. Remplacez le disjoncteur.

Les connexions ou les épissures peuvent se déclencher. Dommages matériels au câble chauffant.

Pour confirmer que le câble chauffant est endommagé, mesurez la résistance d'isolement selon les procédures décrites à la section « Méthodes d’essai ».

Localisez et réparez les connexions ou les épissures mal faites.

Repérez et retirez les sections endommagées du câble chauffant.

Pour localiser les problèmes de courts-circuits, suivez les étapes ci-dessous :1. Inspectez visuellement la connexion d'alimentation, les épissures

et les joints d'extrémité pour vous assurer qu'ils sont bien installés.

2. Vérifiez s'il y a des indications visuelles de dommages autour des câbles, plus particulièrement dans les zones où des travaux d'entretien ont peut-être été effectués.

3. Recherchez des dommages aux entrées des tuyaux de descente, autour des avant-toits et aux points de transition entre le toit et les gouttières.

4. Si à ce point vous n'avez pas localisé le problème, vous devrez commencer à isoler des sections du câble chauffant pour trouver la zone endommagée. (Par exemple, coupez le circuit en deux et testez les deux moitiés avec un mégohmmètre pour trouver la section endommagée.) Retirez ensuite la section endommagée de câble chauffant.

Fils omnibus en contact les uns avec les autres.

Coupez le joint d'extrémité. Coupez l'extrémité du câble et installez un nouveau joint d'extrémité.

Humidité excessive dans les boîtes de connexion ou les épissures.

Asséchez le tout et scellez à nouveau les connexions et les épissures. Testez avec un mégohmmètre selon les instructions d'installation.

Légère entaille ou coupure dans le câble chauffant ou le fil d'alimentation en électricité avec présence d'humidité.

Repérez et remplacez le fil d'alimentation endommagé.

Utilisez un disjoncteur de fuite de terre de 5 mA au lieu d'un dispositif de protection contre les fuites de terre de 30 mA.

Remplacez le disjoncteur par un dispositif de protection contre les fuites de terre de 30 mA. Consultez le Guide de sélection GFEPD (H55476) pour obtenir des renseignements sur les différents disjoncteurs.



A. Déclenchement du disjoncteur.

Sous-capacité des disjoncteurs.

Le circuit est trop long.

La température de démarrage est infé-rieure à la température de conception.

Redimensionnement des disjoncteurs et acheminement du câblage selon Déglaçage des toits et des gouttières Guide de conception du système IceStop (H56070).

Disjoncteur défectueux. Remplacez le disjoncteur.


Pour confirmer que le câble chauffant est endommagé, mesurez la résistance d'isolement selon les procédures décrites à la section « Méthodes d’essai ».


Repérez et retirez les sections endommagées du câble chauffant.






Fils omnibus en contact les uns avec les autres.

Coupez le joint d'extrémité. Coupez l'extrémité du câble et installez un nouveau joint d'extrémité.



Légère entaille ou coupure dans le câble chauffant ou le fil d'alimentation en électricité avec présence d'humidité.

Repérez et remplacez le fil d'alimentation endommagé.

Utilisez un disjoncteur de fuite de terre de 5 mA au lieu d'un dispositif de protection contre les fuites de terre de 30 mA.

Remplacez le disjoncteur par un dispositif de protection contre les fuites de terre de 30 mA. Consultez le Guide de sélection GFEPD (H55476) pour obtenir des renseignements sur les différents disjoncteurs.



B. La puissance de sortie est nulle ou semble faible.

Aucune tension d'alimentation ou tension d'alimentation faible.

Vérifiez la tension et corrigez au besoin.

Le circuit est plus court que la conception illustrée puisque des épissures ou des T ne sont pas connectés, ou le câble chauf-fant a été coupé.

Vérifiez la longueur de câble installée. Vérifiez les épissures et les T. Vérifiez la continuité aux extrémités des joints d'étanchéité, comme indiqué à la section 7, « Méthodes d'essai ».

Une mauvaise connexion entraîne une connexion à haute résistance.

Vérifiez et réparez les épissures et les tés.

Le thermostat de contrôle est mal câblé.

Vérifiez le régulateur et recâblez-le.

C. Le câble chauffant échoue la mesure de la résistance d'isolement.

Les connexions ou les épis-sures peuvent se déclencher. Dommages matériels au câble chauffant.

Pour confirmer que le câble chauffant est endommagé ou que les trousses de connexion sont court-circuitées, mesurez la résistance d'isolement selon la procédure décrite à la section 7, « Méthodes d'essai ».


Localisez et retirez les sections endommagées de câble chauffant.








Légère entaille ou coupure dans le câble chauffant ou le fil d'ali-mentation en électricité avec présence d'humidité.

Localisez et remplacez le câble chauffant ou le fil d'alimentation en électricité endommagé.


Symptôme Mesures correctives

B. La puissance de sortie est nulle ou semble faible.

Aucune tension d'alimentation ou tension d'alimentation faible.

Vérifiez la tension et corrigez au besoin.

Le circuit est plus court que la conception illustrée puisque des épissures ou des T ne sont pas connectés, ou le câble chauf-fant a été coupé.

Vérifiez la longueur de câble installée. Vérifiez les épissures et les T. Vérifiez la continuité aux extrémités des joints d'étanchéité, comme indiqué à la section 7, « Méthodes d'essai ».

Une mauvaise connexion entraîne une connexion à haute résistance.

Vérifiez et réparez les épissures et les tés.

Le thermostat de contrôle est mal câblé.

Vérifiez le régulateur et recâblez-le.

C. Le câble chauffant échoue la mesure de la résistance d'isolement.

Les connexions ou les épis-sures peuvent se déclencher. Dommages matériels au câble chauffant.

Pour confirmer que le câble chauffant est endommagé ou que les trousses de connexion sont court-circuitées, mesurez la résistance d'isolement selon la procédure décrite à la section 7, « Méthodes d'essai ».


Localisez et retirez les sections endommagées de câble chauffant.








Légère entaille ou coupure dans le câble chauffant ou le fil d'ali-mentation en électricité avec présence d'humidité.

Localisez et remplacez le câble chauffant ou le fil d'alimentation en électricité endommagé.

Guide de dépannage8



D. Le câble chauffant échoue la mesure de la résistance d'isolement.


Pour confirmer que le câble chauffant est endommagé ou que les trousses de connexion sont court-circuitées, mesurez la résistance d'isolement selon la procédure décrite à la section 7, « Méthodes d'essai ».Localisez et réparez les connexions ou les épissures mal faites.Localisez et retirez les sections endommagées de câble chauffant.Pour localiser les problèmes de courts-circuits, suivez les étapes ci-dessous :1. Inspectez visuellement la connexion d'alimentation, les épissures et

les joints d'extrémité pour vous assurer qu'ils sont bien installés.2. Vérifiez s'il y a des indications visuelles de dommages autour

des câbles, plus particulièrement dans les zones où des travaux d'entretien ont peut-être été effectués.





Légère entaille ou coupure dans le câble chauffant ou le fil d'alimen-tation en électricité avec présence d'humidité.

Localisez et remplacez le câble chauffant ou le fil d'alimentation en élec-tricité endommagé.

E. La neige ne fond pas autour du câble chauffant.

Le disjoncteur est déclenché.

Le régulateur n'est pas activé ou ne fonctionne pas.

La température ambiante est trop froide.

Consultez le symptôme A, « Déclenchement du disjoncteur ».

Vérifiez le régulateur.

F. Les tuyaux de descente sont blo-qués par de la glace.






G. Le circuit ne tire pas une puissance suffisante d'environ 39,36 W/m (12 W/pi) à 0 °C (32 °F) dans la neige ou la glace (16,4 W/m [5 W/pi]) à 0 °C (32 °F) dans l'air).



Toutes les sections ne sont pas raccordées.



Répétez l’essai de continuité, comme décrit dans la section « Essai de continuité », "Insulation Resistance (Megohmmeter) Test" on page 55.



D. Le câble chauffant échoue la mesure de la résistance d'isolement.


Pour confirmer que le câble chauffant est endommagé ou que les trousses de connexion sont court-circuitées, mesurez la résistance d'isolement selon la procédure décrite à la section 7, « Méthodes d'essai ».Localisez et réparez les connexions ou les épissures mal faites.Localisez et retirez les sections endommagées de câble chauffant.Pour localiser les problèmes de courts-circuits, suivez les étapes ci-dessous :1. Inspectez visuellement la connexion d'alimentation, les épissures et

les joints d'extrémité pour vous assurer qu'ils sont bien installés.2. Vérifiez s'il y a des indications visuelles de dommages autour

des câbles, plus particulièrement dans les zones où des travaux d'entretien ont peut-être été effectués.





Légère entaille ou coupure dans le câble chauffant ou le fil d'alimen-tation en électricité avec présence d'humidité.

Localisez et remplacez le câble chauffant ou le fil d'alimentation en élec-tricité endommagé.

E. La neige ne fond pas autour du câble chauffant.






F. Les tuyaux de descente sont blo-qués par de la glace.






G. Le circuit ne tire pas une puissance suffisante d'environ 39,36 W/m (12 W/pi) à 0 °C (32 °F) dans la neige ou la glace (16,4 W/m [5 W/pi]) à 0 °C (32 °F) dans l'air).



Toutes les sections ne sont pas raccordées.



Répétez l’essai de continuité, comme décrit dans la section « Essai de continuité », "Insulation Resistance (Megohmmeter) Test" on page 55.


Dossiers d'installation et d'inspection9

Système de déglaçage des toits et des gouttièresDossier d'installationEMPLACEMENT DE L'INSTALLATION

Nom du projet : Date d’installation

Dessin de référence : Longueur du toit de l’installation pi m

Compagnie :

Adresse Ville

État/Province : Code postal

Environnement d'installation résidentielle :

Commerciale Industrielle Zone dangereuse

Si le système est installé dans une zone dangereuse, fournissez les renseignements supplémentaires suivants :

Zone : Température d'ignition °F °C

Classification du groupe

INSTALLÉ PAR

Société :

Adresse Ville


Nom Numéro de téléphone

INSPECTION VISUELLE (vérifiez tous les câbles chauffants)

Le câble chauffant n’est pas installé directement sur les bords tranchants. Oui

Les points de fixation du câble chauffants sont bien fixés. Oui



Système de déglaçage des toits et des gouttièresDossier d'installationEMPLACEMENT DE L'INSTALLATION

Nom du projet : Date d’installation

Dessin de référence : Longueur du toit de l’installation pi m

Compagnie :

Adresse Ville


Environnement d'installation résidentielle :

Commerciale Industrielle Zone dangereuse

Si le système est installé dans une zone dangereuse, fournissez les renseignements supplémentaires suivants :

Zone : Température d'ignition °F °C

Classification du groupe

INSTALLÉ PAR

Société :

Adresse Ville


Nom Numéro de téléphone

INSPECTION VISUELLE (vérifiez tous les câbles chauffants)

Le câble chauffant n’est pas installé directement sur les bords tranchants. Oui

Les points de fixation du câble chauffants sont bien fixés. Oui



ESSAIS ÉLECTRIQUESRemarque : Les valeurs de résistance d'isolement doivent être supérieures à 1 000 mégohms.

Mesurez la résistance de l’isolement à 500, 1 000 et 2 500 V c.c. (contournez le régulateur, le cas échéant)

Fabricant/modèle de mégohmmètre

Fabricant/modèle de multimètre

1 Reçu du matériel

N° de catalogue/n° d'étiquette du câble chauffant

Résistance d’isolement (MΩ) Continuité (Ω)

Câble 1Câble 2Câble 3Câble 4Câble 5Câble 6Câble 7Câble 8Câble 9Câble 10Câble 11Câble 12

3 Démarrage initial (mise en service)

AVERTISSEMENT : Débranchez toute l'alimentation avant d'effectuer les essais de continuité et de prendre la mesure de la résistance de l’isolement.


Emplacement du câble chauffant

Numéro de disjoncteur

Câble 1

Câble 2

Câble 3

Câble 4

Câble 5

Câble 6

Câble 7

Câble 8

Câble 9

Câble 10

Câble 11

Câble 12

Protection contre les court-circuits à la terre (type)

Testez la fuite à la terre

Testez le régulateur

Signature de l'entrepreneur :

Accepté par :

Date :


ESSAIS ÉLECTRIQUESRemarque : Les valeurs de résistance d'isolement doivent être supérieures à 1 000 mégohms.

Mesurez la résistance de l’isolement à 500, 1 000 et 2 500 V c.c. (contournez le régulateur, le cas échéant)

Fabricant/modèle de mégohmmètre

Fabricant/modèle de multimètre

1 Reçu du matériel


Date du dernier étalonnage du mégohmmètre

Réglage en ohms

2 Après l’installation du câble


Résistance d’isolement(MΩ)

Câble 1

Câble 2

Câble 3

Câble 4

Câble 5

Câble 6

Câble 7

Câble 8

Câble 9

Câble 10

Câble 11

Câble 12

Résistance d’isolement (MΩ) Tension d'alimentation (V) Courant [A]

Réglage de déclenchement de défaut à la terre mA

Témoin :

Approuvé par :



Registre d'entretienEmplacement de la zone : Dessin(s) de référence du système

DONNÉES SUR LE CIRCUITNuméro du panneau de disjoncteurs : Phase de tension d'alimentation

VISUELTrousses de connexion du système de chauffage Régulateur et capteurBoîtiers, boîtes de jonction, contacteurs scellés Signes de corrosion ou de dommages

Présence d’humidité Réglage du retardateur

Signes de corrosion

Dommage aux terminaisons

ESSAIS ÉLECTRIQUESMesurez la résistance de l’isolement à 500, 1 000 et 2 500 V c.c. (contournez le régulateur, le cas échéant)

AVERTISSEMENT : Débranchez toute l'alimentation avant d'effectuer l es essais de continuité et de prendre la mesure de la résistance de l’isolement.




Câble 1

Câble 2

Câble 3

Câble 4

Câble 5

Câble 6

Câble 7

Câble 8

Câble 9

Câble 10

Câble 11

Câble 12




Commentaires et actions

Préparé par : Compagnie Date

Approuvé par : Compagnie Date



Registre d'entretienEmplacement de la zone : Dessin(s) de référence du système

DONNÉES SUR LE CIRCUITNuméro du panneau de disjoncteurs : Phase de tension d'alimentation

VISUELTrousses de connexion du système de chauffage Régulateur et capteurBoîtiers, boîtes de jonction, contacteurs scellés Signes de corrosion ou de dommages

Présence d’humidité Réglage du retardateur

Signes de corrosion

Dommage aux terminaisons

ESSAIS ÉLECTRIQUESMesurez la résistance de l’isolement à 500, 1 000 et 2 500 V c.c. (contournez le régulateur, le cas échéant)

AVERTISSEMENT : Débranchez toute l'alimentation avant d'effectuer l es essais de continuité et de prendre la mesure de la résistance de l’isolement.




Câble 1

Câble 2

Câble 3

Câble 4

Câble 5

Câble 6

Câble 7

Câble 8

Câble 9

Câble 10

Câble 11

Câble 12




Commentaires et actions

Préparé par : Compagnie Date

Approuvé par : Compagnie Date

500 V c.c. 1000 V c.c. 2 500 V c.c.

Réglage de déclenchement de défaut à la terre mA



Amérique du NordTél +1.800.545.6258Fax [email protected]

Europe, Moyen-Orient, AfriqueTél. +32.16.213.511Fax +32,16.213,[email protected]

Asie-PacifiqueTél. +86.21.2412.1688Fax [email protected]

Amérique latineTél +1.713.868.4800Fax [email protected]

©2020 nVent. Toutes les marques de commerce et logos de nVent sont la propriété de nVent Services GmbH ou de ses filiales. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. nVent se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.RAYCHEM-IM-H58067-IceStopRoofGutterDeIcing-CF-2005

nVent.com/RAYCHEM

Documents

Système IceStop - nVent