SYSTÈMES D’ACQUISITION DE DONNÉES OMNIALOG

CRDOMN_DASCRDOMN_DAS

_ SYSTÈMES D’ACQUISITION DE DONNÉES

OMNIALOG

POSTES DE LECTURE& ENREGISTREURS DE DONNÉES

SYSTÈMES D’ACQUISITION DE DONNÉES OMNIALOG2www.sisgeo.fr

OMN_DAS

OM

NIA

_DA

S_E

N_0

0_03

/201

3

SYSTÈMES D’ACQUISITION DE DONNÉESOMNIALOGLe système OMNIAlog est conçu pour être polyvalent et flexible. Grâce à l’addition de composants modulaires à l’enregistreur OMNIAlog, le système s’adapte à chaque projet, du plus simple au plus complexe. Un enregistreur unique, abrité dans un coffret avec des panneaux d’extension multiplexeurs et une interface de communication, peut gérer un grand nombre de capteurs. Le système convient parfaitement aux tunnels et aux barrages avec l’utilisation de coffrets multilplexeurs externes. Ces architectures peuvent être distribuées en chaîne ou en étoile. Les données enregistrées sont téléchargeables sur une clé USB ou envoyées vers serveur FTP via le réseau disponible. Les alertes peuvent être envoyées par E-mail, des graphes et des rapports peuvent être générés sur des pages internet pour un accès externe.

APPLICATIONS

• Tunnels

• Barrages

• Auscultation structurelle

• Exploitation minière

• Fouilles

• Sécurité des glissements de terrain

• Parois de soutènement

• Campagnes de reconnaissance géotechnique

CARACTÉRISTIQUES

• Installation dans les zones isolées ou dans les conditions climatiques difficiles

• Supporte une large gamme de température

• Compatible avec les principaux capteurs de géotechnique, analogique et numériques

• Mémoire interne 4Go

• Autonome ou en réseau

• Interface corde vibrante

OM

NIA

_DA

S_F

R_0

5_12

/202

0

www.sisgeo.com

SYSTÈMES D’ACQUISITION DE DONNÉES OMNIALOG 3www.sisgeo.fr

OMN_DAS

OM

NIA

_DA

S_F

R_0

5_12

/202

0

BARRAGES ET CENTRALES HYDRO-ÉLECTRIQUESCe type de projets requiert en général un grand nombre de capteurs de différents types. Les câbles des instruments peuvent être reliés sur des coffrets MUX et lus avec des postes de lecture dans un premier temps. Ensuite, les coffrets MUX peuvent être reliés à un enregistreur OMNIAlog dans la salle de contrôle.

TUNNELSET MINES Lors de la construction de tunnel, les systèmes d’acquisition de données doivent être reconfigurables simplement. Les systèmes OMNIAlog offrent une large variété d’interfaces simples à interchanger. En outre, les coffrets MUX peuvent temporairement servir de station de lecture manuelle pour être plus tard connectées à un enregistreur.

PRINCIPALES RÉFÉRENCES BARRAGES ET LES CENTRALES H.-ÉLEC.:Cahora Bassa HPP, Mozambique - Hidroelectrica de Cahora BassaNeckartal Dam and Bulk Water, Namibie - Salini Namibia PTY LTDAzad Dam, Iran - SadafzarHozian Dam, Iran - Lorestan Water AuthoritiesUMA OYA Multitipurpose Project, Sri Lanka - Ministry of Irrigation and Water ResourcesMetolong Dam, Lesotho - Sinohydro Corporation LTDKufranja Dam, Jordanie - Società Italiana per Condotte d’Acqua SpAMavrovo Dam, Tikves Dam, Globocica Dam, Spilje Dam, Macédoine - ELEMNam Gnouang Dam, Laos - CMC Ravenna - Vientiane - Lao PDRCerro del Águila Hydroelectric power plant, Perou - ASTALDI S.p.A. Sucursal del PerúQanouna Dam, Arabie Saoudite - Envirotec International Co. LTD.

PRINCIPALES RÉFÉRENCES TUNNELS, MINES & TRAVAUX SOUTERRAINS:L.A. Subway Purple Line Extension, Californie USA - Analysis and Solutions ConsultantsMikhailovskiy mine, Russie - GPIKO LTDMétros et RER du Grand Paris Express, France - Divers clientsAitik mine, Suède - Boliden Mineral ABLima Metro Line 1, Perou - Applus Norcontrol PERU’MRT Orange Line E1, Thailande - Sisgeo Asia Pacific Co., LtdRiyadh Metro, Arabie Saoudite - Environmental Mechanism Trading EstablishmentDoha Metro, Qatar - Soletanche BachyStratoni Mine, Grèce - Hellas Gold SAWarsaw Metro Project, Pologne - AGP Metro PolskaBrenner Tunnel, Italie / Autriche - GD Test Srl


OMN_DAS

OM

NIA

_DA

S_F

R_0

5_12

/202

0

STRUCTURES CIVILES ET HISTORIQUESLes composants OMNIA peuvent être installés en tout lieu dans une structure pour acquérir les mesures de différents instruments. Si un réseau local LAN existe sur place, l’OMNIAlog peut s’y raccorder, pour créer ainsi un système automatique centralisé et connecté. Aucune autre interface n’est nécessaire.

GLISSEMENTS DE TERRAIN ET VOIES DE COMMUNICATION La surveillance des lieux isolés est facilitée par l’utilisation des modems GPRS ou des routeurs 4G. Les enregistreurs de données peuvent être installés en différents endroits dans des zones de glissement ou le long d’une voie ferrée ou d’une autoroute, afin de collecter les données des différents capteurs et les transmettre vers un serveur central pour une analyse et des alertes en temps réel.

PRINCIPALES RÉFÉRENCES STRUCTURES CIVILES ET HISTORIQUES:Semey Sports Arena, Kazakhstan - BAYS LLPSurveillance du pont accidenté Morandi, Gênes, Italie - Field SrlBosphorous Third Bridge, Turquie - Sisgeo ZeminAstana Ice Palace, Kazakhstan - Bays LLCSochi Central Olympic Stadium, Russie - LLC Geocommerce Barcelona Airport, Espagne- Applus NorcontrolSaint Helena new Airport, Ile St. Helene - Basil Read LtdAstana National Library, Kazakhstan - Monitoring System Group LLPPatras Port, Grèce - Aktor SAMosquée d’Alger, Algérie - Trevi SpAMoscow City Plot 11 Skyscraper, Russie - LLC Geocommerce

PRINCIPALES RÉFÉRENCES GLISSEMENTS & VOIES DE COMMUNICATION:Highway West Georgia Landslide monitoring, Georgie - Hydrodiagnostics LTDAmsterdam Schiphol Airport, Pays-Bas - Zensor NVWien Sanierung Parlament, Autriche - Meixner Vermessung ZT GMBHMaratea Landslide, Italie - SMA SpAIonia Motorway, Grèce - Dragados SA and Ferrovial Agroman SAVarious Landslide monitoring in Sochi, Russie - AGT SystemsSibiu Landslide, Roumanie - Astaldi SpAYapi Merkezi Asia Transition Box, Turquie - Sisgeo ZeminMiglionico Landslide, Italie - SMA SpAOued Tlelat-Tlemcen railway, Algérie - Società Italiana Condotte d’Acqua SpaStuttgard Landslide, Allemagne - Geomesstec


OMN_DAS

OM

NIA

_DA

S_F

R_0

5_12

/202

0

COFFRET ENREGISTREUR0OMNCAB2000Le CAB2 est un coffret compact prêt pour accueillir les modules OMNIAlog. Il comprnd un coffret IP65 polycarbonate avec pattes de montage mural, une batterie 12V 7Ah, une clé USB et un câble LAN pour la connexion locale à un PC. Le système peut être alimenté sur le réseau AC ou par un kit solaire.

module OMNIAlog (Non inclus, item séparé)

Batterie de secours

Connecteur d’alimentation

Presse-étoupe pour les câbles de capteur

Inclus Optionnel

Zone pour une interface de communication

Zone réservée pour un seul des modules suivants:- 1 ou 2 panneaux multiplexeurs pour capteurs analog. (0OMN24MUX00)- 1 panneau d’alim. et connexion pour capteurs numér. (0OMX24V100W)- 1 panneau pour 4 chaînes de multiplexeurs externes (0OMX4MUXEXT)

Enregistreur (1)

Coffret

Batterie de secours

Nombre de panneaux MUX supportés

Installation

Entrée des câbles de signal

Ports de communication intégrés

Affichage et touches

Module OMNIAlog GT-816 ou GT2400 ou GT-100D

Coffret verrouillable polycarbonate IP65, 500x400x200 mm (LxlxH). Autres tailles sur demande.

12V 7Ah. Non fournie en cas d’alimentation par panneau solaire

Max. 2 MUX internes ou max. 16 MUX externes. Total max. de 16 MUX (sauf GT-100D).

Le coffret comprend 4 supports muraux. Compatible avec le cadre spécial 0AX0SH15X80.

Presse-étoupe M63. Autres formats sur demande.

Port LAN (10/100 Mbps, RJ45), port USB 2.0 (clé), port RS232 (modem GPRS uniquement)

LCD rétro-éclairé 128x64 dpi avec clavier à membrane pour la gestion locale simple sans PC

(1) se référer à la fiche technique OMNIAlog pour plus d’informations et de spécifications

400 mm

500

mm

1

1

2

2

3

3

4

5

66

5

SPÉCIFICATIONSTECHNIQUES

4


OMN_DAS

OM

NIA

_DA

S_F

R_0

5_12

/202

0

COFFRET ENREGISTREUR0OMNCAB3000Le CAB3 est un coffret prêt à accueillir un module OMNIAlog et des cartes d’expansion. A l’intérieur d’un coffret robuste en acier inoxydable IP65 installé en paroi ou sur un support spécial, le système comprend un rack pour 1 à 3 panneaux multiplexeurs, une batterie 12V 7Ah, une clé USB et un câble LAN pour la connexion locale à un PC. Le système peut être alimenté par le réseau électrique général ou par un kit panneau solaire.


Batterie de secours

Presse-étoupe pour les câbles de capteurs


Rack pour 1 à 3 panneaux multiplexeurs (0OMN24MUX00)

Zone réservée pour un seul des modules suivants:- 1 kit pour instruments numériques (0OMX24V100W)- 1 panneau de conn. 4 chaînes numér. (0OMX4MUXEXT)

600 mm

400

mm

Enregistreur (1)

Coffret

Batterie de secours


Installation




Coffret verrouillable en acier inoxydable IP65, 400x600x250 mm (LxlxH). Autre tailles sur demande


1 à 3 MUX internes (24 canaux chacun), jusqu’à 13 MUX externes (24 canaux chacuns)Total 16 MUX (non applicable pour OMNIAlog GT-100D)





1

1

2

2

3

3

44

5

66

Inclus Optionnel5



OMN_DAS

OM

NIA

_DA

S_F

R_0

5_12

/202

0

COFFRET ENREGISTREUR0OMNCAB8000Le CAB8 est un coffret prêt à accueillir un module OMNIAlog. Il supporte à la fois les panneaux MUX internes et externes. A l’intérieur d’un coffret robuste en acier inoxydable IP65 installé en paroi ou sur un support spécial, le système comprend un rack pour max. 8 panneaux multiplexeur, une batterie 12V 7Ah, une clé USB et un câble LAN pour la connexion locale à un PC. Le système peut être alimenté par le réseau électrique général ou par un kit panneau solaire.


Batterie de secours

Presses-étoupes pour les câbles de capteurs, ID Ø 42 mm


Rack pour 1 à 8 panneaux multiplexeurs (0OMN24MUX00)

Kit pour instruments numériques (0OMX24V100W)

Panneau de conn. 1 à 4 chaînes numér. (0OMX4MUXEXT)


600 mm

600

mm

Enregistreur (1)

Coffret

Batterie de secours


Installation




Coffret verrouillable en acier inoxydable IP65, 600x600x250 mm (LxlxH). Autre tailles sur demande


1 à 8 MUX internes (24 canaux chacun), jusqu’à 8 MUX externes (24 canaux chacuns). Total 16 MUX.(non applicable pour OMNIAlog GT-100D)





1

2

3

4

45

5

6

7

7

1

2

6

3

Inclus Optionnel


OMN_DAS

OM

NIA

_DA

S_F

R_0

5_12

/202

0

APPLICATION EN ARCHITECTUREDISTRIBUÉE COMPLEXE

PHASE 1

PHASE 2

Max 1200m

COFFRET OMNIALOG

COFFRET MUX EXT. 0OMN48MUXB0

CÂBLES DES INSTRUMENTS ET MULTIFILS


COFFRET MUX EXTERNE0OMN24MUXB0

CÂBLE 'JUMPER' 0ECAV10MUX0

CÂBLE MUX0WE610MUXZH

CÂBLE MUX0WE610MUXZH


MUX INTERNE0OMN24MUX00

CONNEX. MUX EXT.0OMX4MUXEXT

Les Instruments sont installés et câblés aux coffrets multiplexeurs, servant de station de lecture temporaire. Le poste de lecture New Leonardo, connecté avec un adaptateur, peut activer le multiplexeur et collecter les mesures par simple pression d'un bouton.

Les coffrets multiplexeurs sont connectés au coffret OMNIAlog qui gèrera tous les instruments reliés aux MUX externes. Le système OMNIAlog peut également génrer les panneaux multiplexeurs internes et des chaînes de capteurs numériques.

NEW LEONARDO0CDL400N000


OMN_DAS

OM

NIA

_DA

S_F

R_0

5_12

/202

0

INTERFACES DE COMMUNICATION

UNITÉS D’ALIMENTATION

CADRE SUPPORT0AX0SH15X80

Cadre de montage en acier galvanisé compatible avec tous les coffrets OMNIAlog.

ALIMENTATION GÉNÉRALE0AXBCO22058

Transfo. AC/DC, IP67Temp. -25 à +60°CVin 90-264 Vac, 47-63 HzVout 13.2 Vdc, 2.1 A.

KIT PANNEAU SOLAIRE0AX00W000AH

Alimentation solaire à monter sur poteau. Inclut un panneau photovoltaïque, une batterie avec régulateur, et des consoles de support.

POTEAU PANN. SOLAIRE0AX0PALO280

Poteau de 3m posé sur une plaque de base au sol. La version 0AX0SH0PALO est intégrable au cadre support 0AX0SH15X80.

ROUTEUR 4G VPN0OMXR04G000

Routeur avancé 4G-VPN pour connexion rapide, requis si le fournisseur d’accès internet ne permet pas les adresses IP fixes et le trafic de données entrant/sortant. Compatibilité automatique pour les réseaux 3G. Pour envoi via ftp ou email. Alarmes possibles: email et ftp. 3 modèles sont disponibles pour toutes les bandes 4G dans le monde. Se reporter au F.A.Q. #108 du site web SISGEO.

MODULES D’EXTENSION

Transformateur DC/DC 12/24V et panneau de connexion pour lire :- 250 capt. numériques, modèle 100W- 60 capt. numériques, modèle 60Wchacun pour un maximum de 4 chaînes.

KITS CAPTEURS NUMÉRIQUES0OMX24V100W-0OMX24V030W

Multiplexeur à relais 24 canaux avec parasurtenseurs pour chaque canal.

PANNEAU MUX 24 CAN0OMN24MUX00

Multiplexeur à relais 24 canaux, protégé dans un coffret IP65 polycarbonate (300x300x180mm) avec parasurtenseurs pour chaque canal.

COFFRET MUX 24 CAN 0OMN24MUXB0

Multiplexeur à relais 24 canaux, protégé dans un coffret IP65 polycarbonate (400x300x180mm) avec parasurtenseurs pour chaque canal.

COFFRET MUX 48 CAN0OMN48MUXB0

coffret OMNIAlog

poteau pour cadre support

cadre support

panneau solaire

pack de batterie

EXEMPLE DE COFFRET OMNIALOG SUR CADRE-SUPPORT ET ALIMENTÉ PAR UN KIT PANNEAU SOLAIRE

INTERF. FIBRE OPTIQUE 0OMXFOMMSWT

Switch ethernet avec ports in/out (max. 4 sauts) fibre optique multimode. Sur étude uniquement.

MODEM 3G0OMXMODEM3G

Modem 3G bi-bande, antenne avec 10m de câble. Pour envoi via ftp ou email. Alarmes possibles: SMS, email et ftp. Compatible réseau 2G.

SYSTÈMES D’ACQUISITION DE DONNÉES OMNIALOG10www.sisgeo.fr

OMN_DAS

OM

NIA

_DA

S_E

N_0

0_03

/201

3 LOGICIEL OMNIALOG

Le logiciel OMNIAlog st intégré dans le module OMNIAlog. Avec un navigateur internet, l’utilisateur peut configurer l’enregistreur, télécharger les données, définir des seuils d’alerte et visionner des graphes. L’interface utilisateur OMNIA est écrite en HTML et compatible avec tous les navigateurs. Aucun autre logiciel n’est nécessaire. Les utilisateurs voient un bandeau avec des icônes affichant le statut de l’appareil, les alarmes, les mises à jour, l’alimentation, la date/heure. Un menu à gauche permet de naviguer dans toutes les fonctions du logiciel. Disponible en Anglais, Italien et Français.

Configuration intervalles d’acquisition

Configuration canaux locaux

graphes OMNIAlog

www.sisgeo.com


OMN_DAS

OM

NIA

_DA

S_F

R_0

5_12

/202

0

Toutes les informations sur ce document sont la propriété de Sisgeo S.r.l. et ne peuvent être utilisées sans la permission de Sisgeo S.r.l.

Nous nous réservons le droit de modifier nos produits sans avertissement préalable. La fiche technique est éditée en anglais et dans d’autres

langues. Afin d’éviter des difficultés d’interprétation, Sisgeo S.r.l. considère la version anglaise comme référence.

SISGEO S.R.L.Via F. Serpero 4/F120060 Masate (MI) Italie Tél +39 02 95764130 Fax +39 02 [email protected]

ASSISTANCE TECHNIQUE SISGEO offre aux Clients un service d’assistance par e-mail et par téléphone pour assurer l’usage correct des instruments et des appareils, et pour maximiser les performances des systèmes.

Pour plus d’informations, contacter: [email protected]

CARACTÉRISTIQUES DES COMMUNICATIONS

INTERFACE

OMNIAlog sans interface de communication

OMNIAlog avec modem 3G

0OMXMODEM3G

OMNIAlog avec routeur 4G-VPN 0OMXRO4G000

INTERFACE

OMNIAlog avec modem 3G

OMNIAlog avec routeur 4G-VPN

TÉLÉCH. LOCAL DONNÉES

LAN OU CLÉ USB

LAN OU CLÉ USB

LAN OU CLÉ USB

COMPATIBILITÉAMÉRIQUE DU NORD/CANADA

NON

OUI, choisir le

modèle 0OMXRO4G0NA

ALARMESDATA PUSH ACCÈS

DISTANTE-MAIL

NON

OUI

OUI

NON

NON(en cas d’urgence)

OUI

E-MAIL

NON

OUI

OUI

SMS

NON

OUI

NON

FTP

NON

OUI

OUI

FTP

NON

OUI

OUI

NOTE: ces propriétés peuvent ne pas fonctionner si le FAI choisi par l’utilisateur bloque ces types de services. Il est toujours de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que la carte SIM utilisée permet ces services.

mailto:info%40sisgeo.com?subject=

mailto:assistance%40sisgeo.com?subject=

Documents

SYSTÈMES D’ACQUISITION DE DONNÉES OMNIALOG