Systèmes de jeux de barres - · PDF filecei 60439-1 cei 61439-2 ul 508 a --

10

Siemens LV 10.1 · 2012

10

10/2 Introduction

10/3 Caractéristiques générales

Système de jeux de barres 40 mm10/6 Introduction10/7 Structures de base jusqu'à 400 A

Système de jeux de barres 60 mm10/8 Introduction10/9 Structures de base jusqu'à 630 A10/13 Structures de base jusqu'à 1600 A10/14 Alimentations et connectique10/16 Adaptateurs pour appareils pour jeux

de barres et supports d'appareillage10/22 Accessoirs pour départs-moteurs

SIRIUS 3RV2/3RT210/23 Raccordements pour interrupteurs-

sectionneurs fusibles 3NP110/24 Accessoires

10/26 Constituants pour tableaux de distribution

10/28 Constituants pour montage en armoire

Informations techniquesdisponibles souswww.siemens.com/lowvoltage/support

à la rubrique Liste des produits :- Caractéristiques techniques

à la rubrique Liste des articles :- Actualité- Télédéchargement- FAQ- Manuels- Caractéristiques- Certificats

et vous trouverez sous www.siemens.com/lowvoltage/configurators

- Configurateurs

Systèmes de jeux de barres

LV10-1_10_FR.book Seite 1 Dienstag, 31. Juli 2012 10:48 10

© Siemens AG 2012

Systèmes jeux de barres

Introduction

10/2 Siemens LV 10.1 · 2012

10

■ Aperçu

Appareils Page Domaine d'application Normes Utilisation

Tert

iaire

Rés

iden

tiel

Ind

ustr

ie

Système de jeux de barres 40 mm 10/6 Structures de base jusqu'à 400 A,supports de jeux de barres,jeux de barres,capots de protection contre les contacts directs

EN 13601CEI 60439-1CEI 61439-2

✓ -- ✓

Structures de base jusqu'à 400 A 10/7 Structures de base jusqu'à 400 A,supports de jeux de barres,jeux de barres,capots de protection contre les contacts directs

EN 13601CEI 60439-1CEI 61439-2

✓ -- ✓

Système de jeux de barres 60 mm 10/8 Structures de base jusqu'à 630 A,aperçu avec différents types d'appareils

EN 13601 CEI 60439-1CEI 61439-2UL 508 A

✓ -- ✓


EN 13601 CEI 60439-1CEI 61439-2UL 508 A

✓ -- ✓


EN 13601 CEI 60439-1CEI 61439-2UL 508 A

✓ -- ✓

Alimentations et connectique 10/14 Alimentation pour systèmes de jeux de barres, bornes ...

EN 13601 CEI 60439-1CEI 61439-2UL 508 A

✓ -- ✓

Adaptateurs pour appareils pour jeux de barres et supports d'appareillage

10/16 Adaptateurs pour appareils pour jeux de barres et supports d'appareillage pour le montage de départs-moteurs 3RV2/3RT2

EN 13601 CEI 60439-1CEI 61439-2UL 508 A

✓ -- ✓

Constituants pour tableaux de distribution

10/9 Montants longitudinaux, kits de montage, capots de protection contre les contacts directs

CEI 60439-1CEI 61439-3

✓ -- ✓

Constituants pour montage en armoire

10/28 Socles-cavaliers pour fusibles tri-polaires NEOZED ou socles-cavaliers pour fusibles DIAZED, interrupteurs-sectionneurs cavaliers NEOZED, interrupteurs-sectionneurs fu-sibles NH et adaptateurs d'appareil pour jeux de barres

CEI 60947-3EN 60947-3CEI 60269EN 60269

✓ -- ✓

NSE0_02112

NS

E0_

0212

3


© Siemens AG 2012


Caractéristiques générales

10/3Siemens LV 10.1 · 2012

10

■ Aperçu

L'utilisation des systèmes de jeux de barres, en combinaison avec leur large gamme d'appareils de raccordement, com-mande et d'installation, ainsi que par leur conception modulaire de faible encombrement et leur rapidité d'établissement des

contacts, constituent des équipements électriques de haute ren-tabilité dans la réalisation actuelle des tableaux de distribution. Le montage s'effectue sur montants longitudinaux. L'entraxe des barres est de 60 mm.

■ Avantages

Réduction des coûts notable par rapport aux armoires de distri-bution et de commande conventionnelles résultant :• de la fixation mécanique et du raccordement électrique en

une seule opération• de la suppression des câblages supplémentaires et des

bornes serre-barres• de l'utilisation bifonction de l'espace pour jeux de barres• de la disposition rationnelle• de la simplicité de remplacement d'appareils unitaires ou

d'ensembles complets• de la haute sécurité de fonctionnement par intégration de pro-

tection contre les contacts directs sur les adaptateurs et sup-ports d'appareillage

Ces avantages sont particulièrement manifestes en cas de dis-position d'un grand nombre de départs dans la même plage de puissance.

■ Domaine d'application

Les systèmes de jeux de barres 8US permettent également d'implanter des appareils limiteurs en courant (dispositifs de protection) tels que les interrupteurs-sectionneurs fusibles et les disjoncteurs ou des ensembles départs-moteurs complets. Les systèmes de jeux de barres 8US ont été conçus pour un montage horizontal du jeu de barres.

■ Construction

Les systèmes de jeux de barres 8US avec entraxe de 60 mm et profilés en cuivre plat se sont imposés sur le marché mondial. En ce qui concerne le dimensionnement des jeux de barres, la température admissible des barres est un facteur déterminant. La température des barres dépend du courant, de la distribution du courant, de la section, de la surface et de la position des barres, ainsi que de la convection et de la température am-biante. Les conditions variant pour chaque installation, les va-leurs mentionnées aux tableaux ci-après doivent seulement être considérées comme indicatives. Les valeurs ne s'appliquent qu'en cas de disposition d'un courant constant sur toute la lon-gueur des barres.Les ensembles de jeux de barres garantissent un rendement op-timal sous alimentation centrale et répartition de charge symé-trique des deux côtés.

■ Fonction

Tenue aux courts-circuits

La tenue aux courts-circuits du système de jeux de barres dé-pend de l'écart entre le support de jeux de barres et de la sec-tion des barres. La tenue aux courts-circuits de l'ensemble du système dépend de la tenue aux courts-circuits du jeu de barres et de l'adapta-teur avec les disjoncteurs ou les interrupteurs-sectionneurs. Si une des valeurs est inférieure à celle du courant de court-circuit pouvant survenir à l'emplacement de montage, le système de jeux de barres 8US doit être équipé d'un organe de protection qui doit être adapté sur le système de jeux de barres en tant qu'interrupteur d'alimentation.

87

9

56

3

3

4

2

1

Montants longitudinauxSupport de jeux de barres, triphaséJeux de barres CuBornes de raccordementSupport pour cellules inutiliséesObturateur pour cellules inutiliséesSupportsCouvercle de protection contre les contactsSupport de jeux de barres, monophasé

123456789

I201

_136

33


© Siemens AG 2012



10/4 Siemens LV 10.1 · 2012

10

■ Caractéristiques techniques

Courant continu pour les rails d'énergie, E-Cu nu, pour une température ambiante de 35 °C selon DIN 43671

Caractéristiques techniques générales

Caractéristiques techniques des blocs du système

Dimensions des barres Système Courant continu pour des températures de barres de

65 °C 85 °C 105 °C

mm mm A A A

12 × 5 40 + 60 188 248 29515 × 5 40 + 60 222 293 349

20 × 5 60 274 362 43025 × 5 60 327 432 51330 × 5 60 379 500 595

12 × 10 40 + 60 302 398 47420 × 10 60 427 564 67030 × 10 60 573 756 900

Profilé spécial jusqu'à 1600 A 60 1020 1020 1600

Tension assignée d'isolement Ui V CA 1000

Tenue aux courts-circuits

de l'adaptateur pour appareils pour jeux de barres 8US1 Limitation du courant grâce à un disjoncteur/départ-moteur jusqu'à 50 kA

des systèmes de jeux de barres voir "Courbes caractéristiques"

Matière pour support de jeux de barres, adaptateur pour appareils pour jeux de barres et support d'appareillage 8US1

Polyamide renforcée

Couleur RAL 7035, gris clair

Tenue aux températures (valeurs min.)

Support de jeux de barres, adaptateur pour appareils pour jeux de barres, support d'appareillage, alimentation et cache-bornes

°C 120

Câbles de raccordement AWG °C 105 / 150

Couvre-barres °C 110

Socle de base, profilé de cloisonnement, profilé des arrêtes et obturateur pour cellules inutilisées

°C 70

Façonnage des profilés en plastique Lors des travaux de façonnage mécaniques, toujours prendre les précautions requises pour éviter la formation de fissures. Pour le découpage des recouvrements de jeux de barres, les meilleurs résultats ont été fournis par une scie circulaire à balancier disposant des caractéris-tiques suivantes :

• D = 300 mm, l 0 2,2 mm,

• Denture = 120 dents (alternée négative 5°, vitesse de coupe de 50 ... 60 m/s)

• Avance d'entredent 0,05 ... 0,1 mm

Les pièces en plastique doivent être fixées de manière à éviter toutes vibrations

Homologations

Support de jeux de barres, adaptateur pour appareils pour jeux de barres, support d'appareillage et bornes

UR, CSA, cuUS- Listed

Alimentation, module de raccordement, triphasé 5SH3 538 5SH3 535 8US19 21-1BA00 8US19 21-1AA00

Entraxe des barres mm 60 60 60 60

Courant admissible aux bornes A 80 560 300 440Les valeurs de courant maximal admissible spécifiées expriment les charges thermiques aux bornes sous conditions favorables (plus fortes sections de conduc-teurs raccordables). L'assignation des sections raccor-dables et les valeurs de courant maximal admissibles régies par les réglementations nationales et internatio-nales reste ainsi applicable.

Couple de serrage Nm -- 30 8 ... 10 12 ... 15

Espace de serrage l x H mm -- -- 10 × 15 15 × 15

Câbles utilisables mm2 1,5 ... 16 Cu, re, rm, f, f+AE (nécessaire réduc-tion évent. des sec-tions max. des conducteurs)

150 ... 300 Cu, Al (raccorde-ments de conduc-teurs Al avec mainte-nance), rm, sm, f

6 ... 50 (70) Cu, rm, f, f+AE (né-cessaire réduction évent. des sections max. des conduc-teurs), la. Cu 6 × 9 × 0,8

35 ... 120 Cu, rm, f, f+AE (néces-saire réduction évent. des sections max. des conducteurs), la. Cu 6/10 × 15,5 × 0,8


© Siemens AG 2012

10



10/5Siemens LV 10.1 · 2012

■ Courbes caractéristiques

Courbes caractéristiques de tenue aux courants de crête assignés

Système de jeux de barres 40 mm Système de jeux de barres 60 mm

Entraxe des supports de jeux de barres

Support de jeux de barres 5 pôles

Courant de choc pk

mm

kApk NSE0_0154655

50454035302520

200

1 x 12x5

2 x 12x5

300250 350 400

Courant de choc

Entraxe des supports de jeux de barrespk

kA

5550454035302520 mm200 300250 350 400

pk NSE0_01547

1 x 15x5

2 x 15x5

pkNSE0_00342b

90kA

8075706560555045403530

600500400300 mm700 800 900

20x1012x10

20x512x5

30x10

30x5

T

1

12

2 Entraxe des supports de jeux de barres

Courant de choc pk


© Siemens AG 2012

Systèmes jeux de barresSystème de jeux de barres 40 mm

Introduction

10/6 Siemens LV 10.1 · 2012

10

■ Aperçu

Systèmes de jeux de barres 40 mm pour la plage de basse puissance jusqu'à 400 A : bornes et capots de protection pour alimentations et connectique

Le système de jeux de barres 40 mm trouve ses applications dans la réalisation des machines et des tableaux de distribution, des armoires de comptage et dans les ensembles de distribu-tion d'énergie de la plage de basse puissance jusqu'à 400 A.

Les sections des jeux de barres sont adaptées aux courants no-minaux assignés et disponibles dans les tailles de 12 x 5 mm, 12 x 10 mm , 15 x 5 mm et 15 x 10 mm. Le système de base est caractérisé par son montage sans couvercles protecteurs. Si une protection contre les contacts directs s'avère indispensable sur les jeux de barres, elle est réalisable à l'aide des couvercles protecteurs de ces éléments.

Divers types de bornes de raccordement complètent la gamme des produits du système de jeux de barres 40 mm.


© Siemens AG 2012

10


Structures de base jusqu'à 400 A

10/7Siemens LV 10.1 · 2012* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.

■ Aperçu

Système de jeux de barres 40 mm : Structures de base jusqu'à 400 A

■ Tableau de sélection et références de commande

2

3 4

5

1

NSE0_02112

Cuivre pour jeux de barresSupport de jeux de barresCouvre-barres

Elément de poseCache-bornes2

3

45

1

Description CL Nº de réf. Prixpar PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

%() Supports de jeux de barres

Butée d'arrêt et support intermédiaire pour profilés plats en cuivre

8US19 03-3AB00

12 x 5 mm,12 x 10 mm, 15 x 5 mm,15 x 10 mm

tripolaires, avec fixation intérieure (PU = 2 supports de jeux de barres, avec éléments de pose pour barres épaisseur 5 mm et cache-bornes latéraux pour pro-tection contre les contacts directs)

8US19 03-3AB00 1 1 U 0,184

8US19 03-5AA00

5 pôles,12 mm x 5 mm et 12 mm x 10 mm avec fixation intérieure

L1–L3 + N + PE/N

8US19 03-5AA00 1 1 U 0,137

8WC5

$ Cuivres pour jeux de barres (profilé plat, longueur 2,4 m env., nu, selon EN 12167)

12 mm × 5 mm 8WC5 123 1 1 U 1,10015 mm × 5 mm 8WC5 121 1 1 U 1,550

& Couvre-barres

8US19 22-2CA00

12 mm × 5 mm Longueur 1000 mm

8US19 22-2CA00 1 10 U 0,200

15 mm × 5 mm Longueur 1000 mm

8US19 22-2AA00 1 10 U 0,156


© Siemens AG 2012


Introduction

10/8 Siemens LV 10.1 · 2012

10

■ Aperçu

Le système de jeux de barres 60 mm trouve ses applications dans les plages de puissance moyenne et supérieure jusqu'à 1600 A, entre autres avec les interrupteurs-sectionneurs 3NP1, taille 3.

Le système de jeux de barres 60 mm trouve ses applications préférentielles dans la réalisation des armoires de distribution, des Motor Control Centers et des installations de distribution d'énergie pour les plages de moyenne (630 A) et haute (1600 A, profilés spéciaux) puissance.

Le système de jeux de barres 60 mm est installable comme sys-tème de base sans capots de protection. Les sections des jeux de barres sont disponibles dans les tailles de 12 x 5 mm à 30 x 10 mm et comme profilés spéciaux.

Les adaptateurs pour appareils de jeux de barres pour SIRIUS, disjoncteurs 3VL, interrupteurs-sectionneurs 3KA, 3KL, interrup-teurs-sectionneurs fusibles 3NP1 et 3NP5, offrent les possibilités de montage extrêmement diversifiées de ce système de jeux de barres. Les alimentations, bornes de raccordement et autres accessoires ouvrent une très large gamme d'applications.

Les jeux de barres à profilés spéciaux sont adaptés pour les applications jusqu'à 1600 A. Tous les constituants du système de jeux de barres 60 mm sont caractérisés par leur adaptabilité de montage.


© Siemens AG 2012

10




■ Aperçu



Montants longitudinaux et kits de montage pour tableaux de distribution ALPHA

Description Dimensions CL Nº de réf. Prixpar PU

PU(U,

J, M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

mm kg

Montants longitudinaux

L'installation des kits de montage dans les armoires non équipées exige 2 montants longitudinaux par largeur de kit de montage

Hauteur

600 8GK4 851-4KK00 1 1 JEU 1,000750 8GK4 851-5KK00 1 1 JEU 1,300900 8GK4 851-6KK00 1 1 JEU 1,500

1050 8GK4 851-7KK00 1 1 JEU 1,8001200 8GK4 851-8KK00 1 1 JEU 2,0801350 8GK4 852-8KK00 1 1 JEU 2,340

Kit de montage Comprenant un capot de protection contre les contacts directs et 4 supports

Largeur de découpe pour jeux de barres triphasés

• 216 mm. 300 × 250 8GK4 801-2KK13 1 1 U 0,500

• 466 mm. 300 × 500 8GK4 801-2KK23 1 1 U 0,700

• 716 mm. 300 × 750 8GK4 801-2KK33 1 1 U 0,900

• 216 mm. 450 × 250 8GK4 801-3KK13 1 1 U 0,650

• 466 mm. 450 × 500 8GK4 801-3KK23 1 1 U 0,900

• 716 mm. 450 × 750 8GK4 801-3KK33 1 1 U 1,150

• 1 jeu = 2 montants

NS

E0_

0212

3

Obturateur pour cellules vides

Support pour cellules vides

Profilés de gainage

Capot de protection

Support pour jeux de

Cuivre pour jeux de barres


© Siemens AG 2012



10/10 Siemens LV 10.1 · 2012

10

* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.

Support de jeux de barres et capot de protection contre les contacts directs

Description Connexions NormeUL, CSA adjointes

CL Nº de réf. Prixpar PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

% Supports de jeux de barres

Butée d'arrêt et support intermédiaire pour profilés plats en cuivre 12 mm x 5 mm, 12 mm x 10 mm, 15 mm x 5 mm, 15 mm x 10 mm, 20 mm x 5 mm, 20 mm x 10 mm, 25 mm x 5 mm, 25 mm x 10 mm, 30 mm x 5 mm, 30 mm x 10 mm

Tripolaire, avec fixation extérieure L1–L3 8US19 23-2AA01 1 10 U 0,200

8US19 23-3AA01

Tripolaire, avec fixation intérieure L1–L3 8US19 23-3AA01 1 10 U 0,200

Tétrapolaire, avec fixation intérieure

L1–L3 + PE/N 8US19 23-4AA00 1 10 U 0,269

8US19 23-5AA00

Bipolaire, avec fixation extérieure 8US19 23-5AA00 1 10 U 0,200

Support de jeux de barres N/PE

5SH3 540

• Unipolaire, supplémentaire pour profilés plats en cuivre pour jeux de barres 5/10 mm

PE/N 5SH3 540 1 1 U 0,059

8US19 23-1AA01

• Unipolaire, supplémentaire pour profilés en cuivre 6 x 6 mm, montage sur support de jeux de barres tripolaire 8US1923-2AA01 ou montage séparé

PE/N UL508 8US19 23-1AA01 1 1 U 0,200


© Siemens AG 2012

10




Capots de protection, supports pour cellules inutilisées, cuivres pour jeux de barres et éléments de raccordement sur jeux de barres

1) uniquement avec plaque de base 8US19 22-2UA01

Description Connexions NormeUL, CSA adjointes


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Butée d'arrêt et support intermédiaire pour profilés plats en cuivre 5 mm x 20 mm, 10 mm x 20 mm, 10 mm x 30 mm

8US19 23-3UA01

Tripolaire, avec fixation intérieure

L1–L3 UL 5081) 8US19 23-3UA01 1 10 U 0,205

8US19 22-1AC005SH3 534

& Capots de protection

Pour protéger les extrémités libres des jeux de barres

• pour 8US19 23-2AA01, 3AA01 et -3UA01

L1–L3 UL 508 8US19 22-1AC00 1 10 U 0,020

• Tétrapolaires, pour 8US19 23-4AA00 1 UE = 2 unités (1x à droite, 1x à gauche)

L1–L3 + PE/N 8US19 22-1AB00 1 1 U 0,055

Pour support 5SH3 532

• Hauteur 230 mm (tripolaire) 5SH3 533 1 4 U 0,035

• Hauteur 290 mm (tétra- ou tripolaire + goulotte de câblage) 1 UE = 2 unités (1x à droite, 1x à gauche)

5SH3 534 1 4/40 U 0,045

Description Lon-gueur

Largeur NormeUL, CSA adjointes


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

mm mm kg

( Couvre-barres

8US19 22-2CA00

12 mm x 5 mm 1000 8US19 22-2CA00 1 10 U 0,200

8US19 22-2AA00

15 mm x 5 mm, 20 mm x 5 mm,25 mm x 5 mm, 30 mm x 5 mm

1000 UL 508 8US19 22-2AA00 1 10 U 0,156

12 mm x 10 mm, 15 mm x 10 mm, 20 mm x 10 mm, 25 mm x 10 mm, 30 mm x 10 mm

1000 UL 508 8US19 22-2BA00 1 10 U 0,105

8US19 22-2EA0.

) Supports pour cellules inutilisées (pour obturateur de cellules)

Fixation sur jeu de barres Profondeur 32 mm (2 unités par segment de cellules inutilisées)

UL 508 8US19 22-2EA00 1 10 U 0,037

Fixation sur jeu de barres Profondeur 107 mm (2 unités par segment de cel-lules inutilisées)

8US19 22-2EA01 1 8 U 0,038

8US19 22-2EB00

* Obturateurs pour cellules inutilisées

Fixation sur support pour cel-lules inutilisées 8US1922-2EA.. Hauteur 195 mm, profondeur 63 mm, longueur 700 mm

UL 508 8US19 22-2EB00 1 2 U 1,100


© Siemens AG 2012



10/12 Siemens LV 10.1 · 2012

10



Sec-tion

NormeUL, CSA adjointes


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

mm mm2 kg

Plaque de base

8US19 22-2UA01

Pour système tripolaire, largeur 230 mm

1100 -- UL 508 8US19 22-2UA01 1 2 U 0,200

$ Cuivres pour jeux de barres (profilé plat, nu)

Cuivres pour jeux de barres pour applications universelles

• 12 x 5 mm, intensité du courant 200 A 2400 60 EN 12167 8WC5 123 1 1 U 1,100







Cuivres pour jeux de barres pour tableaux de distribution ALPHA

• 12 x 5 mm, intensité du courant 250 A 250 60 EN 12167 8GK9 731-0KK10 1 5 U 0,100500 60 EN 12167 8GK9 731-0KK20 1 5 U 0,330750 60 EN 12167 8GK9 731-0KK30 1 5 U 0,500

1000 60 EN 12167 8GK9 731-0KK40 1 5 U 0,6601250 60 EN 12167 8GK9 731-0KK50 1 5 U 0,830500 60 EN 12167 8GK9 733-0KK20 1 5 U 0,570750 60 EN 12167 8GK9 733-0KK30 1 5 U 0,850

1000 60 EN 12167 8GK9 733-0KK40 1 5 U 1,1201250 60 EN 12167 8GK9 733-0KK50 1 5 U 1,470

• 20 x 5 mm, intensité du courant 320 A 250 100 EN 12167 8GK9 733-0KK10 1 5 U 0,290


1000 150 EN 12167 8GK9 735-0KK40 1 5 U 2,1701250 150 EN 12167 8GK9 735-0KK50 1 5 U 2,880


1000 300 EN 12167 8GK9 736-0KK40 1 5 U 3,4001250 300 EN 12167 8GK9 736-0KK50 1 5 U 4,600

$ Cuivres pour jeux de barres, galvanisés








8JK3 20

Borne de prolongement

Pour jeux de barres 12 x 5 mm Couple de serrage 6.0 Nm (Jeu de barres non fourni, 1 jeu = 2 unités)

-- -- -- 8JK3 201 1 10 JEU 0,020

Liaisons sur jeux de barres pour profilés

8US19 21-2BE00

Pour profilés plats (max. 630 A)20 mm × 5 mm, 20 mm × 10 mm, 25 mm × 5 mm, 25 mm × 10 mm, 30 mm × 5 mm, 30 mm × 10 mm

40 -- -- 8US19 21-2BE00 1 6 U 0,070

8US19 21-2BF00

Pour profilés plats (max. 630 A)12 mm × 5 mm, 12 mm × 10 mm, 15 mm × 5 mm, 15 mm × 10 mm,20 mm × 5 mm, 20 mm × 10 mm

55 -- -- 8US19 21-2BF00 1 12 U 0,070


© Siemens AG 2012

10




■ Aperçu



Capot de protection

Support de jeux de barres

Cuivre pour jeux de barresN

SE

0_02

113

Description NormeUL, CSA adjointes


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

8US19 43-3AA00

Support de jeux de barres

tripolaire, butée d'arrêt et support inter-médiaire avec recouvrement de protec-tion contre les contacts directs (1 UE = 2 supports de jeux de barres + capots de protection contre les contacts directs)

L1–L3 8US19 43-3AA00 1 1 U 1,310

8US19 48-2AA00

Cuivres pour jeux de barres (longueur 2,4 m env., galvanisé)

Profilés spéciaux jusqu'à 1600 A, section 720 mm2 8US19 48-2AA00 1 1 U 15,360

Couvre-barres

pour cuivres pour jeux de barres, longueur 1000 mm

8US19 22-2DA00 1 5 U 0,200

8US19 41-2BF00

Liaison sur jeux de barres

pour profilé spécial/profil TT jusqu'à 1600 A 8US19 41-2BF00 1 3 U 1,134

8US19 22-1JA00

Profilé de cloisonnement, ferméprofondeur 76 mm, longueur 2400 mmpour capots de protection contre les contacts directs latéraux supplémentaires, haut/bas

8US19 22-1JA00 1 1 U 0,700

8US19 22-2EA0.

Support pour cellules inutilisées (pour obturateur de cellules)

Fixation sur jeu de barres profondeur 32 mm (2 unités par segment de cellules inutilisées)

UL 508 8US19 22-2EA00 1 10 U 0,037

Fixation sur jeu de barres profondeur 107 mm (2 unités par segment de cellules inutilisées)

UL 508 8US19 22-2EA01 1 8 U 0,038

8US19 22-2EB00

Obturateur pour cellules inutilisées

Fixation sur support pour cellules inutili-sées 8US1922-2EA.. Hauteur 195 mm, profondeur 63 mm, longueur 700 mm

UL 508 8US19 22-2EB00 1 2 U 1,100

48

76

2400NSB0_91362b


© Siemens AG 2012


Alimentations et connectique

10/14 Siemens LV 10.1 · 2012* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.

10

■ Aperçu

Système de jeux de barres 60 mm : bornes et capots de protection pour alimentations et connectique



Lar-geur

Cou-rant max.

Section de raccorde-ment


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

mm mm A mm2 kg

8US19 21-1AA00

Alimentations

Plaque pour bornes de raccor-dement avec cou-vercle protecteur

• Tripolaires 200 20 80 1,5 ...16 5SH3 538 1 5 U 0,181

• Tripolaires 200 54 300 6 ... 50 8US19 21-1BA00 1 1 U 0,397

• Tripolaires 200 81 400 35 ... 120 8US19 21-1AA00 1 1 U 0,607

Modules de raccordement pour PE/N

Module de raccor-dement 4 contacts (PE/n) jusqu'à 16 mm, à fixer sur adapta-teur/support d'ap-pareillage

242 18 -- 8US12 00-0AA00 1 1 U 0,142

5SH3 535

Plaque pour bornes de raccordement SR60

Tripolaire avec couvre-bornes(Fig. sans couvre-bornes)

560 150 ... 300 5SH3 535 1 1 U 1,608

Kit de bornes de raccordement

8US19 41-2AA03

Tripolaire sans couvre-bornes pour conducteurs ronds

560 120 ... 300 8US19 41-2AA03 1 1 U 0,160


© Siemens AG 2012

10


Alimentations et connectique


1) Profilé spécial non utilisable jusqu'à 1600 A. 2) Uniquement pour 20 mm × 5 mm, 20 mm × 10 mm, 25 mm × 5 mm, 25 mm × 10 mm, 30 mm × 5 mm et 30 mm × 10 mm.

Description Courant max.

Section de raccorde-ment


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

mm2 kg

8US19 41-2AA04

Kit de bornes de raccordement

Tripolaire sans couvre-bornespour barres plates jusqu'à32 x 20 mm

800 8US19 41-2AA04 1 1 U 0,140

8US19 22-1GC00

Couvre-bornes pour kit de bornes de raccordement pour 8US19 41-2AA03/04

8US19 22-1GC00 1 1 U 0,150

Bornes de raccordement pour conducteurs ronds

Epaisseur des barres 5 mm1)

Bornes de raccordement

12 mm × 5 mm, 15 mm × 5 mm, 20 mm × 5 mm, 25 mm × 5 mm, 30 mm × 5 mm

180 1,5 ... 16 } 8US19 21-2AA00 100 100 U 0,100270 4 ... 35 } 8US19 21-2AB00 100 50 U 4,600400 16 ... 70 } 8US19 21-2AD00 1 50 U 0,072440 16 ... 120 } 8US19 21-2AC00 1 50 U 0,107

180 1,5 ... 16 } 8US19 21-2AA01 1 15 U 0,020270 4 ... 35 } 8US19 21-2AB01 1 15 U 0,020400 16 ... 70 } 8US19 21-2AD01 1 15 U 0,020440 16 ... 120 } 8US19 21-2AC01 1 15 U 0,020

20 mm × 5 mm, 25 mm × 5 mm, 30 mm × 5 mm

500 95 ... 185 } 8US19 41-2AA01 1 6 U 0,315600 150 ... 300 } 8US19 41-2AA02 1 3 U 0,425

Epaisseur des barres 10 mm


12 mm × 10 mm,1) 15 mm × 10 mm,1) 20 mm × 10 mm,25 mm × 10 mm, 30 mm × 10 mm

180 1,5 ... 16 } 8US19 21-2BA00 1 100 U 0,020270 4 ... 35 } 8US19 21-2BB00 1 50 U 0,040400 16 ... 70 } 8US19 21-2BD00 1 50 U 0,070440 16 ... 120 } 8US19 21-2BC00 1 50 U 0,100

180 1,5 ... 16 } 8US19 21-2BA01 1 15 U 0,020270 4 ... 35 } 8US19 21-2BB01 1 15 U 0,040400 16 ... 70 } 8US19 21-2BD01 1 15 U 0,070440 16 ... 120 } 8US19 21-2BC01 1 15 U 0,100

20 mm × 10 mm, 25 mm × 10 mm, 30 mm × 10 mm

500 95 ... 185 } 8US19 41-2AA01 1 6 U 0,315600 150 ... 300 } 8US19 41-2AA02 1 3 U 0,425

Cache-bornes pour conducteurs ronds (fixation sur jeux de barres)

8US19 22-1GA00

Pour bornes de raccordement jusqu'à 120 mm2

Longueur 200 mm, largeur 84 mm

} 8US19 22-1GA00 1 10 U 0,126

Pour bornes de raccordement jusqu'à 300 mm2 2)

Longueur 200 mm, largeur 270 mm

} 8US19 22-1GA02 1 1 U 0,696


8US19 41-2AC00

Pour cosses jusqu'à 240 mm2, épaisseur des barres 10 mm(boulon fileté M10)

630 8US19 41-2AC00 1 6 U 0,368

8US19 41-2BB00

Pour barres en cuivre ou conducteurs lamellaires 20 mm x 5 mm, 20 mm x 10 mm, 25 mm x 5 mm, 25 mm x 10 mm, 30 mm x 5 mm, 30 mm x 10 mm

750 8US19 41-2BB00 1 6 U 0,307

8US1941-2BA00

Pour 2 x 40 mm x 10 mm 1250 8US19 41-2BA00 1 3 U 0,824


© Siemens AG 2012

Systèmes jeux de barresSystème de jeux de barres 60 mmAdaptateurs pour appareils pour jeux de barres et supports d'appareillage


10

■ Aperçu

Système de jeux de barres 60 mm : Adaptateurs pour appareils pour jeux de barres et supports d'appareillage

Tous les adaptateurs pour appareils et supports d'appareillage pour jeux de barres sont conçus pour jeux de barres Cu selon DIN 46433. Largeur 12 mm et 30 mm, épaisseur 5 mm et 10 mm, et profilés spéciaux jusqu'à 1600 A.


Pour départs-moteurs SIRIUS 3RV2/3RT2

Câble de raccordement soudé résistant jusqu'à 150 °C

Adapta-teurs pour ap-pareils pour jeux de barres pour

Nombre de rails support (35 mm)

Adaptateurs Câble de raccordement Norme CL Nº de réf. Prixpar PU

PU(U,

J, M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

Lon-gueur

Lar-geur

Sec-tion

Tem-péra-turemax.

Cou-rant assi-gné

Ten-sion assi-gnée

UL, CSA ad-jointes

mm mm AWG °C A V kg

Support d'appa-reillage avec 3RA21 20

Appareils de taille S00 avec raccordement par bornes à vis

Disjonc-teurs

1 200 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US12 51-5DS10 1 1 U 0,183

Départs-moteurs directs

1 200 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US12 51-5DS10 1 1 U 0,183

1 260 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US12 51-5DT10 1 1 U 0,183

Démar-reurs in-verseurs

1 200 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US12 51-5DS10 1 1 U 0,183

+ +

Supports d'appa-reillage

1 200 45 -- -- -- -- UL 508 } 8US12 50-5AS10 1 1 U 0,183


Appareils de taille S00 avec raccordement par bornes à ressort

Disjonc-teurs

1 200 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US12 51-5DS11 1 1 U 0,183

Disjonc-teurs

1 260 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US12 51-5DT11 1 1 U 0,183


1 260 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US12 51-5DT11 1 1 U 0,183


1 260 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US12 51-5DT11 1 1 U 0,183

+ +


1 260 45 -- -- -- -- UL 508 } 8US12 50-5AT10 1 1 U 0,183


© Siemens AG 2012

10


Adaptateurs pour appareils pour jeux de barres etsupports d'appareillage




Disjonc-teurs

1 260 45 10 150 32 690 UL 508 } 8US12 51-5NT10 1 1 U 0,183


1 260 45 10 150 32 690 UL 508 } 8US12 51-5NT10 1 1 U 0,183


1 260 45 10 150 32 690 UL 508 } 8US12 51-5NT10 1 1 U 0,183

+ +


1 260 45 -- -- -- -- UL 508 } 8US12 50-5AT10 1 1 U 0,183


Appareils de taille S0 avec raccordement par bornes à ressort

Disjonc-teurs

1 260 45 10 150 32 690 UL 508 } 8US12 51-5NT11 1 1 U 0,183


1 260 45 10 150 32 690 UL 508 } 8US12 51-5NT11 1 1 U 0,183


1 260 45 10 150 32 690 UL 508 } 8US12 51-5NT11 1 1 U 0,183

+ +


1 260 45 -- -- -- -- UL 508 } 8US1250-5AT10 1 1 U 0,183




PU(U,

J, M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

Lon-gueur

Lar-geur

Sec-tion

Tem-péra-turemax.

Cou-rant assi-gné

Ten-sion assi-gnée

UL, CSA ad-jointes



© Siemens AG 2012


10/18 Siemens LV 10.1 · 2012

10


Pour départs-moteurs SIRIUS 3RV1/3RT1

1) L'entretoise et la vis de fixation pour le contacteur-inverseur sont compris dans la fourniture.

Adapta-teurs pour appareils pour jeux de barres pour



PU(U,

J, M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

Lon-gueur

Lar-geur

Sec-tion

Tem-péra-turemax.

Cou-rant assi-gné

Ten-sion assi-gnée

UL, CSA ad-jointes


Départ-moteur inverseur

Coin de rac-cordement

Appareils de taille S2

Disjoncteurs 1 182 55 8 105 56 690 } 8US12 61-5FM08 1 1 U 0,263

Contacteur + relais de surcharge

1 182 55 8 105 56 690 } 8US12 61-5FM08 1 1 U 0,263

Départ direct

1 242 55 8 105 56 690 } 8US12 61-5FP08 1 1 U 0,292

Départ-moteur inverseur - Adaptateur

1 242 55 8 105 56 690 } 8US12 61-5FP08 1 1 U 0,292

+ +

Support d'appa-reillage1)

-- 242 54 -- -- -- -- -- } 8US12 60-5AP00 1 1 U 0,243

+ +Coins de raccorde-ment (2 néces-saires pour installation)

-- -- -- -- -- -- -- -- } 8US19 98-1AA00 100 100 U 0,100



Disjoncteurs -- 215 72 4 105 80 600 UR, CSA

8US12 11-4TR00 1 1 U 0,470


© Siemens AG 2012

10




Pour les disjoncteurs et les interrupteurs-sectionneurs, utiliser les adaptateurs pour appareils pour réaliser le montage sur les jeux de barres

1) Tenir compte de la tenue aux courts-circuits du système de jeux de barres : Tenue aux courts-circuits > 50 kA sur demande.

2) Uniquement utilisables pour disjoncteurs 3VL avec borne à cage côté entrée.

3) Sans câbles de raccordement. Le câble de raccordement entre l'adapta-teur et l'appareil doit être confectionné en fonction du courant assigné sous forme de conducteur rond, par ex. H07V-R avec cosse, ou sous forme de conducteur plat pour raccordement par boulon M10.

4) Seulement pour disjoncteurs 3VL250, pour fixation par vis à filetage métrique, pour raccordement à plat.

5) Sans câbles de raccordement. Le câble de raccordement entre l'adapta-teur et l'appareil doit être confectionné en fonction du courant assigné sous forme de conducteur rond, par ex. H07V-R, dénudé des deux côtés pour les bornes.

Adaptateurs pour appareils pour jeux de barres pour


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

Lon-gueur

Lar-geur

Type Cou-rant assi-gné

Ten-sion assi-gnée

UL, CSA ad-jointes

mm mm A V kg

8US10 11-4SL01

Adaptateur pour disjoncteurs boîtier moulé 3VL1)

3VL12) 175 108 Barres 160 690 8US12 11-4SL01 1 1 U 0,597

3VL22) 175 108 Barres 160 690 8US12 11-4SL01 1 1 U 0,597

3VL34) 175 108 Barres 250 690 8US12 11-4SL00 1 1 U 0,662

3VL1 à 3VL4 et également avec bloc différentiel RCD2)

voir chapitre 2

320 184 Raccorde-ment par boulon M10

400 690 8US12 10-4AF00 1 1 U 2,769+

8US19 27-4AF01 1 1 U 0,575

3VL5 325 184 Raccorde-ment par boulon M8

580 690 8US12 13-4AF00 1 1 U 2,880

8US12 13-4AQ01

Adaptateur pour disjoncteurs boîtier moulé 3VL UL

VL150X UL, cadre CG

190 105 Contacteur cylindrique

150 600 UL 508 8US12 13-4AQ01 1 1 U 1,020

VL150 UL cadre DG


150 600 UL 508 8US12 13-4AQ03 1 1 U 1,020

VL250 UL cadre FG


250 600 UL 508 8US12 13-4AQ03 1 1 U 1,020

8US12 13-4AH00

VL400 UL cadre JG


400 600 UL 508 8US12 13-4AH00 1 1 U 1,900

VL400X UL cadre LG


540 600 UL 508 8US12 13-4AH00 1 1 U 1,900

Adaptateur pour interrupteurs-sectionneurs 3KA et 3KL

3KA523) 3KA533) 3KL523) 3KL533)


630 690 8US12 10-4AF00 1 1 U 2,769

3KA553) 3KA573) 3KA583) 3KL553) 3KL573)


630 690 8US12 91-4SB00 1 1 U 0,551

Adaptateur pour interrupteur-sectionneur fusible 3NP5

3NP50 60 (NH00)

175 108 Barres 160 690 8US12 10-4AF00 1 1 U 2,769

3NP524), 3NP534), 3NP545)


630 690 8US12 10-4AG00 1 1 U 3,060


© Siemens AG 2012


10/20 Siemens LV 10.1 · 2012

10


Pour départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 selon CEI et UL

Câble de raccordement soudé résistant jusqu'à 105 °C




PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

Lon-gueur

Lar-geur

Sec-tion

Tem-péra-turemax.

Cou-rant assi-gné

Ten-sion assi-gnée

UL, CSA adjointes



Taille adaptée pour 3RA61


1 200 45 10 105 32 690 UR, CSA } 8US12 11-1NS10 1 1 U 0,337


Taille adaptée pour 3RA62


1 200 45 10 105 32 690 UR, CSA } 8US12 11-1NS10 1 1 U 0,337

+ +


1 200 45 -- -- -- -- UL 508 } 8US12 50-1AA10 1 1 U 0,239


© Siemens AG 2012

10




Pour le montage universel des appareils


Adaptateurs Câble de raccordement CL Nº de réf. Prixpar PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

Lon-gueur

Lar-geur

section Tempé-raturemax.

Lon-gueur

Courant assigné

Tension assignée

mm mm AWG °C mm A V kg

Adaptateur pour appareils d'une largeur de 45 mm

Supports d'appareillage pour montage latéral sur adaptateurs d'appareillage, sans contacts électriques

8US1250-1AA10

1 200 45 -- -- -- -- -- } 8US12 50-1AA10 1 1 U 0,239

8US1250-5AS10

1 200 45 -- -- -- -- -- } 8US12 50-5AS10 1 1 U 0,183

8US1250-5AT10

1 260 45 -- -- -- -- -- } 8US12 50-5AT10 1 1 U 0,183

8US1251-5DS10

8US1211-4TR00

Adaptateurs pour appareils d'une largeur de 45 mm et 72 mm

Adaptateurs pour appareils avec câbles de raccordement pour établisse-ment du contact sur jeux de barres, câble de raccordement soudé résistant jusqu'à 150 °C

1 200 45 12 150 165 25 690 } 8US12 51-5DS11 1 1 U 0,183

1 200 45 12 150 99 25 690 } 8US12 51-5DS10 1 1 U 0,183

1 260 45 12 150 99 25 690 } 8US12 51-5DT10 1 1 U 0,183

1 260 45 12 150 165 25 690 } 8US12 51-5DT11 1 1 U 0,183

1 260 45 10 150 99 32 690 } 8US12 51-5NT10 1 1 U 0,183

1 260 45 10 150 165 32 690 } 8US12 51-5NT11 1 1 U 0,183

1 200 45 10 105 118 32 690 } 8US12 11-1NS10 1 1 U 0,337

-- 215 72 4 105 210 100 690 8US12 11-4TR00 1 1 U 0,470


© Siemens AG 2012

Systèmes jeux de barresSystème de jeux de barres 60 mmAccessoires pour départs-moteurs SIRIUS 3RV2/3RT2


10


Les accessoires pour départs-moteurs SIRIUS 3RV2/3RT2 sont conçus pour : • système pour jeux de barres 8US 60 mm, jeux de barres Cu

selon DIN 46433

• largeur 12 mm à 30 mm, épaisseur 5 mm et 10 mm• ainsi que profilé spécial jusqu'à 1600 A

Description Longueur Largeur CL Nº de réf. Prixpar PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

mm mm kg

8US19 21-2BE00 /8US19 21-2BF00

Liaisons sur jeux de barres pour profilés

20 mm × 5 mm, 20 mm × 10 mm, 25 mm × 5 mm, 25 mm × 10 mm, 30 mm × 5 mm, 30 mm × 10 mm

40 8US19 21-2BE00 1 6 U 0,070

12 mm × 5 mm, 12 mm × 10 mm, 15 mm × 5 mm, 15 mm × 10 mm,20 mm × 5 mm, 20 mm × 10 mm

55 8US19 21-2BF00 1 12 U 0,070

Rail support (35 mm)

Rail support en plastique avec vis de fixation

45 8US19 98-7CB45 1 10 U 0,009


54 8US19 98-7CB54 1 10 U 0,100


72 8US19 98-7CB72 1 10 U 0,100

Elément de connexion

Relie les adaptateurs pour appa-reils pour jeux de barres et les supports d'appareillage

} 8US19 98-1AA10 1 50 U 0,183

Entretoises

Fixe le départ-moteur sur l'adaptateur pour jeux de barres

} 8US19 98-1BA10 1 10 U 0,183

Kit vibrations et chocs } 8US19 98-1CA10 1 2 U 0,183

Modules latéraux

Pour l'élargissement des adapta-teurs pour appareils pour jeux de barres et des supports d'appa-reillage de même longueur

200 9 8US19 98-2BJ10 1 1 U 0,023


© Siemens AG 2012

10


Raccordements pourinterrupteurs-sectionneurs fusibles 3NP1



Pour encliquetage sur systèmes de jeux de barres 60 mm

Courant assigné Iu Cartouches-fusibles NH selon CEI 60269-1


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

A Taille kgPour niveau de protection 32 / 70 mm, avec protection contre les contacts accidentels pour système de jeux de barres 8US

Appareils de base

3NP1 133-1BC20

Raccordement plat

160 00 / 000 3NP1 133-1BC10 1 1 U 0,980

250 1 et 0 3NP1 143-1BC10 1 1 U 2,850

400 2 et 1 3NP1 153-1BC10 1 1 U 4,760

630 3 et 2 3NP1 163-1BC10 1 1 U 6,840

Bornes à cage

160 000 3NP1 123-1BC20 1 1 U 0,820

160 00 / 000 3NP1 133-1BC20 1 1 U 0,980

250 1 et 0 3NP1 143-1BC20 1 1 U 2,850

400 2 et 1 3NP1 153-1BC20 1 1 U 4,990

630 3 et 2 3NP1 163-1BC20 1 1 U 7,040

Avec surveillance électromécanique des fusibles MFM

3NP1 133-1BC21

Raccordement plat

160 00 / 000 3NP1 133-1BC11 1 1 U 1,420

250 1 et 0 3NP1 143-1BC11 1 1 U 3,290

400 2 et 1 3NP1 153-1BC11 1 1 U 5,200

630 3 et 2 3NP1 163-1BC11 1 1 U 7,280

Bornes à cage

160 00 / 000 3NP1 133-1BC21 1 1 U 1,420

250 1 et 0 3NP1 143-1BC21 1 1 U 3,290

400 2 et 1 3NP1 153-1BC21 1 1 U 5,430

630 3 et 2 3NP1 163-1BC21 1 1 U 7,480

Avec surveillance électronique des fusibles EFM 10

3NP1 133-1BC22

Raccordement plat

160 00 / 000 3NP1 133-1BC12 1 1 U 1,120

250 1 et 0 3NP1 143-1BC12 1 1 U 2,990

400 2 et 1 3NP1 153-1BC12 1 1 U 4,900

630 3 et 2 3NP1 163-1BC12 1 1 U 6,980

Bornes à cage

160 000 3NP1 123-1BC22 1 1 U 0,940

160 00 / 000 3NP1 133-1BC22 1 1 U 1,120

250 1 et 0 3NP1 143-1BC22 1 1 U 2,990

400 2 et 1 3NP1 153-1BC22 1 1 U 5,130

630 3 et 2 3NP1 163-1BC22 1 1 U 7,180

avec surveillance électronique des fusibles et surveillance des réseaux EFM 20

3NP1 133-1BC23

Raccordement plat

160 00 / 000 3NP1 133-1BC13 1 1 U 1,120

250 1 et 0 3NP1 143-1BC13 1 1 U 2,990

400 2 et 1 3NP1 153-1BC13 1 1 U 4,900

630 3 et 2 3NP1 163-1BC13 1 1 U 6,980

Bornes à cage

160 000 3NP1 123-1BC23 1 1 U 0,940

160 00 / 000 3NP1 133-1BC23 1 1 U 1,120

250 1 et 0 3NP1 143-1BC23 1 1 U 2,990

400 2 et 1 3NP1 153-1BC23 1 1 U 5,130

630 3 et 2 3NP1 163-1BC23 1 1 U 7,180

AccessoiresModules de connexion

pour niveau de protection 32 mm avec bornes à cage 6 mm ... 70 mm2

3NP1 933-1BC00 1 1 U 0,145


© Siemens AG 2012


Accessoires


10


Les accessoires sont conçus pour : • système pour jeux de barres 8US 60 mm, jeux de barres Cu

selon DIN 46433• largeur 12 mm à 30 mm, épaisseur 5 mm et 10 mm• ainsi que profilé spécial jusqu'à 1600 A

Adaptateurs et supports d'appareillage pour départs-moteurs SIRIUS 3RV1/3RT1

Adaptateurs pour appareils pour jeux de barres


Adaptateurs Câble de raccordement CL Nº de réf. Prixpar PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

Lon-gueur

Largeur Section Cou-rant as-signé

Tension assi-gnée

mm mm mm2 A V kg

8US12 50-5RM07

Adaptateurs pour appareils pour jeux de barres avec bornes de raccordement (en haut) pour tous types d'équipements

-- 1 182 45 1,5... 4 25 690 8US12 50-5RM07 1 1 U 0,174

8US19 50-1AM00

Coin de rac-cordement

Supports d'appareillage et coins de raccordement pour montage latéral sur adaptateur pour appareils pour jeux de barres de même longueur


1 182 45 -- -- -- } 8US12 50-5AM00 1 1 U 0,158


1 182 55 -- -- -- } 8US12 60-5AM00 1 1 U 0,202


-- 242 54 -- -- -- } 8US12 60-5AP00 1 1 U 0,243

Coins de rac-cordement (2 néces-saires pour installation)

-- -- -- -- -- -- } 8US19 98-1AA00 100 100 U 0,100

8US19 98-2BM00

Module latéral pour l'élargissement des adaptateurs pour appareils pour jeux de barres et des supports d'appareillage de même longueur

Modules latéraux

-- 182 13,5 -- -- -- 8US19 98-2BM00 1 4 U 0,036


© Siemens AG 2012

10


Accessoires


Accessoires spéciaux pour départs-moteurs SIRIUS 3RV1/3RT1

Description Longueur Largeur CL Nº de réf. Prixpar PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

mm mm kg

Rails supports

Rail support (35 mm) – Plastiqueavec vis de fixation

45 8US19 98-7CA15 1 10 U 0,009

55 8US19 98-7CA16 1 10 U 0,100

72 8US19 98-4AA00 1 10 U 0,143

90 8US19 98-7CA08 1 10 U 0,187

110 8US19 98-7CA10 1 10 U 0,219

8US19 98-1DA00

Supports enfichables

Fixe le disjoncteur sur le rail sup-port(pour SIRIUS taille S00/S0)

8US19 98-1DA00 100 20 U 0,100

8US19 98-1CA00

Supports à vis

Permet le vissage supplémentaire du départ-moteur (pour SIRIUS taille S00/S0)

8US19 98-1CA00 100 20 U 0,100

8US19 98-1BA00

Entretoises

Fixe le départ-moteur sur l'adapta-teur pour jeux de barres (pour SIRIUS taille S00/S0)

} 8US19 98-1BA00 100 100 U 0,100

Coins de raccordement

Coin de raccordement

Pour fixation mécanique des adaptateurs pour appareils pour jeux de barres et des supports d'appareillage (2 unités par en-semble)

} 8US19 98-1AA00 100 100 U 0,100

NSE0_00347


© Siemens AG 2012



10/26 Siemens LV 10.1 · 2012

10

■ Aperçu

Caractéristiques du matériau

Les supports de jeux de barres et les socles-cavaliers à fusibles (voir "Constituants pour montage en armoire", page 10/28 et sui-vantes) sont en polyester thermoplastique, renforcé fibre de verre (couleur RAL 7035, gris clair). Cette matière garantit d'ex-ceptionnelles caractéristiques mécaniques, chimiques et élec-triques. En outre, elle est difficilement inflammable et satisfait aux exigences de la norme UL 94 V0. C'est ainsi que sont at-teintes les caractéristiques de résistance du support de jeux de barres en service sous une tension assignée de 500 V et des courants assignés de 200 A à 630 A, ainsi qu'une tenue assi-gnée aux courts-circuits de 50 kA.

Température ambiante

En ce qui concerne le dimensionnement des jeux de barres en fonction des courants assignés, il faut toujours tenir compte de la température ambiante et la température des barres conduc-trices en cuivre.

L'implantation et la possibilité de convection du système de jeux de barres ont ici une importance déterminante. Les conditions variant pour chaque installation de distribution, les valeurs men-tionnées aux tableaux ci-après doivent seulement être considé-rées comme indicatives. Tout en tenant compte du fait qu'elles s'appliquent sur toute la longueur des barres conductrices de courant.

Courants continus en fonction des dimensions des barres conductrices Cu et des températures des jeux de barres Cu à une température ambiante de 35 °C

Tenue assignée dynamique aux courts-circuits

Les contraintes électrodynamiques agissant sur les jeux de barres dépendent de l'intensité du courant de court-circuit, de la longueur de l'élément de barres conducteur de courant, de l'écart entre appuis du support de jeux de barres et, bien évi-demment, de l'espacement entre les barres conductrices. Du fait que les jeux de barres sont pourvus en amont d'un dispositif de protection, par ex. un fusible NH, le flux maximal de courant direct iD circule via cet organe de protection. La valeur iD est ré-gie par l'intensité du courant de court-circuit admissible sur l'ins-tallation et par la limitation de courant du dispositif de protection utilisé. Les valeurs de courant direct tolérables du dispositif de protection sont indiquées sous forme de courbes caractéris-tiques de limitation de courant établies en tant que fonction du dénommé courant de court-circuit prospectif (valeur efficace du courant de court-circuit assigné admissible sur l'installation) spécifié par le fabricant.

Les caractéristiques de limitation de courant pour les car-touches-fusibles sont indiquées dans les fiches techniques, voir référence d'informations techniques en début de chapitre.

Sur les supports de jeux de barres disposant de barres conduc-trices de 12 mm × 5 mm à 20 mm × 5 mm, l'espacement entre les supports doit être adapté aux écarts entre appuis des mon-tants installés dans les tableaux de distribution, et, si possible, ne pas dépasser 250 mm. En cas d'utilisation de barres conduc-trices de 25 mm × 5 mm, 30 mm × 5 mm, 12 mm × 10 mm jusqu'à 30 mm × 10 mm, l'espacement peut également atteindre 500 mm. Les supports intermédiaires doivent être prévu pour les espacements plus importants, car l'augmentation des écarts ré-duit la stabilité dynamique.

Il faut ici impérativement vérifier que le courant maximal admis-sible sur chaque jeu de barres ne soit pas dépassé. Une alimen-tation intermédiaire est requise dans les cas critiques. Cette ali-mentation est aussi librement réalisable aux deux extrémités des barres conductrices de courant.

Courbe de la tenue dynamique aux courts-circuits des jeux de barres

iD : Valeurs de courant direct (kA) des cartouches-fusibles NH, classe de service gL/gG avec courant nominal de 200 A à 630 A sous courant de court-circuit prospectif Ip = 120 kA.

Dimensions des jeux de barres Cu H × P

Courant permanent pour jeux de barres ouverts Température ambiante de 35 °C

Courant permanent de la cartouche-fusible Classe de service gL/gG

mm × mm A A

12 × 5 200 20012 × 10 360 315

15 × 5 250 25015 × 10 447 400

20 × 5 320 31520 × 10 520 500

25 × 5 400 40025 × 10 580 500

30 × 5 447 40030 × 10 630 630

Pour les dispositifs de protection en amont d'autres types, toujours respecter le courant permanent admissible des barres conductrices.

30

40

50

60

70

80

150 200 250 300 350 400 450 500 550

D[kA]

n 200 A n 250 A

n 315 A

n 400 A

n 500 A

n 630 A

20x512x5

20x1012x10

30x5

30x10

Entraxe des supports de jeux de barres en mm

Dimensionsdes jeux de barres (mm)

Courant direct descartouches-fusiblesClasse de service gL/gG

I201_07483a


© Siemens AG 2012

10



10/27Siemens LV 10.1 · 2012

Cotes de calcul

Nombre de constituants installables

■ Dessins cotés

Largeur mm UM

Socles-cavaliers NEOZED D02Recouvrement 27 1,5Recouvrement extra large 36 2,0Recouvrement double largeur 54 3,0

Socles-cavaliers DIAZED DIIRecouvrement 42 2,3Recouvrement double largeur 84 4,7

Socles-cavaliers DIAZED DIIIRecouvrement 57 3,2Recouvrement double largeur 114 6,3

Interrupteurs-sectionneurs cavaliers NEOZED 27 1,5

Interrupteurs-sectionneurs fusibles NH taille 00 108 6

Hauteur Largeur Largeur de découpe

D02/63 A 5SH5 241

D02/63 A 5SH5 242

D02/63 A 5SH5 243

DII/25 A 5SH2 042

DIII/63 A 5SH2 242

Interrupteurs-sec-tionneurs cavaliers D02 5SG7 230

mm mm mm (largeur 27 mm) (largeur 36 mm) (largeur 54 mm) (largeur 42 mm) (largeur 57 mm) (largeur 26,8 mm)

300 250 216 8 6 4 5 3 8500 466 17 12 8 11 8 17

750 716 26 19 13 17 12 26

450 250 216 8 6 4 5 3 8500 466 17 12 8 11 8 17

750 715 26 19 13 17 12 26

Support de jeux de barres 8GK9 Support de jeux de barres N/PE Module de raccordement

8GK9 711-0KK03 5SH3 540 5SH5 538

Module de raccordement Module de raccordement Module de raccordement

8US19 21-1AA00 représenté fermé

8US19 21-1AA00 représenté ouvert

8US19 21-1BA00

A

A

5

49,5

30,5

191

20

6060

COUPE : A-A

NSE0_01568a

6,5

1565

4 Nm

49,5

50

3336,5

I2_1

4000

a

20

20 28

6034

60

32

200

194

I2_1

3999

a

I2_0

7150

a

84 2055

70

200

189

6060

200

3146

8084

175

I2_0

6439

b

55

200

194

54

6094

60

32NSE0_01598


© Siemens AG 2012



10/28 Siemens LV 10.1 · 2012

10

■ Aperçu

Les constituants de montage adaptables sur barres, tels que le socles-cavaliers NEOZED et DIAZED, les adaptateurs pour ap-pareillage d'installation modulaire, les interrupteurs-section-neurs fusibles et les interrupteurs-sectionneurs cavaliers NEOZED sont en polyester thermoplastique, renforcé fibre de verre. Cette matière garantit d'exceptionnelles caractéristiques mécaniques, chimiques et électriques.

Distribution d'énergie efficace jusqu'à 630 A. L'utilisateur dispose de diverses possibilités de montage du sys-tème de jeux de barres SR60 :

1. Montage dans un tableau de distribution

Les support de jeux de barres sont installés sur les montants longitudinaux. Dès que les constituants pour montage en ar-moire sont installés et raccordés, le capot de protection (cache d'emplacement) protège contre les contacts directs ou acciden-tels avec les éléments conducteurs de tension.

2. Montage en armoire de distribution d'usage industriel

Les exigences de protection intégrale contre les contacts di-rects ont générés de nouvelles solutions : les constituants pour montage en armoire tels que les socles-cavaliers à fusibles sont

équipés de protèges dos de la main intégrés, permettant une ré-duction des coûts des solutions globales.

Jusqu'ici il était proposé deux solutions optionnelles, maintenant écartées grâce à de nouvelles applications technologiques : les protections anti-contacts à l'aide d'un socle de base à couvre-bords adaptés ou de profilés de cloisonnement.

Solution globale de haute efficacité et d'économies de coûts pour les constructeurs d'installation.

La disposition de porte-fusibles pour fusibles cylindriques d'une taille de 10 × 38 et la conformité au standard américain pour fu-sibles de classe CC ouvre la possibilité de réalisation d'installa-tions sur marchés internationaux. Siemens offre également une large gamme de constituants homologués pour le montage de tableaux de distribution conformes à la norme UL 508 A. Pour plus d'informations, se reporter au chapitre "BETA Appa-reils conformes au standard UL" du catalogue LV 16 · 2009.

Il existe un ensemble porte-fusible et module de raccordement 16 mm² à bornes sans vis qui apporte aux utilisateurs une haute sécurité de fonctionnement et un confort d'exploitation inégalé.

■ Avantages

• Le raccordement par contacts directs des appareils de com-mande et des équipement électriques sur les jeux de barres en cuivre entraîne une limitation du nombre de cellules de dis-tribution et une réduction des temps de montage.

• Par rapport aux installations conventionnelles, la résistance de passage des raccordements est proportionnellement limi-tée. Soit une configuration éliminant tout échauffement inutile.

• Les nouveaux constituants avec protection contre les contacts directs intégrés pour montage en armoire garantis-sent une protection intégrale sans avoir à recourir aux profilés de cloisonnement jusqu'ici utilisés.

• Emploi à l'échelle internationale grâce aux homologations UL des constituants.

• Haute efficacité et sécurité accrue par utilisation de bornes de raccordement sans vis.

I201

_136

34a

4

5

3

6

7

2

1

Socle-cavalier NEOZED, tripolaireSocle-cavalier DIAZED, tripolairePorte-fusible à couteaux SR60, tripolaireInterrupteur-sectionneur à couteaux NEOZED, tripolaireModule de raccordement, triphaséAdaptateur pour appareillages d'installation modulaire selon DIN 43880Interrupteur-sectionneur fusible NH

1234567


© Siemens AG 2012

10



10/29Siemens LV 10.1 · 2012

■ Caractéristiques techniques

1) Sous charge permanente supérieure à 35 A, il est recommandé d'utiliser le module latéral 5SH5 526. Respecter les spécifications EN 60 439-1 Tableau 1

Socles-cavaliers NEOZED SR60

Socles-cavaliers DIAZED SR60

5SG6 202 5SG6 206 5SG6 207

5SF6 014 5SF6 015 5SF6 018 5SF6 020

5SF6 214 5SF6 215 5SF6 218 5SF6 220

D01 D02 DII DIII

Normes IEC 60269-3/ VDE 0636-3

Tension assignée V CA/CC 400/250 500 690/600

Fréquence assignée Hz 50

Courant assigné A 16 (avec ressorts de retenue NEOZED)

63 25 63

Courant assigné de court-circuit conditionnel kA CA 50 50kA CC 8 8

Pour cartouches fusibles à puissances dissipées par phase W 2,5 5,5 4 7

Entraxe des barres mm 60 60

3NW7 431 3NW7 431-0HG3NW7 432-0HG

Normes CEI 60269-2, UL 512, CSA C22.2

UL 512, CSA C22.2

Agréments U, CSA UL, CSA

Taille 10 × 38 Classe CC

Fréquence assignée Hz 50/60

Tension de service assignée max. Ue• CEI/EN V CA 690 --• UL/CSA V CA 600 600

Courant de service assigné max. Ie(En cas d'utilisation de plusieurs appareils directement juxtaposés, le facteur de diversité assigné selon VDE 0660, Partie 500 / EN 60 439-1, Tableau 1, doit impérativement être respecté.)• CEI/EN A 32 --• UL/CSA A 30 30

Catégories d'emploi• CEI/EN AC-22B (500 V)

AC-21B (690 V, 30 A)• UL/CSA seulement utilisable comme porte-fusible

Courant assigné de court-circuit conditionnel(homologué avec cartouches-fusibles Classe de service gL/gG)• CEI/EN kA 100 (400 V, 500 V, 690 V) --• UL/CSA kA 50 (600 V) 200

Pour cartouches-fusibles à puissances dissipées par phase W 3 --

Raccordements des conducteurs sans vis• CEI/EN mm2 Cu 1.5 … 6 (f)• UL/CSA AWG 16 … 10 (str)

5SG7 230 3NW7 430

Normes CEI 60269-3, CEI 60269-2 CEI 60269-3, CEI 60269-2

Agréments VDE 0660-107, EN 60947-3, CEI 60947-3

VDE 0660-107, EN 60947-3, CEI 60947-3

Taille D01 D02 10 mm × 38 mm

Fréquence assignée Hz 50/60 50/60

Tension de service assignée Ue V CA 400 690V CC 110 --

Tension assignée d'isolement Ui V 800 800

Tension assignée de tenue aux chocs Uimp kV 6 6

Courant de service assigné Ie A 631) jusqu'à 32

Catégories d'emploi AC-23 A (400 V) AC-20(Version à manœuvre tripolaire homologuée) DC-21 B (48 V) – 1 pôle DC-20

DC-21 B (110 V) – 2 pôles

Borne à cage pour raccordement de conducteur mm2 Cu 1,5 … 6 (re) Cu 1,5 … 6 (re)mm2 Cu 1,5 … 16 (f) Cu 1,5 … 16 (f)mm2 Cu 1,5 … 16 (f+AE) Cu 1,5 … 16 (f+AE)

Bloc de signalisation pour affichage de la position de commutation 1 inverseur 1 inverseur

Connexion de câbles inférieur inférieur

Epaisseur des jeux de barres mm par embase multifonction pour 5, 10 mm

Courant assigné de court-circuit conditionnel kA CA 50 50(homologué avec cartouches-fusibles Classe de service gL/gG) kA CC 8 --

Puissance dissipée par phase admissible des cartouches-fusibles W 5,5 3pour utilisation séparée sans modules latéraux ou pour utilisation groupée avec modules latéraux


© Siemens AG 2012



10/30 Siemens LV 10.1 · 2012

10



Taille Courant assi-gné

Tension assignée Lar-geur


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

A V UM kg

Socles-cavaliers NEOZED SR60 avec protec-tion contre les contacts directs, 3P Pour jeux de barres 5/10 mm

Largeur 27 mm

D02 63 400 1,5 5SG6 206 1 4 U 0,175

Largeur 36 mm

D02 63 400 2 5SG6 207 1 4 U 0,188

Socles-cavaliers NEOZED SR60, 3P version standardPour jeux de barres 5/10 mm

D02 63 400 1,5 5SG6 202 1 4/104 U 0,141

Recouvrements NEOZED SR60 pour version standard

D02 1,5 5SH5 241 1 4/200 U 0,023Extra large, avec espace de câblage

D02 2 5SH5 242 1 4/140 U 0,027

Double largeur Pour extension de l'espace de câblage

D02 3 5SH5 243 1 4/120 U 0,039

Socles-cavaliers DIAZED SR60 avec protection contre les contacts directs, 3P Pour jeux de barres 5/10 mm

Pour insertion de bagues de calibrage DIAZED SR60DII 25 500 2,3 5SF6 018 1 4 U 0,301DIII 63 500 V CA/CC

(selon DIN VDE 0636-3 690 V CA /600 V CC incl.)

3,2 5SF6 218 1 4 U 0,402

Pour insertion de vis de calibrage DIAZED,DII 25 500 2,3 5SF6 020 1 4 U 0,291DIII 63 500 V CA/CC

(selon DIN VDE 0636-3 690 V CA/600 V CC incl.)

3,2 5SF6 220 1 4 U 0,392

Bouchons NEOZED, bagues de calibrage et cartouches-fusibles, voir chapitre 5 "Systèmes à fusibles", "Système à fusibles NEOZED".


© Siemens AG 2012

10




Taille Courant assi-gné

Tension assignée Lar-geur


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

A V UM kg

Socles-cavaliers DIAZED SR60, 3P version standard Pour jeux de barres 5/10 mm

Pour insertion de bagues de calibrage DIAZEDDII 25 500 2,3 5SF6 014 1 2/52 U 0,220DIII 63 500 V CA/CC (selon

DIN VDE 0636-3 690 V CA/600 V CC incl.)

3,2 5SF6 214 1 2/52 U 0,301

Pour insertion de vis de calibrage DIAZED,DII 25 500 2,3 5SF6 015 1 2/52 U 0,210DIII 63 500 V CA/CC (selon

DIN VDE 0636-3 690 V CA /600 V CC incl.)

3,2 5SF6 215 1 2/52 U 0,288

Recouvrements DIAZED SR60 pour version standard

DII 2,3 5SH2 042 1 2/120 U 0,051

DIII 3,2 5SH2 242 1 2/120 U 0,056

Bagues de calibrage DIAZED SR60Uniquement pour socles-cavaliers DIAZED SR60

DII 2 5SH3 071 1 10/1500 U 0,0054 5SH3 072 1 10/1500 U 0,0036 5SH3 073 1 10/3000 U 0,005

10 5SH3 074 1 10/4000 U 0,00416 5SH3 075 1 10/5000 U 0,00420 5SH3 076 1 10/3000 U 0,003

DIII 2 5SH3 078 1 10 U 0,0094 5SH3 080 1 10 U 0,0096 5SH3 081 1 10 U 0,008

10 5SH3 082 1 10 U 0,00816 5SH3 083 1 10 U 0,00720 5SH3 084 1 10 U 0,006

25 5SH3 085 1 10/1000 U 0,00535 5SH3 086 1 10/3500 U 0,00550 5SH3 087 1 10/600 U 0,004

Porte-fusible cavalier SR60, 3P Pour jeux de barres 5/10 mm Avec bornes de raccordement sans vis

Pour fusibles cylindriques 10 mm × 38 mm U, s-- 30 690 1,5 3NW7 431 1 1 U 0,185

Pour fusibles UL classe CC u, s-- 30 600 1,5 3NW7 431-0HG 1 1 U 0,186

Pour fusibles UL classe CC u, sAvec LED indicateur de signal de fusion-- 30 600 1,5 3NW7 432-0HG 1 1 U 0,188

Interrupteurs-sectionneurs cavaliers NEOZED SR60, 3PPour jeux de barres 5/10 mm

D02 63* 400 1,5 5SG7 230 1 1/30 U 0,747*sous une charge de 35 A ou supérieure, utiliser un module latéral 5SH5 526

Sectionneurs cavaliers SR60, 3P pour fusibles cylindriques 10 mm × 38 mmPour jeux de barres 5/10 mm

-- 32 690 1,5 3NW7 430 1 1/40 U 0,756

Bouchons DIAZED, vis de calibrage et cartouches-fusibles, voir chapitre 5 "Systèmes à fusibles", "Système à fusibles NEOZED".


© Siemens AG 2012



10/32 Siemens LV 10.1 · 2012

10


Version Lar-geur


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

UM kg

5SH5 525

Blocs de contacts auxiliaires de signalisation de l'état de commutation pour interrupteurs-sec-tionneurs cavaliers NEOZED et sectionneurs-cavaliers

1 INV 0,5 5SH5 525 1 1/50 U 0,007

5SH5 526

Modules latéraux

Pour améliorer la dissipation de chaleur sous une charge de 35 A ou supérieure sur interrupteurs-sectionneurs cavaliers NEOZED

0,5 5SH5 526 1 5/50 U 0,051

5SH5 527

RéducteurPour cartouches-fusibles NEOZED D01

Dans les interrupteurs-sectionneurs cavaliers SR60 5SH5 527 1 10/100 U 0,001

3NH4 052

Socle-cavalier pour fusibles NH SR60, 3P taille 00Pour jeux de barres 5/10 mm

Avec recouvrement, raccordements par le haut Bornes de raccordement jusqu'à 70 mm2

Tension assignée 690 V CAavec raccord rapide 3NH4 052 1 4 U 0,663


© Siemens AG 2012

10



10/33Siemens LV 10.1 · 2012

■ Dessins cotés

Socles-cavaliers NEOZED SR60

Socles-cavaliers DIAZED SR60

D02/63 A(a = 27 mm, t = épaisseur des barres)

D02/63 A(a = 27 mm, b = 50 mm)

D02/63 A(a = 36 mm, b = 50 mm)

5SG6 202 (t = 5 mm) 5SG6 206 5SG6 207

DII/25 A (a = 42 mm)

DIII/63 A (a = 57 mm)

DII/25 A (a = 42 mm)

DIII/63 A (a = 57 mm)

5SF6 014, 5SF6 015 (t = 5 mm)

5SF6 214, 5SF6 215 (t = 5 mm)

5SF6 018, 5SF6 020 (b = 70 mm)

5SF6 218, 5SF6 220 (b = 70 mm)

6060

177

a

I2_0

7478

a

23t

33,555

169

189

194

200

6060

I2_1

3998

a 323543

b28

6060

a

I2_0

7497

3643,5

t

169

66

6060

169

a

I2_0

7496

3643,5

t

66

169

189

194

200

6060

I2_1

3998

a 323543

b28


© Siemens AG 2012



10/34 Siemens LV 10.1 · 2012

10

Recouvrement NEOZED SR60 Socle-cavalier pour fusibles NH SR60, 3P

Recouvrement DIAZED SR60 Interrupteurs-sectionneurs cavaliers NEOZED SR60/Sectionneurs cavaliers SR60

Porte-fusible cavalier SR60 pour fusibles cylindriques

D02/63 A

5SH5 241 1 UM

5SH5 2421,33 UM

5SH5 243 2 UM

3NH4 052

6060

I2_0750027

200

6060

I2_0751036

200

6060

I2_0751154

200

I2_07479a

6060

5

9933 33 29

6489

4

200

DII/25 A DIII/63 A

5SH2 042 (1 UM : a = 42 mm) 5SH2 242 (1 UM : a = 57 mm) 5SG7 230 3NW7 430

6060

I2_14008

200

42

6060

I2_14009

200

57

6060

200

19,2

27,5 31,5

I2_08543

10026,8

3NW7 431, 3NW7 431-0HG, 3NW7 432-0HG

200

194

6034

60

I2_1

4001

27 27,5 32

7963


© Siemens AG 2012

Documents

Systèmes de jeux de barres - · PDF filecei 60439-1 cei 61439-2 ul 508 a --