40
TRIMESTRIEL D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DU GRAND AVIGNON MAG GRAND AVIGNON #22 ÉTÉ 2015 LE FESTIVAL FAIT BATTRE LE CœUR DU GRAND AVIGNON çA FAIT DATE 1 an de mandat et déjà des résultats LA BELLE HISTOIRE Altera Roma enlumine le Palais SERVICE CITOYEN Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train !

éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

T r i m e s T r i e l d ’ i n f o r m a T i o n d e l a C o m m u n a u T é d ’ a g g l o m é r a T i o n d u g r a n d a v i g n o n

mag

grandavignon

#22éTé 2015

Le FestivaLFait battre Le cœur du Grand aviGnon

ça Fait date 1 an de mandat et déjà des résultats

La beLLe Histoire altera roma enlumine le Palais

service citoyen avignon-carpentras, c’est plus pratique en train !

Page 2: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

1 an de mandat et déjà des résultats

ça Fait date4

Le Festival fait battre le cœur du Grand Avignon

dossier12

Avignon, championne de la création d'entreprises

vie d'aGGLo7

Grand Avignon Mag - Trimestriel d’information de la Communauté d’agglomération du Grand Avignon Numéro 22 - été 2015

Direction de la publication : Ludovic Morel Rédaction : service communicationConception de la maquette et mise en page : sur le pont ! communicationCrédits photos : Karine Legoix, Anne Van der Stegen,Fotolia, MCollin, Flag' 2014 pour le Off,Christophe Raynaud de Lage Imprimerie : Léonce Deprez

Grand Avignon 320, chemin des Meinajariès - BP 1259 Agroparc - 84911 Avignon Cedex 9Tél. 04 90 84 47 00 / Fax 04 90 84 47 [email protected] - www.grandavignon.fr

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h30,pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h45

Imprimé sur papier recyclé.

sommaire

Bienvenue à la 26ème conférence internationale d’histoire du cycle

vie des communes21

Altera Roma enlumine le Palais

La beLLe Histoire28

Les Indépendantes ont du style !

FiGure avec styLe30

Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train !

service citoyen33

L'actualité culturelle du Grand Avignon

Grand aGenda37

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

Page 3: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

Jean-marc roubaudPrésident du Grand avignonmaire de villeneuve lez avignon

rendez-vous incontournable des arts de la scène, qui a contribué à assurer la notoriété internationale de la ville d’Avignon, le Festi-val génère chaque année de formidables re-tombées économiques pour notre territoire.

L’ensemble de l’agglomération vit à l’heure de cet événe-ment culturel grâce à des spectacles délocalisés du festi-val In à L’Autre Scène du Grand Avignon à Vedène et à l’auditorium communautaire du Pontet. à Villeneuve lez Avignon, « Villeneuve en Scène » fait rayonner depuis vingt ans la magie du Festival de l’autre côté du Rhône, avec une programmation éclectique consacrée aux théâ-tres itinérants. L’ensemble de l’agglomération bénéficie donc des retombées directes ou indirectes de ces ma-nifestations, en termes de dynamisme économique, de créations d’emplois et de visibilité dans les médias. En 2014, le Festival a attiré plus de 700 000 visiteurs dans les rues d’Avignon, ce qui représente plus de trois fois et demie la population du Grand Avignon. Pour accueillir tous ces festivaliers, les collectivités renforcent leurs servi-ces à la population. Dans les champs de compétence de l’agglomération, cela se traduit par des services de bus dédiés, une offre de transports et de stationnement adaptés, pour que les spectateurs comme les habitants du Grand Avignon, puissent profiter au mieux du Festival. Grâce à ses actions dans le domaine de la politique de la ville, enfin, le Grand Avignon offre aux plus démunis la possibilité de participer à cet événement.

Mais le Festival fait battre le cœur de l’agglomération bien au-delà de la période touristique. Autour de l’offre cultu-relle extrêmement riche de notre territoire, dynamisée par la présence du Festival, s’est développé tout un éco-

édito

système de start-up dans la filière du numérique qui participe à l’expansion de l’économie créative dans le Grand Avignon. Le développement de cette filière est l’un des enjeux de la stratégie économique que le Grand Avi-gnon met en œuvre depuis quelques mois.

En complément de ce dossier sur le Festival et ses re-tombées, j’ai également souhaité dresser un bilan de la première année qui s’est écoulée depuis les élections municipales et communautaires. Malgré un contexte financier très contraint, marqué par les baisses des do-tations de l’Etat, nous pouvons afficher un bilan posi-tif et des résultats. Grâce à l’esprit de coopération et à la volonté de servir l’intérêt général qui cimentent notre communauté, nous nous efforçons de créer davantage de synergies, de mutualisations, en réorganisant aussi souvent que possible nos politiques publiques pour viser de meilleures performances ou des économies d’échelle. C’est par exemple le cas avec l’application du droit des sols et l’instruction des autorisations d’urbanisme pour lequel les communes du Grand Avignon ont créé un service com-mun sous l’égide de la Communauté d’agglomération.

Je vous souhaite une bonne lecture de ce nouveau numéro de Grand Avignon Magazine, ainsi qu’un très bel été.

3

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

Page 4: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

ça Fait date

4

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

doter l’agglomération d’un outil de production de logements pour tous

transfert de l’opH

de mandat et déjà des résultats1an

sensibiliser la population à la préservation

de la ressource en eau

parcours pédagogique de la station d’épuration communautaire de courtine

offrir des conditions d’apprentissage optimales

aux élèvesrénovation du studio de danse balanchine du conservatoire

remettre le projet tram sur les rails

première phase du projet de tram et études pour la construction de 2 lignes de bus à haute fréquence

construire ensemble la ville de demain

premier atelier territorial du grand avignon sur la relance du projet courtine confluence

e

construire des projets communs

coopération avec les agglo- mérations terre de provence,

gard rhodanien, nîmes métropole

Jean-marc roubaud, Président du Grand avignon, et cécile Helle, Première vice-présidente, ont présenté le 13 mai dernier le bilan de leur première année de mandat

à la tête de l’agglomération. un anniversaire qui a permis de revenir sur les nombreuses réalisations déjà

mises en place : le lancement des travaux d’un parking supplémentaire en courtine, l’installation de la fibre optique à agroparc, l’ouverture du pôle d’échange multimodal

d’entraigues, la gare routière d’avignon entièrement réhabilitée, la création d’un portail unique pour faciliter les démarches des entrepreneurs, l’installation de conteneurs

enterrés dans plusieurs villes de l’agglo, la mise en service de la restobox, la restitution numérique en 3d du Pont d’avignon, la rénovation du studio de danse du conservatoire, la coopération avec les agglomérations voisines et l’instauration d’un dialogue permanent avec les représentants du monde économique… autant de chantiers qui suivent un plan

d’objectifs bien précis pour le développement du territoire.

retour sur 365 jours riches en actions.

économie transport environnement culturesocialassistance

aux communes

Page 5: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

5

ça Fait dateGrand aviGnon maG / été 2015 #22

réduire la circulation automobile en cœur de ville

ouverture du parking relais de l’ile piot

mutualiser l’instruction des autorisations d’urbanisme

pour un meilleur service création d’un service commun d’application du droit des sols

offrir un espace d’accueil adapté aux gens du voyage

lancement du projet de création d’une aire de grand passage

favoriser un accès égal à l’en-seignement artistique pour les

enfants de l’agglomération développement du dispositif des

écoles de musique associées au conservatoire

e

faciliter les démarcHes des entrepreneurs avec un

interlocuteur unique création du portail grand avignon

entreprendre

offrir un accès très Haut débit aux entreprises

installation de la fibre optique dans la zone d’agroparc

mettre en œuvre les projets environnementaux du grand

avignon et de la ville d’avignon avec le soutien de l’état

labellisation « territoire à énergie positive pour la croissance verte » par le ministère de l’ecologie, du développe-

ment durable et de l’énergie

dialoguer avec les entrepreneurs

mise en place des rencontres des acteurs économiques

proposer une alternativeau tout voiture

lancement de la plateforme « covoiturage avignon vaucluse »

mise en service de la liaison ferroviaire avignon-carpentras

ouverture du pôle d’échanges multimodal d’entraigues et soutien

à la création de l’axe vert

réhabilitation de la gare routière

sécuriser et moderniser l’alimentation d’avignon

en eau potable

travaux sur le réseau d’eau potable sur le tour des remparts

faciliter l’accès à la culture pour les étudiants

partenariat avec le patch culture à l’opéra et à l’autre scène

agir en faveur des quartiers en difficulté

mise en place du contrat de ville

renouveler l’offre touristique

reconstitution historique et nu-mérique du pont d’avignon en 3d

(démarrage des études de réalisation d’une voie verte numérique, pour la

valorisation touristique du projet)

améliorer la collecte des décHets et la propreté urbaine

installation des conteneurs à déchets enterrés dans

les communes

renforcer l’offre de stationnement dans

le quartier gare

lancement des travaux du parking grand avignon en courtine

lutter contre le gaspillage alimentaire mise en service de la restobox

Page 6: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

6

ça Fait dateGrand aviGnon maG / été 2015 #22

de mandat et déjà des résultats1an

Jean-marc roubaud, Président du Grand avignon

2 quest ions à . . .

« nous pouvons afficher un bilan positif et des réalisations ambitieuses. »

J Grand Avignon Mag : Vous êtes aux commandes du Grand Avignon depuis un an maintenant, avec une nouvelle équipe d’élus issue des élections municipales et communautaires de 2014. Quel bilan tirez-vous de cette première année de mandat ?

J Grand Avignon Mag : Vous avez dès le début du mandat affirmé que l’économie et les transports étaient vos priorités. Qu’en est-il aujourd’hui concrètement ?

Evidemment, tout ne peut être fait ou lancé en un an, sur-tout dans le contexte budgétaire contraint auquel nous sommes confrontés à la suite du désengagement de l’état. Beaucoup de collectivités en France n’ont d’autres solutions que de réduire les investissements, abandonner certains projets ou les étaler davantage dans le temps.

Au Grand Avignon, nous avons choisi de faire face, en recherchant toutes les sources potentielles d’économies, tout en maintenant une capacité d’investissement raison-nable pour soutenir l’activité économique locale, parce que j’ai parfaitement conscience que la Communauté d’agglomération est l’un des moteurs du dynamisme

Le développement de notre économie est créateur d’emplois, de richesses et de nouvelles ressources, tout comme un réseau de transports performant. Récemment, une étude avait ainsi chiffré le coût des embouteillages en France à 17 milliards d’euros. C’est la raison pour laquelle nous avons multiplié les actions en faveur des modes de transport alternatifs à la voiture, comme la mise en place d’une plateforme de covoitu-rage, la réouverture de la liaison ferroviaire Avignon-Carpentras, qui s’accompagne de l’ouverture du pôle d’échanges multimodal d’Entraigues et de la création d’un axe vert destiné aux modes doux, ou encore la mise en service du nouveau parking relais de l’île Piot. Des blocages, enfin, ont été levés pour permettre la re-lance du projet de tram et la prise en charge par le Grand Avignon de la gestion de la gare routière.

Pour ce qui concerne le développement économi-que, délégation portée par Cécile Helle, nous avons ainsi voté, il y a six mois (après avoir noué le dialogue avec les principaux acteurs économiques de l’agglo-

de notre bassin de vie. Le ciment de notre communau-té, c’est le dialogue et la solidarité. J’ai donc souhaité dès le départ mettre la coopération et l’écoute au cœur de mon projet pour le Grand Avignon. Grâce à cette sy-nergie entre les élus et les services administratifs, nous avons pu accéler et aujourd’hui, tout est en marche, y compris avec les communautés voisines avec qui nous avons renoué des liens qui s’étaient distendus, pour en-gager une véritable coopération dans les prochaines an-nées. Mais ce qui m’importe, ce sont les actions concrè-tes. Et en un an, malgré le nombre de procédures que nous devons respecter, nous pouvons afficher un bilan positif et des réalisations ambitieuses.

mération que nous rencontrons régulièrement), un document qui définit la stratégie économique du Grand Avignon, et fixe les actions prioritaires à mettre en œuvre. Nous soutenons l’initiative French Tech culture qui s’ap-puie sur la conjugaison de la filière numérique et de l’éco-nomie culturelle, viviers de jeunes pousses innovantes. Pour faciliter les démarches des entreprises et renseigner les candidats à l’implantation sur notre territoire avec un interlocuteur unique, nous avons lancé le portail « Grand Avignon entreprendre ». La reconstitution en 3D du pont d’Avignon va renforcer l’attractivité touristique de nos monuments – Pont Saint-Bénezet et tour Philippe le Bel. L’atelier territorial qui s’est tenu en fin d’année 2014, avec tous les partenaires concernés, va permettre de relan-cer le développement, longtemps suspendu, de la zone de Courtine Confluence à travers un projet urbain ambi-tieux. Nous irons au bout de nos projets. Il n’est pas question de s’arrêter au milieu du gué.

Page 7: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

7

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

vie d'aGGLo

Avignon, championne de la création d'entreprises

Mise à l’honneur dans les colon-nes du Parisien Economie, le 27 avril dernier, Avignon a été dési-gnée parmi les villes « champion-nes de la création d’entreprises » par le journal. Le dynamisme de la ville s’expli-que entre autres par le rôle mo-teur de filières d’excellence loca-les, notamment dans le secteur agro-alimentaire, et l’existence d’infrastructures comme le tech-nopôle Agroparc ou la pépinière d’entreprises Créativa.Avignon joue également sur d’autres tableaux : elle héberge

éCONOMIE

désormais un pôle de compé-titivité aéronautique et entend devenir un acteur majeur de l’éco-nomie créative, forte de la renom-mée de son festival de théâtre.La Communauté d’agglomération fait également en sorte de faciliter les démarches de tous les entre-preneurs. « Nous avons travaillé à réunir l’ensemble des acteurs du développement au sein d’un gui-chet unique pour faciliter la créa-tion et l’installation d’entreprises », souligne Jean-Marc Roubaud, Président du Grand Avignon.

Créée en 2013, Angel & Miosotti est l’une de ces jeunes entreprises, marque de maillots de bain et vêtements de plage haut de gamme, qui se distingue par ses créations modernes, chics et glamour.Angel & Miosotti, c'est l’histoire d’un cou-ple, Céline et Michel, qui partage la même passion : celle de créer un univers, que ce soit dans la mode ou au cinéma... Petite fille d'un chapelier lyonnais et fille d'une chef d'atelier de prêt-à-porter de luxe,

Céline, la directrice artistique de la marque, baigne dès son plus jeune âge dans l’univers de la mode. Avec un parcours de réalisa-teur, producteur, scénariste et photographe, Michel, qui a grandi dans le Vaucluse, vient compléter le duo Angel & Miosotti.Les prochaines étapes de leur développement ? Lancer leur marque à l’international et rechercher de nouveaux investisseurs.

Zoom sur une entreprise qui réussit… Angel & Miosotti

1081entreprises

créées en 2014 à avignon

La chanteuse Juliette Gréco entame sa tournée d’adieu, après avoir ravi nos oreilles pendant près de 65 ans. Elle a choisi l’Autre Scène pour y donner son concert « Merci ! », le 10 janvier 2016.L’interprète mythique, muse de Sartre, Vian ou Gainsbourg, reprendra quelques-uns de ses plus grands titres comme « Déshabillez-moi », « Les feuilles mortes », « La Javanaise », mais aussi des morceaux enregistrés ces der-nières années avec la jeune génération, dont Miossec et Benjamin Biolay.Une date à noter dès à présent dans vos agendas !

Réservations et billetterie : www.lautrescene.com

juliette gréco vous dit merci à l’autre scène

CuLTuRE

Jean-Marc Roubaud, Président du Grand Avignon, et Cécile Helle, 1ère Vice-présidente délé-guée au développement économique et Présidente de Citadis, ont reçu le 10 juin 2015 une Marianne d’or pour l’action inno-vante du Grand Avignon dans le domaine du développement éco-nomique. Cette Marianne d’or récompense le projet « Technicité » porté par Citadis et sa filiale Edifis dans la zone d’Agroparc aménagée par la Commu-nauté d’agglomération. Technicité est un nouveau concept immobilier qui as-socie plateformes techni-ques, bureaux et services communs, destinés à des jeunes entreprises en phase de croissance, start-up et laboratoires de recherche et dévelop-pement.Le projet Technicité vien-dra renforcer l’attractivité du technopôle d’Agroparc, et plus globalement de l’agglomération, en contri-buant au maintien et au développement des start-up et des jeunes entrepri-ses innovantes dans cette zone qui accueille deux filières d’excellence.

une marianne d’or pour le

grand avignon

PRIx

www.angel-miosotti.com

Page 8: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

8

vie d'aGGLo

Fac de Sciences d'Avignon : l’avenir se prépare au cœur d’Agroparc Le 15 juin dernier, les élus du Grand Avignon inauguraient le campus Jean-Henri Fabre, du nom du célèbre naturaliste et hom-me de sciences, professeur au ly-cée impérial d’Avignon, et visitaient les nouveaux locaux de l’uFR STS (Sciences, Technologie et Santé), accompagnés par Emmanuel Ethis, Président de l’université d’Avignon et des Pays de Vaucluse.Le nouveau bâtiment de près de 6000 m², construit avec le soutien du Grand Avignon qui a pris à sa charge le coût des terrains pour un montant de 1,5 million d’euros, est implanté dans le technopôle Agroparc, au cœur d’une zone d’activité qui accueille déjà deux pôles de compétitivité, Terralia et Pégase. Le départ de la section scientifique

ENSEIGNEMENT

(biologie, maths, physique, chimie) du centre-ville permettra à 1300 nouveaux étudiants d’intégrer des bâtiments plus adéquats, dans une zone en plein développement économique, côtoyant entreprises et organismes de recherche re-nommés, comme l’INRA.

Les quelques 3000 étudiants at-tendus évolueront dans un cam-pus dynamique, doté d’outils et d’infrastructures modernes et res-pectueux de l’environnement.Le transfert de la Fac de Sciences est prévu dès la rentrée 2015.

CuLTuRE

Opéra Grand Avignon : quelle saison !

Cette saison plus que jamais, l’Opéra Grand Avignon a su sé-duire son public, accueillant plus de 80 000 spectateurs venus profiter de toute la richesse de sa programmation.De magnifiques productions ly-riques comme Mireille, La Belle Hélène ou Simon Boccanegra, ont côtoyé les créations chorégra-phiques du ballet de l’Opéra et des compagnies invitées, mais aussi

les excellents concerts d’Asaf Avi-dan, Julien Doré, Nolwenn Leroy ou Serge Lama.Schubert, Bach, Chopin, Beetho-ven, Mozart, Scarlatti, Debussy, Fauré… ont été, quant à eux, ma-gnifiés par les violoncellistes Sol Gabetta et Edgard Moreau, les pianistes Bertrand Chamayou et Alexandre Tharaud, le trom-pettiste et corniste David Guer-rier, la mezzo-soprano Karine

Saison 2015-2016 : préparez-vous à être surpris !

Un avant-goût des spectacles à l’affiche la saison prochaine : Lucia di Lammermoor de Donizetti avec la soprano avignon-naise Julie Fuchs dans le rôle-titre, Senza Sangue de Peter Eötvös en création mondiale, Michel Drucker « Seul… avec vous ! » pour la première fois sur scène, sans oublier « Cam-pus Sonore », qui mettra à l’honneur les talents de la commu-nauté étudiante d’Avignon, ainsi que la soprano Natalie Dessay.

Deshayes, le violoniste Renaud Capuçon, l’altiste Adrien La Marca…Ainsi, les axes majeurs qui soutien-nent l’action de l’Opéra Grand Avi-gnon ont trouvé un écho particulier en 2014-2015 : donner un accès à la culture dans toute sa diversité à un très large public et développer la politique de création artistique dans les domaines de l’art lyrique et chorégraphique.

À tout juste 31 ans, Pierre Azzuro devient cor solo au sein de l'Orchestre de l'Opéra de Berlin, l’un des orchestres les plus prestigieux du continent européen. Fils d'une an-cienne professeur d'Ita-lien au lycée Aubanel, le jeune musicien a été formé par Éric Sombret au Conservatoire du Grand Avignon, depuis l’âge de 5 ans.Félicitations à celui que ses professeurs quali-fiaient « d’énorme bos-seur », dont les qualités artistiques indéniables laissaient à coup sûr présager une carrière in-ternationale, à l'instar de sa sœur Fanny, pianiste internationale, régulière-ment invitée au Festival du Cor d'Avignon !

le conservatoire

du grand avignon s’exporte à berlin

CuLTuRE

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

www.grandavignon.fr

Page 9: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

9

vie d'aGGLo

ENVIRONNEMENT ET DéCHETS

France Libertés et 60 Millions de Consommateurs viennent de révéler les résultats de leur enquête sur le service de l’eau, me-née auprès de 130 villes françaises.Alors que dans 85 % des grandes villes, le prix de l’eau a flam-bé entre 2011 et 2014, Avignon bénéficie d’une eau à un tarif défiant toute concurrence : 2,72 e par m3, pour une facture moyenne de 120 m3. à titre de comparaison, les habitants d’Evreux doivent payer presque le double…Avignon arrive ainsi en 4ème place du palmarès national des vil-les où l’eau est la moins chère, derrière Antibes, Gap et Bourg-en-Bresse.

Dans toutes les communes du Grand Avi-gnon, la collecte du verre s'effectue en ap-port volontaire, dans les colonnes aé-riennes ou enterrées prévues à cet effet.Pour encourager encore davantage la col-lecte du verre, une quinzaine de nouveaux collecteurs ont été mis en place dans la commune du Pontet, avec la volonté de mieux toucher les usagers.Avec l’installation des prochaines colonnes, prévue dans les semaines qui viennent, le nombre de collecteurs sera multiplié par deux sur la commune.

Prix de l’eau : avignon 4ème

au palmarès des villes les moins chères

15 nouveaux collecteurs de verre au Pontet

NuMéRIquE

Le Pont Saint-Bénezet est sûrement l’un des plus connus du monde, et pourtant aucune image ne le représentait dans son intégralité jusqu'ici. Après quatre ans de travail acharné, chercheurs et scientifiques sont parvenus à reconstituer le Pont d'Avignon en 3D, sous l’impulsion du Grand Avignon.Au printemps dernier, les habitants des communes de l’agglo ont profité d’une série de conférences animées par Marc Andrieu, l’enthousiaste porteur du projet au Grand Avignon. L'occasion de découvrir le Pont d’Avignon dans son intégralité, avant que 18 de ses arches ne disparais-sent dans le Rhône.Près de 1500 personnes ont ainsi pu découvrir le film 3D dans les communes de l’agglomération et poser leurs questions. Dix autres conférences sont d’ores et déjà prévues pour la rentrée.

Les communes sur le Pont

Retrouvez la reconstitution numérique du pont en visitant le Pont Saint-Bénezet et la Tour Philippe le Bel, et en téléchargeant gratuitement l’application Avignon 3D sur votre smartphone ou votre tablette !

Grand aviGnonà L'Honneur

Antibes 1,50 e

Gap 2,19 e

Bourg-en-Bresse 2,50 e

Avignon 2,72 e

Besançon 2,77 e

Aix-en-Provence 2,79 e

Limoges 2,85 e

Tours 2,89 e

Cannes 2,91 e

Colmar 2,94 e

LeS 10 viLLeS LeS MoinS ChèreS

Prix totAL Du M3 Au 1er JAnvier 2014(Sur LA bASe De 120 M3)

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

www.60millions-mag.com

Page 10: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

Un portail unique au service des entrepreneurs

Mis en ligne début mai, le por-tail unique du Grand Avignon, « Grand Avignon Entreprendre », est destiné à accompagner les entrepreneurs dans leur création d’entreprises, leur implantation, leur développement et leurs dif-ficultés. à travers cette action, le Grand Avignon affirme son enga-gement dans le développement

éCONOMIE

PRéVENTION

10

économique du territoire et se positionne en tant qu’interlocu-teur privilégié pour les entreprises qui souhaitent s’implanter sur son territoire. « Grand Avignon entreprendre » est l’aboutissement d’un travail collaboratif entre divers acteurs économiques tels que les CCI de Vaucluse et du Gard, l’agence

Plus d’infos sur www.grandavignonentreprendre.com - Tél. 04 90 84 48 20

Vaucluse Développement, les Chambres des Métiers et de l’Ar-tisanat… Piloté par le Grand Avignon, le portail « Grand Avignon Entrepren-dre » a pour objectif de fournir des réponses aux diverses questions que se posent les chefs d’entre-prise en les aidant notamment à cibler leurs besoins (immobiliers, financiers, accompagnement…). Pour aller plus loin dans leur re-cherche, les internautes peuvent contacter une personne du servi-ce économique du Grand Avignon en composant un numéro unique. Le portail offre une aide aux entre-preneurs dans leur problématique actuelle, à travers des pages dé-diées : « Je crée mon entreprise », « J’implante mon entreprise », « Je reprends une entreprise », « Je développe mon entreprise », « Je rencontre des difficultés » ainsi qu’une section spécifique aux « entreprises innovantes ».

Pour sa 7ème édition du 30 mai au 13 juin derniers, le Festival Haut les Chœurs, organisé par le Grand Avignon, regroupait cette année encore des chorales et des ensem-bles vocaux sélection-nés pour leur qualité, dans des styles musi-caux variés (classique et baroque, gospel, jazz, néo-classique, musi-ques du monde...).Huit concerts excep-tionnels ont ainsi été proposés à Avignon, Villeneuve, Saint Sa-turnin, Saze, Caumont, Jonquerettes, Entrai-gues et Le Pontet. Un joli succès pour cette manifestation gratuite qui a réuni plus de 1800 spectateurs !

500 chanteurs et musiciens

rassemblés pour le

festival Haut les chœurs

CuLTuRE

Originaire de l'Asie du Sud-Est, le moustique-tigre, potentiellement vecteur de maladies (dengue et chikungunya), est désormais présent sur le territoire de l'agglo, comme sur une grande partie de la région PACA. Le moustique-tigre se développe majoritairement en zone urbaine et la femelle pond principalement dans les zones humides ; la prolifération peut donc être limitée en évacuant simplement tou-tes les eaux stagnantes : dans les coupelles de pots de fleurs, les gouttières bouchées, les vieux pneus, le matériel de jardinage…Pensez également aux flaques d'eau après les fortes pluies et recou-vrez vos cuves de récupération d'eau de pluie d'une moustiquaire. Dans vos bassins d'agrément, introduisez des poissons qui mangeront les larves.quelques mesures simples, qui permettent de limiter efficacement la prolifération de ce moustique !

lutte contre le moustique-tigre : à chacun d’agir !

Plus de renseignements : www.sante.gouv.fr/moustiques-vecteurs-de-maladies.html

Le bonGeste !

plus de

1800 spectateurs

vie d'aGGLoGrand aviGnon maG / été 2015 #22

Page 11: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

Les élèves du Conservatoire assurent comme des pros

La saison artistique du Conserva-toire du Grand Avignon s’achève ce mois-ci, l’occasion pour nous de revenir sur l’un des événe-ments marquants de cette saison, le très attendu spectacle lyrique « Le Roi l’a dit ».Les 16 et 17 mai derniers, les élèves de la classe d’art lyrique et l’Orchestre Symphonique du Conservatoire ont ainsi présenté sur la scène de l’Opéra leur projet de fin d’année, l’opéra-comique de Léo Delibes « Le Roi l’a dit ».

CuLTuRE

1 1

L’opéra à la recherche des talents de demain

Toujours en quête de nouveaux ta-lents, l’Opéra Grand Avignon crée son premier concours d’art lyri-que « Jeunes Espoirs », ouvert aux artistes de 16 à 26 ans. Les candi-dats de toutes nationalités pourront ainsi concourir dans l’une des trois catégories suivantes : Jeune Espoir,

CuLTuRE

Créé et mis en scène par Valérie Marestin, professeur d’art lyrique au Conservatoire, sous la direction musicale de Michel Barruol, ce spectacle a réuni une soixantai-ne d’élèves chanteurs et musi-ciens, devant un public conquis.Ce projet transversal d’envergure a nécessité plusieurs mois de préparation, un vrai défi pour les élèves qui ont été confrontés au public dans des conditions pro-fessionnelles.

combat en faveur de la leo :

une avancée concrète

A force d’arguments et de per-suasions, Jean-Marc Roubaud, Président du Grand Avignon et Cécile Helle, Maire d’Avi-gnon, ont obtenu une première avancée. Par une lettre du 29 mai dernier au Préfet de Région, Alain Vidalies, Secrétaire d’état aux transports, a répondu favorablement à la réalisation du barreau reliant le tronçon réalisé jusqu’au giratoire du pont de Rognonas. Le Préfet de Région, par une lettre du 4 juin au Prési-dent du Grand Avignon, confirme que des études préalables à cette réalisation seront remises d’ici la fin de l’année. De l’annonce aux actes : les automobilistes ont pu remarquer ces derniers jours les gilets fluo-rescents des enquêteurs trafic répartis sur les principaux axes routiers. Le Grand Avignon saura accompagner cette opération, à la hauteur des engagements ins-crits au CPER 2015-2020. Il s’agit d’une première avancée mo-deste, mais significative dans ce projet dont la réalisation avait été reportée aux calendes grecques. Le combat doit se poursuivre.

AMéNAGEMENTAMéNAGEMENT

Danse en libertéDe son côté, les 19 et 20 juin, le pôle Danse du Conservatoire a présenté sur la scène de l’Opéra Grand Avignon son spectacle biennal sur le thème de la liberté. Evénement majeur de la saison chorégraphique, il a réuni tous les élèves, pour un mélange har-monieux d’esthétiques, fort apprécié du public présent.

Le 25 juin dernier, l’Agence d’Urbanisme Rhône Avignon Vaucluse (AURAV) organisait, en collaboration avec l’Uni-versité d’Avignon, un séminai-re sur le thème « Politiques foncières, quel rôle pour les élus ? ».Si les élus ont un rôle cen-tral dans l’élaboration d’une politique foncière, ils sont loin d’en être les seuls acteurs. Dans ce cadre, de quelle marge de manœuvre dispo-sent-ils en matière d’action foncière ? Et en quoi une politique foncière peut-elle contribuer à la mise en œuvre des politiques d’aménage-ment et de développement économique ? Face à l’infla-tion, comme face à la crise, que peuvent faire les politi-ques foncières pour réguler les prix ?Autant de sujets importants qui ont été évoqués lors de cette journée qui a rassem-blé plus d’une centaine de personnes, en présence de Jean-Marc Roubaud, Prési-dent du Grand Avignon, et de Cécile Helle, Maire d’Avignon et 1ère Vice-présidente du Grand Avignon.

le foncier au cœur des

débats

Jeune Talent, Révélation, et tenter de remporter l’un des sept prix.Le concours se déroulera les jeudi 24 (éliminatoires), vendredi 25 (demi-finale) et samedi 26 (finale publique à 20h) septembre 2015 à l’Opéra Grand Avignon.

Tentés par l’aventure ?Pour s’inscrire au concours, il suffit de télécharger le règlement et la fiche d’inscription sur www.operagrandavignon.fr et de renvoyer le dossier complet avant le vendredi 11 septembre 2015.

vie d'aGGLoGrand aviGnon maG / été 2015 #22

Page 12: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

événement culturel phare de l’année, le Festival d’avignon, dont la renommée s’étend dans le monde entier, draine chaque année en juillet près d’un million et demi de spectateurs dans

la cité des papes et ses alentours. une aubaine pour l’économie de l’agglo, dont l’ensemble du territoire est aujourd’hui concerné.

Le Festival fait battre le cœur du Grand avignon

dossier

12

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

© C

hris

toph

e R

ayna

ud d

e La

ge

Page 13: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

dossier

Les chiffres donnent le tournis. 108 000 places vendues pour le In l’an-née dernière, plus d’1,3 million pour le Off. Le

Festival d’Avignon anime chaque mois de juillet le territoire de l’ag-glomération. Malgré la crise, sa popularité se confirme chaque année et son impact économique est à la mesure de cette vitalité. « Les études révèlent que le In engendre plus de 25 millions de retombées économi-ques », souligne Olivier Py, directeur du Festival In. quant aux dépenses générées par le public du Off, elles atteindraient les 80 millions d’euros. « Une enquête menée auprès des abonnés de la carte Off montre que les touristes restent en moyenne 6,3 jours, les professionnels (program-mateurs, journalistes…) 9,2 jours et

Par l’afflux massif de touristes et de professionnels, le in et off démultiplient l’activité de nom-breux secteurs tout au long du mois de juillet.

Plus de 100 millions d’euros de retombées économiques

les artistes, forcément, pendant les trois semaines », précise Greg Germain, président de l’association Avignon Festival & Compagnies (AF&C). Le Festival met ainsi en corrélation de nombreuses activités : héberge-ment, restauration, transports…Consciente de l’intérêt de cette ma-nifestation en termes d’attractivité du territoire et d’emploi, la Commu-nauté d’agglomération du Grand Avi-gnon participe au financement du In à hauteur de 970 000 € (sur les 13,3 millions d’euros du budget total). En capitalisant sur l’événement, mais également sur le patrimoine et les équipements d’exception du Grand Avignon (Opéra, Conservatoi-re, L’Autre Scène…), la Communau-té d’agglomération a ainsi placé la culture au centre de son projet économique. F

13

108 000 places vendues en 2014

277 représentations en 2014

13,3 millions d'e de budget en 2015

+ de 25 millions d’e estimés de retombées

économiques

cHiFFres-cLés

IN

off1258

spectacles en 2013

1 330 000 entrées en 2013

452 000 nuitées générées tous hébergements

confondus en 2013

82,1 M€d'ede dépenses générées par le public en 2013 (63% frais de séjour, 19% transports, 18% achats de place)

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

700 000visiteurs dans les rues d'Avignon

© fl

ag' 2

014

pour

le O

ff

Page 14: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

dossier

14

« c’est par le Festivalque l’agglomération rayonne »

Le directeur du in, olivier Py, veut étendre l’événement dans l’espace et dans le temps.

Pour rajeunir le public du In et favoriser l’accès à la culture pour les plus jeunes, le Festival a mis en place une tarification spéciale pour les moins de 26 ans :

Comment s’annoncel’édition 2015 ?Exaltante ! 40 artistes sur 47 ne sont jamais venus au In : cela fait donc un grand nombre de découvertes pour les spectateurs. Cette année, on inaugure également la Nef aux ima-ges, à l’église des Célestins, dans laquelle toute la mémoire du Festival sera retracée avec une programma-tion de films bien souvent inédits pour les festivaliers.

Est-il dans vos intentions de faire davantage sortir le Festival des remparts pour l'étendre à l'ensemble des communes du Grand Avignon ? Oui, il le faut. Jean Vilar a opéré une décentralisation de Paris à Avignon pour créer le Festival. A nous à pré-sent de le décentraliser d’Avignon ! Ce sont juste quelques kilomètres

4 spectacles = 40 e

mais la distance géographique s’ac-compagne parfois d’une distance culturelle, sociale. C’est la raison pour laquelle nous proposons cette année encore un spectacle itinérant qui se déroulera dans 14 lieux, dont le centre pénitentiaire du Pontet. Et en présentant une de mes pièces à L’Autre Scène de Vedène, j’ouvre la marche et j’espère envoyer un mes-sage fort !

Quel poids représente le Festival dans l'économie et pour la santé du territoire ? La Chambre de commerce estime entre 25 et 30 millions d’euros de retombées économiques pour le In. Et un Avignonnais sur 4 vit grâce aux festivals. Donc, l’avenir économique du territoire, c’est la culture. Et parti-culièrement le Festival.

Avez-vous des pistes ou des propositions pour que l'agglomération avignonnaise tire encore davantage parti de ce Festival toute l'année ? Son impact dure déjà toute l’année. Avignon est la ville la plus connue auprès des étrangers après Paris. Et je crois que ça tient principalement au Festival. C’est par lui que la ville et l’agglomération rayonnent. Pour accroître encore son ancrage, je sou-

haiterais que la boutique du Festival soit ouverte toute l’année mais aussi mener des actions plus importantes à la FabricA, trouver un avenir à la Maison Jean Vilar et, pourquoi pas, programmer une semaine de Festival en hiver. F

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

olivier Py, directeur du in

Page 15: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

dossier

15

« Le premier marché du théâtre en France »a l’occasion de la 50e édition du off, Greg Germain,

le président de l’association avignon Festival & compagnies, revient sur ce formidable carrefour artistique.

Cette année, le Off fête sa cinquantième édition… Oui, et elle promet d’être superbe ! C’est l’occasion de revenir sur cette belle aventure qui a commencé le 10 juillet 1966. André Benedetto, auteur, metteur en scène et directeur du théâtre des Carmes, propose alors sa pièce « Statues » en marge du festival officiel. Au fil des années, les compagnies n’ont cessé d’affluer et, cette année, ce sont 1 336 specta-cles qui vont être joués.

Les chiffres de la manifestation sont impressionnants…Avec 1 330 000 entrées, près de 80 millions d’euros de retombées éco-

nomiques pour le Off, c’est incon-testablement un point fort pour le territoire. On peut dire que grâce au Off, Avignon est devenu le premier marché du théâtre en France : les compagnies viennent ici pour vendre leur pièce à un des 1 459 program-mateurs présents et pour vérifier leur art, se roder.

Ce sont également les dix ans de l’association Avignon Festival & Compagnies…Elle accompagne effectivement le Off depuis une décennie et lui a permis d’être plus structuré. Avec la carte Off notamment. Mais notre centre névralgique, le Village, est également devenu un point de rendez-vous in-contournable et un forum pour les débats. Festival Off TV, la web TV du Off, offre aux compagnies, une visibi-lité toute l’année.

4 AU 26 JUILLET 2015

AVIGNON

LE PLUS GRANDTHÉÂTRE DU MONDE

à l’heure de ce bilan, quelles sont les perspectives de développement du Off ? Il faut continuer à faire d’Avignon une ville éminemment culturelle. Pour-quoi ne pas organiser des résidences toute l’année, avec des restitutions du travail accompli dans les théâtres, y accueillir des scolaires ?… F

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

Greg Germain, président de l'association avignon Festival & compagnies

© fl

ag' 2

014

pour

le O

ff

Page 16: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

16

Pendant le Festival, ce sont plus de 150 lieux de représentations, In et Off confondus, qui sont en effervescence pendant

près d’un mois. Mais tout au long de l’année, une dizaine de théâtres permanents proposent toujours leurs créations et accueillent des repré-sentations. Sans oublier les salles de spectacles, nombreuses dans l’ag-glomération, qui participent à l’ani-mation culturelle du Grand Avignon. Parmi elle, la FabricA est l’une des plus emblématiques. Avec ses 18 studios, cette « fabrique théâtrale » permet de recevoir tout au long de l’année des équipes artistiques qui travaillent à la préparation de leur prochaine création. Mais la FabricA, c’est aussi un lieu de sensibilisation de tous les publics au spectacle vivant. En fin d’année dernière, avec la réforme des rythmes scolaires, l’équipe du Festival a ainsi permis à 2500 élèves du Grand Avignon (éco-

un prolongement tout au long de l’année

Le Festival, ce sont trois semaines intenses en juillet, mais pas seulement. tout au long de l’année, son écho raisonne dans l’agglo.

dossier

liers, collégiens et lycéens) de s’ini-tier au théâtre avec des comédiens et d’assister à la représentation de « La jeune fille, le diable et le mou-lin », l’adaptation par Olivier Py d’un conte des frères Grimm. C’est enfin autour de cette salle, si-tuée au cœur des quartiers avignon-nais de Monclar et Champfleury, que le projet French Tech Culture Avi-gnon Provence, initialement bapti-sée FabricA numérique, a été amorcé il y a un peu plus d’un an. un pro-jet qui s’appuie sur la spécificité du territoire regroupant les plus grands

festivals européens d’arts vivants et qui, à terme, devrait fédérer toute la filière numérique autour d’in-frastructures communes. « Une étude a montré que la culture contri-bue 7 fois plus au PIB français que l’industrie automobile », rappelle Olivier Py, directeur du Festival In. « En initiant cette idée French Tech, j’ai voulu signifier que le Festival n’était pas un objet isolé du territoire et faire en sorte de réconcilier la cultu-re avec le monde de l’entreprise ». une réconciliation comme facteur de croissance. F

une étude a montré que la culture contribue 7 fois plus au Pib français que l’industrie

automobile.“

“Olivier Py, directeur du Festival In

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

La Fabrica © C

hris

toph

e R

ayna

ud d

e La

ge

© C

hris

toph

e R

ayna

ud d

e La

ge

Page 17: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

Lectures, ateliers d’initiation, rencontres professionnelles, conférences débats… ce sont près d’une soixan-taine d’animations qui sont proposées au Conserva-toire du Grand Avignon par la Société des auteurs et compositeurs dramatiques, participant ainsi à l’émulation culturelle pendant le Festival.

Programme complet sur www.sacd.fr

1 7

dossier

Des écrins de choix. Les équipements gérés par le Grand Avignon ac-cueilleront cette année quatre pièces du In et

une du Off. à l’Opéra Grand Avignon, Thomas Ostermeier, directeur de la Schaubühne de Berlin, proposera sa version de la célèbre pièce de Shakes-peare, « Richard III », du 6 au 18 juillet à 18h. Cette magnifique salle à l’italienne sera également le théâtre d’un spec-tacle mêlant littérature et musique, « Homériade », avec Robin Renucci et les musiciens de l’Orchestre Régional Avignon Provence, le 25 juillet à 18h.à Vedène, L’Autre Scène s’offre une programmation de choix pour sa deuxième année d’existence : « Hacia La Alegria », écrit et mis en scène par Olivier Py lui-même. une pièce tirée du premier chapitre de son roman « Ex-celsior » et retravaillée pour l’occasion en un monologue, du 7 au 14 juillet à 18h. Puis ce sera au tour de « The last supper » de prendre place du 18 au 24 juillet à 18h où Ahmed El Attar dresse un portrait cinglant de l’élite économi-que égyptienne. Du côté du Conservatoire du Grand Avignon « Olivier Messiaen », ce sera une grande première. Si depuis trois ans, la Société des auteurs et compo-siteurs dramatiques prend possession des lieux pour proposer des conféren-ces (lire ci-contre), aucune pièce de théâtre n’avait encore été organisée

des salles emblématiquesL’opéra Grand avignon, L’autre scène et le conservatoire olivier messiaen, équipements gérés par

l’agglomération, serviront de lieux d’exception pour plusieurs représentations du in et du off.

pendant la période du Festival. Cette année, c’est avec une fierté non dis-simulée que Patrick Pouget, le direc-teur du lieu, accueille « Je n’ai pas de nom », une pièce jouée dans le cadre du Off par Soumette Ahmed qui n’est autre qu’un ancien élève ! Originaire des Comores, le jeune homme revient à Avignon présenter ce one-man show pour lequel il a reçu le prix du meilleur comédien du « Grand Prix Afrique Théâtre Francophone » en 2014. F

La douzaine d’élèves qui a travaillé cette année avec Valère Novarina, lors de la résidence de sa compagnie au Conserva-toire du Grand Avignon, aura la chance de jouer dans sa pièce « Le vivier des noms » pré-sentée au In. une pièce qu’il a spécialement adaptée pour les intégrer à la mise en scène !

à découvrir du 5 au 12 juillet, à 22h, au Cloître des Carmes.

des élèves du conservatoire au in !

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

L'opéra Grand avignon

L'autre scène

conservatoire Grand avignon "olivier messiaen"

Page 18: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

Hôtelde Ville

Pont de l'Europe

18

cette année encore, le Bus-tival entre en scène ! Sept lignes de bus aux horaires élargis circuleront de 6h30 à 1 heure du matin.

Pour les inconditionnels de la voiture, si vous ne voulez pas chercher une place de stationnement pendant des heures, un conseil : garez-vous dans un des quatre parkings relais en pé-riphérie. Avec les parkings des Italiens, de l’île Piot, des Maraîchers et de la FabricA, ce sont 3 080 places gratui-tes et surveillées à votre disposition. Là, vous emprunterez soit les navet-tes Cityzen (accessibles tous les jours de 7h à 1h du matin sauf le dimanche de 8h à 1h) pour le parking des Italiens, soit la navette du parking Piot (toutes les 5 ou 10 minutes en fonction des tranches horaires), soit les lignes de bus classiques pour les parkings des Maraîchers et de la FabricA. à noter que pour ces deux nouveaux lieux de stationnement, un ticket de bus aller-retour sera distribué gratuitement pour chaque occupant de la voiture.une fois arrivé en centre-ville, vous pourrez également vous déplacer avec les Baladines, petits véhicules

électriques qui circulent tous les jours de 10h à 20h. Les plus sportifs utilise-ront un des 200 Vélopop. Pas de rai-son de s’en priver : pendant le Festival, l’abonnement de 7 jours à 5 € donne droit à la première demi-heure d’utili-sation gratuite. F

Pendant cet évènement exceptionnel les services publics s’adaptent aux besoins des festivaliers. Lignes de bus spécifiques aux horaires élargis, mesures en faveur du stationnement, modes doux :

tout est fait pour améliorer les déplacements et proposer des alternatives à la voiture. infos pratiques et bons plans.

L'agglo s'adapte aux festivaliers

dossier

Le ticket de bus à la journée coûte 3 € au lieu de 4,50 €.

Sur présentation d’un ticket de bus, vous bénéficierez du tarif réduit aux spectacles de Villeneuve en Scène, du festival Résonance et à la pièce « Le Toulonnais, une affaire de famille » d’Yves Pujol, jouée au théâtre Le Paris, à 16h30.

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

Page 19: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

Le Pontet

19

dossier

Le réseau d’eau est aussi fortement sollicité pendant le Festival, avec une augmentation de 20% de la consommation d’eau potable.

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

+

Hôtelde Ville

Pont de l'Europe

Page 20: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

dossier

20

La délocalisation est en marche. Les festivals In et Off ne se cantonnent plus aujourd’hui à l’intérieur des remparts d’Avignon. Et

toute l’agglomération profite de cette effervescence culturelle. Dans le In, cette année encore, est program-mé un spectacle itinérant qui sera joué dans six communes du Grand Avignon. Les habitants de Saze,

quand l’événement fait le mur

Caumont-sur-Durance, Morières-lès- Avignon, Saint Saturnin-lès-Avignon, Avignon et Sauveterre pourront as-sister à la représentation de « Ubu », conçu par Olivier Martin-Salvan (du 7 au 23 juillet, à 20h30). Le Off n’est pas en reste : « Avec notre slogan “le Off c’est extra !” les com-pagnies sont incitées à aller jouer hors des remparts », explique Greg Ger-main, président de Avignon Festival & Compagnies. « De plus en plus de communes environnantes nous solli-citent et nous les mettons en relation avec les artistes ». Et pour marquer cette nouvelle dynamique, à rebours de ce qui se faisait jusque-là, la pa-rade d’ouverture partira cette année de la place de l’Horloge et se diri-gera vers les quartiers périphériques. Sans oublier tout le travail des struc-tures associatives et socioculturelles

Lors du Festival, c’est toute l’agglomération qui est en ébullition car les animations s’invitent de plus en plus au-delà des remparts de la cité des papes.

Le spectacle itinérant « UBU », s’arrête dans les communes du Grand Avignon

➤ 7 juillet : SAZE / Salle des fêtes - 20h30

➤ 8 juillet : CAUMONT-SUR- DURANCE / Salle Roger Orlando - 20h30

➤ 9 juillet : MORIèRES- LèS- AVIGNON / Espace culturel Folard - 20h30

➤ 11 juillet : AVIGNON / BMW Mini - Foch Automobiles, avenue Charles Valente - 20h30

➤ 13 juillet : SAINT SATURNIN-LèS-AVIGNON / La Pastourelle 20h30

➤ 20 juillet : AVIGNON / Complexe socio-culturel de La Barbière - 20h30

➤ 22 juillet : SAUVETERRE / Place de l’Orangerie - 20h30

Tarifs et location auprès du Festival d’Avignon Tél. 04 90 14 14 14

qui proposent des animations dans les quartiers. Pour la sixième an-née, « Les arts au coin de ma rue », initiative soutenue par le Grand Avi-gnon dans le cadre du Contrat de Ville, investiront les quartiers et favoriseront la rencontre entre les comédiens et les habitants. Au programme cette année : du cinéma itinérant, des soirées fes-tives autour du conte et du théâtre, des expositions… « Pendant toute la durée du Festival, une cinquantaine d’adolescents des collèges Anselme-Mathieu, Roumanille, Mistral et Viala va également participer à la création d’une web TV, rappelle Marie-Josée Merlin, chargée de mission Cohésion sociale au Grand Avignon. Ils iront dé-couvrir des pièces et réaliseront des reportages diffusés sur le Net, comme de vrais journalistes. » F

villeneuve entre aussi en scèneDepuis 1996, le festival Villeneuve en Scène permet d’étendre le rayon-nement du Festival à la partie gardoise du Grand Avignon et de retenir visiteurs et touristes dans l’agglomération, en leur faisant franchir le Rhône. Avec une identité forte, tournée vers les compagnies itinérantes et une programmation éclectique, ce festival n’a pas à rougir face au géant avignonnais. Danse, cirque, musique, théâtre, arts de la rue… cette année encore, pendant 14 jours, la fête battra son plein. En 2014, Villeneuve en Scène avait attiré plus de 18 000 spectateurs. Le soutien du Grand Avignon a permis de développer cette manifestation originale.

Programme et informations sur le www.festivalvilleneuveenscene.com

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

Page 21: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

21

vie des communes

L’école de musique se met au diapason

créée en septembre 2014, la toute jeune école de musique

de Saint-Saturnin compte déjà une soixantaine d'élè-ves de tous âges. Dès la rentrée 2015, elle passera à la vitesse supérieure en de-venant « Ecole Associée au Conservatoire du Grand Avignon ».Ce dispositif unique en Fran-ce, mis en place en 2013 par le Grand Avignon, vise à ga-rantir à la fois l’uniformisa-tion de l’offre d’enseigne-ment et un rapprochement avec les tarifs avantageux du Conservatoire. Il permet aux enfants de 7 à 18 ans de suivre un cursus complet

d’enseignement musical si-milaire à celui du Conserva-toire, à un tarif raisonnable, grâce à ce coup de pouce du Grand Avignon au pou-voir d’achat des ménages. L'école propose des cours d'éveil musical à partir de 3 ans, ainsi que des cours d'instruments de musique,

de formation musicale et de pratique collective.Cours de piano, guitare, bat-terie et violon seront complé-tés dès septembre par des cours d’accordéon, de saxo-phone et même de harpe.

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

av ignon

caumont-sur-durance

entra igues-sur- la-sorgue

Jonquerettes

Le Pontet

Les ang les

mor ières- lès-av ignon

Pujaut

rochefort-du-Gard

saint saturn in- lès-av ignon

sauveterre

saze

vedène

ve l leron

vi l leneuve lez av ignon

saint saturnin-Lès-aviGnon

www.saintsaturnin.com

urbanisme : deux années pour repenser la commune

sauveterre engage la mise en révision de son Plan d'Occu-

pation des Sols (POS) et sa transformation en Plan Local d’Urbanisme (PLU). Les objectifs de cette révi-sion sont multiples et visent notamment la protection des paysages, des espaces na-turels et agricoles, la maîtri-se des extensions urbaines, la définition des orientations d'aménagement et de pro-grammation et la création d'éco-quartiers, la valori-sation des entrées de ville, l'intégration au système de déplacements organisé par le Grand Avignon et la prise en compte des espaces boi-sés classés, avec la problé-

matique des ruissellements pluviaux et de l'imperméabi-lisation des sols.Tout au long de la procédure de révision, des réunions pu-bliques régulières informe-ront les habitants des moda-lités d’élaboration du PLu, des moyens qui seront mis à leur disposition pour les

consulter et des différentes étapes franchies.Ce projet d’envergure devrait s’étaler sur environ deux ans. Plus d’informationswww.mairiesauveterre.fr, rubrique PLU

sauveterre

Page 22: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

avignon

caumont-sur-durance

entra igues-sur- la-sorgue

Jonquerettes

Le Pontet

Les ang les

mor ières- lès-av ignon

Pujaut

rochefort-du-Gard

saint saturn in- lès-av ignon

sauveterre

saze

vedène

ve l leron

vi l leneuve lez av ignon

vie des communes

22

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

Le Castelas, ancienne église paroissiale de Rochefort-du-Gard, est

inscrit aux Monuments His-toriques depuis 2014. Soute-nue par la DRAC et la Ré-gion Languedoc-Roussillon, la municipalité a entrepris un ambitieux chantier de restauration de l'étonnant décor du chœur, exécuté au xVIIème siècle.

Ce travail délicat et colossal a été confié à Anne Rigaud, restauratrice spécialiste des peintures murales. "Je suis vraiment honorée de pouvoir restituer la lisibilité de ce dé-cor si original et d'une telle force" déclarait-elle à Brigitte Manivel, adjointe à la Culture qui a porté le projet. Avec le soutien scientifique des conservateurs de la

DRAC, la politique de res-tauration s'est concrétisée par la fixation des peintures et un travail très subtil de réintégration. Afin de rendre à la popula-tion cet édifice, le Castelas sera à l'honneur durant les Journées du Patrimoine 2015.

rocHeFort-du-Gard

Le castelas a le "chœur" à l'ouvrage

www.ville-rochefortdugard.fr

PuJaut

Les plus jeunes ont aussi leur festival

du 7 au 10 juillet les en-fants sont à l’honneur à Pujaut avec la nou-

velle édition de Festi’Jeu-

nes, un festival entièrement consacré aux enfants, dès le plus jeune âge. Pendant quatre jours, Festi’Jeunes invite trois compagnies théâtrales pour treize re-présentations dans la salle polyvalente de la commune, place du marché. Cette an-née, le festival propose des spectacles autour du théâtre musical et d’objet, mais aus-si des contes et aventures fantastiques pour les enfants jusqu’à 12 ans. Chaque jour, les tout-petits auront ren-dez-vous dès 9h45 pour les

comptines de la Compagnie du Pestacle avec « Coucou Hibou ». à partir de 10h15, les deux comédiens de « Sa majesté le roi au cul nu » feront rire et rêver les enfants avec leur univers poétique et burlesque. Enfin, à 15h, « Soum, l’ami des fantômes » aura bien du mal à sauver son village des sorcières et des dresseurs de mons-tres. Pour ce spectacle, une séance exceptionnelle aura lieu le 8 juillet à 19h.

www.mairiepujaut.fr

Page 23: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

vie des communes

23

Le Grand avignon soigne les réseaux de la ville

compétent en matière d’eau et d’assainis-sement, le Grand

Avignon réalise depuis quelques mois des travaux importants sur les réseaux

dans la commune de Mo-rières. Après avoir renou-velé la canalisation d’eau potable sur les avenues Léon Blum et de Verdun, et étendu les réseaux d’eaux

usées et d’eau potable du chemin des Portugaises, le Grand Avignon s’attaque aujourd’hui aux canalisa-tions d’eau potable du Village 1.2.3 et du che-min des Mascarons. Sur le secteur du chemin des Craoux, enfin, le Grand Avi-gnon a renouvelé le réseau d’assainissement. Tous ces travaux, qui visent à sécu-riser l’alimentation en eau potable et à améliorer la collecte des eaux usées, seront terminés à la fin du mois de juillet.

Les murs du château de Saze résonnent encore des mots, couleurs et

rires qui ont accompagné la troisième édition de la Fête du Livre du 28 au 30 mai, dédiée cette année aux romans graphiques et au livre jeunesse.

Après deux journées consa-crées aux scolaires, pendant lesquelles les enfants ont pu découvrir les expositions installées dans la bibliothè-que, la salle des mariages et le préau des Arts, les grilles du château s'ouvraient à tous les publics : à l'ombre

des platanes, libraires et as-sociations présentaient leurs ouvrages. Balades-lectures en calèche, table ronde, séance dédica-ces et initiation à la calligra-phie chinoise, à la gravure et aux techniques d'impression sans presse étaient égale-

ment au rendez-vous.C'est avec un film d'ani-mation de Jean-Noël Criton et Elsa Huet que se sont refermées ces belles journées riches en conviviales décou-vertes.Rendez-vous fin mai 2016 pour une nouvelle édition de la Fête du Livre au château !

saze

saze fête le livre au château

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

morières-Lès-aviGnon

www.ville-moriereslesavignon.fr

www.mairie-saze.fr

Page 24: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

avignon

caumont-sur-durance

entra igues-sur- la-sorgue

Jonquerettes

Le Pontet

Les ang les

mor ières- lès-av ignon

Pujaut

rochefort-du-Gard

saint saturn in- lès-av ignon

sauveterre

saze

vedène

ve l leron

vi l leneuve lez av ignon

24

tour Philippe le bel : valoriser le patrimoine oublié

Présenté au public en 2014, le projet de re-constitution en 3D du

pont d’Avignon a permis de visualiser le Pont Saint-Bé-nezet à l’époque où ses 22 arches le reliaient à la Tour Philippe le Bel. Grâce aux recherches scientifiques et aux images numériques réalisées, des améliorations ont été apportées au circuit de visite de la Tour Philippe le Bel. Des vestiges de l’ar-rivée du pont en bas de la Tour ont été exhumés, et ces

traces constituent le témoi-gnage unique d’une histoire oubliée. Des travaux de mise en valeur ont été effectués pour reconsolider et daller le lieu des fouilles. Le site a également été doté d’un nouvel escalier plus sécuri-sé. une main courante en fer améliore l’accès aux étages et à la terrasse panoramique de la Tour. La fibre optique a par ailleurs été installée, dans le but d’adapter le lieu à la nouvelle visite interac-tive. En complément des

tablettes numériques et de l’appli mobile, qui permet-tent une immersion panora-mique pour découvrir le pont et le paysage aux xIVème et xVIIème siècles, un panneau d’informations, où figure no-tamment une image en 3D reconstituant l’ancien lieu, a été installé. Ces nouveaux aménagements ont été fi-nancés par le Grand Avignon à hauteur de 46 000 euros.

vie des communesGrand aviGnon maG / été 2015 #22

viLLeneuve Lez aviGnon

www.caumont-sur-durance.fr

caumont-sur-durance

La demoiselle de caumont

du 18 au 20 septembre prochains aura lieu la traditionnelle Fête de la Demoiselle à Caumont-sur-Durance. Mais qui est donc cette Demoiselle, que fêtent chaque année les Caumontois ?

Il s’agit de Françoise de Seytres-Piévert, jeune fille noble issue d’une branche annexe de la famille des Seytres de Caumont. Généreuse et impliquée dans la vie de la commune, elle consacra sa vie à aider son prochain ; à sa mort, le 26 février 1762, elle fit donation de ses biens au village, pour continuer son œuvre de charité. Ainsi, depuis deux siècles, la fête votive dite de « la Demoiselle » honore sa mémoire, le troisième dimanche de septembre. Cette année, le Comité des Fêtes a souhaité insuffler un nouveau dynamisme à cette manifestation, dans un sens plus traditionnel, plus provençal, où convivialité, échanges, et partages seront les fils conducteurs, en plus des forains, toujours présents. Rendez-vous dès le 18 septembre à Caumont !

www.villeneuvelezavignon.fr

Page 25: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

25

en août 1865, deux jeu-nes gens accomplis-saient la première ran-

donnée cycliste de l’histoire sur un nouveau véhicule en-core méconnu : le véloci-pède. Ce voyage de Paris à Avignon était un test pour

déterminer si ce nouveau moyen de transport avait un avenir économique. L’essai fut concluant et les deux jeu-nes ingénieurs s’associèrent à l’artisan parisien Michaux pour lancer l’industrie du vé-locipède, d’abord française

mais bientôt imitée partout dans le monde.

La 26ème Conférence in-ternationale d’histoire du cycle commémorera ainsi le 150ème anniversaire de cet événement historique. Après Boston, Cambridge, Osaka, Johannesburg, Pa-ris, Ottawa, Canberra…, la conférence se déroulera cette année du 24 au 27 août à Entraigues. Elle ras-semblera des historiens du cycle du monde entier, des conservateurs de musée, de grands collectionneurs pour faire le point sur l’avancée des connaissances. Cette année, la Conférence sera plus particulièrement axée sur les premiers voyages à

vélo. une expo-sition d’affiches anciennes et de cycles sera r e n o u v e l é e chaque jour. L’organisation de l’événement a été confiée par la Fédération française de cyclotourisme à son club local, l’ASPTT d’Avignon, en étroite collaboration avec la municipalité. Le Grand Avi-gnon apporte son soutien à cette manifestation.

Renseignements surwww.ichc.bizz 2015 France ou auprès du service communicationd’Entraigues :contact@mairie-entraigues. Tel. 04 90 83 66 47.

oyé ! oyé ! Faites place aux troubadours et chevaliers !

il est vrai que Velleron se prêtait à une telle orga-nisation : le vieux village

et ses deux châteaux (de Crillon et de Cambis), ses nombreux hôtels particu-liers (ce qui est très rare dans un village), ses placet-tes et ruelles et ses calades empierrées formeront un cadre rêvé ! Nous allons nous trans-porter sept siècles en arrière, au temps des sei-gneurs et des tournois, des cracheurs de feu, des ar-mures et des banquets sei-gneuriaux, des beaux cos-tumes les plus divers pour les danses royales, avec

des musiciens remettant au goût du jour les airs d’alors, au milieu des tournois de manieurs d’épée et des archers, des vieux métiers, avec de la paille dans les rues… sans oublier les pro-menades en calèches avec des attelages chamarrés et les « amuseurs de rues »… Il y aura même un marché médiéval près des tavernes et estaminets…un vrai voyage dans le temps qui va ravir les petits et les grands.

entraiGues-sur-La-sorGue

bienvenue à la 26ème conférence internationale d’histoire du cycle

vie des communesGrand aviGnon maG / été 2015 #22

veLLeron

Fête Médiévale et Renaissance, les 8 et 9 août.Entrée gratuite et parking d’approche facile et spacieux de 22 000 m2. www.velleron.fr

Page 26: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

avignon

caumont-sur-durance

entra igues-sur- la-sorgue

Jonquerettes

Le Pontet

Les ang les

mor ières- lès-av ignon

Pujaut

rochefort-du-Gard

saint saturn in- lès-av ignon

sauveterre

saze

vedène

ve l leron

vi l leneuve lez av ignon

26

Le Pontet

saP plane pour le basket

issu de l’union en juin 2014 des clubs de l’union Sportive Avignon-Le Pon-

tet Basket-ball (uSAP) et du Sorgues Basket Club, le SAP Vaucluse (Sorgues Avignon Le Pontet Vau-cluse) a réussi sa première saison en Nationale Mas-culine 1 (NM1) en termi-nant 9ème, à un cheveu des playoffs. Le rapprochement entre les deux clubs et les trois villes de l’aggloméra-tion avignonnaise a donc porté ses fruits. Au fil des matchs, le SAP Vaucluse a su développer une proxi-mité avec le public qui lui témoigne tout son soutien en retour. Si le club pré-sidé par Gilles Martin et

co-présidé par Jean-Yves Capo, est taillé pour rayon-ner au niveau national, la montée en Pro B est sans doute prématurée pour la saison prochaine. Le SAP Vaucluse doit déjà consoli-

der ses acquis et chercher de nouveaux sponsors pour se maintenir en NM1, le plus haut niveau amateur de basket-ball.

www.usapbasket.fr

vie des communesGrand aviGnon maG / été 2015 #22

© M

arjo

B

vedène

vedène lance son appli mobile !

rendre la ville facile : c’est le credo de la nouvelle applica-

tion mobile lancée par la ville de Vedène. Cette ap-plication gratuite propose services et informations pour faciliter la vie quoti-dienne des habitants (menu des écoles, horaires de la piscine, sorties, événe-ments …). « C’est une opportunité pour nous de nous rap-procher de nos citoyens et de répondre aux nouveaux usages des administrés. Grâce à cette application, et aux informations qu’elle diffuse en temps quasi-réel, nous pouvons établir un lien plus qualitatif et direct avec

la Ville et les services mu-nicipaux » précise Patricia Petit, adjointe à la Commu-nication.Le plus de cette application ? Les utilisateurs seront pré-venus par une notification visuelle ou sonore en cas de grèves, alertes envi-ronnementales, travaux en cours… assurant ainsi une information immédiate à l’utilisateur.

L’application mobile de la ville de Vedène sera disponible dès juillet sur Androïd Market et sur l’App Store et en scannant un QR code.

www.mairie-vedene.fr

Page 27: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

27

Les anGLes

de l’art… au numérique

en juin, la commune a accueilli une superbe exposition de peinture.

L’exposition, soutenue par la mairie et organisée par le Cercle des Amis des Angles, au château de Pontmartin et dans l’enceinte de l’hôtel de ville, réunissait les œuvres des maîtres les plus célèbres de l’école d’Avignon et du xxème siècle. Elle nous a per-

mis d’admirer le vieux vil-lage des Angles à travers le regard de ces artistes, en particulier celui de Louis Montagné, au château de Pontmartin, à l’endroit même où il a vécu, grâce à sa petite-fille, Marie-Christine Pouchelon. Breuil, Devèze, Chabaud, Grivolas, Saïn, Lesbros et tant d’autres, ont su saisir l’atmosphère si

douce et chargée d’histoire qui règnait et règne encore dans le village, et l’ont ainsi rendu célèbre…

vie des communes

un nouveau site mobileLe site internet de la ville se modernise ! Plus attractif, facilement consultable, ce site est une mine d’informations sur la ville, ses dif-férentes rubriques répondent à toutes les questions. Il est désormais adapté aux smartphones et aux tablettes. Cliquer sur la page Face-book, participer au forum « C’est à vous de parler », s’inscrire à la newsletter mensuelle, rien de plus simple !

www.ville-les-angles.fr

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

Page 28: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

La beLLe Histoire

enluminure, céramique médiévale, fresque, calligraphie, papier marbré, peinture ornementale, pâte de verre… : revivez l’art médiéval grâce aux ateliers du Palais, des formations proposées par l’as-

sociation altera roma dans l’enceinte même du plus grand bâtiment gothique du monde.

L’ idée de départ, c’était d’humaniser le Palais, de montrer l’aspect hu-main de ce bâtiment, de remettre une notion

culturelle dans ce lieu qui fut riche en savoirs et qui diffusait ce savoir en Italie, en Espagne et même en

altera roma enlumine le Palais

Orient ». Ainsi est né Altera Roma, centre d’études et de recherches qui travaille sur les pigments mé-diévaux. Céramiste passionné, Ste-phan Leclercq a porté l’association sur les fonts baptismaux en propo-sant des ateliers d’art médiéval, au sein même du Palais des Papes. Car

28

c’est là toute l’originalité du projet : offrir aux stagiaires en enluminure, peinture, calligraphie ou fresque de travailler dans ce magnifique écrin gothique. D’y passer une journée ou un week-end, et de s’imprégner de l’atmosphère si particulière qui s’en dégage. « J’ai eu dernièrement en stage une professeure de New-York qui était émerveillée de pouvoir travailler dans ce lieu, avec une vue directe sur la Cour d’honneur. Les stagiaires qui viennent ici sont totale-ment coupés du monde extérieur et sont dans un cocon ».

un magnifique écrin pour s’initier ou se perfectionnerElitistes au niveau de la formation, mais accessibles à tous, ces « ate-liers du Palais » sont encadrés par des intervenants de renom. Pen-dant 6 heures (sans compter le petit-déjeuner, l’apéritif et le goûter offerts, ceci dans le cas d’une formation à la journée), le stagiaire appréhende ces techniques très fortement ancrées dans la vie des Papes au xIVème siè-cle. « Prenez la fresque par exemple, le stagiaire peut les admirer in situ pour s’en inspirer ensuite dans son travail, c’est tout de même une belle

«

altera roma c’est quoi ?Créé en 2012 par Stephan Leclercq, Altera Roma est un centre d’étu-des et de recherches d’art médiéval qui dispense des formations sur les techniques artisanales ancestrales telles que l’enluminure, la calligra-phie, la création de papier marbré ou encore la céramique.

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

Page 29: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

infos pratiquesAteliers et stages ont lieu de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30.une journée de formation comprend 6 heures de cours. un petit déjeu-ner, un apéritif, et un goûter sont offerts, ainsi qu’une visite du Palais des Papes. Pour un meilleur apprentissage, les formations se font avec un nombre de participants réduit, soit une dizaine de personnes. à la fin de la journée le stagiaire repart avec son travail (pour la formation cérami-que, le travail lui sera directement envoyé).

Le calendrier de 2015

La beLLe Histoire

29

opportunité et une autre manière de visiter le Palais », s’exclame Stephan Leclercq. Regroupant un petit nom-bre de « privilégiés » (on dépasse ra-rement 7-8 personnes pour le papier marbré par exemple), ces ateliers ne sont pas encore très connus du grand public en raison d’une faible médiati-

Renseignements : Tel. 06 62 38 50 14 - [email protected] - www.alteraroma-formation.com

sation. Mais le président d’Altera Roma croit en leur pérennité, en soulignant leur modernité, avec l’avènement de l’éco-construction qui utilise des pigments et peintures naturelles. un joli pont entre le xIVème et le xxIème

siècle. F

TARIFS :• Calligraphie : 90 € la journée• Enluminure : 120 € la journée - 220 € le week-end (stage de 3 jours 480 €)• Céramique : 100 € la journée• Papier marbré : 120 € la journée - 220 € le week-end• Film d’animation : 90 € la journée

Juillet• SAMEDI 4 / DIMANCHE 5 : Enluminure

• SAMEDI 11 / DIMANCHE 12 : Papier marbré• SAMEDI 25 : Céramique

septembre• SAMEDI 5 / DIMANCHE 6 : Enluminure• SAMEDI 12 / DIMANCHE 13 : Céramique• SAMEDI 19 / DIMANCHE 20 : Peinture ornementale

octobre• SAMEDI 3 / DIMANCHE 4 : Enluminure• SAMEDI 10 : Céramique• DIMANCHE 11 : Pâte de verre• DIMANCHE 18 : Calligraphie• SAMEDI 24 / DIMANCHE 25 : Fresque• SAMEDI 31: Papier marbré

novembre• DIMANCHE 1 : Papier marbré• SAMEDI 7 / DIMANCHE 8 : Peinture ornementale• SAMEDI 14 / DIMANCHE 15 : Enluminure• SAMEDI 21 / DIMANCHE 22 : Céramique

décembre• SAMEDI 5 / DIMANCHE 6 : Enluminure• SAMEDI 12 : Peinture traditionnelle• DIMANCHE 13 : Calligraphie• SAMEDI 19 : Céramique• DIMANCHE 20 : Pâte de verre

Pour chacun de ces ateliers ou stages, le matériel est fourni.Accès libre au circuit de visite du Palais des Papes pour tous les participants.

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

deux élèves appliquant les techniques enseignées par leur formateur stephan Leclercq

Page 30: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

FiGure avec styLe

Les indépendantes ont du style !

JE CRÉE MON VêTEMENT UNIQUE : coupe, longueur, coloris, imprimés, le créateur c’est vous !

Le processus de fabrication en 3 étapes

30

deux jeunes mamans - dont une avignonnaise – développent un concept inédit de couture en ligne qui permet de composer soi-même ses vêtements. un rêve de jeune fille qui se réalise pour ces deux anciennes salariées.

elles sont « précarisées mais libérées ». Elles, ce sont Audeline Escande et Juliette Salomon, deux amies d’enfance

aussi proches que peuvent l’être des jumelles. L’une travaillait dans le so-cial, l’autre, après avoir fait les Beaux-Arts, dans le développement de sites web pour des produits de luxe. Deux jeunes mères de famille de 31 ans. Toutes deux salariées mais voulant

vivre leur rêve. Pointant désormais au chômage, les voilà « libérées » du salariat et cheftaines de leur petite entreprise « Les Indépendantes », un atelier de couture en ligne où les femmes décident elles-mêmes de la coupe de leurs vêtements. Cette ate-lier, opérationnel à la rentrée de sep-tembre, fonctionnera comme un jeu vidéo pour adultes – dixit Audeline. « Les femmes vont pouvoir créer leurs vêtements à leur image, sur l’écran,

elles pourront habiller le mannequin, changer le col, les manches, la lon-gueur, choisir la couleur, le motif ».

Plate-forme de compétences où se rencontrent les savoir-faire (coutu-rières, modélistes), Les Indépen-dantes veulent démontrer que l’on peut produire mais aussi vendre en privilégiant l’humain et la fabrication française (lire par ailleurs).

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

UNE COUTURIèRE RÉALISE VOTRE CRÉATION : quand le savoir-faire rencontre le style, une réalisation éthique et faite main !

UN TISSU IMPRIMÉ SUR MESURE : l’innovation au service de la mode, votre patron est imprimé directement sur le tissu.

1 2 3

Page 31: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

FiGure avec styLe

31

Crowdfunding, artisanat et circuits courtsParties d’une page entièrement blan-che qu’il a fallu remplir pas à pas, les deux copines ont encore un peu de travail pour proposer un produit fini. « Ce sera bon pour la rentrée de sep-tembre, mais les gens peuvent déjà via notre site et le blog se familiari-ser avec l’outil ». Ayant choisi de ne pas s’endetter, elles ont fait appel au financement participatif avec un certain succès. Bien dans leur peau et en accord avec leur époque, Les Indépendantes se sont libérées du joug de la production industrielle et de la performance, privilégiant l’éco-nomie responsable, l’artisanat et les

Plus de 4000 € collectés grâce au crowfunding4265 € très exactement : c’est la somme collectée par Les Indépendantes via le site de financement partici-patif KissKissBankBank. La preuve que le concept plaît et un bel encouragement pour les deux fondatrices.

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

Les indéPendantes

en queLques cHiFFres

2 filles qui veulent repenser le monde

de la mode en valorisant l’humain qui la fabrique

3 ans que l’idée a germé

dans leurs têtes

400 heuresde travail en recherche

et développement

99 999 possibilités de créations

différentes

8couturières engagées

et prêtes à réaliser les créations

60 jourspour ouvrir

la boutique en ligne

éthique et « made in France »La démarche de Audeline et Juliette se veut éthique :

« L’idée, c’est de faire faire des vêtements qui nous ressemblent, produits de façon éthique, en valorisant

le savoir-faire des couturières, dans un secteur, le textile, qui est en crise ». Et pour couronner le tout, Les Indépendantes proposent du Made In France. C’est en effet une entreprise française, basée à Lyon, qui réalisera l’impression sur tissu.

« Nous souhaitons que nos clientes retrouvent la valeur cachée du produit. C’est magique de connaître l’histoire de son vêtement avant de le porter, cela le rend plus précieux ».

http://lesindependantes.com/

circuits courts. Reste désormais à développer le concept pour en vivre décemment. C’est tout le mal qu’on leur souhaite. F

Page 32: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

étudiants seront accueillis à la rentrée de septembre 2015 sur Agroparc suite à l’installation de la faculté de Sciences sur la zone.

c’est la production de logements sociaux

neufs soutenus par le Grand Avignon en 2014 pour un objectif initial

de 290.

170

tonnes de déchets ont été collectées dans les déchèteries du Grand Avignon en 2014.

11 000

3 000

départs de car ont été enregistrés en mai 2015 au Pôle d’échanges multimodal d’Avignon (ancienne gare routière) soit 6 832 rotations.

arrêts de bus ont été renouvelés dans le cadre du nouveau marché d’abribus publicitaires. Le Grand Avignon percevra ainsi une redevance de 1,94 millions d’euros sur la durée totale du marché.

en un couP d'œiL

32

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

28624 830

3 416

spectateurs ont été accueillis à L’Autre Scène du Grand Avignon au cours de la saison 2014-2015.

Page 33: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

service citoyen

ouverte depuis le 25 avril dernier, la ligne ferroviaire avignon-carpentras, dont la réouverture a été notamment financée par le Grand avignon, facilite les déplacements quotidiens de milliers de voyageurs. avec 13 allers-retours par jour et des tarifs attractifs, elle a séduit près de 10 000

voyageurs dès le premier mois de sa mise en service. voilà tout ce qu’il faut savoir si, vous aussi, vous voulez prendre le train.

avec la nouvelle ligne Avi-gnon-Carpentras, il est désormais possible de relier les deux villes, mais aussi Entraigues, Monteux

et Sorgues-Châteauneuf-du-Pape en 30 minutes (38 minutes depuis la gare TGV). une aubaine pour tous ceux qui devaient faire quotidiennement le tra-jet en voiture. Plus sûr, moins polluant et surtout moins coûteux, ce nouveau mode de transport a convaincu dès le premier mois près de 10 000 voya-geurs. La ligne propose 13 allers-retours par jour, une fréquence qui passera à 16 trajets quotidiens à partir du 31 août prochain, à des horaires particulièrement adaptés aux person-nes se rendant à leur travail. Et avec les formules d’abonnement ZOU !, les usagers bénéficient de tarifs très avantageux : un abonnement annuel pour le trajet Carpentras-Avignon Centre revient ainsi à 27,65 € par mois alors que le coût du même parcours en voiture est estimé à 110 € par mois, sans compter le coût du stationne-ment. Grâce à la virgule entre les deux gares avignonnaises, il est désormais possible de se rendre en train à la gare TGV. Les gares de Monteux, Entraigues-sur-la-Sorgue et Carpentras ont été réhabilitées et sont à présent dotées d’une offre de transport multimodal permettant d’aller prendre son train sur

avignon-carpentras, c’est plus pratique en train !

tous les modes. Sur place : des abris vélo, des connexions avec les bus urbains… Sans oublier des parkings gratuits. En gare d’Avignon Centre, il est aussi possible d’emprunter des Vélopop.

une gare « verte » à EntraiguesBus, vélo, marche, moto ou voiture… la nouvelle gare d’Entraigues est ac-cessible par tous les modes de trans-port. 68 places de parkings, abris deux-roues sécurisés, bornes de rechargement pour voitures élec-triques, dessertes de bus, chemin pédestre et cycliste (qui traverse d’ailleurs toute la commune) : les amé-nagements pilotés par le Grand Avi-gnon sont complets. La Communauté

d’agglomération a également mis en place une nouvelle offre de transport à la demande, déclinaison d’Allobus sur la commune. un minibus de trans-port à la demande est ainsi disponible du lundi au samedi sur réservation au 0 800 456 456 (appel gratuit depuis un poste fixe). L’axe vert, chemin pédes-tre et cycliste de 1,4 km réalisé par la Ville d’Entraigues avec le soutien du Grand Avignon, permet aux habitants de traverser la commune du Nord au Sud en quelques minutes dans un en-vironnement privilégié, pour une sim-ple promenade ou pour se rendre en mode doux à la gare. Le Grand Avignon a financé le pôle d’échanges multimodal et l’axe vert à hauteur de 1,1 million d’euros. F

33

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

horaires et renseignements : www.ter.sncf.com/paca

Page 34: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

!

!

!Antenne Gard35 519 hab.

Antenne Vaucluse centre102 577 hab.

Antenne Vaucluse est27 642 hab.

AVIGNON

PUJAUT

SAZE

VELLERON

ROCHEFORT-DU-GARD

VEDENE

LES ANGLES

SAUVETERRE

LE PONTET

CAUMONT-SUR-DURANCE

VILLENEUVE-LES-AVIGNON

ENTRAIGUES SUR LA SORGUES

MORIERES-LES-AVIGNON

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

JONQUERETTES

Sources : Population légale INSEE 2011Données SIG Grand Avignon

Antenne

Gard

Vaucluse centre

Vaucluse est

g

Antenne ADS

34

service citoyen

la-Sorgue) d’une antenne à Vedène.Par ce choix d’un service commun, le Grand Avignon exprime sa volonté de se rapprocher des habitants et de mettre en place une véritable démar-che de solidarité. Avec ce dispositif, la même expertise est fournie à chaque commune, ce qui traduit une vision intercommunale du territoire. Les an-tennes ADS sont composées d’agents des Communes et de l’état qui ont été transférés à l’Agglomération devenant ainsi des agents du Grand Avignon. Cette organisation n’a donc nécessité aucun recrutement de personnel. F

mutualiser les services d’urbanisme de 14 communes du Grand avignon en créant un pôle commun d’application du droit des sols : c’est le dispositif mis en œuvre par l’agglo qui vient

d’inaugurer les locaux de ce nouveau service. explications.

Le Grand avignon mutualise à toute « alur » !

queLques cHiFFres

3 antennes ADS (d’application du droit des sols) réparties sur le Grand Avignon

14 communes signataires de la convention

de service commun

16 agents du Grand Avignon mobilisés

dans les antennes

rien ne change pour vos démarchesLe Grand Avignon a tenu à ne pas complexifier les démarches pour le public. Pour toute demande d’autorisation, vous devez toujours vous rendre dans la mairie de votre commune. La demande est ensuite instruite par les tech-niciens ADS des différentes antennes, avant de revenir dans votre mairie qui reste décisionnaire en la matière. Ainsi pour vous, l’interlocuteur reste le même, mais votre demande sera traitée par des agents qui mettront en œuvre une expertise technique, juridique et administrative renforcée. Les antennes ADS n’assurent pas d’accueil du public, cependant le public pourra être reçu sur rendez-vous pour les cas particuliers nécessitant un besoin d’expertise plus précis et un examen technique adapté.

Le Grand Avignon, comme de nombreux autres territoires, vit actuellement une vraie ré-volution avec la loi Alur. De-puis le 1er juillet 2015, cette loi

met en effet fin à la mise à disposition gratuite des services de l’État pour l’instruction des autorisations d’ur-banisme dans les communes apparte-nant à une Communauté d’aggloméra-tion de plus de 10 000 habitants. C’est donc désormais au Grand Avignon que revient cette prérogative. Anticipant cette loi, la Communauté d’agglomé-ration a fait un choix : mutualiser les compétences et l’expertise des com-

munes disposant déjà de leurs propres services techniques et juridiques en matière d’urbanisme, pour en faire bé-néficier les autres communes membres du Grand Avignon. Le nouveau service commun ADS est ainsi composé de trois antennes réparties sur le territoire du Grand Avignon. Les communes du Gard bénéficient d’une antenne située aux Angles, les communes du secteur Vaucluse Centre (Avignon, Morières-lès-Avignon et Caumont-sur-Durance) d’une antenne située à Avignon, et celles du secteur Vaucluse Est (Vedène, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Velleron, Jonquerettes et Entraigues-sur-

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

Commune ne participant pas au dispositif

Gard

Vaucluse centre

Vaucluse est

Page 35: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

35

service citoyen

Plus modernes, plus visibles et dotés d’un système d’information dynamique pour les voyageurs, 170 des 323 abribus du Grand avignon sont en cours de renouvellement, suite à l’appel d’offres

lancé par la communauté d’agglomération et remporté par l’entreprise clear channel.

on les remarque déjà autour du centre histo-rique d’Avignon, à Cap Sud ou sur la route de Tarascon, mais aussi

au Pontet, sur l’avenue Charles de Gaulle : des abribus new look, au design sobre, et dotés d’un système d’information dynamique pour les

des abribus new look pour un meilleur confort

voyageurs. Ils sont encore peu nom-breux mais leur installation se pour-suit semaine après semaine dans les communes de l’agglomération. Au total, ce sont 170 abribus new look, sur les 323 que compte l’agglomé-ration, qui vont être posés. L’entre-prise Clear Channel, qui détient la régie publicitaire des bus dans 33 agglomérations françaises a en effet remporté l’appel d’offres lancé par la Communauté d’agglomération pour « la fourniture, la pose, l’entretien et la maintenance » des abris voyageurs, et ceci pour une durée de 12 ans. Intégrant les contraintes du secteur

sauvegardé d’Avignon et répondant aux normes d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite, ces abribus offrent un maximum de confort aux usagers du réseau de transport (abri du vent et de la pluie, éclairage la nuit, évacuation des eaux de pluie). un système d’information dynamique pour les voyageurs per-met un suivi en temps réel du trafic. En complément du remplacement des abribus, la société Clear Chan-nel versera au Grand Avignon une redevance sur la publicité d’un mon-tant de 1,94 million d’euros pendant la durée du marché. F

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

Page 36: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

service citoyen

36

outre la gestion centralisée de l’arrosage, le Grand avignon s’est engagé dans une gestion durable de ses espaces verts à travers plusieurs actions : désherbage mécanique n’utilisant aucun produit

chimique, taille douce, fauchage tardif, replantations, préservation des insectes etc.

c’est l’un des enjeux ma-jeurs des collectivités et le Grand Avignon joue les locomotives en la matière : s’engager

dans une gestion durable des espa-ces verts communautaires, ceci afin d’économiser l’eau, de respecter la biodiversité, de proscrire les pro-duits chimiques (zéro phyto), de préserver les paysages, la faune et la flore. Première action d’envergure mise en place par l’agglo : la ges-tion automatisée de l’arrosage qui permet de limiter la consommation d’eau. Mais ce n’est pas tout. La ges-tion des espaces verts fait désormais appel à différentes techniques res-pectueuses de l’environnement : utilisation de plantes vivaces, pratique de la taille douce des arbustes, élaga-ge raisonné des arbres, renforcement

Grand avignon : objectif zéro phyto

des zones de prairie fleurie permettant de limiter les tontes et améliorer la bio-diversité, préservation des insectes et de leurs larves nécessaires à la bonne santé des végétaux, création d’un hô-tel à insectes (lire ci-contre).

Partenariat avec deux éleveurs de brebisun des éléments phare de cette poli-tique est la pratique du « zéro phyto » sur Agroparc, depuis 2014. Ainsi, aucun produit chimique n’est utilisé pour dés-herber ou traiter les végétaux. Le dés-herbage se fait mécaniquement par débroussaillage, par la mise en œuvre de paillage pour les massifs et l’utilisa-tion de prairies fleuries semées autour des arbres et candélabres. Depuis le printemps 2015, le Grand Avignon collabore avec deux éleveurs de bre-bis qui vont pâturer dans des bassins

un hôtel à insectes à l’automneun hôtel à insectes sera im-planté sur la zone d’Agroparc cet automne. quel intérêt ? Les insectes et les araignées participent au maintien de la biodiversité et aident la pollinisation. L’hôtel à insectes sert ainsi de refuge pendant la saison hivernale et de ponte durant l’été. Il a aussi un rôle pédagogique.

d’orages, permettant de réduire l’utili-sation d’engins mécaniques. Enfin, sur l’avenue de la Gare, en Courtine, des replantations d’arbres ont été effec-tuées pour remplacer les platanes ma-lades. Au total 90 arbres de 8 essences différentes, réduisant ainsi les risques de propagation de maladies. F

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

ecopâturage sur agroparc

Page 37: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

PARTENAIRE

Grand aGenda

37

musique

tHéâtre

baLades

rencontres

J u i L L e tdu jeudi 2 au vendredi 24 juillet

FestivaL de La sorGuemusique , t H éât r e , c irqueLa ville de Velleron offre, chaque été à ses visiteurs, dix soirées spectacles de qualité pour tous les publics.

VELLERON

Informations et programme détaillé www.velleron.fr

les vendredis 3, 10, 17 et 24 juillet

du saMedi 4 au vendredi 24 juillet

44ème édition des rencontres d’été de La cHartreuseLa Chartreuse accueille plusieurs représentations du Festival d’Avignon et présente des spectacles, des lectures ou des mises en espace qui révèlent le foisonnement de création qui l’anime toute l’année.

V I L L E N E U V E L E Z A V I G N O N / L A C h A R T R E U s E

Location : 04 90 15 24 45www.lachartreuse.com

du 4 au 25 juillet

69ème edition du FestivaL d’aviGnontHéâtreDirection : Olivier Py

Tarifs et location auprès du Festival d’AvignonTél. 04 90 14 14 14. Toute la programmation sur www.festival-avignon.comSpectacles joués à l'Opéra Grand Avignon et L'autre Scène :

PARTENAIRE

du Mardi 7 au Mardi 14 juillet (relâche le 11 juillet)

Hacia La aLeGria(vers La Joie) t H éât r eTexte et mise en scène : Olivier Py (Madrid)

L’AUTRE sCèNE - 18h

du saMedi 18 au vendredi 24 juillet (relâche le 21 juillet)

tHe Last suPPer t H éât r eTexte et mise en scène : Ahmed el Attar (Le Caire)

L’AUTRE sCèNE - 18h

du lundi 6 au saMedi 18 juillet (relâche 10 et 15 juillet)

ricHard iiitHéâtre de WiLLiam sHakesPeareMise en scène : Thomas Ostermeier (Berlin)

OPéRA GRANd AVIGNON - 18h

Mercredi 22 juillet

cassandre Littérature – musiqueD’après Christina Wolf Musique : Michael Jarrell Avec Fanny Ardant

OPéRA GRANd AVIGNON - 18h

saMedi 25 juillet

HomeriadeLittérature – musiqueD’après Dimitris Dimitriadis Musique : Martin Romberg Avec Robin Renucci et l’Orchestre Régional Avignon Provence

OPéRA GRANd AVIGNON - 18h

Le spectacle itinérant « ubu », d’Olivier Martin-Salvan, s’arrête dans les communes du Grand Avignon jusqu’au 23 juillet. Liste des communes dans le dossier p.20

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

© A

rnod

ecla

ir

© M

osta

fa A

bdel

Aty

Page 38: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

Grand aGenda

a o û tdu vendredi 31 juillet au Mercredi 5 aout

24e édition aviGnon Jazz FestivaLmusiqueTraditionnel rendez-vous international du jazz avec des artistes reconnus mais aussi des jeunes musiciens et de jeunes formations jazz venus de toute l’Europe.

AVIGNON / CLOîTRE dEs CARMEs

Programme complet, tarifs et billetterie sur www.tremplinjazzavignon.fr

les vendredis 7, 14 et 21 aoutbaLade médiévaLevis ite

Balades dans le centre ancien ani-mées de saynètes par la Compagnie Les Mercenaires du Temps.

VILLENEUVE LEZ AVIGNON / OFFICE dE TOURIsME

Infirmations et inscriptions auprès de l’office de tourisme de Villeneuve : 04 90 25 61 33

38

J u i L L e t

du saMedi 4 au diManche 26 juillet

HanseL et GreteL - ou Pourquoi J'ai arrêté de manGer des enFants Compagnie La Grande Horloge

ThéâTRE dE L’AL IB I - 11h15

du saMedi 4 au diManche 26 juillet (relâche les 8, 15, 22 juillet)

cHienne de vie * / * LiFe is a bitcHCollectif Le Bleu d'Armand

T h é â T R E d E s C A R M E s A N d R é B E N E d E T T O - 1 2 h

du saMedi 4 au diManche 26 juillet (relâche les 8, 15, 22 juillet)

kinG du rinGCompagnie Corps de Passage

ARTéPhILE - 17h15

du jeudi 16 au diManche 26 juillet (relâche 22 juillet)

PiroGueCollectif Le Bleu d'Armand

ThéâTRE dE LA ROTONdE - 18h

du 4 au 26 juillet FestivaL oFF d’aviGnon Le plus grand festival de compa-gnies théâtrales indépendantes au monde.Programme en ligne sur

www.avignonleoff.com

L’association Surikat Production via son outil d’aide à la diffusion des artistes émergents La Plateforme, soutient quatre spectacles de la jeune création artistique local :

PARTENAIRE

du Mardi 7 au vendredi 10 juillet Festi’Jeunes PuJautPlus d'info p. 22

du Mardi 7 au saMedi 25 juillet (relâches 12 et 19 juillet)

FestivaL tHéâtr’enFantssPectacLes Jeune PubL ic

Le Fes tival Théâtre’enfants invite les enfants et les adultes à découvrir les univers singuliers des 15 compagnies accueillies.

AVIGNON / MAIsON dU tHéâtre POUR ENFANTs AVENUE MONCLAR

Réservation : 04 90 85 59 55www.festivaltheatrenfants.com

du vendredi 10 au jeudi 23 juilletFestivaL viLLeneuve en scèneFestival des théâtres en itinérance qui accueille chaque année, sous chapi-teaux et autres tréteaux, le meilleur des compagnies nomades.

Programmation : www.festivalvilleneuveenscene.fr

saMedi 11 et diManche 12 juilletFête médiévaLe du PontetA l’occasion des 20 ans de la recons-truction du Château de Fargues, Le Pontet organisera sa 1ére fête médiévale.

LE PONTET / ChâTEAU dE FARGUEs 10h à 19h

Entrée gratuite

du jeudi 23 au diManche 26 juilletFestivaL résonancemusique & Patrimoine

Des artistes de musiques électroniques indépendantes jouent sur des sites patrimoniaux exceptionnels d’Avignon.

AVIGNON

Programme et billetteriesur www.festival-resonance.fr

PARTENAIREanimations

musique

tHéâtre

Jeune PubLic

conFérence

baLades

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

Page 39: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

a o û t s e P t e m b r e

Grand aGenda

39

Programme complet sur www.leblogduconservatoire.com

Entrée gratuite pour tous les spectacles sauf spectacles indiqués.Réservation obligatoire uniquement sur les spectacles indiqués.

Pour réserver : par mail [email protected]

ou par téléphone au 04 32 73 04 81.

Suivez l’actualité du Conservatoire Grand Avignon sur

Facebook Twitter @crrgrandavignon

saMedi 8 et diManche 9 août

Fête médiévaLe et renaissanceanimationsTout le vieux village se transporte quelques siècles en arrière au temps du Velleron médiéval, des chevaux et charrettes, de la paille dans les rues sablées et des calades pavées, des vieux métiers et des loisirs d’alors (tournois, combats à cheval, lutte et escrime, etc.)

VELLERON / ChâTEAU dE CAMBIs

+ d’infos sur www.velleron.fr

du lundi 24 au jeudi 27 août

26e conFérence internationaLe de L’Histoire du cycLeconFérence une fois par an, un lieu devient pour les historiens du cycle, le centre du monde. Cette année, c’est la ville d’Entraigues-sur-la-Sorgue qui a été choisie pour accueillir les spécialistes de l’histoire du cycle.

ENTRA IGUEs-sUR-LA-sORGUE / sALLE dEs FêTEs

+ d’infos : [email protected] ou [email protected]

Mercredi 16 septeMbre

britisH LeGendconcert d ’ouverture tHe beatLes et tHe roLL inG stonesLe groupe British Legend formé de deux tribute band The Beatles et The Rolling Stones recréra l'atmosphère des sixties et rendra hommage à la musique des deux plus grands grou-pes du Swinging London.

L’AUTRE sCèNE - 20h30

Entrée gratuite

PARTENAIRE

Grand aviGnon maG / été 2015 #22

Programme complet sur www.lautrescene.com

Réservation obligatoire pour chaque manifestationBilletterie : Tél. 04 90 31 07 75

ou en ligne sur lautrescene.com

Suivez l’actualité de l’Autre Scène du Grand Avignon sur

Facebook Twitter @lautrescene

saMedi 12 et vendredi 18 septeMbre

14e FestivaL des vents (2e partie)musique➤ 12 sEPTEMBRE – 21h15 : Blue Note story➤ 18 sEPTEMBRE – 21h15 : Fabien Mary Quartet

MORIèREs-Lès-AVIGNON / EsPACE CULTUREL FOLARd

Programme et billetterie surwww.festivaldesvents.com

Page 40: éTé 2015 avignon mag · Avignon-Carpentras, c’est plus pratique en train ! service citoyen 33 L'actualité culturelle du Grand Avignon Grand aGenda 37 Grand aviGnon maG / été

GdAv-RESTOBOX-230x300.indd 1 23/06/15 10:06