-
JUILLET 2016 QNT104
1
t r i m e s t r i e l le s dddeee lll AAAssssssoooccciiiaaattt
iiiooonnn dddeeesss AAAnnnccciiieeennnsss dddeee lll OOOMMMSSS
TTTlll ::: +++444111 (((000)))222222 777999111 333111 999222
BBBuuurrreeeaaauuu 444111444111,,, OOOMMMSSS,,, CCCHHH---
111222111111 GGGeeennnvvveee,,, SSSuuuiiisssssseee
CCCooouuurrrrrr iiieeelll ::: aaaooommmsss@@@wwwhhhooo...
iiinnnttt;;; WWWeeebbbsssiii ttteee ::: hhhttttttppp :::
//////wwwhhhooo... iiinnnttt ///fffooorrrmmmeeerrrssstttaaafff fff
///fffrrr///
Une opinion publique claire et une coopration active de la part
du public sont d'une importance capitale pour l'amlioration de la
sant de la population
(OMS, Documents Fondamentaux, 47me dition, 2009).
Le chteau de Schnbrunn Vienne (croisire AOMS du 30.06.2016 au
07.07.2016 page 2 et 18)
------------------- Cette croisire trs intressante sur le
Danube, partie de Vienne, a men le
groupe (20 personnes) Bratislava en Slovaquie puis Kalocsa,
Budapest, Esz-tergom etc. en Hongrie
mailto:[email protected]
-
JUILLET 2016 QNT104
2
Photo de groupe de la croisire sur le Danube
Vienne by night Paprika en cours de schage (Hongrie)
Dmonstration questre Puszta hongroise) Cabo de Roca
(Portugal)
Les photos sont de JP Menu sauf la dernire du Portugal, par
Annette Chanel (page 17)
Autres photos dans la version anglaise
-
JUILLET 2016 QNT104
3
SOMMAIRE
Pages
4,5 Notre sant
6,7 Assurance maladie
7,8 Pensions
8 Sminaire prparation
retraite
8- 12 Nouvelles de lOMS
12 Astronomie
13 Nouveaux membres,
souvenirs du pass; Copenha-
gue
14 BAFUNCS
15 Publication
15, 16 In memoriam
17 Courrier des lecteurs,
17Impressions du Portugal
18 Croisire AOMS
Comit de rdaction
Rdacteur en chef, mise en page: David Cohen
Yves Beigbeder,
Sue Block Tyrrell,
Laura Ciaffei, Maria Dweggah,
Samy Kossovsky,
Lindsay Martinez,
Jean-Paul Menu, Dev Ray,
Rosemary Villars
Traductions, articles: tous les rdacteurs
----------------------------------------
Tous nos remerciements
aux Services de limpression
de la distribution et du
courrier.
-----------------
Les opinions exprimes
dans ce journal
nengagent que
leurs auteurs et ne
sont pas ncessai-
rement celles de la
rdaction
------------
Envoyez vos
contributions
David Cohen
[email protected]
EDITORIAL
Cette anne est celle de nos lections, au mois doctobre. Vous
avez maintenant reu les appels candidature.
Vous tes nombreux reconnatre lutilit de notre association,
notamment pour laide quelle apporte ceux qui en ont besoin, surtout
en matire dassurance maladie et de pensions.
Malheureusement peu parmi vous sengagent. Or, comme nous lavons
rpt plusieurs reprises, notre Comit excutif vieillit, et nous avons
un grand be-soin de renouvellement par lapport de sang neuf. Une
nouvelle fois, nous souhaitons que de jeu-nes.retrait/es se
prsentent, mais toutes les bonnes volonts sont bienvenues.
Dans le cadre de notre voyage annuel, une trs int-ressante
croisire vient davoir lieu sur le Danube, au dpart de Vienne. Elle
a t trs apprcie, comme dhabitude, par les participants.
Nous esprons continuer ces voyages, le plus souvent sous forme
de croisires fluviales
Vous avez reu le QNT 103 avec un grand retard, d la surcharge de
travail des Services de limprimerie et de la distribution. Ce numro
est galement en retard, cause des vacances.
Mais vous savez que ds le dbut du mois de paru-tion, parfois
avant, vous pouvez le trouver sur notre site web.
Noubliez pas, pour tous ceux qui le peuvent, dassister notre
rception annuelle qui se tiendra le jeudi 6 octobre.
Il ne nous reste plus qu souhai-ter un trs bon t aux habitants
de lhmisphre nord et un trs bon hiver ceux de lhmisphre sud. DC
Contacts importants OMS: voir en page 1
Assurance-maladie (SHI): + 41 (0)22 791 18 18; en cas dabsence,
prire de laisser un message;
Ou envoyez un courriel : [email protected]
Pensions: Tl : +41 (0) 22 928 88 00; e-mail :
[email protected]
ou+1 212 963 6931 et [email protected] pour New York
Permanences au bureau AOMS le mardi et le mercredi de 9:30
12:00
Autrement: laisser un message sur le rpondeur;
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:%2B1%20212%20963%206931mailto:[email protected]
-
JUILLET 2016 QNT104
4
Attention la dpression par Martha Pelez Nous reproduisons ici
avec laimable autorisation de lAFSM PAHO un article
intressant sur la dpression chez la personne ge paru dans leur
Newsletter davril
Rowe et Kahn1, sappuyant sur les trois princi-paux lments:
-faible probabilit de maladie et dincapacit,
- -grande capacit cogni-tive et physique, et
- -engagement actif dans la vie, ont confirm la dfinition de
lOMS: le vieillissement russi (en bonne sant) est plus que labsence
de maladie. Ils vont mme
plus loin en affirmant que labsence de mala-die et le maintien
dune bonne capacit fonc-tionnelle ncessitent un engagement actif
dans la vie.
Depuis leurs travaux, la communaut scientifi-que a accumul des
indices montrant une cor-rlation positive entre la perception de la
sant, lefficacit individuelle, lactivit physique, les relations
sociales et laptitude se prendre en charge.
Pourquoi faut-il accorder de limportance la dpression? Celle-ci
est souvent associe divers sympt-mes durant gnralement plus de deux
semai-nes contribuant un dsengagement de la vie: -sentiment de
tristesse, dpression, nervosit,
ou vide motionnel, -sentiments de culpabilit excessive ou
dinutilit, -sentiment de fatigue ou de ralentissement,
-impatience et irritabilit, -sentiment que la vie ne vaut pas la
peine dtre
vcue, -problmes de sommeil, notamment difficult
lendormissement, rveil nocturne, ou au contraire
hypersomnie,
-augmentation ou baisse de lapptit, avec augmentation ou perte
de poids non pro-grammes,
-maux de tte, maux destomac, ou autres symptmes chroniques
rsistant au traite-ment,
-perte dintrt pour des activits qui donnaient auparavant du
plaisir, dont le sexe,
-pleurs frquents, difficult se concentrer, se souvenir ou
prendre des dcisions,
-penses de mort ou de suicide, ou tentative de suicide.
La dpression est une question de sant publi-que qui peut tre
traite, particulirement
chez les personnes ges. Cest le problme de sant mentale le plus
rpandu chez elles, mais elle ne doit pas tre considre comme faisant
partie du vieillissement normal. Une tristesse persistante ou une
dpression srieu-se nest pas normale. Elle peut et doit tre
trai-te2.
En mdecine, classiquement, on pose dabord le diagnostic, puis on
traite. La dpression nest souvent pas diagnostique parce quelle
peut accompagner dautres maladies graves: diab-te, cancer,
affection cardiaque; ou bien elle peut sembler lie la perte dun
proche ou une combinaison de graves problmes fami-liaux, sociaux ou
conomiques. Elle est souvent lie un traitement mdical ou une
dficience en vitamine B12 ou des troubles thyrodiens. Les adultes
gs peuvent parfois montrer des symptmes dpressifs diffrents ou
moins vi-dents que les jeunes, et ils peuvent tre moins sujets
ressentir ou reconnatre des senti-ments de tristesse ou de chagrin.
Il faut donc dabord procder une bonne valuation mdi-cale. En cas de
doute, demander une deuxime opinion auprs dun griatre ou dun
psychiatre
Le Programme daction Combler les lacunes en sant mentale a t
lanc en 2008 pour largir les services dans les pays revenu fai-ble
dans le monde: il na cependant jamais donn la priorit aux
populations vieillissantes. Et pourtant, la dpression de ces
personnes est assez courante, elle est traitable, elle peut tre
prvenue cest donc un groupe excellent en matire de sant
publique.
Vivre avec une dpression non traite repr-sente un srieux problme
de sant publique. La dpression complique des affections chroni-ques
telles que les affections cardiaques, le diabte, les suites dun
accident vasculaire c-rbral; elle augmente les cots des soins de
sant; et entrane souvent une dtrioration fonctionnelle et une
invalidit2 (Frederick, 2007; Katon, 2003; Snowden, 2008; Untzer,
1997).
La dpression des personnes ges a aussi t associe une plus forte
mortalit par suicide et affection cardiaque (Frederick, 2007;
Snow-den, 2009).
Le Rapport mondial de lOMS sur le vieillisse-ment en bonne sant
(2015) souligne limportance de traiter la dpression et lanxit chez
les populations ges. Selon ce rapport un adulte g sur dix prsente
une symptomatologie dpressive importante
Notre sant
-
JUILLET 2016 QNT104
5
sans souvent atteindre les critres de diagnostic dun trouble
dpressif. On vo-
que alors une dpression subliminaire ou dys-thymie. Ce type de
dpression a un impact et reprsente un risque majeurs pour la qualit
de vie des personnes ges et pour les personnes qui souffrent
daffections chroniques multiples.
Dysthymie et dpression lgre, qui entranent moins de symptmes et
de dficits que la grande dpression, sont plus frquentes chez la
personne ge (Clechanowski, 2004) et sont pourtant un facteur
contributif significatif de handicap chez elles (Wells, 1989,
Beekman, 1997)3. Une reprise dactivit est ncessaire pour amliorer
les symptmes de la dpres-sion. Que peuvent nous apprendre les
programmes communautaires pour construire des ponts entre les
institutions de soins de sant pri-maires et la communaut afin de
traiter et gu-rir les dpressions chez la personne ge, quelles
soient importates ou seulement l-gres? Des chercheurs du Centre de
recherche sur la promotion de la sant de lUniversit de Washington
ont cr, en partenariat avec les Services sociaux, le Programme pour
encoura-ger les seniors avoir une vie active et enri-chissante
(sigle anglais: PEARLS) 4. Il est bas sur une collaboration avec
les organismes de soins de la communaut et destin aux per-
sonnes ges atteintes de dpression lgre et de dysthymie. Il
utilise plusieurs approches th-rapeutiques dont lune des plus
importantes est la rsolution de problmes, approche fonde sur le
principe de base quil y a une relation troite entre la dpression et
les problmes non rsolus. PEARLS fournit pour cela une ap-proche
concrte, facile apprendre et valori-sante. La deuxime approche
thrapeutique est lactivation comportementale par laquelle les
participants au projet PEARLS sengagent augmenter ou reprendre des
activits agrables, physiques et sociales. Devenir plus actif est
essentiel pour amliorer lnergie et lhumeur des personnes ges.
Accrotre les liens avec les amis, les voisins et la famille va
rendre leur vie plus gratifiante. Les recherches ont montr que, une
fois que les participants ont appris dfinir et rsoudre leurs
problmes et ainsi devenus plus actifs, les symptmes de leur
dpression diminuent. Le programme PEARLS a t dvelopp la fin des
annes 90 par un groupe dirig par M. Ed Wagner, promoteur du modle
pour les soins de longue dure. Au cours de la dernire dcennie, deux
essais contrls randomiss ont apport la preuve que le programme
PEARLS est efficace pour rduire les symptmes de la dpression et
amliorer la qualit de vie des personnes ges et des adultes de tous
ges atteints dpilepsie et de dpression ractionnelle
---------------------------------------------------------
1http://gerontologist.oxfordjournals.org/content/37/4/433.short?rss=1&ssource=mfr.
2 http://nihseniorhealth.gov/depression/aboutdepression/
01.html.
3 http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/186463/1/9789
240694811_eng.pdf.
4http://www.pearlsprogram.org/Default.aspx. n 13
---------------------------------------------------------
Journe mondiale sans tabac 2016: prts pour le paquet neutre
Chaque anne, le 31 mai, la Journe mondiale sans tabac de l'OMS est
consacre aux sujets lis
au tabac. Cest un prtexte pour clbrer un thme li aux activits
antitabac. Cette anne, l'OMS
et le Secrtariat de la Convention cadre de l'OMS pour la lutte
antitabac appellent les pays se
prparer aux paquets neutres. L'emballage neutre se rfre des
mesures pour restreindre ou
interdire l'utilisation de logos, de couleurs, d'images de
marque ou des informations promotion-
nelles sur les emballages autres que les marques et les noms de
produits affichs dans une cou-
leur standard et le style (emballage simple). L'emballage neutre
des produits du tabac est une im-
portante mesure de rduction de la demande. Il rduit l'attrait
des produits du tabac, limite l'utilisa-
tion des emballages comme forme de publicit, leurs limites
trompeuses et l'tiquetage, et aug-
mente l'efficacit des mises en garde. A la date d'aujourd'hui,
seuls quelques pays appliquent cette
mesure lgislative. Au niveau mondial, le premier a t
l'Australie, dont l'affiche est utilise dans
cette campagne; au niveau europen, le premier a t l'Irlande. En
Europe, la tendance est de
mettre en uvre cette mesure lgislative dans les autres pays. En
fait, ils ont l'obligation de suivre
une directive europenne qui est entre en vigueur le 20 mai 2016.
Il est intressant aussi de rap-
peler les thmes des Journes mondiales sans tabac les plus
rcentes:
2015: Arrter le commerce illicite des produits du tabac
2014: augmenter les taxes sur le tabac
2013: interdire la publicit, la promotion et le parrainage du
tabac.
Laura Ciaffei
Notre sant
http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/186463/1/9789%20240694811_eng.pdf
-
JUILLET 2016 QNT104
6
Renouvellement des prescriptions Un changement bienvenu
Dans notre numro 101 doctobre 2015, nous vous avions parl des
ordonnances renouveler. Nous avions rappel la ncessit de les faire
tamponner par ladministration de lAssurance mala-die lors de la
premire demande de remboursement pour pouvoir ensuite joindre une
copie de lordonnance aux demandes suivantes.
Rcemment, lAssurance nous a informs dun changement de procdure:
Lemploi du tampon a t aboli. Les prescriptions renouveler doivent
indiquer clairement la dure de validit, par exemple 3, 6, 9 ou 12
(maximum) mois. Une copie de la prescription doit tre jointe chaque
demande de remboursement et loriginal envoy seulement la fin du
traitement avec la dernire facture. Si le traitement doit durer
plus dune anne, la procdure ci-dessus doit tre renouvele
annuelle-ment. JP Menu
----------------------------------------------
Informations sur la runion rcente du Comit de contrle mondial de
lAssurance-Maladie
La sixime runion du Comit de contrle mondial de
lAssurance-Maladie a eu lieu lOMS
Genve les 11 et 12 avril 2016. Les anciens fonctionnaires ont lu
un membre (Ann Van Hulle) et
un supplant (Clas Sandstrm) cet important comit. Tous deux ont
assist la runion en avril.
Le rle du Comit qui se runit normalement
deux fois par an est de conseiller le Directeur-
gnral en matire dassurance maladie: opra-
tions et gestion, finance et investissements,
surveillance et contrle, prestations et pra-
tiques, rglements et gouvernance.
Lors de cette rcente runion, le Comit sest
concentr essentiellement sur six sujets, soit le
rapport annuel de lAssurance-maladie, les af-
faires actuarielles et financires, les fonctions
du Conseiller mdical, la gouvernance, le futur
systme informatique et divers points concer-
nant PAHO.
Les dcisions prises par la Directrice-Gnrale
suite aux recommandations du Comit seront
communiques ultrieurement tous les parti-
cipants par le Secrtariat de lAssurance-
maladie. Cet article ne fournit que des informa-
tions gnrales sur les sujets discuts par le
Comit.
Celui-ci a examin en dtail le rapport annuel:
le solde du Fonds continue saccrotre.
Nanmoins, bien que les obligations financires
oprationnelles court-terme soient finances
100%, 64% de lobligation actuarielle long-
terme pour toute la population assure reste
financer. Comme mentionn dans des rapports
prcdents, lobjectif est de financer cette obli-
gation sur une priode denviron 25 ans.
Pour cette raison, les contributions ont t
augmentes depuis quelques annes dj et
ces augmentations de 4% par an vont continuer
pendant un certain nombre dannes encore.
La situation est surveille de prs mais les ac-
tuaires encouragent le maintien de lobjectif de
financement 100% de lobligation actuarielle.
De cette manire, lAssurance-maladie pourrait
faire face ses responsabilits de couvrir les
frais mdicaux de tous les participants moyen
et long terme.
Le dficit encouru pour les retraits continue
daugmenter. Ainsi, en 2015, les rembourse-
ments ont dpass dUSD 7,4 million les contri-
butions payes par cette catgorie dassurs.
Ce dficit a nanmoins t couvert par le sys-
tme de contributions rserves cet effet
(earmarked contribution mechanism) qui a
t introduit il y a plusieurs annes pour finan-
cer ces dficits.
Actuellement, le rapport actif/retrait est de
1,96 actif par retrait. Il y a 20 ans il tait de 2,3
actifs par retrait. Il va de soi que comme le
nombre de retraits augmente par rapport aux
actifs, on peut sattendre aussi une augmen-
tation du dficit. Cest pour cette raison que le
Comit examine les moyens de financement
chaque runion.
Les actuaires ont prsent leur dernire valua-
tion qui a montr que le Fonds tait sur la
bonne voie ou mme un peu en avance des
objectifs fixs pour couvrir le dficit actuariel.
Le Comit a discut du rle et des fonctions du
conseiller mdical ainsi que des modalits de
sa slection. Il a soumis ses recommandations
ce sujet la Directrice-gnrale.
Assurance maladie
-
JUILLET 2016 QNT104
7
En ce qui
concerne la
gouvernance,
les Comits rgionaux de Surveillance ont t
remplacs partir de cette anne par un Comi-
t permanent largi qui traitera dornavant les
cas des rgions Un nouveau sous-comit est
en cours dtablissement pour PAHO tenant
compte de la nature spcifique du systme de
sant aux Etats-Unis et de limportance de PA-
HO en termes financiers pour lAssurance-
maladie.
Ltude prvue sur les soins de longue dure a
t retarde. Elle aurait d commencer en 2015
mais pour diverses raisons elle a t reporte.
La recherche continue pour identifier la socit
ou la personne idale pour entreprendre cette
importante tude.
La prochaine runion du Comit aura lieu en novembre 2016.
Ann Van Hulle
---------------------------------------------
Nos pensions vont-elles bien? Dans les derniers dix mois, de
nombreuses rumeurs nous ont laiss penser que tout
nallait pas bien pour nos pensions. Mme si aucune menace
immdiate ne pse sur elles, il y a eu des dveloppements
troublants.
Depuis la nomination de Sergio Arvizu en tant quAdministrateur
de la Caisse (CCPPNU) il y a environ 2 ans, nous avons t confronts
une avalanche de rumeurs laccusant de vou-loir devenir le vrai
Administrateur, avec tout pouvoir sur le recrutement, la promotion
et la rvocation du personnel, et mme quil dsirait prendre le
contrle du placement des fonds de la Caisse. Il y avait de bonnes
raisons pour dlguer lAdministrateur la responsabilit de la gestion
des ressources humaines car les procdures en vigueur dans le systme
des NU conduit de nombreux retards et des contraintes concernant la
promotion du per-sonnel. Toutefois, le processus a t mal gr.
Certains ont demand la rvocation de lAdministrateur et les NU ont
retir la rvision du protocole daccord entre le Secrtaire gn-ral et
lAdministrateur. Ctait un premier signe de mfiance envers M.
Arvizu.
Depuis, la Caisse a entrepris le dveloppement et la mise en
place dun logiciel intgr pour la gestion de ses oprations. Comme le
savent tous ceux qui sont impliqus dans un exercice aussi
important, lintroduction dun tel logiciel a tendance crer des
problmes divers quil faut corriger et en particulier des retards la
mise en uvre. Pensons lintroduction du systme GSM lOMS il y a
quelques annes. La Caisse, qui a lanc le logiciel en aot 2015, nous
assure pourtant quil a rpondu parfaite-ment toutes les
attentes.
Rien nest plus faux. Les retraits actuels con-tinuent tre pays
rgulirement (un rsultat remarquable) mais leurs relevs trimestriels
ne sont plus envoys et aucune explication nest donne concernant les
fluctuations des pen-
sions. Le problme essentiel concerne cepen-dant les pensions des
nouveaux retraits.
Certains dentre eux ont d attendre cinq ou six mois avant de
recevoir leur pension sans mme un mot dexcuse ni daide intrimaire
pour les aider faire la soudure pendant cette priode difficile.
Cest encore plus grave pour les veufs et veuves rcents: non
seulement leurs pensions ont t suspendues mais de plus leur adhsion
lAssurance maladie aurait pu tre menace si lOMS navait fait preuve
de comprhension. Et pourtant, pendant ce temps, les responsables de
la Caisse conti-nuent affirmer que le nouveau systme est parfait.
Il a fallu que des Associations du per-sonnel et des syndicats des
NU envoient des lettres au Secrtaire gnral demandant la dmission de
lAdministrateur pour dclencher des ractions et obliger le
Secrtariat des NU intervenir.
La situation des nouveaux retraits samliore et on peut citer
diverses raisons pour la sur-charge du systme. Cependant, jusqu il
y a peu, la Caisse a rpondu par un silence as-sourdissant sur leur
part de responsabilit dans ce gchis. On attend encore lenvoi des
certificats dayants droit promis pour mai 2016.
Il faut aussi mentionner la situation concernant les
investissements de la Caisse qui sont pla-cs sous lautorit du
Reprsentant spcial du SG (SG-SR), Carol Boykin. Le Comit des
in-vestissements a perdu son Prsident rput. Le poste na pas t
pourvu et on entend des rumeurs selon lesquelles la SG-SR essaie de
manipuler les investissements elle seule. Par ailleurs, de nombreux
postes confirms de-meurent vacants aprs plus dun ou deux ans.
Pensions
Assurance maladie
-
JUILLET 2016 QNT104
8
Mme si je pense que la de-mande de rvocation de lAdministrateur
est trop brutale et inutile, il y a eu une certaine contribution de
la part des reprsentants des retraits. Par exemple, la Prsidente de
la FA-FICS est reste trangement silencieuse alors que les
accusations de toutes sortes taient lances. Que pouvons-nous en
dduire ?
Le Comit de lAOMS a suivi les cas dont il
avait connaissance, Il est intervenu auprs de la Caisse, a
demand lAAFI-AFICS dagir au niveau de la FAAFI et insist pour que
le Comit des pensions de lOMS soulve ces points pendant la
prochaine runion du Comit mixte en juillet. Nous devons rester
vigilants mais ne pas jeter le bb avec leau du bain.
Le systme fonctionne toujours et nos pen-sions sont
gnreuses.
Dev Ray
------------------------------------------------
Sminaire de prparation la retraite au Sige de lOMS
LAOMS est invite chaque anne faire une prsentation au sminaire
de prre-traite, habituellement en mars ou avril. Cette anne plus de
90 personnes y ont assist, retraits dans lanne ou dans quelques
annes. Maria Dweggah a fait une excellente prsentation sur les
avantages rejoindre lAOMS. Pour la premire fois, nous avons install
une table en dehors de la salle, sur laquelle nous avons prsent
notre documentation, ainsi que des biscuits et des boissons sans
alcool tout le long de la journe. De nombreux participants ont pu
bavarder avec nous, poser des questions, et prendre nos prospectus
publicitaires et
formulaires dinscription. Nous esprons que nos efforts
conduiront une augmentation du nombre de nos adhrents. Merci ceux
dentre vous qui avez encourag des amis non-membres le devenir et
merci davance ceux qui le feront lavenir. Plus nous serons
nombreux, plus notre voix se fera en-tendre! Comme vous le savez,
nous encourageons ladhsion vie, pour faciliter la tche de notre
trsorire et lui viter davoir chaque anne relancer ceux qui nont pas
encore rgl leur cotisa-tion annuelle.
Sue Block Tyrrell
------------------------------------------------
Quatre-Vingt-dix ans du Relev pidmio-logique hebdomadaire
(REH)
Les lecteurs qui nous ont fait part de leur adresse lectronique
savent que le 1er avril 2016, le REH a clbr son 90e anniversaire.
Il a t publi pour la premire fois en 1926 (voir page suivante un
extrait de la premire page de couverture) par une petite quipe
dpidmiologistes du Bureau Sant de la Socit des Nations Genve. Sa
mission tait dinformer le monde sur les risques sanitaires transmis
lpoque essentiellement par mer: peste, cholra, fivre jaune, typhus
et variole. Quatre Vingt dix ans plus tard le REH informe toujours
le monde des menaces sanitaires. Au fil des dcennies, le REH a volu
dun simple relev du nombre et de la localisation des cas des cinq
maladies dclaration obligatoire une source dinformation sur les
maladies et les pidmies conformment aux rgles sanitaires
internationales et sur dautres maladies dimportance pour la sant
publique. Les politiques de vaccinations, trai-tements, rponses aux
pidmies et pandmies ressortent maintenant de la masse darticles et
informations du REH. Davril fin mai, la bibliothque de lOMS au Sige
a prsent une exposition sur les neuf dcen-nies du REH. Linformation
et le calendrier interactif resteront sur le site de lOMS
Nouvelles de lOMS
Pensions
De g. d.: Maria, Roger, Sue
-
JUILLET 2016 QNT104
9
www.who.int/wer/90-anniversary. Ce lien vous permet daccder
ldition du 1er avril sur un voyage travers 90 ans du Relev
pidmiologique hebdomadaire
Bon anniversaire REH et bonne continuation! Sue Block Tyrrell (
Ci-dessous, fac-simile du premier numro du Relev pidmiologique
hebdomadaire)
Nouvelles de lOMS
http://www.who.int/wer/90-anniversary
-
JUILLET 2016 QNT104
10
Points forts de lAssemble mondiale de la Sant Sous la prsidence
du Dr Ahmed ben Mohammed al-Saidi, Mi-
nistre de la sant dOman, la 69e Assemble sest runie Genve du 23
au 28 mai 2016 avec un nombre record de participants et de points
lordre du jour.
Dans sa dclaration douverture, la Directrice gnrale Dr Margaret
Chan, a clbr les rcents progrs de la sant publique dans le monde
mais elle a mis en garde les dlgus contre les nou-velles menaces de
maladies infectieuses mergentes ou r-mergentes et contre les effets
plus long terme du changement climatique, de la rsistance
microbienne aux antibiotiques et de laccroissement des maladies non
transmissibles chroniques telles que le cancer, les maladies du cur
et des poumons et le diabte. Cependant, lordre du jour du
dveloppement durable est des-tin prvenir ces dsastres et nous
inspire optimisme et esprance. Mme Christiana Figueres, Secrtaire
excutive de la Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques, a t invite parler de ces changements et
des dfis quils posent la sant publique dans le monde. Un grand
nombre de rsolutions et de dcisions ont t adoptes, dans les
domaines suivants:
- La cration dun nouveau programme sanitaire durgence qui ajoute
des capacits opra-tionnelles pour les flambes et urgences
sanitaires et humanitaires en complment du rle technique et
normatif de lOMS, sous une direction unique, dans un programme
couvrant tout le cycle durgences, de prvention, de prparation, de
riposte et de prompt rtablisse-ment, avec un Comit consultatif de
surveillance indpendant: les lecteurs peuvent se vi-sionner la vido
concernant la rforme de lOMS dans le domaine des urgences
sanitaires https://www.youtube.com/watch?v=kc6U8hpOwbQ
- La stratgie mondiale et le plan daction sur le vieillissement
et la sant, 2016-2020; le but de la stratgie est que chaque pays
sengage agir sur le vieillissement en bonne sant par des
environnements favorables et ladaptation des systmes sanitaires aux
besoins des populations ges
- Ladoption dun cadre de collaboration de lOMS avec les acteurs
privs - La pollution de lair: les dlgus ont entrin une nouvelle
approche pour faire face aux ef-
fets ngatifs de la pollution de lair - Le rle du secteur de la
sant pour une gestion sre des produits chimiques - Le personnel
sanitaire: une stratgie mondiale des ressources humaines de sant:
le per-
sonnel 2030 a t adopte - Mettre fin lobsit des enfants - Plan
mondial daction contre la violence - Prvention et lutte contre les
maladies non-transmissibles - Les objectifs de dveloppement durable
en matire de sant - Les Rglements sanitaires internationaux - La
lutte contre le tabac - Les dcs et blessures dus aux accidents de
la route - La nutrition - Trois stratgies mondiales du secteur
sanitaire: sur le VIH, lhpatite virale et les infections
lies aux pratiques sexuelles pour la priode 2016-2021 - Le
myctome - Laccs aux mdicaments et aux vaccins - Recherche et
dveloppement: acclration du dveloppement de lObservatoire mondial
de
lOMS sur la recherche sanitaire et le dveloppement - Adoption du
Cadre OMS sur les services de sant intgrs orients vers la
population - Stratgie mondiale de la sant des femmes, des enfants
et des adolescents, 2016-2030 - Autorisation accorde la Directrice
gnrale de procder la rnovation du btiment
principal du sige et la construction dun nouveau btiment -
Meilleure transparence du processus de llection du Directeur gnral
- Le 24 mai, au 10e anniversaire du dcs de lancien Directeur gnral
le Dr Lee Jong-
wook, les dlgus de lAssemble et le personnel de lOMS ont t
invits assister une sance de commmoration sa mmoire.
Dans ses remarques finales, Dr Chan sest rfre au principal
message manant de lAssemble : Nous pouvons faire dans le monde tout
ce que nous voulons faire, condition que nous parlions dune seule
voix .
Nouvelles de lOMS
http://unfccc.int/portal_francophone/essential_background/convention/items/3270.phphttp://unfccc.int/portal_francophone/essential_background/convention/items/3270.phphttps://www.youtube.com/watch?v=kc6U8hpOwbQ
-
JUILLET 2016 QNT104
11
La poliomylite a t un sujet prminent pendant lAssemble et la
Directrice gnrale a dit: Ce qui sera srement une des plus grandes
russites dans lhistoire de la sant publique est
maintenant notre porte . Elle a conclu en flicitant les dlgus
pour avoir examin les 76 points lordre du jour en 6 jours, grce aux
talents exceptionnels du Prsident, des prsidents des comits et
autres officiels.
Pour la premire fois, le public a t invit poser des questions
sur la sant mondiale des experts pendant trois missions
radiophoniques de 45 minutes les 24-26 mai grce un pro-gramme de
Health+Social Good Livestream organis par lOMS et la Fondation des
Nations Unies.
Autres nouvelles
Le premier avril, la revue The Gerontologist a publi un nouveau
supplment sur Vieillir en bonne sant. Ce supplment dveloppe les
principaux thmes du. Rapport mondial sur le vieillissement et la
sant.
Le 19 mai, lOMS a annonc que lesprance de vie a augment de 5 ans
entre 2000 et 2015, laugmentation la plus importante depuis les
annes 60 essentiellement dans la r-gion Afrique de lOMS.
Les 23 et 24 mai, lOMS a particip au tout premier Sommet
humanitaire mondial, organis par le Secrtaire gnral des NU Istanbul
et y a prsent un document tablissant la cen-tralit de la sant dans
laction humanitaire. Ce sommet devait tablir un ordre du jour pour
laction humanitaire du futur.
Le 28 mai, lOMS a annonc que lannulation ou le dplacement des
Jeux olympiques 2016 ne modifierait pas la diffusion du virus Zika
dans le monde. LOMS/PAHO fournit des con-seils de sant publique au
gouvernement brsilien et au Comit dorganisation Rio 2016 sur les
faons de limiter au maximum le risque dinfection pour les athltes
et les visiteurs.
Le 14 juin, la troisime runion du Comit dUrgences a fait
remarquer que les risques indi-viduels dans les zones de
transmission sont les mmes, quil y ait ou non un rassemble-ment de
masse comme les Jeux olympiques et peuvent tre minimiss par de
bonnes me-sures sanitaires publiques.
Le 14 juin est le Jour mondial du don de sang. Le thme de cette
anne tait: Le sang nous unit tous et lOMS a mis laccent sur le fait
que les dons du sang volontaires gratuits doivent saccrotre
rapidement dans plus de la moiti des pays du monde. De nombreux
lecteurs peuvent penser donner leur sang. En Suisse par exemple, on
peut le faire jus-qu 70 ans.
Les noms des rcipiendaires des prix pour excellence 2015 dcerns
au personnel de lOMS ont t annoncs par la Directrice gnrale le 7
avril loccasion de la Journe mondiale de la sant. Ils avaient t
nomins par leurs collgues.
Prix de la Directrice gnrale AFRO: Dr Zabulon Yoti, Conseiller
rgional, pour son total dvouement la lutte contre Ebola en Sierra
Leone et pour sa capacit rassembler les nationaux et les autres
partenaires pour une r-ponse forte et coordonne.
EMRO: Dr Mahmoud Deeb Daher, fonctionnaire professionnel
national, pour sa capacit posi-tionner le Bureau de lOMS Gaza en
tant que lea-der des partenaires de la sant Gaza en dmon-trant sa
capacit rpondre rapidement aux crises.
EURO: lquipe Be He@lthy be mobile pour ses initiatives en vue
dutiliser les technologies mo-biles pour accrotre laccs aux soins
de sant primaires pour les maladies non transmissibles.
SEARO: Dr Francisco Katayama, fonctionnaire pour la gestion du
programme, pour son lea-dership pour le dveloppement du systme de
gestion de la mobilisation des ressources (RMMS). Son plaidoyer
pour le RMMS a fait que ce concept a t adopt par le Sige pour un
usage mon-dial et a mis en avant SEARO dans le domaine de la
planification et du budget.
Nouvelles de lOMS
-
JUILLET 2016 QNT104
12
WPRO: M. Ramanadhan Duraiswami, fonctionnaire du budget
et des finances pour son impact exceptionnel en tant quagent
de
changement dans la gestion de la coopration financire
directe,
la conformit et la responsabilit dans toute la Rgion,
travaillant sans compter avec les pays et
les homologues rgionaux pour faire en sorte que des solutions
soient trouves dans et en dehors
de son domaine de responsabilit.
Prix de lquipe des urgences
Lquipe logistique du Sige pour ses efforts infatigables et sa
capacit surmonter des dfis
logistiques apparemment insurmontables pendant la rponse
Ebola.
Le service pour la sant et le bien-tre du personnel est rcompens
pour son engagement et
son dvouement au personnel et lOrganisation dans son ensemble
pendant la rponse Ebola.
Le Bureau pays de la Syrie, dirig par le Dr Elizabeth Hoff pour
avoir dmontr une capacit
exceptionnelle travailler dans des conditions et un
environnement des plus difficiles dans un
pays souffrant dune urgence chronique parmi les plus critiques
au monde.
Le Bureau pays de lUkraine, dirig par le Dr Dorit Nitzan pour sa
contribution et son lea-
dership, hautement reconnu par tous les partenaires et les
donateurs et confirm par lquipe de
contrle qui a visit la Rgion en novembre 2015.
Prix du Directeur gnral adjoint
Mr Kamal Ait-Ikhlef, fonctionnaire technique (logistique) pour
sa contribution considrable au
travail de lOMS en 2015. M. Ait Ikhlef tait sur la ligne de
front de la rponse Ebola et na parg-
n aucun effort. Son dvouement, son abngation et sa contribution
lOrganisation ont t una-
nimement reconnus par les nombreux membres du personnel qui lont
nomin pour un prix.
Vous trouverez des informations supplmentaires sur le site
internet de lOMS www.who.int
Sue Block Tyrrell
-----------------------------------------------------------
Le ciel nocturne en juillet-septembre 2016 En cette saison il
peut y avoir une certaine confusion. Il faut donc
trouver un point de dpart clair: ltoile Vega reprsente
actuellement un bon point de dpart, car elle se trouve pratiquement
la verticale, vue de presque tout lhmisphre nord et cest elle qui
est actuellement ltoile la plus brillante. Vue de lhmisphre sud,
elle apparat trs basse au nord. Layant trouve, cherchez ct un petit
paralllogramme dtoiles plus faibles une largeur de main bout de
bras. Elles sont en gros sous ltoile dans lhmisphre nord et
au-dessus dans lhmisphre sud. Ensemble avec Vega, elles reprsentent
la plus grande partie de la constellation Lyra, la lyre, seul
instrument de musique ayant donn son nom dans le ciel. Si vous avez
un tlescope, regardez en gros mi-distance entre les deux toiles les
plus loi-gnes de Vega: avec un agrandissement de 50 ou plus, vous
devriez apercevoir un tout petit beignet fantomatique. Cest lanneau
Nebula une nbuleuse plantaire. Ces objets sont ainsi nomms car ils
sont souvent circulaires et de taille comparable une plante. En
fait, ce sont des coquilles de gaz rejetes par des toiles
ordinaires en fin de vie. Dans environ quatre milliards dannes,
notre soleil fera de mme tant devenu un nain blanc. Le nain blanc
au centre de lanneau Nebula est visible laide dun grand tlescope
damateur.
Pour en savoir plus voir
http://www.popastro.com/youngstargazers/skyguide/. Article kindly
provided by the British Society for Popular Astronomy
Astronomie
Nouvelles de lOMS
http://www.who.int/http://www.popastro.com/youngstargazers/skyguide/
-
JUILLET 2016 QNT104
13
Nous avons le plaisir daccueillir dans la grande famille de
lAOMS les membres suivants qui nous
souhaitons la bienvenue.
Membres vie
Flie Bayenga-Dupont , Gian Luca Burci, Brendan Daly, Mary
Dillon, Brigitte Genet-Megelas, Matthews Mathai , Denis Maire,
Dominique Mermet, Bruce Plotkin, Saw Hua Pui, Constanza
Vallenas,
Conversion membres vie:
Janos Annus, Janet Simkin, Anthea Crobsy, Jacqueline Forget,
Gillian Mignon, Margareta Skold, Hooman Momen, Carlos Oppenheimer,
Jean Martin-Zanolin Membres annuels Ginette Burki-Barlow, Pamela
Mari, Montserrat Pont Estve, Pascal Le Qur
----------------------------------------------------------
Histoire orale et souvenirs du pass Ceux de nos lecteurs qui
consultent notre site web ont pu y lire les articles consacrs
lhistoire orale et aux souvenirs du pass danciens de lOMS. Ces
documents sont le rsultat de lexcellent travail effectu par Carole
Modis et Jean-Jacques Guilbert qui ont conduit les entrevues et
guid les auteurs. Malheureusement, depuis leur dpart, nous navons
trouv personne pour poursuivre cette activit. Nous serions heureux
daccueillir de nouveaux volontaires ! Il y a peu, Bernadette Rivett
nous a aimablement communiqu ses mmoires de lOMS et nous avons le
plaisir, avec son accord, de les mettre sur notre site. Nous sommes
srs que vous aurez plaisir les lire. Dautres mmoires de nos membres
seraient aussi bienvenues. SBT
--------------------------------------------------------------
Djeuner des anciens de lOMS Charlottehaven, Copenhague, 10 mars
2016
Le 10 mars, un groupe de 35 anciens dEURO se sont rencontrs
loccasion dun repas au Res-taurant Charlottehaven. Nous aurions t
plus nombreux sil ny avait pas eu des annulations de dernire minute
pour raisons de sant ou de rendez-vous lhpital. Comme dans les
runions prcdentes, les plats du buffet taient frais et inventifs:
une gamme de poissons et de viandes, un bon choix de salades, de
sauces et de fromages et pour dessert, une pomme avec de la crme
fouette. Nous avons tous t rassasis!
Nous avons bien ri et discut comme toujours dans de telles
rencontres. Malheureusement, malgr mon insistance, nos collgues
hommes ne viennent que rarement. Ils semblent prfrer prendre une
bire dans un bar. A la fin du repas jai inform certains de ltat
chaotique du systme informatique (IPAS) de la Caisse des pensions,
causant des retards pour les versements mensuels ou mme une
inter-ruption en cas de changement dadresse ou de compte bancaire.
Si lt qui arrive est plus clment que lanne dernire, nous
organiserons une excursion Solfiero en Sude. Cest une charmante
de-
meure historique au milieu dun parc de rhododendrons. Elle a
servi de rsidence dt la famille royale sudoise et la Princesse
Ingrid y a pass ses vacances. Plus tard, la princesse a pous le Roi
du Danemark, Frdric IX, le pre de la Reine Margrethe II du
Danemark.
Jill Conway-Fell
Nouveaux membres
La vie dans nos Rgions
-
JUILLET 2016 QNT104
14
La trentime assemble gnrale Htel Norfolk, Bournemouth, Dorset,
13-15 mai 2016
La runion annuelle 2016 a t organise par sa rgion Sud-Centre
dans la trs populaire station de bord de mer de Bournemouth.
Ce sont les anciens membres de lOMS qui en ont entirement pris
en charge lorganisation, parfaite, et sans accroc. Lhtel Norfolk,
qui reflte un peu la nostalgie dun ancien htel de bord de mer, est
situ au centre de la ville prs du parc principal et non loin du
quai et de la plage. Comme dhabitude, il y avait environ 80
participants, tous arrivs vendredi lheure du th. Jai eu faire face
aux risques ferroviaires en Angleterre, aprs un vol sans histoire
par Easyjet de Genve Gatwick, un trajet en train sans histoire
jusqu Clapham Junction. Le train devant mamener directement
Bourne-mouth ayant t supprim cause de pro-blmes de signalisation,
jai d attendre avec dautres infortuns jusqu ce que lon me dise quil
fallait prendre un train pour Exeter, des-cendre Basingstoke et
attendre un autre train pour Bournemouth; bien entendu pour tout
cela, il fallait changer de quais, donc traner sa valise en montant
et descendant des marches, plus dune fois. Tels sont les plaisirs
du train en Grande-Bretagne. .
Toutefois, une fois sur place, tout sest droul au mieux. On a
mme eu le temps de voir ra-pidement la mer. Le dner de vendredi
soir a rassembl comme dhabitude autour de leur table les anciens
membres de lOMS qui ont
chang joyeusement leurs nouvelles et discu-t des consquences
possibles dun BREXIT auquel tout le monde pensait, aprs le
rfren-dum cossais deux ans auparavant au mo-ment de notre runion
Edimbourg. Le samedi matin aprs louverture par le prsident, Sue
Block-Tyrrell a transmis ses vux de la part de lAOMS pour la
russite de la runion puis le premier orateur de cette anne a pris
la parole: Sir Mark Lyall Grant, actuel conseiller la s-curit auprs
du Premier ministre et ancien reprsentant du Royaume-Uni auprs des
Na-tions-Unies, a parl du rle de la Grande-Bretagne au Conseil de
Scurit des NU et de la nouvelle stratgie nationale de scurit et de
dfense adopte en 2015. Il a expliqu le rle prminent de la
Grande-Bretagne dans le monde. Son service diplomatique a une forte
rputation dans le monde et la cible de 0,7% pour le dveloppement
renforce aussi le pou-voir de la Grande-Bretagne en matire de
s-curit. Son discours, empreint dhumour, a montr clairement que
nous ne devons pas ignorer lvidence. Une heure de discussion anime
a suivi. Aprs la pause-caf, lordre du jour a t puis dans les
temps.
Aprs un djeuner buffet quelque peu fantai-siste, les excursions
de samedi aprs-midi ont men les participants soit Kinsgton Lacy,
proprit publique, Exbury Gardens avec ses superbes rhododendrons et
azales, soit une visite guide pied de la vieille ville historique
de Salisbury. Nous avons eu la chance davoir du beau temps durant
tout le weekend. Au dner de gala, un toast traditionnel a t port la
reine, suivi par un charmant concert de harpe paraguayenne par
Sheila Colby, ex-membre de lOMS, qui, aprs avoir quitt lOMS, a
poursuivi sa carrire au Foreign Of-fice, principalement en Amrique
du Sud.
Loratrice de dimanche matin a t Clare Short, premire secrtaire
de cabinet de Grande-Bretagne pour le dveloppement international,
poste dont elle a dmissionn en mai 2013. Elle a dclar que le
gouvernement du R-U ne donnait pas suffisamment dimportance aux NU,
et quil devait arrter de saccrocher aux basques des Etats-Unis. Il
devrait reconsidrer sa politique au Moyen-Orient. La politique de
la Grande-Bretagne en matire de dveloppe-ment est actuellement dnue
de vision. Sa dclaration a t suivie dune intense dis-cussion.
Lassemble gnrale a ensuite con-tinu avec la traditionnelle
validation et la lec-ture de la charte des NU, aprs quoi le
prsi-dent a prononc la clture
Lanne prochaine, la runion se tiendra dans le Dukes Head Hotel
Kings Lynn, Norfolk, du 12 au 14 mai 2017, et en 2018 nous aurons
le plaisir daccueillir cet vnement Genve.
Coby Sikkens
BAFUNCS
-
JUILLET 2016 QNT104
15
Notre Sant dans l'arne politique mondiale Crises sanitaires,
lobbies en tous genres, etc. Le dessous des cartes par deux
anciens experts de l'OMS, Marc Danzon et Yves Charpak (en
franais uniquement) Editions Belin, 2016, 20,
www.editions-belin.com
Ce livre est trs original plus d'un titre. Il a t crit quatre
mains par Marc Danzon (Directeur rgional OMS-Europe 1999-2010 et
membre de notre Association) et par Yves Charpak qui fut son
con-seiller principal de 2000 2007. Chacun des 12 chapitres
principaux part de l'exprience vcue par les auteurs au cours de
leurs annes de collaboration dans la Rgion Europe de l'OMS. Ils
sont prsents sous forme d'un change pistolaire entre les deux
auteurs. A travers ces changes souvent vifs et contradictoires, et
autour de thmes d'actualit, ils tentent
de dissquer le dessous des cartes : campagne de vaccinations,
science et prise de dcision, crises sanitaires et prvention
internationale des paniques, performance des systmes de sant, sant
et environnement, alcool et socit, idologie, utopie et expertise,
mythes et ralit de la planification et de l'valuation, tabous sur
la dpression et le suicide, etc. Ce sont tous des sujets de
proccupation majeures pour l'OMS aussi bien que pour les
institutions nationales. Une atten-tion particulire est porte aux
politiques sanitaires de la France dont les auteurs ont une
connais-sance approfondie.
Les auteurs, dont l'un est dcideur et l'autre scientifique,
s'appuient sur leur vcu professionnel pour illustrer la difficult
de la prise de dcisions politiques sur la base de donnes
scientifiques. Situation souvent conflictuelle, que ce soit l'OMS
ou dans les pays.
Il est exceptionnel et trs rafrachissant qu'un ancien dirigeant
de l'OMS se confie de faon aussi directe et sans langue de bois sur
ses relations avec le personnel scientifique d'un Bureau rgio-nal,
avec les autres dirigeants de l'OMS et, aussi et surtout, avec les
instances politiques natio-nales.
Enfin, vous retrouverez dans cet ouvrage, cits et brivement
voqus, nombre de nos collgues. Je vous en recommande la lecture! JP
Menu
------------------------------------------------------------------
Fernando S. Antezana Aranibar, triste nouvelle, est dcd le samedi
19 mars 2016. N Cochabamba, en Bolivie, il a consacr une large part
de sa vie
la sant publique et la cause des pays en dveloppement. Il fut
l'un des fondateurs et dfenseurs du concept des mdicaments
essentiels, conu par l'ancien Directeur-Gnral de l'Organisation
Mondiale de la Sant, Halfdan Mahler. Le Dr Mahler l'a invit. uvrer
au sein de la Division des Mdicaments de l'OMS, l'poque de la
Confrence d'Alma Ata sur les soins de sant primaires.
Il est entr l'OMS en 1976 et a occup plusieurs postes dans
l'Organisation: Reprsentant de l'OMS au Guatemala, Directeur du
Programme d'action pour les Mdicaments essentiels, Assistant
Directeur-Gnral et enfin sous-directeur-Gnral avant sa retraite en
1998.
Durant cette priode, il a jou un rle-clef dans les efforts
accomplis par l'OMS en vue damliorer l'accs aux mdicaments et
promouvoir le concept des mdicaments essentiels. Son engagement
pour la sant publique ne s'est pas arrt avec sa retraite, et il est
alors devenu Ministre de la Sant et des Sports en Bolivie de 2003
2005 et galement Prsident du Conseil Excutif de l'Organisation
Mondiale de la Sant en 2006. Le Dr Antezana a reu plusieurs
distinctions acadmiques: Docteur honoris causa de l'Universit de
Buenos Aires en Argentine, et de l'universit Del Valle en Colombie.
Il fut aussi honor de la Grand-croix par le roi Juan Carlos Ier
d'Espagne et de l'Ordre papal de Saint-Grgoire-le-Grand.
Il laisse le souvenir d'un homme trs bon, humble, honnte, au
langage doux qui a travaill sans relche promouvoir l'accs aux
mdicaments comme un droit humain fondamental.
Germn Velasquez
Publication
In memoriam
http://www.editions-belin.com/
-
JUILLET 2016 QNT104
16
Disparition de notre centenaire Ronnie Peters. 30 mars 1915 4
mars 2016. Il y a un an, nous clbrions le 100me anniversaire de
cette dame tonnante, et nous tions sur le point de choisir une
carte pour le 101me.
Triste: Ronnie est dcde juste quelques semaines avant cette
journe si spciale. Nos lecteurs se souviendront de l'article et des
photos du QNT 99, d'avril 2015. Ronnie a rempli sa vie compltement,
se faisant des amis de tous ges tout autour du monde. En 1940, elle
s'tait porte volontaire dans la Cavalerie d'infirmerie de premier
secours (connu sous le sigle anglais de FANYS). Aprs la guerre,
elle est entre l'UNRRA, sjournant une anne en Pologne, le pays o
son pre tait n. En 1947, Ronnie a t engage Genve par la Commission
intrimaire qui devait devenir le Sige de l'OMS. En 1948, elle a t
Assistante personnelle auprs du premier Directeur-Gnral, le Dr
Brock Chisholm; elle a ensuite travaill dans quatre des Bureaux
Rgionaux de l'OMS et avant sa retraite en 1976, au Sige.
Elle a alors continu satisfaire son amour des voyages et de
l'aventure. Plus important encore, elle a pu alors raliser enfin
son dsir de possder et cajoler un adorable chien. En plus de sa
passion de toujours pour la photographie en noir et blanc, elle
s'est mise la peinture sur porcelaine puis expriment l'aquarelle,
la peinture l'huile et le pastel. Quelque cinquante personnes ont
assist la clbration de sa vie: outre les anciens de l'OMS, il y
avait des amis des nombreux groupes dont Ronnie faisait partie, le
Women's Club international rgional, les amateurs de musique, les
promeneurs de chiens et le club de lecture. De nombreux amis ont
partag des anecdotes relatives leur amiti avec Ronnie, et l'un
d'entre eux (qui prfre n'tre nomm que GR) a rcit un pome.
"A 26 jours de ses 101 ans
Ronnie est partie comme elle a vcu, tonnante !
Dans sa demeure elle a toujours voulu rester,
Puis de la maison l'hpital elle sen est alle.
Un modle pour les autres,
de temprament fougueux,
Toujours fidle aux fulgurances de ses vux,
Une vraie lgende, une grande dame accomplie Ronnie Peters mon
amie."
On gardera Ronnie profondment dans nos mmoires et elle manquera
tris-tement sa famille et tous ceux qui l'ont connue. Howard
Engers
--------------------------------------------------
Patricia Brown Notre chre amie, Pat Brown nous a quitts le 5
avril, quelques mois avant son 84me anniversaire. Sa longue et
brillante carrire lOMS a dbut au milieu des annes 50 avant daller
New York pour travailler avec le Comit scientifique sur les effets
des radiations atomiques (UNSCEAR) au dbut des annes 60. Pat est
revenue lOMS au milieu des annes 60 pour travailler dans lUnit des
radiations puis dans celle des maladies virales. En 1974, Le Dr
Francisco Dy, Directeur rgional, linvita venir WPRO comme Fonc-
tionnaire en charge des rapports. Elle accepta, emmenant avec
elle sa mre et son imposant ca-niche noir Katie. En 1983 elle
revint au Sige pour travailler dans les Publications. Quand le Dr
Hiroshi Nakajima est arriv de WPRO en tant que Directeur gnral, il
demanda le transfert de Pat son Bureau et elle y rdigea de nombreux
discours pour lui. Pat prit sa retraite en 1994 et rentra dans son
pays dorigine, le Royaume Uni. Elle poursuivit son engagement pour
le systme des Nations Unies en tant trs active au sein de
lAssociation britannique des anciens fonctionnaires des NU
(BAFUNCS), assumant la prsidence de son Comit excutif de 2005 2009.
Elle en de-vint ensuite la Vice-prsidente jusqu sa mort. Pat tait
une femme extraordinaire, dune grande comptence et totalement
engage dans les buts des Nations Unies et de lOMS. Trs exigeante en
ce qui concernait lthique de son travail, ayant des connaissances
tendues de lensemble des rgles et des procdures de lOMS, elle
attendait de ses collgues le mme comportement. Sous son aspect
plutt hautain, (en fait elle tait trs timide), Pat avait un cur dor
et tait une amie farouchement loyale. Elle avait un grand sens de
lhumour, se plaisant aider ses amis et se dtendant avec eux aprs
une journe de travail stressante. Pat aimait aussi les animaux, les
chiens en particulier. Il est arriv quen pleine vue du btiment du
Sige elle sorte en courant pour sparer un norme chien dun plus
petit, d-chirant, ce faisant, la jupe de son lgant ensemble. Elle
se souciait plus du petit chien que de sa jupe ! Tu vas nous
manquer Pat. Repose en paix.
Sue Block Tyrrell, Judith Munzinger, Bernadette Rivett, Doreen
Sayers and Rosemary Villars
In memoriam
-
JUILLET 2016 QNT104
17
Chre AOMS, Merci vous et Yves Beigbeder pour le bel article sur
Jonathan Mann dans QNT103. Jonathan tait un gestionnaire, un
administrateur, un chef et un orateur convaincant, tout cela en une
seule personne. Ctait surtout un grand tre humain trs intress par
les gens. Il avait aussi une grande capacit faire travailler les
gens pour lui. Tout le person-nel de GPA sans aucune exception
ladorait. Il connaissait le prnom des 280 personnes de son
personnel. Ceux-ci taient prts travailler jour et nuit pour lui
lorsque ncessaire. Lorsque Jonathan a annonc quil quittait le GPA
et lOMS, tout son personnel a pleur. Cest trs malheureux et triste
que nous layons perdu. LOMS la perdu et le monde la perdu. Au sujet
du cadre de professionnels loyaux que Jonathan a forms" ainsi que
cela est mentionn dans le dernier para-graphe manquent deux de ses
fidles compagnons, les docteurs Tarantola et Manuel Carbaillo, qui
avaient continu le combat contre la pandmie mondiale et sont des
leaders par eux-mmes. Meilleures salutations Hema Dassanayake PS Je
vous prie de transmettre ce courriel Ms Edith Bernard, dont je ne
connais pas ladresse e-mail. Merci.
-----------------------------------------------
Impressions du Portugal
Suite larticle de Tania Sleuwenhoek, que jai eu grand plaisir
lire puisque jai travers Java et Bali en 2002, je vous envoie mon
tour un rcit de voyage au Portugal. Ce pays ne se rsume pas
lAlgarve, loin de l.
Le dicton suivant rsume assez bien ce que jai vu: Quand Lisbonne
se fait belle
On travaille Porto On prie Braga
On chante Coimbra.
Nous sommes alls du Nord au Sud (1000 kms) en commenant Porto, o
se fabrique le c-lbre Porto. Le vin de Porto rsulte de laddition
deau de vie qui stoppe la fermentation tout en conservant
suffisamment de sucre rsiduel. Il y a le porto rouge, qui vieillit
quelques annes en ft, le porto tawny (robe ambre), le blanc qui se
boit frais lapritif, enfin les portos vintage et les late bottled
vintages, mis en bouteille aprs 6 ans de ft. Les ngociants de Porto
dorigine britannique rpondent aux noms de Cockburn, Sandeman,
Croft, Offley, etc.
Braga est une ville o lEglise tait trs puissante: les ftes de la
Semana Santa sont supposes tre magnifiques. On y trouve lEglise de
Bom Jesus do Monte, trs connue pour ses centaines de marches (600
environ), que les plerins gravissent genoux. Il y a un funiculaire
trs amusant pour les touristes.
Coimbra est une charmante petite ville universitaire avec lune
des plus anciennes universits dEurope. On y visite entre autres une
impressionnante bibliothque. La nuit, quelques chauves-souris
chassent les insectes !....
Lisbonne est une belle grande ville o il y a eu lExpo 98. La
ville est construite sur plusieurs col-lines et a plusieurs grands
ponts (dont lun a t construit par lentreprise qui a fait le Golden
Gate). Les Lisbotes parlent encore du grand tremblement de terre de
1755 (chelle 9 de Richter). Il y a des funiculaires, des trams, le
mtro et un vieux quartier: lAlfama avec des tavernes pour couter du
fado.
Au fait, le Portugal est le pays le plus septentrional dEurope
avec un point de vue magnifique Cabo de Roca voir photo page 2
Annette Chanel
Voyage en Provence du 7 au 11 septembre (5 jours/7 nuits
Aix-en-Provence) avec notamment visite de Cassis et des calanques :
si intress/e, sadresser directement
Valrie Vieille : email : [email protected] ou tl : Suisse :
+41788359418 France :+33699288979
Nos lecteurs nous crivent
-
JUILLET 2016 QNT104
18
Croisire sur le Danube, 30 juin 7 juillet 2016 Cette anne, lAOMS
a organis une croisire de 8 jours sur le Danube. Le groupe, 20
partici-pants, arrive Vienne, o nous avons le temps de visiter un
peu la ville avant de nous rendre au bateau, le ms Beethoven, vers
18 heures. Aprs le dner, nous partons en excursion pour admirer
Vienne by night. Le bateau vogue ensuite vers Melk, o nous visitons
une belle abbaye bndictine, connue pour son incroyable
biblio-thque.
Le bateau traverse la valle pittoresque de la Wachau, classe au
patrimoine mondial de lUNESCO pour son histoire architecturale et
agricole. Nous faisons escale Drnstein, qui ren-ferme les ruines
dun chteau o Richard Cur de Lion fut retenu captif par le duc
Lopold V, au 12e sicle la fin de la 3e croisade, et dont il ne fut
dlivr quaprs paiement dune ranon de 35.000 kg dargent!
Notre escale suivante est Bratislava, capitale de la Slovaquie,
que nous visitons pied et en auto-car, notamment son palais
baroque, massif btiment rectangulaire avec quatre tours aux angles
situ sur une colline rocheuse isole donnant sur le Danube.
Nous naviguons ensuite jusqu Kalocsa en Hongrie, clbre pour sa
production de paprika et dabricots et pour sa manufacture de
porcelaine. Nous visitons un muse de paprika et une maison
hongroise typique du 19e sicle avant dassister un spectacle questre
dans un domaine de la Puszta, o les cavaliers magyars nous
dmontrent leur virtuosit. Nous faisons ensuite le tour du domaine
dans une charrette tire par plusieurs chevaux.
Notre tape suivante est Budapest, lune des plus villes dEurope.
Au 18e sicle, les deux villes Buda, sur la rive ouest et Pest sur
la rive est, sont runies en une seule ville. Nous admirons
en-suite, entre autres, le Palais royal, la colline du chteau de
Buda, qui fait partie du patrimoine mondial, lglise de Matthieu, la
place des hros, le btiment du parlement, les bains turcs, le grand
march couvert, ainsi que la synagogue, la plus grande dEurope et la
deuxime dans le monde. Notre journe Budapest se termine par un
ravissant spectacle folklorique de musique et danses tziganes en
costumes traditionnels.
En route pour rentrer Vienne, nous visitons Esztergom, situ sur
la rive droite du Danube, la frontire avec la Slovaquie. Cest lune
des plus vieilles villes de Hongrie, domine par sa basi-lique, la
plus grande glise de Hongrie.
Nous revenons Vienne pour notre dernier jour plein: la matine
est consacre la visite du ch-teau de Schnbrunn. Avec ses 1.400
pices, ce palais baroque est lun des plus importants mo-numents
historiques en Autriche: ctait la rsidence dt des Habsbourg, la tte
de lEmpire austro-hongrois..
Nous visitons ensuite limmense palais imprial de Hofburg,
principale rsidence dhiver des Habsbourg, notamment le muse de
limpratrice Sissi, qui renferme de nombreux objets person-nels
ainsi que des tableaux delle et de sa famille. Sissi, pouse de
Franois- Joseph, empereur dAutriche et roi de Hongrie, tait trs
populaire. Elle fut assassine Genve en 1898 par un anarchiste.
Notre dernire soire est consacre un magnifique concert de
musique viennoise par un groupe clbre, le Wiener Residenzorchester,
avec des morceaux de Strauss et Mozart.
Le matin de notre dernier jour Vienne, une excursion nous emmne
dans la fort viennoise au cours de laquelle nous visitons la
Seegrotte, caverne souterraine avec le lac souterrain le plus grand
dEurope. Nous visitons galement labbaye Heiligenkreuz, monastre
cistercien le plus an-cien ayant t occup de manire continue dans le
monde. Aprs cette visite, nous rejoignons laroport pour le retour
Genve. Bunty Muller
----------------------------------------------------------
Nos lecteurs qui souhaiteraient recevoir par courriel des mises
jour rgulires de questions cls de lOMS peuvent le demander par
lintermdiaire du lien suivant:
http://who.int/mediacentre/multimedia/newsletter/en/#.V2DnpRZrFi0.email
Mises jour OMS
Voyages
