T-TYPE / HYGIENIC

i

FRANÇAIS

Sta

nd

ard

& H

yg

ien

ic

Con

nect

eurs

mul

tibro

ches

- B

oîtie

rs T-TYPE

Sér

ies

Sta

nd

ard

& H

yg

ien

ic

iCONNECTEURS MULTIBROCHES ❱

L’entreprise et le produit

La SpA - INDUSTRIA LOMBARDA MATERIALE ELETTRICO (INDUSTRIELOMBARDE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE) - a été fondée à Milan (Italie) en

1938 pour la fabrication de matériel électrique destiné à des installationsen milieu industriel. Reflet typique de l’esprit d’entreprise lombard, tout au long de plus d’undemi-siècle d’activité et d’expansion continue, ILME s’est affirmée sur lesprincipaux marchés mondiaux, parmi lesquels l’Allemagne et le Japon payspionniers en matière d’automation, où elle opère directement.Dans le secteur des connexions électriques pour les applications dansl’automation industrielle, caractérisée par de hautes performances et unbesoin absolu de fiabilité, ILME est aujourd’hui le partenaire important denombreuses entreprises leaders dans le monde.

Les valeurs fondamentales qui la guident depuis toujours sont : l’innovationdu produit et l’originalité des solutions, l’excellent rapport qualité/prix, lesens du service, l’éthique du comportement et le respect del’environnement.

Pour garantir l’évolution de ses résultats qualitatifs, ILME a su stimuler sescollaborateurs en termes de responsabilité et de participation.

La recherche des matériaux les plus adaptés, la qualité et la sécurité descâblages, les délais rapides, la disponibilité du service, représentent desatouts pour l’utilisateur, qui est au centre de la philosophie de l’entreprise.

Le marquage CE

Depuis le 1er janvier 1997, pour introduire sur le marché de l’Union européenneles produits électriques, le fabricant doit obligatoirement apposer le marquageCE conformément à la directive Basse Tension 73/23/EEC* (en Italie : loi n° 791du 18-10-1977) et sa modification 93/68/EEC* (en Italie décret-loi n° 626/96 du25-11-1996 publié dans le supplément du J.O. du 14-12-1996).Le marquage doit être apposé sur le produit ou, quand ce n’est pas possible,sur l’emballage, sur les modes d’emploi ou sur le certificat de garantie. Il permetau fabricant de déclarer que son produit est conforme à toutes les directives del’Union Européenne en la matière.

C’est pourquoi tous les produits ILME portent le marquage CE sur le

produit ou sur l’emballage.

La plupart des produits ILME entrent dansle domaine d’application de la directiveBasse Tension. Pour obtenir le marquageCE, une déclaration de conformité estexigée. Ce document doit être tenu à ladisposition des autorités de contrôle (enItalie, il s’agit du Ministère de l’Industrie,du Commerce et de l’Artisanat).Dans ce document, le fabricant déclareque la norme technique de sécurité a étérespectée tout au long de la fabrication duproduit. Cette norme (il peut y en avoirplusieurs) doit être, par ordre depréférence décroissant :

- une norme européenne (préfixe EN) ;- un document d’harmonisation européen

(préfixe HD) ;- une norme internationale IEC ;- une norme nationale ;- à défaut de références normatives, une

documentation interne du fabricant quipuisse garantir le respect des exigencesde sécurité fondamentales de ladirective.

La conformité aux normes techniquesharmonisées (c’est-à-dire ratifiées par leCENELEC) sous-entend que le produitrépond aux exigences de sécuritéessentielles des directives.Le marquage CE des produits ILME est lerésultat de la déclaration de conformité deces produits à des normes harmoniséesou à des normes internationales IEC.Avec le marquage CE, ILME est en totaleconformité avec les normes européennes,

internationales ou nationales sur lesquelles se basent les marques decertification volontaire de sécurité (ex. : IMQ et VDE). De cette façon, ILME veutdonner au marquage CE la valeur d’auto-certification de sécurité, étant donnéela perte de la valeur juridique des certifications volontaires émises par desparties tierces, établie par la directive 93/68/EEC*.

Ceci étant, la plupart des produits ILME continuent à se prévaloir des marquesvolontaires de conformité.

Cette déclaration de conformité CE devient caduque lorsque

l’assemblage des produits inclut un ou plusieurs composants non

fabriqués par nos soins et sans l’approbation CE.

* Note : La nouvelle référence légale pour la directive Basse Tension est2006/95/EC qui est un groupement des directives 73/23/EEC + 93/68/EEC.

Le 29 mars 2014, le Journal Officiel de l’Union européenne a publié la nouvelledirective Basse Tension 2014/35/EU du 26 février 2014, qui révise laprécédente directive 2006/95/CE et entrera en vigueur le 20 avril 2016.

Toutes les informations contenues dans le présent catalogue sont fournies àtitre indicatif et peuvent être modifiées sans aucun préavis.

Certification ISO 9001: 2008

Conception, fabrication et distribution

de matériel électrique industriel (IAF 19, 29a)

Certificat n° 50 100 11133

11

iwww.ilme.com

i

Boîtiers T-TYPEEnvironnements standard et agressifs,

applications hygiéniques

T-TYPE/H HYGIENIC

pour les aliments et boissons

pour les applications

standard

T-TYPE STANDARD

pour les environnements

agressifs

T-TYPE/W

T-TYPE/C HYGIENIC

pour les bassestempératures

Pages 16-25

Pages 6-15

Pages 26-53

CONNECTEURS MULTIBROCHES ❱ SÉRIE T-TYPE

ALIMENTATION

CONNECTEURS MULTIBROCHES ❱ SÉRIE T-TYPE ❱ Normes internationales

2

Les boîtiers T-TYPE ont été testés avec succès selon les normes internationales suivantes, ce qui garantit leur adaptation à de nombreuses applications :

- EN 61984 : Connecteurs - Exigences de sécurité et tests.

- ANSI/UL 50 (Boîtiers pour équipement électrique) équivalent à la norme nord-américaine NEMA 250 (NEMA = National Electrical Manufactures Association) et à la norme canadienne correspondante CSA C22.2 No. 94 (Special Purpose Enclosures) pour les degrés de protection utilisés en Amérique du Nord et requis par les codes d’installation locaux (par exemple NFPA 70 National Electrical Code aux États-Unis, CSA plant standards au Canada). L’homologation actuelle a été obtenue après l’exécution de plusieurs tests conformément à la norme, en particulier : Type 12 (= NEMA 12) pour l’usage interne, similaire au degré de protection IP54 selon CEI/EN 60529 (Boîtiers T-TYPE standard uniquement).

- EN 60529 : Degrés de protection fournis par les boîtiers (code IP) pour les classes IP65, IP66 et IP69 (si applicable).

- EN 62262 : Degrés de protection fournis par les boîtiers des équipements électriques contre les impacts mécaniques externes (code IK) pour classes IK09 (boîtiers avec leviers), IK10 (boîtiers sans leviers).

- CEI 60068-2-52 : Essais d’environnement - Partie 2-52 : Brouillard salin, essais cycliques : avec une solution de chlorure de sodium à 5 % (NaCl), Ph de la solution entre 6,5 et 7,2 ;

T-TYPE/H HYGIENIC

pour les applications

standard

T-TYPE standard

lignes de production

T-TYPE/C HYGIENIC

applications froides

T-TYPE - Informations généralesNormes internationales

conditions environnementales : 35 °C pendant 2 heures ; 40 °C pendant 168 heures avec une humidité relative de 93 % ; nb de cycles : 4 ; essai réussi : maintien du degré de protection IP avec une valeur de résistance de contact ≤ 150% à la valeur initiale ou ≤ 5 mΩ.

- CEI 60068-2-6: Essais d’environnement - Partie 2-6 : Vibrations (sinusoïdales) : avec des valeurs de 10 Hz÷500 Hz, amplitude de déplacement de 0,35 mm, 50 m/s2 (5 gn), point de croisement 60,1 Hz ; nb de cycles : 10 ; essai réussi : contrôle de 3 axes pendant 2 heures, avec une valeur de résistance de contact ≤ 150 % de la valeur initiale ou ≤ 5 mΩ sans micro-interruption (≥ 1 µs).

- CEI 60068-2-3 : Essais d’environnement - Partie 2-3 : Chaleur humide : stationnaire à 40 °C, 93 % d’humidité relative, 504 heures ; essai réussi : avec une valeur de résistance de contact ≤ 150 % de la valeur initiale ou ≤ 5 mΩ et sans charge disruptive (résistance d’isolation > 100 GΩ).

- CEI 60068-2-30 : Essais d’environnement - Partie 2-30 : Chaleur humide cyclique : 40 °C, 95 % d’humidité relative, 12 heures à température ambiante ; nb de cycles : 21 ; essai réussi : avec une valeur de résistance de contact ≤ 150 % de la valeur initiale ou ≤ 5 mΩ et sans charge disruptive (résistance d’isolation > 100 GΩ).

pour les environnements

agressifs

T-TYPE/W

i

Les boîtiersT-TYPEont ététestésavec succès

info

rmat

ions

gén

éral

es

3

CONNECTEURS MULTIBROCHES ❱ SÉRIE T-TYPE ❱ Champs d’application

OFFSHORE

NAVAL

ROBOTIQUE

MILIEUX SALINS

TABLEAUX ÉLECTRIQUES

SYSTÈMES DE SÉCURITÉ

RADIOCOMMANDES

ALIMENTATION

AUTOMATION

applications standardenvironnements agressifs

aliments et boissons

T-TYPEchamps d’application

ALIMENTAIRE

3

iwww.ilme.com

T-TYPE - Informations généralesChamps d’application

i

info

rmat

ions

gén

éral

es

CONNECTEURS MULTIBROCHES ❱ SÉRIE T-TYPE ❱ Tableau de comparaison

Légende l : Résistant o : Résistance limitée x : Non résistant

4

A Acétate d’ammonium l x l lAcétone (propanone) x x x xAcide borique l l l lAcide borique, solution aqueuse à 10 % l l l lAcide chlorhydrique, solution aqueuse à < 2 % x x l o

Acide citrique, solution aqueuse à 50 % x x l lAcide lactique l l l lAcide muriatique, concentré x x x xAcide oléique l l l xAcide oxalique l l l lAcide stéarique l l l lAcide succinique (acide butanedioïque) l l l lAcide sulfurique, solution aqueuse à 2 % x x o o

Acide tartarique l l l lAcides gras l l l o

Alcool amylique o o o xAlcool blanc (isopropanol + éthanol) o l l lAlcool éthylique l l o lAlcool isopropylique o l l lAlcool méthylique, dilué à 50 % o o l lAlun l l l lAmidon, aqueux (amylose) l l l lAmmoniac gazeux o x l lAmmoniac, liquide x x l lAmmoniac, solution aqueuse à 10 % l x l lAniline o o x xAsphalte o o o x BBenzène x o x xBicarbonate de soude (oxyde) l l l lBière l l l lBorax o o o o

Boules anti-mites (naphthalène, paradichlorobenzène) o o x xButane, gaz o o o xButane, liquide o o o x CCarbonate d’ammonium l l l xCarbonate de potassium l l l lCarbonate de soude (soude ménagère) l l l l

T-TY

PE

T-TY

PE /

W

T-TY

PE /

H

T-TY

PE /

C

CChlorate de potassium l l x lChlorate de sodium l l x lChlore actif x x x xChlorure d’ammonium l l l xChlorure de calcium l l l lChlorure de calcium, solution aqueuse à 10 % l l l lChlorure de calcium, suspension diluée l l l lChlorure de potassium l l l lChlorure de sodium (sel de cuisine) l l l lChlorure ferrique, solution aqueuse à 10% x xCrésol o o x xCyanure de potassium, solution aqueuse l l l lCyclohexane o o o x DDécahydronaphtalène x x x xDichromate de potassium o o l lDioxyde de soufre (anhydride sulfureux) o x x o

Disulfate de sodium, solution aqueuse l l l l EEau l l l lEau boriquée (acide borique à 3 %) l l l lEau régale (1/3 acide nitrique / acide chlorhydrique) x x x xEau salée l l l lEncre l l l lEssence de térébenthine x o o xEssence minérale (nettoyage à sec) o o x xEssence normale (faible indice d’octane) o o o xÉthanol (alcool éthylique) x x x lÉther de pétrole o o o o

Éthylène-glycol ou propylène-glycol l l l l FFiouls o o o xFormol (formaldéhyde, solution aqueuse à 40 %) x x l l GGazole o o o o

Glucose dilué l l l lGlycérine l l l l

T-TY

PE

T-TY

PE /

W

T-TY

PE /

H

T-TY

PE /

C

La précision des informations fournies ci-dessous est un guide de référence afin de faciliter une première sélection. Elle est basée sur les données proposées par les fournisseurs des matières premières utilisées. Ces données sont relatives à des tests réalisés sur des spécimens sous conditions parfois non homogènes et impliquent des techniques d’accélération, il est de ce fait difficile de décrire des conditions d’utilisation réelles. Le comportement réel des produits peut donc être affecté

positivement ou négativement par plusieurs paramètres environnementaux, tels que la température, l’humidité relative, la présence simultanée de plusieurs substances, leur concentration, le temps d’exposition et les conditions d’applications statiques ou en mouvements. La précision du transfert d’informations fournies ci-dessous sur des conditions d’utilisation réelles est donc seulement indicative et ne peut en aucun cas impliquer une garantie ou une responsabilité d’ILME.

i

T-TYPE - Informations généralesRésistance aux agents chimiques

info

rmat

ions

gén

éral

es

5

CONNECTEURS MULTIBROCHES ❱ SÉRIE T-TYPE ❱ Tableau de comparaison

Légende l : Résistant o : Résistance limitée x : Non résistant

GGlycérine diluée l l l lGlycol dilué l l l lGoudron o o x o

Gypse (voir sulfate de calcium) l l x l HHeptane o o o xHexane o o o xHuile à base minérale l l l lHuile à broyer o o o xHuile de coupe o o o xHuile de lin l l l lHuile de lubrification l l l xHuile de lubrification pour moteur o o o xHuile de paraffine l l l lHuile de transformateur (diélectrique) l l l lHuile IRM 901 l l l lHuile IRM 902 o l l xHuile IRM 903 x o o o

Huile silicone l l l xHuile végétale l l l lHuiles minérales (sans goût) l l l lHydroxyde de sodium (soude caustique) x x l lHydroxyde de sodium à 12,5 % (lessive) o x l lHypochlorite de sodium x x l l IIodure de potassium o o l l JJus de fruits l l l l M Mercure l l l lMéthanol (alcool méthylique) x x l l Nn-butanol (alcool butylique) l l l lNaphtalène o l x xNitrate d’ammonium l l l lNitrate de calcium l l l lNitrate de potassium o x x lNitrate de sodium l l l xNitrite de sodium o o l x OOctane o o o x

T-TY

PE

T-TY

PE /

W

T-TY

PE /

H

T-TY

PE /

C

OOzone x x x o

PPerborate de sodium l l l lPersulfate de potassium o o x lPétrole l l l lPhénol dilué o o x xPhosphate d’ammonium l l l lPhosphate de sodium l l l xPhosphate de tricrésyle l l x xPhtalate de dihexyle l x x xPhtalate de diisononyle l x x xPhtalate de dioptyle l l x xPotasse caustique (hydroxyde de potassium) 10 % x l l xPropane gazeux x l l x SSavon liquide x l l lSel de cuisine, solution aqueuse l l l lSilicate de sodium l x x lSolution crésolique o o x xSolution pour traitement photographique l l l lSolution savonneuse o l l lSoufre l l x xSuif l l l lSulfate d’ammonium l l l lSulfate de calcium l l x lSulfate de cuivre, solution aqueuse à 10 % l l l lSulfate de potassium o o l lSulfate de sodium l l llSulfite de sodium l l l lSulfure d’hydrogène o x l x TThiosulfate de sodium l l l lToluène x x x xTrichloroethylène x x x x UUrée diluée l l l lUrine l l l l VVinaigre x o l o

XXylène x x x x

T-TY

PE

T-TY

PE /

W

T-TY

PE /

H

T-TY

PE /

C

i

T-TYPE - Informations généralesRésistance aux agents chimiques

info

rmat

ions

gén

éral

es

CONNECTEURS MULTIBROCHES ❱ T-TYPE STANDARD ❱ Caractéristiques techniques

T-TYPE standard

APPLICATIONS STANDARD fiches techniques pages 8-15

❱ Boîtiers en matériau thermoplastique, couleur RAL 7012 gris foncé, avec des épaisseurs élevées assurant solidité structurelle et durabilité.

❱ Joints en polyuréthane intégrés.❱ Leviers de verrouillage en matériau thermoplastique couleur gris RAL 7001.

❱ Sorties de câbles filetées M25, M32 et M40.❱ Degré de protection assuré par les boîtiers fermés IP65, selon la norme IEC/EN 60529.

❱ Protection UL Type 12 (= NEMA 12) selon les normes américaines ANSI/UL 50 pour l’utilisation interne.

❱ Chaque boîtier possède un code article et les marques de conformité.❱ Limites de température ambiante : -40 °C / +90 °C.

6

En plus de la vaste gamme de boîtiers métalliques pour connecteurs multipôles ILME propose désormais une nouvelle série de boîtiers en matière thermoplastique auto-extinguible de dimensions, parmi les plus répandues, “44.27”, “57.27”, “77.27” et “104.27”.La qualité et la rentabilité sont les caractéristiques fondamentales dérivant d’une étude soignée garantissant le produit.

Les autres caractéristiques qui valorisent les nouveaux boîtiers sont :- solidité structurelle et robustesse mécanique grâce à une

épaisseur conséquente ;

- dimensions externes des boîtiers encastrés similaires à celle des boîtiers métalliques correspondants. Les entraxes de fixation des boîtiers encastrés restent inchangés ;

- joints déjà fixés facilitant l’installation ;- boîtiers présentant un espace de câblage intérieur important,

similaire à ceux des versions haut profil métalliques correspondantes ;

- possibilité de réaliser des installations à isolation complète (équivalents à la catégorie II) b ;

- absence de peinture à poudre pour des environnements où celle-ci est déconseillée.

IP65, UL TYPE 12pour les

applicationsstandard

T-TYPE standard

Boîtiers isolantsT-TYPEpour lesapplicationsstandard

T-TYPE StandardPour inserts modulaires et standard

iT-

TYPE

Sta

ndar

d

7

iCONNECTEURS MULTIBROCHES ❱ T-TYPE STANDARD ❱ Caractéristiques techniques

T-TYPE StandardPour inserts modulaires et standard

T-TY

PE S

tand

ard

DÉTAILS :

Construction

La technique de moulage BC MUL® et l’utilisation du matériau MIL BOX® offrent aux boîtiers une importante solidité structurelle ainsi qu’une bonne résistance mécanique grâce aux fortes épaisseurs. Ces boîtiers sont également résistants de façon significative aux principales matières agressives présentes dans les environnements industriels. Les pivots sont moulés avec le boîtier. Les moyens de fixation des inserts sont assurés par des bagues métalliques filetées M3 insérées dans le boîtier isolant.D’après les règles de sécurité en vigueur pour les installations électriques, les boîtiers métalliques doivent être reliés à la terre grâce à une borne de terre située sur l’insert, monté à l’intérieur de ces boîtiers. Notre nouvelle série de boîtiers isolants offre la possibilité, lorsque cela est nécessaire, de réaliser des constructions à isolation complète b (équivalents à la catégorie II).

La matière thermoplastique utilisée, gris foncé RAL 7012, est autoextinguible avec indice UL 94V-2 etrésiste au test du fil incandescent d’après la norme IEC (EN) 60695-2-11 à 650 °C, en conformité aux installations industrielles.

Les embases en saillie haut profil ont 2 sorties dont une obstruée mais filetée, que l’utilisateur peut percer si nécessaire.Du fait de la nature isolante du matériel utilisé, il n’est plus nécessaire de commander une version spécifique isolée pour des applications 830V (type inserts CME à vis).

Joints

Les joints sont fabriqués grâce à la technique FIPFG (Formed-In-Place-Foam-Gasket) de moulage directement sur les boîtiers. Pour les embases en saillie ou encastrées, ils sont également fixés sur les boîtiers, permettant une installation plus facile.

• T-Type standard : joints en polyuréthane intégrés• T-Type/W : joints Viton® en fluoroélastomère

Leviers

Les leviers de fermeture sont réalisés en matière thermoplastique auto-extinguible, de couleur grise RAL 7001 afin de pouvoir les identifier immédiatement.

Dimensions

Les dimensions internes des boîtiers permettent le montage de tous les inserts de gabarits relatifs. Les dimensions externes des boîtiers encastrés sont similaires à celles des boîtiers métalliques correspondants. Les entraxes de fixation des boîtiers encastrés restent inchangés.

Les capots offrent un espace de câblage interne similaire à celui des boîtiers métalliques haut profil. Les autres caractéristiques sont en accord avec le standard des connecteurs IEC EN 61984.

Sorties de câbles

Les sorties presse-étoupe des embases saillies et des capots sont disponibles avec un filetage métrique :

• M25 ou M32, pour les boîtiers gabarit “44.27” et “57.27”.• M32 ou M40 pour les boîtiers gabarit “77.27” et “104.27”.

Les embases saillies haut profil sont fournies avec une sortie ouverte et une sortie symétrique obstruée mais filetée (possibilité pour l’utilisateur de percer la paroi thermoplastique si nécessaire). La récente norme IEC/EN 61076-7-100, relative aux sorties de câbles métriques des boîtiers pour des connecteurs électriques multipolaires pour utilisations intenses qui standardise certaines dimensions fondamentales de ces sorties et des accessoires correspondants (garnitures, têtes de fermeture), a été attentivement considérée dans l’élaboration du projet.

Marquage

Chaque boîtierpossède un codearticle et lesmarques de conformité.

➊

➋

➌

➍

➎

➏➊

➋ ➌

➍

➎

➏

8

les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis

description référence sortie référence sortie M M

embases encastrées et en saillie 1 levier capots avec 2 pivots

embase encastrée avec levier en matière thermoplastique TCHI 06 L

embase en saillie avec levier en matière thermoplastique TMAP 06 L25 25 embase en saillie avec levier en matière thermoplastique TMAP 06 L32 32

trou de fixation, des embases encastrées, en mm encombrement en mm encombrement en mm

52 70

32

35

ø 4,5 TCHI 06 L

TMAP 06 L25 et TMAP 06 L32

capots avec pivots, sortie verticale TMAV 06 L25 25 capots avec pivots, sortie verticale TMAV 06 L32 32

capots avec pivots, sortie latérale TMAO 06 L25 25capots avec pivots, sortie latérale TMAO 06 L32 32

TMAO 06 L25 et TMAO 06 L32

TMAV 06 L25 et TMAV 06 L32

(•) Les embases en saillie haut profil ont 2 sorties dont une obstruée mais filetée, que l’utilisateur peut per-cer si nécessaire.

46 63

72 74M

6

75

82

73

57

MM (•)

70 45

71,5

Ø 5,5

EN 60529

IEC 60529

IP65

Type 12

- limites de température ambiante -40 °C / +90 °C.

46 63

7287

M

83

66

46,5

75

5

27

inserts utilisables : page :

CDD ................... 24 pôles + m 59 *CQE ................... 10 pôles + m 80 *CSH ..................... 6 pôles + m 88 *CCE ..................... 6 pôles + m 94 *CNE, CSE ............ 6 pôles + m 95 *CSS ...................... 6 pôles + m 118 *CT, CTE, CTSE *) 6 pôles + m 126 et 130 *MIXO .................... 2 modules 156-195 *CDS ..................... 9 pôles + m 6 **

*) seulement dans le boîtier TCHI

* référence page catalogue CN.12

** référence page catalogue CDS

entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm

T-TYPE Boîtiers isolants gabarit “44.27” applications standard iT-

TYPE

Sta

ndar

d

9


description référence sortie référence M

capots avec 1 levier couvercles de fermeture 1 levier ou 2 pivotssortie verticale

TMAV 06 LG25 et TMAV 06 LG32 TCHC 06 L

avec levier en matière thermoplastique TMAV 06 LG25 25avec levier en matière thermoplastique TMAV 06 LG32 32

couvercle de fermeture avec pivots TCHC 06 L

TCHC 06 LG

63

17,5

46

EN 60529

IEC 60529

IP65

Type 12


couvercle avec levier en matière thermoplastique TCHC 06 LG

87

63

7566

M

46

63

17,5

4675 66

encombrement en mm encombrement en mm







T-TYPE Boîtiers isolants gabarit “44.27” applications standard i

T-TY

PE S

tand

ard

10


embases encastrées et en saillie 2 leviers capots avec 4 pivots

embase encastrée avec leviers en matière thermoplastique TCHI 10

embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique TMAP 10.25 25embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique TMAP 10.32 32


TCHI 10 TMAO 10.25 et TMAO 10.32

capots avec pivots, sortie verticale TMAV 10.25 25capots avec pivots, sortie verticale TMAV 10.32 32

capots avec pivots, sortie latérale TMAO 10.25 25 capots avec pivots, sortie latérale TMAO 10.32 32

65 83

32

35

ø 4,5

Les embases en saillie haut profil ont 2 sorties dont une obstruée mais filetée, que l’utilisateur peut percer si nécessaire.

96

58

46,5

27

113

546 76

72 74M

EN 60529

IEC 60529

IP65


TMAP 10.25 et TMAP 10.32 TMAV 10.25 et TMAV 10.32

76

7287

M

466

113

94

80

57

58

82 45

Ø 5,5MM

Type 12



CDD ..................... 42 pôles + m 61 *CQE ..................... 18 pôles + m 81 *CSH ..................... 10 pôles + m 89 *CCE ..................... 10 pôles + m 96 *CNE, CSE ............ 10 pôles + m 97 *CSS ...................... 10 pôles + m 119 *CT, CTE, CTSE *) 10 pôles + m 127 et 131 *CMSE ....... 3+2 (aux) pôles + m 135 *CMCE ...... 3+2 (aux) pôles + m 134 *CME ......... 3+2 (aux) pôles + m 135 *CX ..................... 8/24 pôles + m 151 *MIXO ...................... 3 modules 156-195 *CDS ..................... 18 pôles + m 7 **


* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS



TYPE

Sta

ndar

d

11



capots avec 2 leviers couvercles de fermeture 2 levierssortie verticale ou 4 pivots

avec leviers en matière thermoplastique TMAV 10 G25 25avec leviers en matière thermoplastique TMAV 10 G32 32couvercle de fermeture avec 4 pivots TCHC 10

76

17,5

46

EN 60529

IEC 60529

IP65


couvercle avec leviers en matière thermoplastique TCHC 10 G

TMAV 10 G25 et TMAV 10 G32 TCHC 10

TCHC 10 G

87

76

113 58

M

46

58

113

4676

17,5

Type 12








T-TY

PE S

tand

ard

12











EN 60529

IEC 60529

IP65



86 103

32

35

ø 4,5

116

58

46,5

27

133,5

5

46 96,5

76 80

M

133,5

117

80

57

6

58

M M

105 45

Ø 5,5

46 96,5

M

7691

Type 12

inserts utilisables : page :CD .......................... 40 pôles + m 49 *CDD ....................... 72 pôles + m 62 *CQE ....................... 32 pôles + m 82 *CSH ....................... 16 pôles + m 90 *CCE ....................... 16 pôles + m 98 *CNE, CSE .............. 16 pôles + m 99 *CSS ........................ 16 pôles + m 120 *CT, CTE, CTSE *) .. 16 pôles + m 128 et 132 *CME, CMSE 6+2 (aux) pôles + m 137 *CMCE ......... 6+2 (aux) pôles + m 136 *CP ............................ 6 pôles + m 149 *CX ........... 6/36 et 12/2 pôles + m 152-153 *CX ............... 4/0 et 4/2 pôles + m 154 *MIXO ........................ 4 modules 156-195 *CDS ....................... 27 pôles + m 8 **CQEE ..................... 40 pôles + m 15 ****) seulement dans le boîtier TCHI* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013 entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm


TYPE

Sta

ndar

d

13




avec leviers en matière thermoplastique TMAV 16 G32 32avec leviers en matière thermoplastique TMAV 16 G40 40

couvercle de fermeture avec 4 pivots TCHC 16

EN 60529

IEC 60529

IP65




TCHC 16 G

91

96,5

133,5 58

M

46

58

133,5

4696,5

17,5

96,5

17,5

46

Type 12


inserts utilisables : page :CD .......................... 40 pôles + m 49 *CDD ....................... 72 pôles + m 62 *CQE ....................... 32 pôles + m 82 *CSH ....................... 16 pôles + m 90 *CCE ....................... 16 pôles + m 98 *CNE, CSE .............. 16 pôles + m 99 *CSS ........................ 16 pôles + m 120 *CT, CTE, CTSE *) .. 16 pôles + m 128 et 132 *CME, CMSE 6+2 (aux) pôles + m 137 *CMCE ......... 6+2 (aux) pôles + m 136 *CP ............................ 6 pôles + m 149 *CX ........... 6/36 et 12/2 pôles + m 152-153 *CX ............... 4/0 et 4/2 pôles + m 154 *MIXO ........................ 4 modules 156-195 *CDS ....................... 27 pôles + m 8 **CQEE ..................... 40 pôles + m 15 ****) seulement dans le boîtier TCHI* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013 entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm


T-TY

PE S

tand

ard

14











EN 60529

IEC 60529

IP65



112 130

32

35

ø 4,5

143

58

46,5

27

160

5

46 123

76 80

M

160

144

80

57

6

58

M M

132 45

Ø 5,5

46

7691

M

123

Type 12

T-TYPE Boîtiers isolants gabarit “104.27” applications standard iinserts utilisables : page :CD ......................... 64 pôles + m 51 *CDD .................... 108 pôles + m 64 *CQE ...................... 46 pôles + m 83 *CSH ...................... 24 pôles + m 91 *CCE ...................... 24 pôles + m 100 *CNE, CSE ............. 24 pôles + m 101 *CSS ....................... 24 pôles + m 121 *CT, CTE, CTSE *) . 24 pôles + m 129 et 133 *CME, CMSE 10+2 (aux) pôles + m 139 *CMCE ..... 10+2 (aux) pôles + m 138 *CME ........ 16+2 (aux) pôles + m 145 *CMCE ..... 16+2 (aux) pôles + m 144 *CX ........................ 4/8 pôles + m 155 *MIXO ....................... 6 modules 156-195 *CDS ...................... 42 pôles + m 9 **CQEE .................... 64 pôles + m 16 ****) seulement dans le boîtier TCHI* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octo-bre 2013entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm

T-TY

PE S

tand

ard

15




avec leviers en matière thermoplastique TMAV 24 G32 32avec leviers en matière thermoplastique TMAV 24 G40 40

couvercle de fermeture avec 4 pivots TCHC 24

EN 60529

IEC 60529

IP65




TCHC 24 G

58

160

46123

17,5

91

123

160 58

M

46

123

17,5

46

Type 12


T-TYPE Boîtiers isolants gabarit “104.27” applications standard iinserts utilisables : page :CD ......................... 64 pôles + m 51 *CDD .................... 108 pôles + m 64 *CQE ...................... 46 pôles + m 83 *CSH ...................... 24 pôles + m 91 *CCE ...................... 24 pôles + m 100 *CNE, CSE ............. 24 pôles + m 101 *CSS ....................... 24 pôles + m 121 *CT, CTE, CTSE *) . 24 pôles + m 129 et 133 *CME, CMSE 10+2 (aux) pôles + m 139 *CMCE ..... 10+2 (aux) pôles + m 138 *CME ........ 16+2 (aux) pôles + m 145 *CMCE ..... 16+2 (aux) pôles + m 144 *CX ........................ 4/8 pôles + m 155 *MIXO ....................... 6 modules 156-195 *CDS ...................... 42 pôles + m 9 **CQEE .................... 64 pôles + m 16 ****) seulement dans le boîtier TCHI* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm

T-TY

PE S

tand

ard

i

fiches techniques pages 18-25

❱ Boîtiers en matériau thermoplastique, couleur gris foncé RAL 7012, avec de fortes épaisseurs assurant solidité structurelle et durabilité.

❱ Joints d’étanchéité VITON® en fluoroélastomère intégrés.

❱ Leviers de verrouillage en matériau thermoplastique couleur gris RAL 7001.

❱ Sorties de câbles filetées M25, M32 et M40.❱ Degré de protection IP66 selon EN 60529.

❱ Chaque boîtier possède un code article et les marques de conformité.

❱ Limites de température ambiante : -40 °C / +90 °C.

REMARQUE : La série T-TYPE/W se caractérisant par son matériau de joint d’étanchéité différent, les capots et couvercles sans joint d’étanchéité pour cette série sont les mêmes que pour les T-Type Standard.

16

CONNECTEURS MULTIBROCHES ❱ T-TYPE/W ❱ Caractéristiques techniques

OFFSHORE NAVALMILIEUX SALINS

IP66pour les

environnementsagressifs

T-TYPE/W

T-TYPE / WEnvironnements agressifs

T-TY

PE /

W -

Pou

r les

env

ironn

emen

ts a

gres

sifs

iwww.ilme.com

17

iCONNECTEURS MULTIBROCHES ❱ T-TYPE/W ❱ Caractéristiques techniques

MILIEUX SALINS

embases en saillie 2 sortiesavec double sortie,

dont une obstruée mais filetée

capotsavec leviers

couverclesavec pivots (pour embases) avec leviers (pour capots)

capotsavec sortie latérale

capotsavec sortie verticale

embases encastréesav

ec u

n le

vier

uni

que,

sor

tie la

téra

le

ou v

ertic

ale,

pou

r le

gaba

rit 4

4.27

avec

un

levi

er u

niqu

e, s

ortie

laté

rale

ou

ver

tical

e, p

our l

e ga

barit

44.

27

avec

2 le

vier

s, s

ortie

laté

rale

ou v

ertic

ale,

pou

r les

gab

arits

57.2

7, 7

7.27

, 104

.27

T-TYPE / WLes formes de construction disponibles, caractérisées par un design original, sont les suivantes :

T-TY

PE /

W -

Pou

r les

env

ironn

emen

ts a

gres

sifs

avec

2 le

vier

s, s

ortie

laté

rale

ou v

ertic

ale,

pou

r les

gab

arits

57.2

7, 7

7.27

, 104

.27

18




embase encastrée avec levier en matière thermoplastique THIW 06 L

embase en saillie avec levier en matière thermoplastique TAPW 06 L25 25embase en saillie avec levier en matière thermoplastique TAPW 06 L32 32



*) seulement dans le boîtier THIW




52 70

32

35

ø 4,5 THIW 06 L

TAPW 06 L25 et TAPW 06 L32

capots avec pivots, sortie verticale TMAV 06 L25 25capots avec pivots, sortie verticale TMAV 06 L32 32

capots avec pivots, sortie latérale TMAO 06 L25 25 capots avec pivots, sortie latérale TMAO 06 L32 32




46 63

72 74M

6

75

82

73

57

MM (•)

70 45

71,5

Ø 5,5


46 63

7287

M

83

66

46,5

75

5

27

IP66EN 60529

IEC 60529

JOINTVITON®

T-TYPE / W Boîtiers isolants gabarit “44.27” environnements agressifs iT-

TYPE

/ W

- P

our l

es e

nviro

nnem

ents

agr

essi

fs

19



capots avec 1 levier couvercles de fermeture 1 leviersortie verticale ou 2 pivots



*) seulement dans le boîtier THIW



TAVW 06 LG25 et TAVW 06 LG32 TCHC 06 L

avec levier en matière thermoplastique TAVW 06 LG25 25avec levier en matière thermoplastique TAVW 06 LG32 32couvercle de fermeture avec 2 pivots TCHC 06 L

THCW 06 LG

63

17,5

46


couvercle avec levier en matière thermoplastique THCW 06 LG

87

63

7566

M

46

63

17,5

4675 66


IP66EN 60529

IEC 60529

JOINTVITON®

JOINTVITON®

T-TYPE / W Boîtiers isolants gabarit “44.27” environnements agressifs i

T-TY

PE /

W -

Pou

r les

env

ironn

emen

ts a

gres

sifs

20



embase encastrée avec leviers en matière thermoplastique THIW 10

embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique TAPW 10.25 25embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique TAPW 10.32 32



*) seulement dans le boîtier THIW* référence page catalogue CN.12 ** référence page catalogue CDS



THIW 10 TMAO 10.25 et TMAO 10.32



65 83

32

35

ø 4,5


96

58

46,5

27

113

546 76

72 74M

TAPW 10.25 et TAPW 10.32 TMAV 10.25 et TMAV 10.32

76

7287

M

466

113

94

80

57

58

82 45

Ø 5,5MM

IP66EN 60529

IEC 60529



JOINTVITON®


TYPE

/ W

- P

our l

es e

nviro

nnem

ents

agr

essi

fs

21





*) seulement dans le boîtier THIW* référence page catalogue CN.12 ** référence page catalogue CDS


avec leviers en matière thermoplastique TAVW 10 G25 25avec leviers en matière thermoplastique TAVW 10 G32 32couvercle de fermeture avec 4 pivots TCHC 10

76

17,5

46

couvercle avec leviers en matière thermoplastique THCW 10 G

TAVW 10 G25 et TAVW 10 G32 TCHC 10

THCW 10 G

87

76

113 58

M

46

58

113

4676

17,5


IP66EN 60529

IEC 60529



JOINTVITON®

JOINTVITON®


T-TY

PE /

W -

Pou

r les

env

ironn

emen

ts a

gres

sifs

22











inserts utilisables : page :CD .......................... 40 pôles + m 49 *CDD ....................... 72 pôles + m 62 *CQE ....................... 32 pôles + m 82 *CSH ....................... 16 pôles + m 90 *CCE ....................... 16 pôles + m 98 *CNE, CSE .............. 16 pôles + m 99 *CSS ........................ 16 pôles + m 120 *CT, CTE, CTSE *) .. 16 pôles + m 128 et 132 *CME, CMSE 6+2 (aux) pôles + m 137 *CMCE ......... 6+2 (aux) pôles + m 136 *CP ............................ 6 pôles + m 149 *CX ........... 6/36 et 12/2 pôles + m 152-153 *CX ............... 4/0 et 4/2 pôles + m 154 *MIXO ........................ 4 modules 156-195 *CDS ....................... 27 pôles + m 8 **CQEE ..................... 40 pôles + m 15 ****) seulement dans le boîtier THIW* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013 entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm

86 103

32

35

ø 4,5

116

58

46,5

27

133,5

5

46 96,5

76 80

M

133,5

117

80

57

6

58

M M

105 45

Ø 5,5

46 96,5

M

7691

IP66EN 60529

IEC 60529



JOINTVITON®


TYPE

/ W

- P

our l

es e

nviro

nnem

ents

agr

essi

fs

23



avec leviers en matière thermoplastique TAVW 16 G32 32avec leviers en matière thermoplastique TAVW 16 G40 40couvercle de fermeture avec 4 pivots TCHC 16couvercle avec leviers en matière thermoplastique THCW 16 G


THCW 16 G

91

96,5

133,5 58

M

46

58

133,5

4696,5

17,5

inserts utilisables : page :CD .......................... 40 pôles + m 49 *CDD ....................... 72 pôles + m 62 *CQE ....................... 32 pôles + m 82 *CSH ....................... 16 pôles + m 90 *CCE ....................... 16 pôles + m 98 *CNE, CSE .............. 16 pôles + m 99 *CSS ........................ 16 pôles + m 120 *CT, CTE, CTSE *) .. 16 pôles + m 128 et 132 *CME, CMSE 6+2 (aux) pôles + m 137 *CMCE ......... 6+2 (aux) pôles + m 136 *CP ............................ 6 pôles + m 149 *CX ........... 6/36 et 12/2 pôles + m 152-153 *CX ............... 4/0 et 4/2 pôles + m 154 *MIXO ........................ 4 modules 156-195 *CDS ....................... 27 pôles + m 8 **CQEE ..................... 40 pôles + m 15 ****) seulement dans le boîtier THIW* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013 entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm

96,5

17,5

46


IP66EN 60529

IEC 60529



JOINTVITON®

JOINTVITON®


T-TY

PE /

W -

Pou

r les

env

ironn

emen

ts a

gres

sifs

24










T-TYPE / W Boîtiers isolants gabarit “104.27” environnements agressifs


inserts utilisables : page :CD ......................... 64 pôles + m 51 *CDD .................... 108 pôles + m 64 *CQE ...................... 46 pôles + m 83 *CSH ...................... 24 pôles + m 91 *CCE ...................... 24 pôles + m 100 *CNE, CSE ............. 24 pôles + m 101 *CSS ....................... 24 pôles + m 121 *CT, CTE, CTSE *) . 24 pôles + m 129 et 133 *CME, CMSE 10+2 (aux) pôles + m 139 *CMCE ..... 10+2 (aux) pôles + m 138 *CME ........ 16+2 (aux) pôles + m 145 *CMCE ..... 16+2 (aux) pôles + m 144 *CX ........................ 4/8 pôles + m 155 *MIXO ....................... 6 modules 156-195 *CDS ...................... 42 pôles + m 9 **CQEE .................... 64 pôles + m 16 ****) seulement dans le boîtier THIW* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm

112 130

32

35

ø 4,5

143

58

46,5

27

160

5

46 123

76 80

M

160

144

80

57

6

58

M M

132 45

Ø 5,5

46

7691

M

123

i

IP66EN 60529

IEC 60529



JOINTVITON®

T-TY

PE /

W -

Pou

r les

env

ironn

emen

ts a

gres

sifs

25



avec leviers en matière thermoplastique TAVW 24 G32 32avec leviers en matière thermoplastique TAVW 24 G40 40couvercle de fermeture avec 4 pivots TCHC 24


couvercle avec leviers en matière thermoplastique THCW 24 G


THCW 24 G

58

160

46123

17,5

inserts utilisables : page :CD ......................... 64 pôles + m 51 *CDD .................... 108 pôles + m 64 *CQE ...................... 46 pôles + m 83 *CSH ...................... 24 pôles + m 91 *CCE ...................... 24 pôles + m 100 *CNE, CSE ............. 24 pôles + m 101 *CSS ....................... 24 pôles + m 121 *CT, CTE, CTSE *) . 24 pôles + m 129 et 133 *CME, CMSE 10+2 (aux) pôles + m 139 *CMCE ..... 10+2 (aux) pôles + m 138 *CME ........ 16+2 (aux) pôles + m 145 *CMCE ..... 16+2 (aux) pôles + m 144 *CX ........................ 4/8 pôles + m 155 *MIXO ....................... 6 modules 156-195 *CDS ...................... 42 pôles + m 9 **CQEE .................... 64 pôles + m 16 ****) seulement dans le boîtier THIW* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm

91

123

160 58

M

46

123

17,5

46


IP66EN 60529

IEC 60529



JOINTVITON®

JOINTVITON®

T-TY

PE /

W -

Pou

r les

env

ironn

emen

ts a

gres

sifs

26

HYGIENICPour les aliments et boissons

i

HYGIENICchamps d’application

PÂTES

PRODUITS LAITIERS

PRODUITS DE PÂTISSSERIE ET BO

ULA

NGERIE

ALIMENTAIRE

ALIMENTS POUR ANIMA

UX

LÉG

UMES

EN CONSERVE ET JUS DE FRU

ITS

VIANDES ET VOLAILLES

pour les alimentset boissons

CONNECTEURS MULTIBROCHES❱ HYGIENIC ❱ Champs d’application

HYGI

ENIC

iwww.ilme.com

27

Protocole d’essai ECOLAB F&E/P3-E n. 40-1 voir déclaration de compatibilité pages 28-29

i

Les séries de boîtiers T-Type/H et T-Type/C ont été conçues pour faciliter le nettoyage des surfaces pouvant éventuellement entrer en contact avec des aliments. À cette fin, les boîtiers des séries T-Type/H et T-Type/C disposent des degrés de protection IP66 et IP69 conformément à la norme CEI 60529 Édition 2.2 (2013-08) pour permettre le nettoyage au jet, couramment employé dans l’industrie alimentaire.

La compatibilité des produits ILME avec les exigences de nettoyabilité prescrites par la Directive 2006/42/CE sur les machines pour les zones exposées aux projections et les zones du secteur alimentaire (EN 1672-2 et EN ISO 14159) dépend de l’installation spécifique des produits ILME sur la machine et doit être évaluée par le fabricant de la machine (voir page 31, Tableau 1, Zones d’application). Outre la version Hygienic, des boîtiers en aluminium sont également disponibles avec des degrés de protection allant jusqu’à IP68 (contrôler la possibilité d’application).

Nettoyabilité et degrés de protection utilisés dans l’industrie alimentaire

● Détergents acides moussants : P3-topax 52, P3-topmaxx 520 et P3-topax 56.

● Détergents alcalins moussants : P3-topax 19 et Ecofoam Basic.

● Détergents alcalins moussants puissants : P3-topax 36 et P3-topax 30.

● Détergents/désinfectants alcalins chlorés moussants : P3-topax 66, Ecofoam CL et P3-topax M95.

● Désinfectants à base péracétique non moussants : P3-oxonia active, P3-topactive OKTO et P3-topactive DES.

● Désinfectants neutres : P3-topax 990 et P3-topax 91.

CONNECTEURS MULTIBROCHES ❱ HYGIENIC ❱ Exigences pour les aliments et boissons

HYGIENIC

IP66IP69

Les matériaux des nouveaux boîtiers ILME T-Type/H et T-Type/C ont été sélectionnés pour garantir leur compatibilité avec les principaux détergents et désinfectants alcalins et acides utilisés dans l’industrie alimentaire. Les séries de boîtiers T-Type/H et T-Type/C

ont notamment été testées conformément au protocole F&E/P3-E n. 40-1 d’Ecolab, une des plus grandes multinationales du secteur des détergents afin de vérifier leur compatibilité avec les fluides de nettoyage suivants :

● Immersion complète de pièces dans des solutions de détergent/désinfectant.

● Dureté de l’eau de 200 ppm CaCO3● Essais réalisés à des concentrations 30 % supérieures à celles

normalement recommandées dans les fiches techniques.

● Durée de l’essai (pour chaque détergent) : 28 jours à 20 °C (équivalent à 6 années de nettoyage quotidien).

● Solution d’essai renouvelée tous les 3-4 jours pour les produits oxydants (P3-oxonia active, P3-topactive OKTO, P3-topax 66).

● Évaluation des résultats des essais : ISO 4068-1 (aspect esthétique et perte de masse).

HYGIENICRésistance des matériaux aux détergents/désinfectants

utilisés dans l’industrie alimentaire

HYGI

ENIC

pourles alimentset boissons


28

Déclaration de compatibilité - Avec l’autorisation d’ECOLAB s.r.l.

iHY

GIEN

IC

29


Déclaration de compatibilité - Avec l’autorisation d’ECOLAB s.r.l.

i

HYGI

ENIC

30

i

Les matériaux ont été sélectionnés pour répondre aux exigences de la Directive EHEDG n° 32 “Matériaux de construction d’équipements au contact de produits alimentaires” et du point 2.1.1, lettre a) de l’Annexe I de la Directive 2006/42/CE sur les machines. Le paragraphe 91 du Guide d’application de la Directive 2006/42/CE sur les machines précise que la référence indiquée à l’Annexe I, point 2.1.1 lettre a) de la directive doit être considérée comme une référence au Règlement CE n° 1935/2004 et à la Directive 2002/72/CE.

Le règlement de la Commission européenne. n° 10/2011 en date du 14 janvier 2011, portant sur les matériaux plastiques et les objets destinés au contact avec les produits alimentaires, constitue une mesure spécifique aux termes de l’article 5, paragraphe 1 du règlement européen susmentionné n° 1935/2004.

Il définit des règles spécifiques pour les matériaux et objets en plastique pour garantir leur usage dans des conditions sûres et remplace la Directive 2002/72/CE en date du 6 août 2002 sur

les matériaux plastiques et les objets destinés au contact avec les produits alimentaires. L’art. 2 section 2 du règlement européen susmentionné n° 10/2011 précise que le caoutchouc et le silicone n’entrent pas dans le champ d’application de ce règlement.

Le règlement européen 10/2011 assure l’utilisation sûre des matériaux via une liste positive de monomères, d’additifs et d’adjuvants techniques et la réalisation d’essais de migration généraux et spécifiques dans des simulants de denrées alimentaires.

Les matériaux des boîtiers de la série ILME T-Type/C ont été sélectionnés conformément aux exigences du règlement EU n° 10/2011 et tous les composants ont été testés conformément aux règlements EU n° 10/2011 et CE n° 1935/2004.

De plus, les matériaux des joints de la série T-Type/C ont été conçus dans le respect de la directive FDA, 21 CFR §177.2600 et les matériaux des leviers et des boîtiers T-Type sont conformes à la norme FDA, 21 CFR, §177.1520 (a)(3)(i)(c)(1), (b) et (c)3.1a.



HYGIENIC

HYGIENICExigences portant sur les matériaux entrant ou pouvant entrer

en contact avec des produits alimentaires

HYGI

ENIC

iwww.ilme.com

31

i

Produits utilisables

Séries de boîtiers T-Type, T-Type/W, C-Type, BIG, IP68, C7 IP67, W-Type, “CEM”, COB, …

Nouvelle série de boîtiers version Hygienic T-Type/H et T-Type/C.

Pour plus d’informations sur le T-Type/C en version spéciale, veuillez contacter nos bureaux.

Tableau 1. Selon EN 1672-2:2009 - Machines de traitement alimentaire - Concepts de base - Partie 2 : Exigences d’hygiène

Les entreprises travaillant dans le secteur alimentaire doivent appliquer le système HACCP, système d’analyse des risques et de maîtrise des points critiques (Règlement CE 852/2004 sur l’hygiène des produits alimentaires en vigueur depuis le 01/01/2006) et peuvent demander volontairement divers certificats (ISO 22000, BRC, ISF, etc.).

Toutes les entreprises impliquées dans la production alimentaire primaire (récolte, traite, élevage), la préparation, la transformation, la fabrication, le conditionnement, l’entreposage, le transport, la distribution, la manutention et la vente ou la mise à la disposition du consommateur final de produits alimentaires ont l’obligation d’appliquer un système HACCP, c’est-à-dire une série de procédures destinées à prévenir les risques de contamination alimentaire.

Le système HACCP est basé sur le contrôle des points de traitement des aliments pouvant poser des risques de contamination biologique, chimique ou physique. En 2006, le système HACCP a été rendu obligatoire pour les entreprises du secteur des aliments pour animaux (production de matières premières, mélanges et additifs).

Une entreprise appliquant le système HACCP peut tout d’abord être divisée en trois zones du point de vue du risque alimentaire. Le choix de la zone dans laquelle le câblage et les connecteurs seront installés dépend de l’évaluation des risques que le fabricant doit exécuter au titre de la Directive 2006/42/CE sur les machines, dont le chapitre 2.1 définit les exigences supplémentaires pour l’industrie alimentaire.

Zones d’application

Zone sans aliments :Zone dans laquelle il n’existe aucun risque de contact avec des aliments.

Zone de projection :Zone dans laquelle des composants peuvent entrer en contact avec des aliments mais sans risque que les aliments ayant été en contact avec les composants de cette zone ne retournent dans le cycle de production.

Zone d’aliments :Zone dans laquelle des composants peuvent entrer en contact avec des aliments avec un risque que les aliments ayant été en contact avec les composants de cette zone retournent dans le cycle de production.

Exigences par zone

Aucune exigence supplémentaire pour l’industrie alimentaire.

Dans cette zone, les composants entrent aussi en contact avec les produits de nettoyage utilisés dans l’industrie alimentaire, et doivent donc être nettoyables et résistants au processus de nettoyage (voir « Résistance des matériaux aux détergents/désinfectants utilisés dans l’industrie alimentaire » et « Nettoyabilité et degrés de protection utilisés dans l’industrie alimentaire », page 27).

Dans cette zone, en plus des exigences de nettoyabilité et de résistance au nettoyage, les composants sont aussi soumis à une série d’exigences strictes visant à rendre négligeable le risque de contamination des aliments dans le processus (voir paragraphe « Exigences portant sur les matériaux entrant ou pouvant entrer en contact avec des produits alimentaires », page 30).


HYGIENICÉvaluation des risques et points de contrôle critiques

dans l’industrie alimentaire

HYGI

ENIC

32

i

❰

Exigencespar zone

Exigences d’hygiène pour les aliments et boissons


Basses températuresZone de projection

Zones d’application

Produits utilisables

Série T-TYPE / C

❰

Plage de température : -50 °C / +70 °C

HYGIENIC / C

HYGI

ENIC

33

i

33

❰❰

iwww.ilme.com


Lignes de productionZone de projection

T-TYPE Std. & W

Boîtiers isolants,inserts jusqu’à 200 A

Série T-TYPE / H Série STANDARD

❰ ❰

Zone sans aliments

Zone dans laquelle il n’existe aucun risque de contact avec des aliments.

Boîtiers isolants avec résistance des matériaux aux détergents/désinfectants

Zone sans aliments

Zone de projection

Zone dans laquelle des composants peuvent entrer en contact avec des aliments mais sans risque que les aliments ayant été en contact avec les composants de cette zone ne retournent dans le cycle de production.

HYGIENIC / H

HYGI

ENIC

CONNECTEURS MULTIBROCHES ❱ HYGIENIC ❱ Caractéristiques techniques

34

L’évolutiondes boîtiers isolantsT-Typepour répondre aux normesdes aliments et boissons

HYGIENICT-TYPE/H & T-TYPE/C

i

La nouvelle version des boîtiers pour connecteurs multibroches Hygienic (séries T-Type/H et T-Type/C) a été conçue pour l’installation sur les machines et systèmes de l’industrie alimentaire.

À cette fin, les améliorations suivantes ont été apportées à la série T-TYPE pour répondre aux exigences définies par le chapitre 2.1 de la Directive 2006/42/CE sur les machines pour les machines sur lesquelles les boîtiers sont installés :

- nettoyabilité des matériaux et résistance aux produits de nettoyage et d’assainissement couramment utilisés dans l’industrie alimentaire ;

- matériaux répondant aux exigences pour le contact accidentel avec des produits alimentaires.

Les boîtiers des séries T-Type/H et T-Type/C s’adaptent à différents joints d’étanchéité. Pour les boîtiers de la série T-Type/H, le joint d’étanchéité est en caoutchouc HNBR, un matériau présentant une excellente résistance aux détergents acides et alcalins ainsi qu’aux graisses animales et végétales en cas de contact avec des applications de l’industrie alimentaire.

Pour les boîtiers de la série T-Type/C, le joint d’étanchéité est fabriqué en caoutchouc de silicone, un matériau présentant une bonne résistance aux détergents acides et alcalins ainsi qu’aux graisses animales et végétales. Il se caractérise également par sa meilleure résistance aux basses températures (série adaptée à un usage jusqu’à -50 °C), des conditions pouvant survenir dans la chaîne du froid utilisée par l’industrie alimentaire.

Une variante spécialisée de cette nouvelle version Hygienic peut être utilisée là où il existe un risque élevé de contact accidentel avec des aliments durant la production (voir page 33, Tableau 1, Zones d’application, Zone des aliments). Pour plus d’informations sur cette version spéciale, veuillez contacter nos bureaux.

Conformément aux exigences définies dans la Directive EHEDG n° 32 “Matériaux de construction d’équipements au contact de produits alimentaires” (EHEDG = European Hygienic Engineering & Design Group), les leviers de fermeture et les joints d’étanchéité sont de couleur bleue pour permettre d’identifier facilement toute contamination accidentelle dans les produits alimentaires et faciliter le contrôle visuel de leur propreté.


HYGIENIC IP66IP69

HYGI

ENIC

35


T-TYPE / HAPPLICATIONS DE LIGNE DE PRODUCTION fiches techniques pages 38-45


❱ Joints d’étanchéité réalisés en caoutchouc HNBR conçus selon la directive FDA, 21 CFR §177.2600.

❱ Leviers en matériau thermoplastique, couleur bleu RAL 5015.

❱ Sorties de câbles filetées M25, M32 et M40

❱ Degré de protection IP66 et IP69 selon EN 60529.

❱ Chaque boîtier possède un code article et les marques de conformité.

❱ Limites de température ambiante : -40 °C / +70 °C.

T-TYPE / CAPPLICATIONS BASSE TEMPÉRATURE fiches techniques pages 46-53

❱ Les boîtiers de la série Hygienic T-Type/C ont été conçus spécifiquement pour des températures ambiantes de l’industrie alimentaire allant jusqu’à -50 °C (plage : -50 °C / +70 °C).


❱ Cette version diffère de la version Hygienic T-Type/H par ses joints d’étanchéité fabriqués conformément à la directive FDA, 21 CFR §177.2600.

❱ Les matériaux des boîtiers de la série ILME T-Type/C ont été sélectionnés conformément aux exigences du règlement EU n° 10/2011 et tous les composants ont été testés conformément aux règlements EU n° 10/2011 et CE n° 1935/2004.

i

REMARQUE : La série Hygienic se caractérisant par son matériau de joint d’étanchéité et son levier de verrouillage différent, les capots et

couvercles sans joint d’étanchéité et les leviers de verrouillage de cette série sont les mêmes que ceux des T-Type Standard.


HYGI

ENIC

36

i

DÉTAILS :



Construction

La technique de moulage BC MUL® et l’utilisation du matériau MIL BOX® offrent aux boîtiers une importante solidité structurelle ainsi qu’une bonne résistance mécanique grâce aux fortes épaisseurs.

Ces boîtiers sont également résistants de façon significative aux principales matières agressives présentes dans les environnements industriels. Les pivots sont moulés avec le boîtier. Les moyens de fixation des inserts sont assurés par des bagues métalliques filetées M3 insérées dans le boîtier isolant.

D’après les règles de sécurité en vigueur pour les installations électriques, les boîtiers métalliques doivent être reliés à la terre b grâce à une borne de terre située sur l’insert, montée à l’intérieur de ces boîtiers. Notre nouvelle série de boîtiers isolants offre la possibilité, lorsque cela est nécessaire, de réaliser des constructions à isolation complète b (équivalents à la catégorie II).

La matière thermoplastique utilisée, gris foncé RAL 7012, est autoextinguible avec indice UL 94V-2 etrésiste au test du fil incandescent d’après la norme IEC (EN) 60695-2-11 à 650 °C, en conformité aux installations industrielles.

Joints

Les joints sont fabriqués en caoutchouc HNBR ou en caoutchouc de SILICONE grâce à la technique de moulage directement sur les boîtiers. Pour les embases en saillie ou encastrées, ils sont également fixés sur les boîtiers, permettant une installation plus facile.

• T-Type standard : joints en polyuréthane intégrés• T-Type/W : joints Viton® en fluoroélastomère

Leviers

Les leviers de fermeture sont réalisés en matière thermoplastique autoextinguible, de couleur bleu RAL 5015 afin de pouvoir les identifier immédiatement.

Dimensions

Les dimensions internes des boîtiers permettent le montage de tous les inserts de gabarits relatifs. Les dimensions externes des boîtiers encastrés sont similaires à celles des boîtiers métalliques correspondants. Les entraxes de fixation des boîtiers encastrés restent inchangés.

Les capots offrent un espace de câblage interne similaire à celui des boîtiers métalliques haut profil. Les autres caractéristiques sont en accord avec le standard des connecteurs IEC EN 61984.

Sorties de câbles

Les sorties presse-étoupe des embases saillies et des capots sont disponibles avec un filetage métrique :

• M25 ou M32, pour les boîtiers gabarit “44.27” et “57.27”.• M32 ou M40 pour les boîtiers gabarit “77.27” et “104.27”.

Les embases en saillie haut profil sont fournies avec une sortie ouverte et une sortie symétrique obstruée mais filetée (possibilité pour l’utilisateur de percer la paroi thermoplastique si nécessaire). La récente norme IEC/EN 61076-7-100, relative aux sorties de câbles métriques des boîtiers pour des connecteurs électriques multipolaires pour utilisations intenses qui standardise certaines dimensions fondamentales de ces sorties et des accessoires correspondants (garnitures, têtes de fermeture), a été attentivement considérée dans l’élaboration du projet.

Marquage

Chaque boîtierpossède un codearticle et lesmarques deconformité.

HYGI

ENIC

➊

➋

➌

➍

➎

➏➊

➋ ➌

➍

➎➏

37

i

HYGIENICLes formes de construction disponibles, caractérisées par un design original, sont les suivantes :


embases en saillie 2 sortiesavec double sortie,

dont une obstruée mais filetée

capotsavec leviers

couverclesavec pivots (pour embases) avec leviers (pour capots)

capotsavec sortie latérale

capotsavec sortie verticale

embases encastréesav

ec u

n le

vier

uni

que,

sor

tie la

téra

le

ou v

ertic

ale,

pou

r le

gaba

rit 4

4.27

avec

un

levi

er u

niqu

e, s

ortie

laté

rale

ou

ver

tical

e, p

our l

e ga

barit

44.

27

avec

2 le

vier

s, s

ortie

laté

rale

ou v

ertic

ale,

pou

r les

gab

arits

57.2

7, 7

7.27

, 104

.27

avec

2 le

vier

s, s

ortie

laté

rale

ou v

ertic

ale,

pou

r les

gab

arits

57.2

7, 7

7.27

, 104

.27

HYGI

ENIC

T-TYPE / H Boîtiers pour lignes de production gabarit “44.27” série HYGIENIC




embase encastrée avec levier en matière thermoplastique THIH 06 L

embase en saillie avec levier en matière thermoplastique TAPH 06 L25 25embase en saillie avec levier en matière thermoplastique TAPH 06 L32 32



*) seulement dans le boîtier THIH





52 70

32

35

ø 4,5 THIH 06 L

TAPH 06 L25 et TAPH 06 L32

capots avec pivots, sortie latérale TMAV 06 L25 25capots avec pivots, sortie latérale TMAV 06 L32 32





46 63

72 74M

6

75

82

73

57

MM (•)

70 45

71,5

Ø 5,5

IP66IP69

EN 60529

IEC 60529


i

46 63

7287

M

83

66

46,5

75

5

27

JOINTHNBR

38

HYGI

ENIC

T-T

YPE/

H







*) seulement dans le boîtier THIH




TAVH 06 LG25 et TAVH 06 LG32 TCHC 06 L

avec levier en matière thermoplastique TAVH 06 LG25 25avec levier en matière thermoplastique TAVH 06 LG32 32couvercle de fermeture avec 2 pivots TCHC 06 L

THCH 06 LG

63

17,5

46


i

couvercle avec leviers en matière thermoplastique THCH 06 LG

87

63

7566

M

46

63

17,5

4675 66


JOINTHNBR

JOINTHNBR

IP66IP69

EN 60529

IEC 60529

39

HYGI

ENIC

T-T

YPE/

H

40




embase encastrée avec leviers en matière thermoplastique THIH 10

embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique TAPH 10.25 25embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique TAPH 10.32 32



*) seulement dans le boîtier THIH* référence page catalogue CN.12 ** référence page catalogue CDS



THIH 10 TMAO 10.25 et TMAO 10.32



65 83

32

35

ø 4,5


96

58

46,5

27

113

546 76

72 74M


T-TYPE / H Boîtiers pour lignes de production gabarit “57.27” série HYGIENIC i

TAPH 10.25 et TAPH 10.32 TMAV 10.25 et TMAV 10.32

76

7287

M

466

113

94

80

57

58

82 45

Ø 5,5MM

JOINTHNBR

IP66IP69

EN 60529

IEC 60529

HYGI

ENIC

T-T

YPE/

H

41






*) seulement dans le boîtier THIH* référence page catalogue CN.12 ** référence page catalogue CDS


avec leviers en matière thermoplastique TAVH 10 G25 25avec leviers en matière thermoplastique TAVH 10 G32 32couvercle de fermeture avec 4 pivots TCHC 10

76

17,5

46



couvercle avec leviers en matière thermoplastique THCH 10 G

TAVH 10 G25 et TAVH 10 G32 TCHC 10

THCH 10 G

87

76

113 58

M

46

58

113

4676

17,5


IP66IP69

EN 60529

IEC 60529

JOINTHNBR

JOINTHNBR

HYGI

ENIC

T-T

YPE/

H

42














inserts utilisables : page :CD .......................... 40 pôles + m 49 *CDD ....................... 72 pôles + m 62 *CQE ....................... 32 pôles + m 82 *CSH ....................... 16 pôles + m 90 *CCE ....................... 16 pôles + m 98 *CNE, CSE .............. 16 pôles + m 99 *CSS ........................ 16 pôles + m 120 *CT, CTE, CTSE *) .. 16 pôles + m 128 et 132 *CME, CMSE 6+2 (aux) pôles + m 137 *CMCE ......... 6+2 (aux) pôles + m 136 *CP ............................ 6 pôles + m 149 *CX ........... 6/36 et 12/2 pôles + m 152-153 *CX ............... 4/0 et 4/2 pôles + m 154 *MIXO ........................ 4 modules 156-195 *CDS ....................... 27 pôles + m 8 **CQEE ..................... 40 pôles + m 15 ****) seulement dans le boîtier THIH* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013 entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm

86 103

32

35

ø 4,5

116

58

46,5

27

133,5

5

46 96,5

76 80

M

133,5

117

80

57

6

58

M M

105 45

Ø 5,5

46 96,5

M

7691

JOINTHNBR

IP66IP69

EN 60529

IEC 60529

HYGI

ENIC

T-T

YPE/

H

43









THCH 16 G

91

96,5

133,5 58

M

46

58

133,5

4696,5

17,5

inserts utilisables : page :CD .......................... 40 pôles + m 49 *CDD ....................... 72 pôles + m 62 *CQE ....................... 32 pôles + m 82 *CSH ....................... 16 pôles + m 90 *CCE ....................... 16 pôles + m 98 *CNE, CSE .............. 16 pôles + m 99 *CSS ........................ 16 pôles + m 120 *CT, CTE, CTSE *) .. 16 pôles + m 128 et 132 *CME, CMSE 6+2 (aux) pôles + m 137 *CMCE ......... 6+2 (aux) pôles + m 136 *CP ............................ 6 pôles + m 149 *CX ........... 6/36 et 12/2 pôles + m 152-153 *CX ............... 4/0 et 4/2 pôles + m 154 *MIXO ........................ 4 modules 156-195 *CDS ....................... 27 pôles + m 8 **CQEE ..................... 40 pôles + m 15 ****) seulement dans le boîtier THIH* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013 entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm

96,5

17,5

46


IP66IP69

EN 60529

IEC 60529

JOINTHNBR

JOINTHNBR

HYGI

ENIC

T-T

YPE/

H













inserts utilisables : page :CD ......................... 64 pôles + m 51 *CDD .................... 108 pôles + m 64 *CQE ...................... 46 pôles + m 83 *CSH ...................... 24 pôles + m 91 *CCE ...................... 24 pôles + m 100 *CNE, CSE ............. 24 pôles + m 101 *CSS ....................... 24 pôles + m 121 *CT, CTE, CTSE *) . 24 pôles + m 129 et 133 *CME, CMSE 10+2 (aux) pôles + m 139 *CMCE ..... 10+2 (aux) pôles + m 138 *CME ........ 16+2 (aux) pôles + m 145 *CMCE ..... 16+2 (aux) pôles + m 144 *CX ........................ 4/8 pôles + m 155 *MIXO ....................... 6 modules 156-195 *CDS ...................... 42 pôles + m 9 **CQEE .................... 64 pôles + m 16 ****) seulement dans le boîtier THIH* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm

112 130

32

35

ø 4,5

143

58

46,5

27

160

5

46 123

76 80

M

160

144

80

57

6

58

M M

132 45

Ø 5,5

46

7691

M

123

i

IP66IP69

EN 60529

IEC 60529

44

JOINTHNBR


HYGI

ENIC

T-T

YPE/

H

45








THCH 24 G

58

160

46123

17,5

inserts utilisables : page :CD ......................... 64 pôles + m 51 *CDD .................... 108 pôles + m 64 *CQE ...................... 46 pôles + m 83 *CSH ...................... 24 pôles + m 91 *CCE ...................... 24 pôles + m 100 *CNE, CSE ............. 24 pôles + m 101 *CSS ....................... 24 pôles + m 121 *CT, CTE, CTSE *) . 24 pôles + m 129 et 133 *CME, CMSE 10+2 (aux) pôles + m 139 *CMCE ..... 10+2 (aux) pôles + m 138 *CME ........ 16+2 (aux) pôles + m 145 *CMCE ..... 16+2 (aux) pôles + m 144 *CX ........................ 4/8 pôles + m 155 *MIXO ....................... 6 modules 156-195 *CDS ...................... 42 pôles + m 9 **CQEE .................... 64 pôles + m 16 ****) seulement dans le boîtier THIH* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm

91

123

160 58

M

46

123

17,5

46


IP66IP69

EN 60529

IEC 60529

JOINTHNBR

JOINTHNBR


HYGI

ENIC

T-T

YPE/

H

46

T-TYPE / C Boîtiers basse température gabarit “44.27” série HYGIENIC



embase encastrée avec leviers en matière thermoplastique THIC 06 L

embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique TAPC 06 L25 25embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique TAPC 06 L32 32



*) seulement dans le boîtier THIC





52 70

32

35

ø 4,5 THIC 06 L

TAPC 06 L25 et TAPC 06 L32

capots avec pivots, sortie verticale TMAV 06 L25 25capots avec pivots, sortie verticale TMAV 06 L32 32





46 63

72 74M

6

75

82

73

57

MM (•)

70 45

71,5

Ø 5,5

i

46 63

7287

M


83

66

46,5

75

5

27

IP66IP69

EN 60529

IEC 60529

JOINTSILICONE


HYGI

ENIC

T-T

YPE/

C B

asse

tem

péra

ture

47






*) seulement dans le boîtier THIC




TAVC 06 LG25 et TAVC 06 LG32 TCHC 06 L

avec leviers en matière thermoplastique TAVC 06 LG25 25avec leviers en matière thermoplastique TAVC 06 LG32 32couvercle de fermeture avec 4 pivots TCHC 06 L

THCC 06 LG

63

17,5

46


i

couvercle avec leviers en matière thermoplastique THCC 06 LG

87

63

7566

M

46

63

17,5

4675 66


IP66IP69

EN 60529

IEC 60529

JOINTSILICONE

JOINTSILICONE


HYGI

ENIC

T-T

YPE/

C B

asse

tem

péra

ture

48



embase encastrée avec leviers en matière thermoplastique THIC 10

embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique TAPC 10.25 25embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique TAPC 10.32 32



*) seulement dans le boîtier THIC* référence page catalogue CN.12 ** référence page catalogue CDS



THIC 10 TMAO 10.25 et TMAO 10.32



65 83

32

35

ø 4,5


96

58

46,5

27

113

546 76

72 74M

T-TYPE / C Boîtiers basse température gabarit “57.27” série HYGIENIC i

TAPC 10.25 et TAPC 10.32 TMAV 10.25 et TMAV 10.32

76

7287

M

466

113

94

80

57

58

82 45

Ø 5,5MM

IP66IP69

EN 60529

IEC 60529


JOINTSILICONE


HYGI

ENIC

T-T

YPE/

C B

asse

tem

péra

ture

49





*) seulement dans le boîtier THIC* référence page catalogue CN.12 ** référence page catalogue CDS

distance du centre de l’insert : 57 x 27 mm

avec leviers en matière thermoplastique TAVC 10 G25 25avec leviers en matière thermoplastique TAVC 10 G32 32couvercle de fermeture avec 4 pivots TCHC 10

76

17,5

46


couvercle avec leviers en matière thermoplastique THCC 10 G

TAVC 10 G25 et TAVC 10 G32 TCHC 10

THCC 10 G

87

76

113 58

M

46

58

113

4676

17,5


IP66IP69

EN 60529

IEC 60529


JOINTSILICONE

JOINTSILICONE


HYGI

ENIC

T-T

YPE/

C B

asse

tem

péra

ture

50












inserts utilisables : page :CD .......................... 40 pôles + m 49 *CDD ....................... 72 pôles + m 62 *CQE ....................... 32 pôles + m 82 *CSH ....................... 16 pôles + m 90 *CCE ....................... 16 pôles + m 98 *CNE, CSE .............. 16 pôles + m 99 *CSS ........................ 16 pôles + m 120 *CT, CTE, CTSE *) .. 16 pôles + m 128 et 132 *CME, CMSE 6+2 (aux) pôles + m 137 *CMCE ......... 6+2 (aux) pôles + m 136 *CP ............................ 6 pôles + m 149 *CX ........... 6/36 et 12/2 pôles + m 152-153 *CX ............... 4/0 et 4/2 pôles + m 154 *MIXO ........................ 4 modules 156-195 *CDS ....................... 27 pôles + m 8 **CQEE ..................... 40 pôles + m 15 ****) seulement dans le boîtier THIC* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013 entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm

86 103

32

35

ø 4,5

116

58

46,5

27

133,5

5

46 96,5

76 80

M

133,5

117

80

57

6

58

M M

105 45

Ø 5,5

46 96,5

M

7691

IP66IP69

EN 60529

IEC 60529



JOINTSILICONE

HYGI

ENIC

T-T

YPE/

C B

asse

tem

péra

ture

51







THCC 16 G

91

96,5

133,5 58

M

46

58

133,5

4696,5

17,5

inserts utilisables : page :CD .......................... 40 pôles + m 49 *CDD ....................... 72 pôles + m 62 *CQE ....................... 32 pôles + m 82 *CSH ....................... 16 pôles + m 90 *CCE ....................... 16 pôles + m 98 *CNE, CSE .............. 16 pôles + m 99 *CSS ........................ 16 pôles + m 120 *CT, CTE, CTSE *) .. 16 pôles + m 128 et 132 *CME, CMSE 6+2 (aux) pôles + m 137 *CMCE ......... 6+2 (aux) pôles + m 136 *CP ............................ 6 pôles + m 149 *CX ........... 6/36 et 12/2 pôles + m 152-153 *CX ............... 4/0 et 4/2 pôles + m 154 *MIXO ........................ 4 modules 156-195 *CDS ....................... 27 pôles + m 8 **CQEE ..................... 40 pôles + m 15 ****) seulement dans le boîtier THIC* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013 entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm

96,5

17,5

46


IP66IP69

EN 60529

IEC 60529

JOINTSILICONE

JOINTSILICONE



HYGI

ENIC

T-T

YPE/

C B

asse

tem

péra

ture

52












inserts utilisables : page :CD ......................... 64 pôles + m 51 *CDD .................... 108 pôles + m 64 *CQE ...................... 46 pôles + m 83 *CSH ...................... 24 pôles + m 91 *CCE ...................... 24 pôles + m 100 *CNE, CSE ............. 24 pôles + m 101 *CSS ....................... 24 pôles + m 121 *CT, CTE, CTSE *) . 24 pôles + m 129 et 133 *CME, CMSE 10+2 (aux) pôles + m 139 *CMCE ..... 10+2 (aux) pôles + m 138 *CME ........ 16+2 (aux) pôles + m 145 *CMCE ..... 16+2 (aux) pôles + m 144 *CX ........................ 4/8 pôles + m 155 *MIXO ....................... 6 modules 156-195 *CDS ...................... 42 pôles + m 9 **CQEE .................... 64 pôles + m 16 ****) seulement dans le boîtier THIC* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm

112 130

32

35

ø 4,5

143

58

46,5

27

160

5

46 123

76 80

M

160

144

80

57

6

58

M M

132 45

Ø 5,5

46

7691

M

123

i

IP66IP69

EN 60529

IEC 60529



JOINTSILICONE

HYGI

ENIC

T-T

YPE/

C B

asse

tem

péra

ture

53







THCC 24 G

58

160

46123

17,5

inserts utilisables : page :CD ......................... 64 pôles + m 51 *CDD .................... 108 pôles + m 64 *CQE ...................... 46 pôles + m 83 *CSH ...................... 24 pôles + m 91 *CCE ...................... 24 pôles + m 100 *CNE, CSE ............. 24 pôles + m 101 *CSS ....................... 24 pôles + m 121 *CT, CTE, CTSE *) . 24 pôles + m 129 et 133 *CME, CMSE 10+2 (aux) pôles + m 139 *CMCE ..... 10+2 (aux) pôles + m 138 *CME ........ 16+2 (aux) pôles + m 145 *CMCE ..... 16+2 (aux) pôles + m 144 *CX ........................ 4/8 pôles + m 155 *MIXO ....................... 6 modules 156-195 *CDS ...................... 42 pôles + m 9 **CQEE .................... 64 pôles + m 16 ****) seulement dans le boîtier THIC* référence page catalogue CN.12** référence page catalogue CDS*** référence page supplémentaire catalogue octobre 2013entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm

91

123

160 58

M

46

123

17,5

46


IP66IP69

EN 60529

IEC 60529



JOINTSILICONE

JOINTSILICONE

HYGI

ENIC

T-T

YPE/

C B

asse

tem

péra

ture

54

description référence

châssis de mise à la terre en option

bronze galvanisé, pour utilisation optionnelle avecboîtiers série T-TYPE et systèmes COB. - pour inserts dimensions “44.27” CR 06 BPE- pour inserts dimensions “57.27” CR 10 BPE- pour inserts dimensions “77.27” CR 16 BPE- pour inserts dimensions “104.27” CR 24 BPE

Les châssis de mise à la terre CR...BPE peuvent être montés sous les inserts de connecteur pour la connexion des deux plaques de mise à la terre des inserts.Pour assurer le bon alignement de l’insert dans le boîtier, il est nécessaire d’utiliser les deux ponts fournis (dans la même embase ou capot) ; les ponts ne sont pas utilisables individuellement.

De plus, l’utilisateur est responsable du contrôle de la continuité du raccordement à la terre m (mâle et femelle) indépendamment de l’utilisation des châssis de mise à la terre CR...BPE.

inserts utilisables : CD ............................ 40, 64 pôles + mCDD ........... 24, 42, 72, 108 pôles + mCDS ................ 9, 18, 27, 42 pôles + mCQE ............. 10, 18, 32, 46 pôles + mCQEE ........................ 40, 64 pôles + mCSH ............... 6, 10, 16, 24 pôles + mCCE ............... 6, 10, 16, 24 pôles + mCNE, CSE ...... 6, 10, 16, 24 pôles + mCME, CMCE, CMSE,CMSH ......................3, 6, 10, 16 pôles+2 (aux)+mCT, CTSE ........ 6, 10, 16, 24 pôles + mCSS ................. 6, 10, 16, 24 pôles + mCP .................................... 6 pôles + mCX ............. 8/24, 6/36, 12/2 pôles + mentraxes de fixation des inserts :44 X 27 mm, 57 x 27 mm77,5 x 27 mm, 104 x 27 mm


acce

ssoi

res

et c

ompl

émen

ts

accessoires et compléments i

55

ii

55

CONNECTEURS MULTIBROCHES ❱

Les embases technopolymères de la série T-TYPE sont compatibles avec les capots métalliques. De même les capots technopolymères sont compatibles avec les embases métalliques V-Type.

Les capots technopolymères de dimensions “57.27”, “77.27” et “104.07”, peuvent être montés sur des cadres COB TCQ et COB BC simplement en remplaçant les leviers fournis par des leviers de référence COB L (à commander séparément).

Les boîtiers technopolymères peuvent être utilisés avec toutes les séries d’inserts de connecteurs ILME à l’exception des séries CT 40/64 et CTS 40/64. Les inserts avec bornier à 45° des séries CTE (bornes à vis) et CTSE (bornes à ressort) sont insérables uniquement par l’avant des embases.

Du fait de la nature isolante du matériau utilisé, il n’est plus nécessaire de commander une version spécifique isolée pour des applications 830V (type inserts CME à vis).

Mis à part les limitations suivantes, il est possible de monter tous les connecteurs modulaires ainsi que les cadres de la série MIXO, les ancrages de terre et les écrans de blindages spécifiques à cette série.

LimitationsPar rapport aux boîtiers métalliques, nos boîtiers technopolymères isolants présentent certaines limites d’utilisation avec certains accessoires :• les plaques de réduction CRZ 06/10/16/24 ne peuvent être

montées avec les embases encastrées, du fait d’un encombrement supérieur des boîtiers technopolymères isolants.

• Le boîtier pour joint mobile (prolongateur) CYG 16 ne peut être monté sur les embases encastrées T-TYPE étant donné que le design de ce dernier ne correspond pas au profil du joint.

• Les boîtiers pour câbles ronds passants CYR 16.3 et CYR 24.4 présentent un positionnement difficile sur les boîtiers fixes encastrés série T-TYPE.

• Le couvercle de protection (uniquement pour le transport) CPT 24 ne peut être monté sur les boîtiers technopolymères isolants du fait d’un encombrement supérieur de ces boîtiers.

• Les ancrages pour les connecteurs série MIXO ne peuvent être montés sur les boîtiers TMAO 06/10.

• Les ancrages pour les connecteurs série CNE (à l’étude) ne peuvent être montés sur les boîtiers TMAO 06/10.

• Lorsque les deux entrées de câble des embases en saillie sont utilisées, les gaines ou presse-étoupe doivent être de type isolant.

Boîtiers isolants série T-Type

Interchangeabilité avec les autres séries ILME


56

Avertissement

iwww.ilme.com

ILME conçoit et réalise des solutions complètes pour les raccordements électriques de puissance de type Heavy Duty.Le connecteur, même s’il est proposé à l’utilisateur en plusieurs éléments (normalement inserts et boîtiers) afin de pouvoir choisir la combinaison idéale, a été conçu comme un ensemble unique et testé pour être conforme aux exigences essentielles de sécurité de la Directive Basse Tension et en particulier de la norme EN 61984.La conception de ce système “modulaire” garantit que chaque combinaison admise d’inserts, de boîtiers et d’accessoires ne peut pas être impropre.

Les produits de ce catalogue ne peuvent garantir par eux-mêmes la meilleure fonctionnalité des installations car cela dépend également de leur bonne mise en service qui doit être exercée dans le respect des normes de sécurité et selon “les règles de l’art”.Par conséquent l’efficacité de la mise en service du connecteur dépend des choix de l’utilisateur final qui doit également tenir compte des mesures de sécurité suivantes.

Les connecteurs ne doivent pas être brochés ou débrochés lorsqu’ils sont sous tension.

Après le câblage des inserts, il est nécessaire de vérifier la bonne continuité de la terre.

Le bon couplage des inserts n’est garanti que s’ils sont montés (avec les quatre vis de fixation fournies avec) à l’intérieur des boîtiers correspondants ou sur les accessoires qui y sont associés dans ce catalogue. ILME n’est pas responsable de toute autre application.

Les câblages avec raccordement par vis doivent être effectués en appliquant le bon couple de serrage afin d’éviter les mauvais contacts ou d’endommager le conducteur, la vis ou la borne.

Les outils de sertissage et les contacts utilisés doivent être fournis de préférence par le même fabricant afin d’éviter les difficultés de brochage et de retenue des contacts.

Les inserts à raccordement par lame de pression ne sont garantis que dans le cas où le bon tournevis est correctement utilisé pour actionner la lame de pression (voir les indications dans le catalogue spécifique et, si besoin, sur l’insert) et que les principes d’opération sont suivis.

Eviter les contraintes sur les contacts durant la phase de brochage et de débrochage. Brocher ou débrocher dans l’axe, par rapport aux contacts, sans torsion ni traction sur les conducteurs, faisceaux ou câbles.

L’installation de deux inserts montés côte à côte, dans des boîtiers avec deux logements, doit respecter le dessin du nombre de pôles indiqué sur l’insert (ou bien la vue côté contacts indiquée dans ce catalogue) pour prévenir le mauvais couplage.

L’application de deux ou plusieurs connecteurs identiques côte à côte est recommandée uniquement en utilisant des détrompeurs pour éviter de mauvaises installations.

Les boîtiers doivent être accompagnés de presse-étoupe ou d’autres accessoires avec un degré de protection au moins équivalent. En outre, le degré de protection IP (selon la norme EN 60529) est garanti quand les boîtiers, comprenant les inserts, sont brochés et bloqués par leurs leviers de fermeture.

Pour finir, nous rappelons que :- ILME n’est pas responsable de l’utilisation de composants

individuels et/ou pour des usages autres que ceux décrits dans ce catalogue.

- ILME n’est pas responsable des mauvais choix du connecteur en ce qui concerne les conditions ambiantes d’application (par exemple : l’influence de la température ambiante, l’humidité, la corrosion de la radiation ambiante et ainsi de suite).

Les boîtiers et inserts sont généralement compatibles avec les produits similaires / équivalents fabriqués par d’autres constructeurs, selon notre connaissance actuelle et en fonction des derniers échantillons testés.L’interchangeabilité complète ne peut être garantie et nous ne pouvons être considérés responsables en cas de modifications techniques apportées par les autres constructeurs. En particulier, nous ne pouvons garantir des performances optimales lors du couplage de nos boîtiers IP68 (série CG) avec les séries IP68 d’autres constructeurs.

ILME ne prend aucune responsabilité dans la vérification du bon usage, selon les normes en vigueur dans les champs d’application, des composants présentés.


Société mère

France

Allemagne

Royaume Uni

Suède et pays nordiques

Japon

Chine

I.L.M.E. SpA

via Marco Antonio Colonna, 920149 Milano - Italie� +39 02345605.22 - fax +39 0233105813www.ilme.com

ILME FRANCE S.A.R.L.

Rue Roland Garros - BP 125 Parc d’Activités de l’Aéroport42163 Andrézieux-Bouthéon� +33 (0) 4 77 36 23 36 - fax +33 (0) 4 77 36 97 97e-mail: [email protected] - www.ilme.fr

ILME GmbH

Max-Planck-Straße 12 - 51674 Wiehl� +49 (0)2261 - 7955-0 fax +49 (0)2261 - 7955-5 (Auftragsannahme) - +49 (0)2261 - 7955-9 (Vertrieb)e-mail: [email protected] - www.ilme.de

ILME UK LIMITED

50 Evans Road, Venture Point Speke, Merseyside L24 9PB� +44 (0) 151 3369321 - fax +44 (0) 151 3369326e-mail: [email protected] - www.ilmeuk.co.uk

ILME NORDIC AB

Transportvägen 1824642 Löddeköpinge (Suède) � +46 46 18 28 00 - fax +46 46 18 28 10e-mail: [email protected] - www.ilme.se

ILME JAPAN CO., LTD.

Kobe International Business Center 511 - 650-0047, 5-2, 5 - Chome,Minatojima Minami-Machi - Chuo-Ku, Kobe� +81 7830 22005 - fax +81 7830 22060www.ilme.jp

ILME CHINA REP. OFFICE

Room 201 Universal Centre, Xiang Yang NanLu, - 200031 Shanghai� +86 - 21 - 62489961 - fax +86 - 21 - 62489961www.ilmechina.com

Organisation de vente

iwww.ilme.comi

www.ilme.com

XD

F T

H 1

01

5

Ca

talo

gu

es

w w w . i l m e . c o m

Documents

T-TYPE / HYGIENIC