Table des matières · mars ensoleillé et plaisant. Bonne lecture! Guy Lapointe Maire suppléant PROCHAINE SÉANCE PUBLIQUE : Notez que la prochaine séance publique du conseil municipal

863, rue LanoieUpton (Québec)

J0H 2E0(450) 549-5611

Vol. 09 – No 03Mars 2015

Table des matièresLe mot du Maire .................................. 2Taxes 2015 ........................................... 3Service de sécurité incendie ................. 3Procès-verbal ........................................ 4Avis publics ........................................... 5Travaux publics .................................... 6Jeunes en santé ..................................... 6Info-Loisirs ........................................... 7Soccer ................................................... 7Cercle de Fermières ............................. 7Journée mondiale de l’eau ................... 8Bibliothèque ......................................... 8CDRN ................................................... 9Club de croquet d’Upton ...................... 9Centre d’écoute Montérégie ................. 9Horticulture ........................................ 10APEH Richelieu-Yamaska ................. 10Fabrique d’Upton ............................... 11FADOQ .............................................. 11Régie intermunicipale ........................ 11Sûreté du Québec ............................... 12Spectacle Toxi-co-Gîtes ..................... 13Publicité ........................................ 14-16

Le 22 mars prochain marquera la Journée mondiale de l’eau. Cette journéea vu le jour suite à une recommandation émise lors de la Conférence desNations Unies sur l’environnement et le développement en 1992. Le 22 mars de 1993 fut alors désigné comme la première journée mondiale del’eau. Depuis, chaque année, la Journée mondiale de l’eau met en lumièredivers aspects sur l’importance de l’eau douce.

Depuis quelques années, la Municipalité faitpreuve de belles initiatives en matière de gestionde l’eau. Notons, par exemple, la mise enfonction du puits numéro trois, l'élaboration d'unplan d'intervention en infrastructures d'aqueduc,l'adoption de plans d'action visant à protéger lespuits municipaux ainsi que leur aquifère, l'aidefinancière attribuée aux citoyens pourl'acquisition de barils récupérateurs d'eau,l'arrosage des aménagements paysagésmunicipaux avec de l'eau non potable,mais aussi plusieurs communicationset points d'informations dans votrejournal municipal, etc. Les citoyenssont eux aussi invités à contribuer à lasaine gestion de l’eau.

Pour voir comment vous pourriez aiderà une saine utilisation de l’eau,feuilletez le Bavard!

Ensemble, continuons nos efforts ettentons d’améliorer progressivement notregestion de l’eau, tout au long de l'année!

ACTIVITÉ À LA PLATEFORMEMULTIFONCTIONNELLEDESJARDINS LE 7 MARS 2015!

Voir les informations à la page 7

2 • LE BAVARD D’UPTON MARS 2015

Yves CroteauMaire

Richard SabourinConseiller #03

Nicole MénardConseillère #02

Claude LarocqueConseiller #04

Barbara BeuggerConseillère #05

Robert LeclercConseiller #01

Guy LapointeConseiller #06

À LA MAIRIE MOT DU MAIRE SUPPLÉANT

Directrice générale:Madame Cynthia Bossé[email protected]

Directrice générale adjointe:Madame Sylvia [email protected]

Voirie / travaux publics: Monsieur Roger Garneau

Sécurité incendie: Monsieur Yves Ricard

Urbanisme et environnement: Monsieur Benoît [email protected]

Loisirs: Madame Émie [email protected]

Bureau municipal: 863, rue LanoieUpton (Québec) J0H 2E0Téléphone : 450 549-5611Télécopieur : 450 549-5045Courriel: [email protected]

Conception et impression du journal: © Les Publications Municipales Inc. – 1 877 553-1955

COMMENT SOUMETTRE VOS ARTICLES :«Le Bavard» est publié et distribué vers le 25 de chaque mois. Les organismes de

la Municipalité et les respon sables d’activités sont invités à transmettre leurs communiqués avant le 12 de chaque mois. Il suffit de faire parvenir ses fichiers Word et ses photos en fichiers

séparés (JPG ou BMP) par courriel à: [email protected]

POUR INFORMATIONS: (450) 549-5611

Agence CanineLa fondation Caramel450 [email protected]

Bureau de poste864, rue Lanoie, Upton450 549-4210

MRC d’ActonAdministration générale450 546-3256

Transport adapté Omnibus450 546-4039

Député de JohnsonM. André Lamontagne450 546-3251

Député de Saint-Hyacinthe BagotMme Marie-Claude MorinTél.: 450 771-0505Téléc.: 450 [email protected] 546-3251

Heures de bureau:Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et 13h à 16h30VendrediFermé toute la journée

Séance ordinaire du conseil:Le premier mardi de chaque mois à 20hau sous-sol du bureau municipal.

Chères concitoyennes,

Chers concitoyens,

C’est une belle opportunité qui m’estofferte de m’adresser à vous, à titre demaire suppléant, durant l’absence demonsieur Yves Croteau.

Comme plusieurs le savent déjà, madameÉmie Dupont-Courchaine quitte pour soncongé de maternité à la fin du mois. À ladernière assemblée, le Conseil municipal aembauché sa remplaçante, madameMélanie Borduas St-Pierre. Mélanie, jeunefemme dynamique, possède un excellentbagage pour accomplir les mandats qui luiseront confiés.

Quelle chance que nous avons cette année!Malgré le froid qui peut nous sembler

pénible. Ça fait quelques années que nousn’avions pas eu une aussi belle glace.

De plus, je vous invite à profiter au maximumde la plateforme multifonction nelleDesjardins pendant la semaine de relâche, du1 au 7 mars prochain. Vous pouvez voir lesheures d’ouverture en page 7.

Enfin, à quelques jours de la Journéeinternationale de l’eau, j’invite tous lescitoyens et citoyennes à continuer leursefforts pour la saine gestion de l’eau et àtenter de l’améliorer.

Sur ce, je vous souhaite un beau mois demars ensoleillé et plaisant.

Bonne lecture!

Guy LapointeMaire suppléant

PROCHAINE SÉANCE PUBLIQUE :Notez que la prochaine séance publique du conseil municipal aura lieu le mardi 3 mars 2015, à compter de 20h00, à la salle du Conseil situé à la mairie (sous-sol)au 863, rue Lanoie.

MARS 2015 LE BAVARD D’UPTON • 3

CALENDRIER MENSUEL

MARS 2015DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

1 2 3 4 5 6 7

29 30 31

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

Matières organiquesActivité du Cerclede Fermières

Changementd’heure

Brunch de laFabrique d’Upton

Échéance dupremier versementde taxe

Activité du Cerclede Fermières

Brunch du club deCroquet d’Upton



Activité àplateformemultifonctionnelleet activité jeunessedu Cercle deFermièresDanse FADOQ

Inscriptions soccer

Matières recyclables

Séance du conseilRésidus domestiques

22 23 24 25 26 27 28Résidus domestiques

Résidus domestiques

TAXES 2015COMPTES DE TAXES 2015Nous vous rappelons que le premierversement de votre compte de taxesmunicipales doit être effectué au plus tardle 9 mars prochain. En vous assurant depayer votre compte selon les échéanciersapparaissant sur celui-ci, vous éviterez le calcul d’intérêts dont le taux est de 15% l’an.

Pour les contribuables dont les taxesmunicipales sont payées par leur institutionbancaire, il est de la responsabilité ducontribuable de remettre une copie ducompte de taxes à son institution bancaire.

PAIEMENTS DE TAXES 2015• 9 mars 2015;• 8 juin 2015;• 8 septembre 2015.

Le Service de sécuritéincendie d’Upton, encollaboration avec leministère de la Sécuritépublique, vous invite àprofiter du changementd’heure du dimanche 8 mars 2015 pourvérifier votre avertisseurde fumée et, au besoin,remplacer la pile.

Rappelez-vous qu’unavertisseur de fuméequi fonctionne en tout

temps peut sauver des vies. Pour vérifiervotre avertisseur de fumée, il vous suffitd’appuyer quelques secondes sur le boutond’essai pour que le signal se fasse entendre.Un avertisseur en bon état émet un signalimmédiatement après le déclenchement dubouton d’essai.

Testez aussi sa capacité à détecter la fuméeen éteignant, par exemple, une chandelleprès de l’avertisseur. Si votre appareil est

relié à une centrale, vérifiez auprès de lacompagnie si elle a bien reçu le signal.

Pour plus de renseignements sur l’avertisseurde fumée et votre sécurité, visitez lewww.securitepublique.gouv.qc.ca.

Matières recyclables

SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE SOYEZ PILE À L’HEURE, VÉRIFIEZVOS AVERTISSEURS DE FUMÉE!


PROCÈS-VERBAL

Veuillez prendre note que la version complète estaccessible à tous sur le site internet de laMunicipalité au www.upton.ca sous la rubrique « MA MUNICIPALITÉ » ou au bureau municipal,du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à16h30.

RÉSUMÉ DU PROCÈS-VERBAL DE LASÉANCE RÉGULIÈRE DU CONSEIL DE LAMUNICIPALITÉ D’UPTON DU 3 FÉVRIER2015.Le conseil approuve les délibérations de la séance du 13 janvier 2015.

Les comptes à payer du mois de janvier 2015 au montant de96 831,43 $ ainsi que les comptes payés pour une somme de89 499,59 $ sont approuvés.

Le premier versement de la quote-part pour l’année 2015 est effectué à la bibliothèque municipale au montant de 2 500,00 $.

La Municipalité adhère aux Fleurons du Québec pour untarif triennal de 1 075,00 $.

La directrice générale adjointe dépose auprès des membresdu Conseil municipal la correspondance reçue le 26 janvier2015 de la Mutuelle des municipalités du Québec.

Le Service de sécurité incendie sera présent pour veiller à lasûreté des cyclistes lors du Défi qui aura lieu le 7 juinprochain. De l’eau ainsi qu’un accès à des toilettes serontmis à leur disposition.

Le conseil municipal a établi les priorités d'actions locales2015-2016 pour la Sûreté du Québec à savoir :

• Opération vitesse sur les chemins municipaux;

• Problématique de criminalité (les méfaits et les vols);

• Actions souhaitées en matière de prévention des drogues.

Les travaux à exécuter pour le service des travaux publics du mois de février 2015 sont approuvés pour un budget de 1 550,00 $, plus taxes.

Puisque monsieur Luc Élémond, employé surnumérairepour le déneigement, utilise son téléphone cellulairepersonnel dans le cadre de ses fonctions, un montantforfaitaire de 40,00 $ par mois lui sera remboursé, et ce,seulement durant la saison hivernale.

Le contrat de lignage de rues de l’entreprise «LignesMaska» est reconduit pour l’année 2015, et ce, au montantde 7 573,50 $ plus les taxes applicables.

Le conseil entérine la demande de financement présentéepar la directrice générale, madame Cynthia Bossé, auprogramme Emploi d’été Canada afin qu’un étudiant soitchargé de projet du «Programme de gestion écoresponsabledes eaux pluviales» à l’été 2015.

La Municipalité commandite le Club de Croquet Upton inc.,et ce, pour un montant de 100,00 $.

Le budget demandé par le Comité de la Rivière Noire d’unesomme de 200,00 $, pour la réalisation du projet de donsd’arbustes porte-à-porte, est accepté.

Le rapport du service d’inspection pour le mois de janvier2014 est déposé.

Le second projet de règlement numéro 2015-259, modifiantle règlement de zonage numéro 2002-90 afin de permettreles salles d’expositions dans la zone 203-P, est adopté.

Le règlement numéro 2014-257, modifiant le règlement dezonage numéro 2002-90 relativement aux bandes tampons,est adopté.

Un avis de motion est donné afin que soit présentée unemodification au règlement 2002-89 édictant le pland’urbanisme à fin d’établir des aires de protection pour lespuits municipaux.

La Municipalité mandate le Comité consultatif d’urbanismepour qu’il étudie la possibilité de modifier les règlesminimales en matière de lotissement et la distance minimaleentre une route et un cours d’eau.

La demande de dérogation mineure, de madame IsabellePelletier à l’égard du lot 1 957 381 au 1215, rue desMélèzes, visant à permettre une marge de recul avant dubâtiment principal de 3,62 mètres au lieu de 5,0 mètres parrapport à la rue des Mélèzes, est autorisée.

La demande d'extension de délai des propriétaires du 1210,rue des Mélèzes, afin d’effectuer la finition extérieure de songarage, est acceptée.

Le conseil a transmis à la MRC d’Acton une demanded’aide financière dans le cadre du Programme d’aidefinancière pour la formation des pompiers à temps partiel auministère de la Sécurité publique.

La Municipalité autorise la coordonnatrice en sécuritéincendie de la MRC d’Acton à accéder aux déclarationsincendie du ministère de la Sécurité publique produites parle Service de sécurité incendie de la Municipalité d’Uptonainsi qu’aux cartes d’appels de la centrale CAUCA.

La firme «EnviroServices» est mandatée pour effectuer lacalibration des deux régulateurs du poste de pompageLanoie.

Un budget de 15 000,00 $ est autorisé pour remplacer lescompteurs d’eau de l’entreprise BurnBrae Farms.

RÉSUMÉ DU PROCÈS-VERBAL DE LASÉANCE SPÉCIALE DU CONSEIL DE LAMUNICIPALITÉ D’UPTON DU 10 FÉVRIER2015.Madame Mélanie St-Pierre Borduas est embauchée à titre decoordonnatrice en loisirs, culture et vie communautaire pourle remplacement du congé de maternité de madame ÉmieDupont-Courchaine. Son horaire de travail est de 20 heurespar semaine excluant les réunions et les événements.


AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICPROMULGATION DU RÈGLEMENTNUMÉRO 2014-258

AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit :

Le Conseil municipal a adopté à la séance du 3 février 2015, le règlement numéro 2014-258intitulé « Règlement numéro 2014-258 modifiantle règlement sur les plans d’implantation etd’intégration architecturale numéro 2002-95 afinde préciser les critères applicables auxagrandissements de bâtiments industriels».

Ce règlement modifie le règlement sur les PIIA afinde préciser les critères applicables auxagrandissements de bâtiments industriels dans leszones industrielles, de manière à imposer lemaintien d’une bande tampon et d’un écran végétalentre les usages industriels, les usages résidentielset institutionnels à proximité.

Ce règlement entre en vigueur selon la loi et estdéposé au bureau de la soussignée, à la Mairied’Upton, où tout intéressé peut en prendreconnaissance.

Donné à Upton, ce 10e jour du mois de févrierde l’an 2015.

Sylvia OuelletteDirectrice générale adjointe



Le Conseil municipal a adopté à la séance du 2 décembre 2014, le «Règlement numéro 2014-254modifiant le règlement de zonage numéro 2002-90afin d’agrandir la zone à dominance commercialenuméro 203-P à même des terrains situés dans lazone à dominance résidentielle numéro 104».

Ce règlement modifie le règlement de zonage afind’agrandir la zone à dominance commercialenuméro 203-P à même des terrains situés dans lazone à dominance résidentielle numéro 104.

Le 21 janvier 2015, la M.R.C. d’Acton a délivré àla Municipalité d’Upton, un certificat à l’effet quele règlement ci-haut mentionné est conforme auxobjectifs du schéma d'aménagement et auxdispositions du document complémentaire.

Ce règlement entre en vigueur selon la loi et estdéposé au bureau de la soussignée, à la mairied’Upton, où tout intéressé peut en prendreconnaissance.


Sylvia OuelletteDirectrice générale adjointe



Le Conseil municipal a adopté à la séance du 2 décembre 2014, le «Règlement numéro 2014-253modifiant le règlement numéro 2002-89 édictant leplan d’urbanisme afin de revoir les limites de l’aired’affectation commerciale locale des rues Lanoieet Saint-Éphrem».

Ce règlement modifie le plan d’urbanisme afin derevoir les limites de l’aire d’affectationcommerciale locale de manière à l’agrandir vers lenord le long des rues Lanoie et Saint-Éphrem.

Le 21 janvier 2015, la M.R.C. d’Acton a délivré àla Municipalité d’Upton, un certificat à l’effet quele règlement ci-haut mentionné est conforme auxobjectifs du schéma d'aménagement et auxdispositions du document complémentaire.

Ce règlement entre en vigueur selon la loi et estdéposé au bureau de la soussignée, à la mairied’Upton, où tout intéressé peut en prendreconnaissance.


Syliva OuelletteDirectrice générale adjointe


TRAVAUX PUBLICSPOSONS DES GESTESÉCORESPONSABLESLes égouts collecteurs recueillent les eauxusées des maisons, des entreprises et desindustries et acheminent ces eaux par unréseau d’égout, de stations de pompage etd’égouts sous pression vers les étangs aérésen vue de leur traitement.

Beaucoup de gens se servent de la toiletteet de l'évier comme poubelle ou pour ydéverser des substances polluantes.

De tels gestes sont néfastes pour l'envi-ronnement, car la quantité supplémentairede déchets jetée devra être traitée au centred'épuration. De telles matières risquentaussi d'obstruer les conduites des égouts etde créer de mauvaises odeurs.

Les réseaux d'égout et la stationd'épuration sont conçus de façon à recevoiret à traiter principalement les matièresfécales et les eaux usées en provenanced'une cuisine, d'une salle de bains et d'unebuanderie. Certaines matières sonttoutefois à éviter.

Matières à ne pas jeter dans latoilette ou l'évier:• Déchets alimentaires: résidus de table,graisses, os, etc.;

• Matières solides: lingettes, chiffons,tampons à récurer, servietteshygiéniques, coton-tige, condoms,cheveux, petits animaux morts, etc.;

• Résidus domestiquesdangereux: huile àmoteur, peinture,médicaments,produitsnettoyants, etc.

Pour vous départir des résidus domestiquesdangereux, consultez la section «gestiondes matières résiduelles et recyclage», sousl'onglet «services aux citoyens» du siteinternet de la Municipalité à www.upton.ca

Lingettes d’entretien ménager oupour bébéIl ne faut surtout pas jeter les lingettes auréseau d'assainissement, elles sont unvéritable fléau pour celui-ci. Jetées dansles toilettes, les lingettes causent desérieux dysfonctionnements dans lesstations de pompage et d'épuration. Cesdysfonctionnements sont dommagea -

bles, car ils augmententle prix de l'assai-

nissement, et donc lacompensation survotre compte detaxes!

Par exemple, nos employés ont dû sedéplacer dernièrement, en dehors desheures régulières de travail, pour réparerune pompe bloquée par un chiffon. Lapompe a subi des dommages, ce qui aengendré des coûts supplémentaires.

Après utilisation, veillez donc jeter leslingettes dans votre poubelle. Même sielles sont "biodégradables", elles n'ont pasle temps de se dégrader avant leur arrivéeaux pompes des stations de pompage et à lastation d'épuration.

Une consommation quotidienne delingettes pour faire le ménage produitplus de 24 kilos de déchets par an,soit 20 fois plus que d'utiliser undétergent en flacon et un chiffon!

JEUNES EN SANTÉ

CAPSULE SANTÉ ENACTIVITÉ PHYSIQUEPour être en forme, il n’y a pas que le gym!On peut bouger en insérant certaineshabitudes à notre vie de tous les jours.

Voici 3 idées pour y arriver enfaisant les courses :• On gare notre voiture le plus loinpossible dans le stationnement du centrecommercial. Double avantage : onmarche et il y a toujours de la place.

• On transporte les sacs d’épicerie enfléchissant légèrement les bras et lespoignets au lieu de les laisser pendre aubout de nos bras. Un bon exercice pournos biceps!

• Si on achète peud’articles àl’épicerie,on utilise unpanier àpoignées plutôtqu’un panier roulant. On plielégèrement le bras pour le transporter.

CAPSULE SANTÉ ENSAINE ALIMENTATIONParce que manger, c’est un petit plaisirde la vie!Une saine alimentation comporte des fruitsjuteux, des légumes colorés, des produitscéréaliers goûteux, des poissonssavoureux, des légumineuses surprenantes,du lait rafraîchissant et plus encore.

Manger une grande variété d’alimentsassure l’ingestion d’une panoplied’éléments nutritifs. Pour la question « existe - il des aliments que vous nedevriez jamais manger », la réponse estNON. Manger sainement ne signifie paséviter de manger tous les « mauvaisaliments », mais plutôt de les mangerrarement et modérément.

Voici donc undessert savoureuxet facile à réaliser.Délices aux petitsfruitsTemps de préparation : 5 minutes

Rendement : 4 portions

Ingrédients

• 1 contenant de crème à fouetter 35 %de 473 ml;

• 4 petits gâteaux Marianne (petits gâteaux des anges);

• 2 c. à table (30 ml) de sirop d’érable;

• 2 tasses (500 ml) de fruits des champs frais.

Préparation

1. Fouetter la crème dans un grand bol àl’aide d’une mixette;

2. Tout en mélangeant, ajouter le siropd’érable à la crème fouettée.

3. Remplir les petits gâteaux avec ¼tasse (60 ml) de crème fouettée.

4. Décorer avec ½ tasse (125 ml) depetits fruits.

5. Servir et déguster.

Capsulesrédigées parl’équipe deJeunes en santé.


INFO-LOISIRS

SOCCER

ACTIVITÉ À LA PATINOIRELE 7 MARS 2015!Viens jouer dehors!Tu as le goût de jouer au hockey, mais tu nefais pas partie d'une équipe? Viens t'amuser avec tes parents et d'autrescopains le samedi 7 mars 2015. De 13h00 à 16h00, auront lieu des partiesamicales enfants-parents à la plateformemultifonctionnelle Desjardins. Tu as besoin de tes patins, ton bâton et deton casque de hockey (obligatoire pour lesenfants).Inscrivez-vous par téléphone auprès deDenis Laplante au 450 549-6341Date limite des inscriptions : jeudi 5 mars 2015.

CAMP DE JOURProgramme d'accompagnement en loisirVotre enfant a des besoins particuliers pourses loisirs cet été. Il a besoin d'accompagnement spécialisé.

Vous avez jusqu'au vendredi 6 mars 2015pour nous faire part de ces besoins afin quenous puissions faire nos demandes auProgramme d'accompagnement en loisirs

pour les personnes handicapées 2015-2016.Communiquez avec Mélanie St-Pierre,coordonnatrice des loisirs, culture et viecommunautaire au 450 549-5619.

Pour vous inscrire au soccer pour laprochaine saison !

Né en 2011 ou avant? C’est pour toi !

Le vendredi 27 mars 2015 de 18h30 à20h00 au Chalet des loisirs situé au 718,rue Brasseur.

-ATTENTION- CETTE ANNÉE AUCUN ARGENTNE SERA ACCEPTÉ! PAYABLEPAR CHÈQUE SEULEMENT.

SOCCER MINEURCoût: 75,00 $ par inscription et 70,00 $pour le 3e enfant de la même famille et lessuivants (payable par chèque seulement àl’ordre du RRU)

45,00 $ de dépôt par équipement (payablepar chèque seulement à l’ordre du RRUdaté pour le 12 septembre 2015)

SOCCER SENIORCoût : 120,00 $ par inscription (payablepar chèque seulement à l’ordre du RRU)

45,00 $ de dépôt par équipement (payablepar chèque seulement à l’ordre du RRUdaté pour le 12 septembre 2015)

Comment vous inscrire ? FACILE !Venir nous rencontrer le vendredi 27 marsentre 18h30 et 20h00 avec vos 2 chèques.(1 pour l’inscription et 1 pour le dépôt del’équipement *chandail et short*).N’oubliez pas d’inscrire les noms de vosenfants en bas, à gauche de vos chèques

Pour plus d’information, veuillez contacterNadia Poulin au 450 549-4930 ou DavidYelle au 450 501-4252

N.B. Si votre enfant est né entre les moisde novembre et février ou s’il s’inscritpour la première fois au soccer, il doit se faire photographier lorsde la journée d’inscription.

Nous sommes à larecherche d’entraîneurs etd’arbitres, sinon la saisonde certaines catégoriespourrait être annulée...

N’oubliez pas que vous pouvez chausser vos patins et profiter de la glace de la plateforme multifonctionnelle Desjardins.

Lieu : Chalet des loisirs situé au 718, rue Brasseur.

HEURES D'OUVERTURE DE LA PLATEFORME AVEC SURVEILLANCE ET ACCÈS AU CHALET :

Période Journées Heures d’ouverture

Horaire régulier Lundi au vendredi --- 17h30 à 21h00

Samedi et dimanche --- 13h00 à 21h00

Semaine de relâche 1 au 7 mars 2015 13h00 à 17h00 18h00 à 21h00

Bonne semaine de relâche et venez vous amuser!Vous pouvez aussi patiner en dehors des heures d’ouverture du Chalet, entre 7h00et 23h00.L’ouverture de la patinoire est assujettie aux conditions climatiques et à l’état de la glace.

HORAIRE DE LA PLATEFORME-MULTIFONCTIONNELLE DESJARDINS

INSCRIPTIONS SOCCER LOCAL MINEUR ET SENIORCERCLE DE FERMIÈRES

CERCLE DEFERMIÈRESD’UPTON

AGENDAActivité ce mois-ci :Le mercredi 4 mars :Technique pour talon de bas donnée parJosée Phaneuf au chalet des loisirs à19h00Le mercredi 11 mars : Réunionmensuelle à la Salle communautaire (885 rue Lanoie à Upton).Le mercredi 18 mars : Tricot graffitiLe mercredi 25 mars : Histoire desfermières

ACTIVITÉ JEUNESSE GRATUITELe samedi 7 mars 13h00 à 15h00 auchalet des loisirsConfection d’un clown en pâte d’amandesACTIVITÉ GRATUITEOn vous attend en grand nombre.

Au plaisir de vous rencontrer!Pour infos :Josée Phaneuf : 450 549-4045Michèle Fréchette : 450 549-4813


BIBLIOTHÈQUE

Nouveautés Mars 2015Adulte

•Édith Butler, la fille de Paquetville Aubut, Lise

•Le destin d’Éva Bergeron, Lise

•Un ange à la fenêtre Chan, Darcie

•Tu me manques Coben, Harlan

•Esclave blanche en Daignault, Céline, Nouvelle-France Priest, Léonard

• Isa (L’île des ermites, tome 2) Desjardins, Sergine

•T’as rien compris, Jacinthe … Desrosiers, Sylvie

• Prisonnière d’amour (tome 1) Gagnon, Karine

• Preuves d’amour Gardner, Lisa

• L’épée de vérité (Le troisième royaume, tome 13) Goodkind, Terry

•Charmant play-boy Lauren, Christina

• Papillons Loiselle, Annie

•La Villa Rose (Retour à Cedar Cover, tome 1) Macomber, Debbie

• Showtime Ouellette, Sylvie

• Sonia Benezra, Je ne regrette rien Ravary, Lise

•L’églantine et le chardon Savignac, Lina

•Une mariée de trop Vianey, Louise

Ados et Jeunes• Joufou joue au football Dyotte, Guy

•Gratte, gratte, gratte… Roberge, Marie

• Petits pieds qui puent Roy, Dorothée

•Mon grand frère l’a dit Simard, Danielle

•Gardfield ( # 52) Davis, Jim

•Les Simpson (Incontrôlable) Groening, Matt

•La vie moins compliquée de Maude M. Bérubé (tome 1) Audet-Girard, Catherine

•Éblouie par la célébrité (tome 2) Conrad, Lauren

•Les ailes d’Alexanne (Spirales, tome 5) Robillard, Anne

JOURNÉE MONDIALE DE L’EAULa journée mondiale de l’eau est célébréele 22 mars 2015. Voici donc, quelquesastuces afin de bien gérer l’eau nécessairepour votre maison.

TRAQUONS LES FUITES...Les robinets et les toilettes• Les robinets d’éviers et de bains représen -tent une source fréquente de fuites. Celase répare souvent en changeant toutsimplement le joint circulaire ou larondelle à l’intérieur du robinet;

• Installez une toilette à faible volume (sixlitres par utilisation) peut vous faireéconomiser de 10 à 20 % de toute l’eauutilisée à l’intérieur de la maison. Pour lestoilettes plus vieilles, réduisez la quantitéd’eau utilisée en plaçant une bouteillelestée et fermée dans le réservoir. Il existeaussi dans le commerce divers dispositifsqui permettent de réduire le volume d’eauutilisé par les toilettes.

Réduisons notre consommation• Le bain et la douche arrivent troisième en ordre d’importance de quantité d’uti -lisation d’eau à la maison;

• Prendre des douches rapides plutôt qu’unbain fera économiser chaque fois enmoyenne 76 litres d’eau;

• Si votre pomme de douche actuelle peut remplir un seau de 3,8 litres en 20 secondes ou moins, remplacez-la parune pomme de douche à faible débit (9,5 litres par minute);

• En fermant le robinet quand vous vousbrossez les dents ou quand vous vousrasez, vous ferez une économie de plus de19 litres d'eau par jour.

N’oublions pas la cuisine!• Pour avoir de l’eau froide, conservez-enune bouteille au réfrigérateur au lieu de la faire couler jusqu’à ce qu’elle soit refroidie;

• Lavez les légumes et les fruits dans unecuvette ou dans l’évier partiellementrempli plutôt qu’à l’eau courante etréutilisez cette eau pour arroser lesplantes;

• Si vous lavez la vaisselle à la main,remplissez partiellement votre évier etrincez-la dans l’évier plutôt qu’à l’eaucourante;

• Les lave-vaisselle consomment jusqu’à95 litres d’eau par utilisa -tion, mais c’est encoremoins qu’en lavant lamême quantité de vais -selle à la main. Démar rezle lave-vaisselle lorsqu’ilest plein. Achetez unmodèle ayant un

rendement élevé qui peututiliser jusqu’à 30 % moins d’eau et 40 à 50 % moins d’énergie.

Laver intelligemment• Les machines à laver peuvent consommerjusqu’à 133 litres d’eau par cycle.Attendez d’avoir une charge complète delinge pour laver, vous économiserez eauet énergie. Sinon, utilisez un niveau d’eauadéquat correspondant au volume devotre lessive;

• Ici aussi on devrait privilégier l’achat d’unmodèle ayant un rendement élevé qui peutéconomiser jusqu’à 70 % d’eau et de 50 à60 % d’énergie.

Pour des astuces afin de bien gérer l’eaunécessaire sur votre terrain, consultez le sitehttp://www.arrosageeteconomiedeau.org/Pour plus d’information sur l’économied’eau potable à la maison, consultez le site : www.reseau-environnement.com/peep/eau.html


CENTRE D’ÉCOUTE MONTÉRÉGIE

CLUB DE CROQUET D’UPTON

Depuis mai 2006, le Centre d’écouteMontérégie, Briser l’isolement chez lesaînés, réconforte, soutien, écoute,accueille et aide toute personne de 50 anset plus, de la Montérégie.

Notre mission est de briser l’isolementchez les aînés par un service d’écoutetéléphonique.

Une oreille attentive est là pour vousécouter, vous accompagner dans vosquestionnements et vous référer selon vos besoins.

Nos bénévoles sont formés à l’écouteactive et vous offrent un soutienpersonnalisé et confidentiel.

Nous savons que pour certainespersonnes les semaines sont longues –aucun téléphone, aucune visite. Si vousêtes dans cette situation, vous pouvez, sivous le désirez, recevoir un appel àchaque semaine d’un de nos bénévoles.

Notre service est gratuit et confidentiel.

N’hésitez pas à nous joindre noussommes là pour vous.

CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT DE LA RIVIÈRE NOIRE

CORPORATION DE DÉVELOPPE MENTDE LA RIVIÈRE NOIRE26, rue du Marché, Roxton Falls, Québec J0H 1E0450-548-551 • www.riviere-noire.org

Le mercredi 18 mars 2015 à 19h45 CONFÉRENCES

« La tortue des bois fait des siennes ! »par Gaston Côté, chargé de projet

en environnement

ET« La connectivité écologique

et le cerf de Virginie »par Andréane Lussier, biologiste

Dans le cadre de l’AGA de la CDRN (18h30)

Salle communautaire de Béthanie1321, Chemin BéthanieBéthanie, QC J0H 1E1

Bienvenue à tous et à toutes pourl’AGA et les conférences!Pour plus d’informations, s.v.p. joindreColette au 450 548-2921

BRUNCH FAMILIAL À UPTON

Le Club de croquet d’Uptonorganise son 29e brunch annuel leDIMANCHE 1ER MARS 2015

à la salle du Club située au 174, rue Sacré-Cœur, à partir de 9h30.

Adulte : 10,00 $ Enfant : 5,00 $

Bienvenue à tous.

Heures d’ouverture : du lundi au vendredide 9h00 à 16h00.

Pour en savoir plus, contactez-nous ou visitez notre site : Téléphone : 450 658-8509 Sans frais : 1 877 658-8509Site www.ecoutemonteregie.org1702, avenue Bourgogne, Chambly (Québec) J3L 1Z2


APEH RICHELIEU-YAMASKA

SOUPER SPAGHETTISous la présidence d’honneur de m.Jacques Denis, Conseiller municipal deSt-Thomas-d’Aquin*Musique *Maquillage pour enfants *Prixde présence

Au profit de:

Date: samedi le 28 mars 2015Ouverture des portes: 17h30

Lieu: Centre communautaire Aquinois,5925 avenue Pinard, St-Hyacinthe.

Billets en vente au coût de 15,00 $ pour les adultes, 5,00 $ pour les enfants de 4 à 12 ans et gratuit pour les enfants de 3 anset moins.

Vous désirez vous impliquer dans l’orga-nisation de l’évènement? N’hésitez pas àcommuniquer avec nous, il nous feraplaisir de vous informer sur la façon dontvous pouvez le faire et de vous joindre àl’équipe de bénévoles.

Réservez vos billets au 450 261-8556 ou [email protected]

L’équipe et les membres du conseild’administration seront heureux de vous accueillir!

HORTICULTURE

Gilles Paradis, Président de laSHELTC,

appuyé des membres du Conseil d’administration 2014-2015.

Pour informations : Tél. : 450 793-4272www.sheltc.fsheq.org

CONFÉRENCIÈRE :Claude Gauthier«La planification etl’organisation d’unjardin»La planification d’unprojet que vous voulezentreprendre au jardin est

l’assurance de sa réussite en moins detemps que prévue, et une fois le travailaccompli vous en tirerez davantage desatisfaction.L’agencement de cet espace extérieur estdonc empreint de la notion de plaisir:plaisir visuel bien sûr, mais aussi la joie desentir tous ces parfums de fleurs et deplantes, que dire enfin des plaisirs auditifslorsqu’il s’agit de se laisser bercer par lebruit de la cascade ou le chant des oiseaux.S’asseoir au jardin juste pour ne rien faireet apprécier l’environnement à sa réellevaleur est certainement un beau cadeau dela vie, vous l’aurez remarqué le jardindevient de plus en plus une pièce supplé-mentaire de la maison, l’envie de mettre lenez à l’extérieur est irrésistible dès que latempérature s’adoucit et que le soleil

montre ses premiers rayons, voilà un simple,mais indéniable moment de bonheur.Biograghie : Diplôme en techniquehorticole au Collège Humber, en Ontario.

Diplôme en technique d’aménagementpaysager à l’université de Guelph en Ontario.

Certificat en serriculture au Collèged’Alfred en Ontario.

Fonctions actuelles : Responsable dudépartement d’aménagement paysager etdirectrice de production en serres chez « Gauthier fleurs et jardins » à Trois-Rivières.

Conférencière sur plusieurs thèmes surl’horticulture un peu partout sur leterritoire québécois.

C’est un rendez-vous à nepas manquer, on vous yattendra avec plaisir!Entrée gratuite pour lesmembres et 5,00 $ pourles non-membres. Goûter

léger, prix de présence ettirages. N’oubliez pas votre tasse, pourparticiper au tirage mensuel de 25,00 $chez IGA (Dany Benoît) de St-Hyacinthe.

Bienvenue à tous amateurs dejardinage et amenez vos amis.

VISITES DE QUATRE BEAUXJARDINS DANS LA RÉGION DELA MAURICIE.Les billets pour le voyage en autobus du 26juillet 2015 sont en vente présentement.Les places sont limitées et les billetss’envolent rapidement.

Départ à 7h15 de l’Église de St-Liboire(visite de quatre beaux jardins, souperinclus) et retour vers 20h15, prix : 75,00 $.

Bienvenue à tous. Infos. et achat : Gilles etSimonne Tél. : 450 793-4272

INVITATION À LA PROCHAINE CONFÉRENCE DE LA SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ETD’ÉCOLOGIE « LES TROIS CLOCHERS » LE LUNDI 23 MARS 2015 À 19H30 AU CENTRECOMMUNAUTAIRE AU 885, RUE LANOIE À UPTON.


FABRIQUE D’UPTON

Les billets sont en vente auprès de monsieur Claude Mageau, téléphone450 549-4732 ou de madame Orietta Niero, téléphone 450 549-4044.

DES NOUVELLESDU CLUB FADOQD’UPTON

PROCHAINES DANSESVendredi 6 mars 2015 à 19h45. À la sallecommunautaire. Musique de D.J. Musiden. Goûter en finde soirée.

Monique Déry, secrétaire.

FADOQ

RÉGIE INTERMUNICIPALE

Saint-Hyacinthe, 11 février 2015 – Chaqueprintemps, la collecte hebdomadaire desmatières organiques placées dans le bacbrun est de retour. Un tri adéquat desmatières organiques et des matièresrecyclables nous permet de détourner del’enfouissement, année après année, environ50 % des matières collectées à la rue.

QUELQUES TRUCS POUR LE BAC BRUN EN HIVER !L’hiver avec le gel, les matières compostables ont tendance à coller aux parois dubac brun. Si bien qu’il est parfois impossible d’en vider le contenu.

Voici quelques trucs pour éviter cet inconvénient :• Déposez un morceau de carton, un journal ou descopeaux de bois au fond du bac. Vous pouvezégalement ajouter des cartons sur les parois;

• Évitez de déposer des liquides dans votre bac brun;

• Vous pouvez utiliser un grand sac en papier pourrésidus de jardin à l’intérieur du bac.

Même si le camion de collecte diminue ses activités pendant l’hiver, votre bacbrun ne devrait pas être remisé !

RETOUR DE LA COLLECTE HEBDOMADAIRE DU BAC BRUN DÈS LE 1ER AVRILLes matières organiques étant susceptiblesd’être les plus dommageables pour notreenvironnement lorsqu’elles sont enfouies(émission de gaz à effet de serre, risque decontamination de la nappe phréatique…),nous sommes privilégiés de pouvoirbénéficier d’un service de collecte à troisvoies qui fait l’envie de nombreux citoyensdes autres municipalités du Québec etdepuis peu, du traitement local desmatières au Centre de Valorisation desmatières organiques de la Ville de Saint-Hyacinthe. C’est pourquoi il est importantd’utiliser ce service qui est mis à notre disposition sur le territoire de laRégie intermunicipale d’Acton et desMaskoutains.

Afin de réduire la quantité de matièresdirigées vers l’enfouissement et le volume

de gaz à effet de serre émis lors dutransport de la matière, il suffit d’utiliserles outils mis à notre disposition et toutparticulièrement nos bacs brun et vert. LaRégie compte sur tous les citoyens pourprofiter du retour de la collecte hebdo -madaire des matières organiques (bacbrun) afin de maximiser le volume derésidus déviés de l’enfouissement. Il nefaut jamais perdre de vue que chaque geste,si petit puisse-il paraître, est importantpour améliorer la qualité de notreenvironnement et de celui que nous allonsléguer aux générations qui nous suivent.

C’est si simple, soyons écoresponsables !

Pour toute information supplé-mentaire, n’hésitez pas à rejoindre

le personnel de la Régie au 450 774-2350. Vous pouvez également

visiter notre site Internet auwww.regiedesdechets.qc.ca.

Source : Réjean Pion, directeur général450 774-2350


SÛRETÉ DU QUÉBEC


SPECTACLE


PUBLICITÉ


PUBLICITÉ

Vous aimez la présentation de votre journal?Vous avez des commentaires sur la présentation de votre journal municipal?

Vous avez des idées à nous proposer? Ou vous auriez un article d’intérêt à nous sou mettre?

N’hésitez pas à nous contacter au 450 549-5611.

GRILLE TARIFAIRE POUR VOTRE PUBLICITÉ EN 2015

Toutes personnes intéressées à prendre une publicité, peuvent entrer en contact avec Charles Baillargeon au numéro sans frais: 1 855-454-6010 ou encore lui écrire à: [email protected]

PUBLICITÉ


Documents

Table des matières · mars ensoleillé et plaisant. Bonne lecture! Guy Lapointe Maire suppléant PROCHAINE SÉANCE PUBLIQUE : Notez que la prochaine séance publique du conseil municipal