TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS · 5 bromont est l’essence mÊme de la magnifique rÉgion des cantons-de-l’est. bromont is the essence of the beautiful region of the eastern

3

T A B L E D E S M A T I È R E ST A B L E O F C O N T E N T S

—

DOMAINE

Intro _________________________________ p.04

Activités / Activities ________________ p.06

Hôtel ________________________________ p.08

Auberge _____________________________ p.18

Condo _______________________________ p.20

Golf __________________________________ p.22

Salle à manger / Dining room _____ p.24

Amérispa ___________________________ p.26

SALLES / MEETING ROOMS

Les Salons ABC ____________________ p.31

Chasse-à-Courre AB ______________ p.32

Les Cantons ________________________ p.33

Knowlton ___________________________ p.34

Nouvelle-Angleterre AB ___________ p.35

Dunham _____________________________ p.36

Salon Exécutif ______________________ p.37

Shefford ____________________________ p.38

Brome _______________________________ p.39

Bistro _______________________________ p.40

Côté Jardins ________________________ p.41

Prés Verts __________________________ p.42

INSTANT SUR MESURE DÉCOUVREZ NOS FORMULES CUSTOM-MADE MOMENTS LEARN ABOUT OUR PACKAGES

Vidéos, photos et animation Videos, photos and workshop _______ p.44

Activités Team Building Team Building activities _____________ p.45

CONTACT

Contactez-nous / Contact us ______ p.47

5

BROMONT EST L’ESSENCE MÊME DE LA MAGNIFIQUE RÉGION DES CANTONS-DE-L’EST.

BROMONT IS THE ESSENCE OF THE BEAUTIFUL REGION OF THE EASTERN TOWNSHIPS.

Situé au pied de Bromont, montagne d’expériences, le Domaine Château-Bromont vous offre un environnement inspirant et prometteur de rencontres productives et fructueuses en groupe.

Located at the base of Bromont, montagne d’expériences ski and mountain resort, Domaine Château-Bromont offers an inspiring environment that fosters productive and fruitful team meetings.

7

Activités de montagne quatre saisons, golf, spas dehaut calibre, visite de vignobles, randonnées cyclistesou pédestres, vos participants sauront se ressourcer et offrir le meilleur d’eux-mêmes.

Mountain activities all year long, golf, high-end spas,tours of local wineries, cycling adventures and hiking trails,your participants will get to recharge and be motivated to give their best.

D E S T I N A T I O N D E P L E I N A I R E T D E L O I S I R SA D E S T I N AT I O N F O R L E I S U R E & O U T D O O R P U R S U I T S

Ski alpin / planche à neige de jour et de soirDay or night alpine skiing and snowboarding

Ski de fond, raquetteCross-country ski, snowshoeing

RandonnéeHiking

Vélo de montagneMountain bike

Fat bike, rallye cycliste Fatbike, cycling tour

Tournoi de golf Golf tournament

Bains nordiques Nordic baths

Visite exécutive au Zoo de GranbyExecutive trip to Granby Zoo

Visite exécutive au parc aquatique Executive trip to the water park

Découverte du Vieux Village de BromontBromont’s Old Village guided tours

Excursions et dégustations dans les vignoblesExcursions and tastings in wineries

Activités de consolidation d’équipeTeambuilding activities

9

166 chambres et suites166 rooms and suites

Salle à manger et bistro Dining room & bistro

Terrasse panoramique Panoramic terrace

Salles de réception Reception hall

13 salles - capacité d’accueil pour 400 personnes 13 meeting rooms capacity of 400 guests

Piscine intérieure et extérieure Indoor and outdoor pool

Bain tourbillon intérieur et extérieurIndoor and outdoor hot tub

Centre de soins Spa

L’hôtel Château-Bromont est un hôtel 4 étoiles se situant au pied de Bromont, mon-tagne d’expériences. Venez apprécier le charme de notre établissement qui saura vous marquer par son accueil chaleureux et son personnel attentionné.

—

Hôtel Château-Bromont is a 4-star hotel located at the foot of Bromont, montagne d’expériences. Come appreciate the charm of our establishment and be ready to be impressed by our warm welcome and attentive staff.

L’HÔTELCHÂTEAU-BROMONT

11

Vous serez enchanté de retrouver un espace commun pour votre famille ou vos collègues. L’atrium est un espace convivial où la tranquilité et les rassemblements sont présents. Pour vos évènements corporatifs, cet espace est parfait pour votre cocktail de bienvenue !

You will be delighted by our common area, an ideal place to gather with your family or colleagues. The Atrium is a convivial space for tranquility and gatherings alike. For your corporate events, this place is a must for your welcome cocktail.

L’ I N S T A N T R A S S E M B L E U R G E T T O G E T H E R

13

166 CHAMBRES MODERNES OFFRANT TOUTES LES COMMODITÉS.166 CONTEMPORARY ROOMS WITH MODERN AMENITIES AND COMFORT.

L’ I N S T A N T R E P O S A C O Z Y M O M E N T

67 Chambres régulières à 2 grands lits Regular rooms with 2 Queen beds

41 Chambres régulières à 1grand lit Regular rooms with 1 Queen bed

38 Suites juniors avec mezzanine à 1 grand lit ou 2 grands lits Junior suite with mezzanine and 1 Queen or King bed or 2 Queen or King beds

12 Chambres privilèges, balcon et lit kingPrivilege rooms, balcony and 1 King bed

4 Chambres deluxes avec balcon et lit king Deluxe rooms with balcony and 1 King bed

4 Suites exécutives avec mezzanine et 1 grand litExecutive suites with mezzanine and 1 Queen bed

15

L’ I N S T A N T P L E I N A I R A M O M E N T O F F R E S H A I R Accessible été comme hiver

Accessible all year

Consolidation d’équipe et cocktailTeam building and cocktail area

Aire de repos et foyer extérieurRest area and outdoor fireplace

Attenant la piscine extérieureNext to outdoor pool

L E S J A R D I N S / T H E G A R D E N

17

L’ I N S T A N T Z E N A Z E N M O M E N T

Terrasse panoramiquePanoramic terrace

Section couverte d’une capacité de 120 personnesCovered section for up to 120 people

Menu et service de boisson en saisonSeasonal menu and bar service

4 bains tourbillons accessibles à l’année4 hot tubs available all year

L A T E R R A S S E / T H E T E R R A C E

19

40 chambres40 rooms

Terrasse panoramique Panoramic terrace

Salles de réception panoramique Panoramic reception hall

Service de banquet Banquet service

2 salles - capacité d’accueil pour 200 personnes 2 meeting rooms - capacity of 200 guests

Piscine extérieure Outdoor pool

Bain tourbillon extérieurOutdoor hot tub

Parcours de golf - 18 trous18-hole golf course

L’Auberge Bromont offre une vue imprenable sur le réputéGolf Château-Bromont ainsi que sur la montagne deBromont, montagned’expériences. Avec un lookdécontracté et pluscampagnard que son cousin, l’Hôtel Château-Bromont, l’Auberge est l’endroit parfait pour passer un instant des plus reposant.

—

Auberge Bromont offers a breath-taking view of the renowned Golf Château-Bromont and of Bromont,montagne d’expériences. With its relaxed and more rustic feel than its cousin, Hôtel Château-Bromont, the Auberge is the perfect place to spend relaxing moments.

L’AUBERGECHÂTEAU-BROMONT

21

Les Condos Château-Bromont, situé directement sur le Mont Brome, est l’endroit idéal pour vos vacances d’été ou d’hiver. Les condos vous offrent toutes les commodités pour un séjour de longue durée pour le travail ou un instant riche en famille, entre amis ou en couple.

—

Condo Château-Bromont, located directly on Mont Brome, is the ideal spot for your summer or winter vacation! Condo Château-Bromont offers all the accommodations for a long stay whether for work or to spend memorable moments with your family, friends or your better half.

LES CONDOSCHÂTEAU-BROMONT

Plus de 41 condos - 1 chambre - 2 chambresMore than 41 condos - 1 bedroom - 2 bedrooms

Ski-in / Ski-out Ski-in / Ski-out

Cuisine complète Full Kitchen

Terrasse avec vue magnifique sur la montagne Terrace with a beautiful view on the mountain

23

Proclamé golf de l’année en 2016, sa réputation n’est plus à faire avec sa certification de terrain de championnat canadien. Ses verts sont,sans aucun doute, les plus beaux et les plus capricieux de la région. Le Golf Château-Bromont offre un instantgolfique mémorable grâceà ses allées manucuréeset son panorama à vous couper le souffle. —

Proclamed Best Golf Course of the Year, its reputation is now well established, especially with its Canadian Championship Field Certification. Its greens are without a doubt the most beautiful and capricious of the region. Golf Château-Bromont offers a memorable golfing moment at every hole with its manicured fairways and panoramic views.

GOLFCHÂTEAU-BROMONT

Plus beau parcours public 4 étoiles des Cantons-de-l’EstThe most beautiful 4-star public golf course in the Eastern Townships

Parcours 18 trous18-hole course

Panoramas à couper le souffleBreathtaking views

Solutions innovantes clé en main pour les groupesInnovative, all-inclusive solutions for groups

Cliniques de golfGolf clinics

Voiturettes modernes avec GPS intégré Modern cart fleet with integrated GPS

Terrain de golf répondant aux normes AudubonOur golf course is Audubon certified

Parcours accrédité pour les tournois internationauxApproved for international tournaments

25

L’ I N S T A N T G O U R M A N D A G O U R M E T M O M E N T

C U I S I N E D U T E R R O I R Q U IÉ V O L U E A U F I L D E S S A I S O N SE T D E S I N S P I R A T I O N S D U C H E F.

R E G I O N A L C U I S I N E T H A T I S C O N S T A N T LY E V O LV I N G W I T H T H E S E A S O N S A N D O U R C H E F ’ S I N S P I R A T I O N .

Salle à manger avec vue panoramiqueDinning room with panoramic view

Menus créatifs 3, 4 et 5 services3, 4 and 5-course creative menus

Tables d’hôtes, buffets et brunchTable d’hote menus, buffets and brunch

Capacité de 150 personnesCapacity of 150 people

R E F A I R E L E M O N D EA U T O U R D ‘ U N P L A T

R E I M A G I N I N G T H E W O R L D ,O N E B I T E A T A T I M E

27

L’ I N S T A N T B I E N - Ê T R E A M O M E N T O F W E L L - B E I N G

25 salles de soins25 treatment rooms

Bains nordiques, hammamNordic baths, hammam

Soins de massothérapie, massages sur chaiseMassage therapy, including chair massages

EsthétiqueEsthetics

L E S P A A M E R I S P AE S T S I T U É D A N S U N P A V I L L O NÀ M Ê M E L ’ H Ô T E L .

A M E R I S P A I S L O C A T E D I N A N A D J A C E N T P A V I L I O N C O N N E C T E DT O T H E H O T E L .

29

L’ I N S T A N T A F F A I R E

B U S I N E S S M O M E N T

UNE VARIÉTÉD’ESPACES DE RENCONTRES.

A VARIETYOF MEETING SPACES.

Les Salons ABC ____________________________________________ p.31

Chasse-à-Courre AB ______________________________________ p.32

Les Cantons ________________________________________________ p.33

Knowlton ___________________________________________________ p.34

Nouvelle-Angleterre AB ___________________________________ p.35

Dunham _____________________________________________________ p.36

Salon Exécutif____________________________________ __________ p.37

Shefford ____________________________________________________ p.38

Brome _______________________________________________________ p.39

Bistro _______________________________________________________ p.40

Côté Jardins ________________________________________________ p.41

Prés Verts __________________________________________________ p.42

31

L E S S A L O N S A B C

SALON DIMENSIONS SUPERFICIE (pi2) SIZE (sq. ft)

U CONFÉRENCECONFERENCE

ÉCOLESCHOOL

CARRÉSQUARE

BANQUET THÉÂTRETHEATRE

COCKTAIL DEMI-LUNEHALF-MOON

ABC 120 x 48 5760 - - 297 - 400 504 600 288

A 40 x 48 1920 47 34 102 64 160 162 225 96

B 28 x 48 1248 41 34 60 50 80 98 150 48

C 40 x 48 1920 47 34 102 64 160 180 225 96

Salle divisible en 3 sectionsDividable in 3 sections

Plafond d’une hauteur de 19 pieds19-foot high ceiling

Salles de banquets et congrès entièrement rénovées offrant de multiples possibilités.Fully renovated, versatile banquet and meeting rooms.

Ameublement moderne écoresponsable sans nappes pour les réunions.Use of ecofriendly linenless designer tables.

Absence de colonnesNo columns

33

DIMENSIONS SUPERFICIE (pi2) SIZE (sq. ft)


ÉCOLESCHOOL

CARRÉSQUARE



64 x 24 1560 56 56 93 64 110 160 120 66


Adjacent au foyerNext to fireplace

Salle divisible en deux sections Dividable in two sections

Située au rez-de-chausséeLocated on main floor

C H A S S E - À - C O U R R E A B



ÉCOLESCHOOL

CARRÉSQUARE



44 x 26 1144 37 36 57 42 70 99 100 42


L E S C A N T O N S

Éclairage naturelNatural light

35



ÉCOLESCHOOL

CARRÉSQUARE



47 x 35 1645 55 48 10 58 160 153 250 96

Verrière et terrasse adjacenteSolarium and adjacent terrace

Accessible par l’atriumAccessible through the atrium


Attenante à la salle Nouvelle-Angleterre ABCommunicates with Nouvelle-Angleterre hall

K N O W L T O N



ÉCOLESCHOOL

CARRÉSQUARE



39 x 23 897 35 32 42 42 60 89 60 36

N O U V E L L E - A N G L E T E R R E A B

Éclairage naturel Natural light

Divisible en deux sectionsDividable in two sections


37



ÉCOLESCHOOL

CARRÉSQUARE



14 x 28 392 10 10 21 20 20 23 40 12




D U N H A M



ÉCOLESCHOOL

CARRÉSQUARE



21 x 21 441 18 18 27 24 40 45 - 30



S A L O N E X É C U T I F

39



ÉCOLESCHOOL

CARRÉSQUARE



15 x 18 270 - 10 - - 10 - - -

S H E F F O R D


Situé au rez-de-chausséeLocated on main floor

À proximité de la salle à mangerAdjacent to restaurant

Fauteuils ergonomiquesErgonomic chairs

Écran plat fixeFlat screen



ÉCOLESCHOOL

CARRÉSQUARE



15 x 9 135 6 - - - 6 - - -


Fauteuils ergonomiquesErgonomic chairs


Écran plat fixeFlat screen

B R O M E



ÉCOLESCHOOL

CARRÉSQUARE



15 x 9 135 - - - - 80 - 150 -

41

B I S T R O

Capacité maximale de 150 places assisesCapacity of 150 seated guests

Ambiance et menu décontractéLaid-back atmosphere


Système de télévision écrans multiplesMultiple screen television system

Table de billard et babyfootPool and babyfoot table



ÉCOLESCHOOL

CARRÉSQUARE



47 x 47 2209 52 34 102 74 200 216 250 152

Toit cathédraleCathedral roof

Vue panoramique sur le golf et la montagnePanoramic view of the golf and the mountain

Service audiovisuelAudiovisual service

Accès à la terrasseTerrace access

C Ô T É J A R D I N S

43



ÉCOLESCHOOL

CARRÉSQUARE



60 x 23 1380 62 58 84 68 140 162 150 112

P R É S V E R T S

Divisible en deux sectionsDividable in two sections


Accès terrasseTerrace access


L’ I N S T A N T S U R M E S U R E C U S T O M - M A D E M O M E N T S

DÉCOUVREZ NOS FORMULES : VIDÉOS / PHOTOS / ANIMATIONS / ACTIVITÉS TEAM BUILDINGLEARN ABOUT OUR PACKAGES: VIDEOS / PHOTOS / WORKSHOPS / TEAM BUILDING ACTIVITIES

45

1) ANIMATION BRAINSTORM (DEMI-JOURNÉE)Un cerveau c’est bien, mais 8 c’est beaucoup mieux ! Trouvez des solutions en équipe. Pourquoi ne pas échanger les rôles de l’équipe ? Faites solutionner un cas RH par l’équipe Marketing et vice-versa. Confiez-nous vos dilemmes et nous vous proposerons des solutions surprenantes.

1) BRAINSTORMING WORKSHOP (HALF DAY) One mind is good, but eight is so much better! Come up with solutions as a team. Why not swap team roles? Have the marketing team solve an HR issue and vice versa. Tell us about your dilemmas, and we will come up with surprising solutions.

V I D É O S E T P H O T O S

V I D E O S A N D P H O T O S

1) FORMULE PHOTOBOOTH PHOTO BOOTH PACKAGE

1 275 $ / JOUR / DAY

Fond de studio monté sur place avec flashsStudio background set up on-site with flash

Accessoires pour le photoboothAccessories for the photo booth

Avec ou sans photographeWith or without a photographer

2) FORMULE SOUVENIR PHOTOPHOTO SOUVENIR PACKAGE

2 500 $ / JOUR / DAY Photographe présent durant 4 hPhotographer services for 4 hours

Livraison d’une banque de 40 imagesDelivery of a set of 40 photos

Montage photo « live » à présenter à la fin de l’événement aux participants“Live” photo montage shown to participants at the end of the event

3) FORMULE SOUVENIR VIDÉOVIDEO SOUVENIR PACKAGE

2 500 $ / JOUR / DAY

Photographe/vidéaste présents durantl’événement (bloc de 4 heures)Photographer/videographer services during the event (4 hours)

Montage d’une courte vidéo des meilleursmoments de l’événementA short reel of the event’s highlights

A N I M A T I O N W O R K S H O P

2) PROJECTION 2020 (JOURNÉE COMPLÈTE)On se projette dans le futur comme si l’on y était et on fait le chemin inverse jusqu’à aujourd’hui pour déterminer les actions à faire… et aussi celles à ne pas faire ! (Cible : comité de direction).

2) 2020 VISION (FULL DAY)

We visualize the future as if we were already there and then work our way back to the present day to identify actions that you should take—and not take! (Target audience: executive committee)._______________________________

3) SKETCH THINKING (DEMI-JOURNÉE)Animation d’un atelier en présence d’une illustratrice qui dessine les composantes de la journée. Une mission qui prendra forme autant dans les mots que dans les images !

3) SKETCH THINKING (HALF DAY)A workshop with an illustrator who “sketches” the main themes the day. A mission that will take shape in words as well as pictures!

4) CONVERSATION DE SALON (DEMI-JOURNÉE)On sort le pop corn, on s’installe confortablement et on vous présente les études de cas et les réalisations d’entreprises inspirantes du Québec et du monde entier. On adapte la présentation selon VOTRE problématique spécifique.

4) SHOP TALK (HALF DAY)

You settle in comfortably, and we get the popcorn out while we presen you the case studies and achievements of inspiring businesses from Quebec and around the world. We adapt presentations to your specific challenges.

… ET PLUS ENCORE ! ...AND MORE

Dites-nous vos objectifs et nous tenterons de trouver l’approche qui vous fera aller encore plus loin !Tell us your objectives, and we will find the approach to help you get there.

A C T I V I T É S T E A M B U I L D I N G T E A M B U I L D I N G A C T I V I T I E S

47

Le Domaine Château-Bromontsouscrit au programmeClé Verte et est un fierparticipant du programme RECYC-QUÉBEC

Domaine Château-Bromontis a member of the Green Key certification program andalso participates in theRECYC-QUÉBEC campaign.

L’ I N S T A N T É C O L O

T H E G R E E N M O M E N T

C O N T A C T E Z - N O U S L E T ’ S T A L K

Contactez-nous pour uneproposition personnalisée.Contact us for a personalized quote.

[email protected] 888 276.6668

Gilbert LemieuxVice-président Ventes et MarketingVice President Sales & Marketing

90, rue Stanstead, Bromont, QC J2L 1K61 888 276-6668 | chateaubromont.com

Boulevard Bromont Boule vard

Hôtel Château-Bromont4 Canards - restaurant

Spa

Zoo de GranbyGranby Zoo

Carrefour ChampêtreMagasinage / Shopping

10

112

241

139

AUBERGE & GOLF

HÔTEL

Bromont, montagne d’expériencesski - vélo - parc aquatique / Ski-Bike-Water Park

Vieux-Villa

ge

Boulevard Bromont Boulevard

Chemin Cham

plain Road

Rue Shefford Road

Rue Stanstead R

oad

Montréal

Golf Château-BromontAuberge BromontThéâtre / Theater

Sherbrooke10Condos

Château-Bromont

CONDOS

F A C I L E D ’A C C È S / E A S I LY A C C E S S I B L E45 minutes de/from Montréal | 2 h 30 de/from Québec | 3 h de/from Ottawa

Documents

TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS · 5 bromont est l’essence mÊme de la magnifique rÉgion des cantons-de-l’est. bromont is the essence of the beautiful region of the eastern