TABLEAU DE BORD MULTIFONCTION POUR KART

www.mychron4.com

Le MyChron4 est un instrument extrêmementinnovateur et puissant entre les tableaux debord pour kart. Contrôlées périodiquement à l’adressewww.mychron4.com ou sur www.aim-sportli-ne.com nouvelles releases du firmware et dusoftware pour votre MyChron4.

Votre MyChron4 montre le

Valeur RPM digital

Barre graphiqueRPM

Led AL1 allarm Température

Bouton du menù

Boutond’ extinction

Alarm volts batterieexterne

1 Température avec unité de measure modifiable

es suivants informations:

led alarm RPM

Limit barre graphiquemodifiable

Bouton de rappelledonnées

Bouton de allumage

Temp du tour

Tours progressifs

MyChron4 présente, dans la partie arrière, 3connecteurs:

1) Entrée Température C’ est possible connecter un capteur de températu-re, entre ceux-là disponibles, pour mesurer latempérature de l’ eau, sous bougie d’ allumage oudes gaz d’ échappement. 2) Récepteur des tourson peut avoir optique ou magnétique.3) Entrée MyChron4 E-Box Alimentateur électrique extérieure et DataKey pourdécharger les données sur votre ordinateur.

MY4 CONNEXION ET ALIMENTATION

MyChron4 E-Box

Espace batterie

Connexion câble TRMN

MY4 CAPTEURS DE TEMPÉRATURE

Capteur TempératureSous bougie d’allumage(thermo résistance)

Capteur TempératureSous bougie d’allumage(thermo couple)Ces capteurs mesurent latempérature de la tête dumoteur et ils doivent êtremontés, pour maintenir lemême rapport de compres-sion, en éliminant la rondel-le de la bougie d’ allumage.

Capteur Température del’ eau

MY4

Porte capteur Température de l’eau

La sonde de l’ eau doit êtremontée sur le porte sondeen enveloppant la sondemême avec Téflon pourgarantir l’étanchéité a l’eau.

Capteur Températuregaz de échappement

Le capteur de la températu-re des gaz de décharge-ment, pour une lectureexacte, doit être installé surle collecteur de décharge-ment à une distance de 100- 120 mm de la chemise dupiston.

MY4 RÉCEPTEUR TEMPS DU TOUR

Le récepteur pour les tempsdu tour peut être optique oumagnétique. Pendant la liai-son, le récepteur est recon-nu automatiquement.Comme successivement expliqué dans le menu deconfiguration, si on utilise lerécepteur magnétique su uncircuit où il y a beaucoup debandes magnétiques, ondoit configurer MyChron4pour indiquer:

Combien de bandemagnétique il y a

La bande magnétiquecorrespondant à la ligned’ arrivée.

Récepteur magnétique

Récepteur optique

MY4 CÂBLE D’ ALIMENTATION EXTÉRIEUR

Câble d’ alimentationélectrique

Le câble d’ alimentation électri-que extérieur doit donnerénergie au MyChron4, en utili-sant la batterie du moteur oula courant électrique de l’allu-mage, et relever la valeur desTRMN avec le câble mêmependant que le câble est joint al’allumage, sans installer lecâble compte-tours.

Il y a le câble pour certainsmoteurs 4 temps (Honda ,Briggs & Stratton)

MY4 INSTALLATION SUR VÉHICULE

On doit faire attention en ce moment pour un cor-rect fonctionnement du MyChron4.En effet, pour diminuer les vibrations sur l’ instru-ment, les rondelles en gomme doivent êtremontées sur et sous le plateau du volant , selon laphoto:

Le câble pour les TRMN doit être fixé sur le câble dela bougie d’ allumage selon le modèle du moteur.

Installation sur leplateau du volant

MOTEURS 4 TEMPS

détail de l’ enroulementEnroulement câble bougied’ allumage pour moteurs4 temps

Moteurs 4 Temps ( Briggs & Stratton , Honda):

Pour avoir beaucoup plus de sensibilité pour l’ instru-ment on doit envelopper plusieurs fois le câbleTRMN sur le câble de la bougie, selon la photo sousmontrée :

Ces moteurs sont doués d’ une allumage très faible.

MOTEURS 2 TEMPS

Moteurs 2 Temps (Tag , Junior , ICA , FA , ICC )

Ici l’ allumage donne une valeur très forte ; il estsuffisant d’ appuyer le câble compte tours au câblede la bougie d’ allumage avec sa clip , selon la photosous montrée :

Détail de l’ enroulement Enroulement câble bougiepour moteurs 2 temps

MY4 WIZARD DE CONFIGURATION

C’ est possible entrer dans le Menu de configurationen pressant le bouton MENU.

La première fois qu’ on fait la configuration, leWizard est activé automatiquement, c’est à dire unmenu conduit pour configurer rapidement tous lesvaleurs important pour le MyChron 4.

Le Wizard sera activé automatiquement tous lesfois qu’ on entre dans le Menu de configuration,jusqu’ au moment qu’ il est parcours tout au moinsune fois. En suivant le Wizard, on doit définir:

- Langue- Type de transmission

(et s’il y a , nombre de vitesse)- Unité de mesure Température

(Fahrenheit – Celsius)- Valeur Maximum des tours Moteur- Led Lumineux TRMN (0 = déshabilité)- Valeur alarm Température- Heure / Date

La plupart des passages du Wizard ne demandent pasune particulaire explication. Par contre c’ est mieuxexpliquer les mots “Type de Transmission”:

• Transmission direct – Utilisé avec kart sans fric-tion, par exemple Formula A e ICA.

• Transmission avec embrayage – (Low stall clut-ch) Rotax Max, TAG, JICA, HPV, Comer, et la plupartdes moteurs 4 temps Briggs & Stratton, Honda.

• A changement de vitesse – Si on sélectionnecette transmission, il est demandé de introduire lenombre de vitesse

Le nombre de vitesse est montré sur le display SEU-LEMENT si on a aussi la MyChron4E-Box que, avec lesenseur de vitesse, calcule le nombre de vitesse.

En cas de transmission avec nombre de vitesse ettransmission avec embrayage , la fonction de “TEMPPREVU DU TOUR” n’ est pas disponible.

MY4 TYPE DE TRANSMISSION

MY4 MENU DE CONFIGURATION

En appuyant le bouton MENU pour activer la confi-guration. Si le Wizard a été complété une fois, lemenu paraît comme la photo suivant :

En suivant les images, c’ est possible changer lespositions suivantes:

MY4

Allumer / éteindre la rétro éclairage du display

Sélectionner la Modalité de Session

Sélectionner le Minimum Tempsdu tour ou temps de pause passage

Sélectionner le Nom du tracé

Activer configuration

Activer le Wizard (configuration dirigée)

Compteur heures totaux

Sélectionner la Langue

Rétro éclairageAu moment de l’ allumage du MyChron4, lavaleur de default est OFF.

Modalité de SessionIl y a deux différents session: Compte tours: on verra le nombre incré-mentiel des tours parcoursA temps: MyChron4 peut être utilisé enmodalité pointeau décroissant.En ce cas il montrera le temps qui manquejusqu’ au bout des qualification ou de lacompétition.

Temps sur le tour Minimum (temps de pause passage)Cette fonction établie le temps de pause pas-sage prévu entre un signale du tour et le sui-vant. C’ est utilisé pour éviter faux temps s’ ily a plus de transmetteurs infrarouge à côtédu circuit.A partir du signale de la ligne d’ arrivée, pour

MY4 MENU DE CONFIGURATION

MY4

la durée du temps de pause passage, leMyChron4 est insensible à d’ autres impul-sions.

Nome du tracéLe nome du tracé est associé et mémorisépour chaque RUN. En suite il verra transmis àl’ ordinateur pour être géré du software d’analyse RaceStudio2C’ est possible définir les noms des circuits ouvous allez habituellement, pour sélectionneren suite le circuit ou vous étés.

ConfigurationCette section verra analysée plus tard dansun chapitre a partie.

Configuration dirigée (wizard)Avec cette fonction on rentre dans la confi-guration initiale des paramètre que leMyChron4 demande pendant la phase depremier démarrage.

Compteur heuresIl y a quatre compteur heures qu’ on peutmettre a zéro ( plus un qu’ on ne peut pasmettre a zéro) à associer à quatre moteursdifférents, pour contrôler les temps de fonc-tionnement des mêmes.

LangueC’ est possible configurer le MyChron4 pouravoir les langues suivantes: Italien, Anglais,Espagnol, Français, Allemand, Hollandais,Suédois et Japonais.

MY4 MENU DE CONFIGURATION

MY4 CONFIGURATION

En sélectionnant le menu de configuration, on a lessuivantes images :

Et, en suivant les icônes, on peut configurer les sec-tions:

Fixage TRMN

Fixage Température

Drive Setup

Fixage sections

Fixage Afficheur

Pilote

Effacer données

MY4 CONFIGURATION

MY4

Fixage TRMN :Les paramètres pour mieux gérer les TRMNsont:

Valeur limit des TRMN :C’ est pour avoir visualisation optimale de labarre grafique.

Facteur TRMN :pour moteurs 2 temps e 4 temps à étincelleperdue sélectionner le coefficient X1.

Led RPM :Au-delà de ce valeur le led qui contrôle lesTRNM s’ allume.

Pic maximum des TRNM :La valeur maximum des TRNM est rejointavant de faire un virage, ou c’ est difficile,pour le pilote, regarder le compte tours. Pourça, si on veut, le MyChron4 ferme la valeurdes TRNM pour quelque seconde, pour enpermettre la visualisation après le virage.

Fixage TempératureCette section permet de modifier les valeurssuivants:Alarme Température :Il permet de choisir, s’ il est sélectionné surON, la valeur jusqu’au point il reste éteint.Unité de mesure de la Température :Il permet d’ avoir degrés °C o °F.

Drive setupComme on a déjà vu dans le wizard, il permetde sélectionner la transmission et , s’il y a, lenombre des changements de vitesse de 2 à 6

Split setup (fixage sections)

Nombre des sections :Cette section permit de choisir le nombre desbandes magnétiques du circuit.Type de section :On peut choisir si avoir une valeur du tempsde la section (Split time) absolu ou commedifférence temps sur le meilleur tour (Best Lap).

MY4 CONFIGURATION

MY4

Effacer les temps :Il permet de sélectionner la bande aveclaquelle on veut le temps total du tour

Fixage Afficheur

Fixer Heure e date :Ici c’ est possible de modifier ces valeurs.

Activation/Désactivation Prévision tour :C’ est une valeur de prévision du temps dutour que le MyChron4 calcule automatique-ment si on a seulement une section et si lemoteur est à transmission directe (ICA, FAecc). Le temps prévu peut être vu commetemps absolu ou comme différence sur lemeilleur tour

Inverse :On peut voir le display en négatif ou positif

Nom PiloteIci on peut écrire le nom du pilote.

Le nom pilote est lié à chaque entrée dans lecircuit, soit dans la visualisation des donnéesdans le display du MyChron4 soit dans l’a-nalyse de l’ ordinateur. Avec RaceStudio2.

Pour sauver le nom du pilote, on doit sélec-tionner le dessin suivante :

Effacer donnéesC’est pour effacer les données qu’ il y a dansle MyChron4

MY4 CONFIGURATION

Pour revoir les données mémorisés et parcourir lesdifférentes page-écran, appuyer le bouton MEM/OK.

Résumé données enregistrés

La première page montre :

C’ est un résumé de la session et c’est partagé endeux parts. La section supérieur montre la date de lasession, le nombre de la session, le nombre des toursparcouru, le valeur max des TRMN et de laTempérature.

La section au dessous montre les temps des troistours plus vites avec max et min des TRMN et max dela Température.

C’ est possible changer section en appuyant “<<” ou“>>”

MY4 ANALYSE DONNÉES MÉMORISÉS

MY4

sessionnombre 1

tours totaux dela section

maximum de latempérature tourpar tour

trois tours plusvitesde la section

TRMN max etmin du tour

Histogramme Temps des Tours.

En appuyant une seconde fois MEM/OK, on a la pagedes histogrammes des temps des tours percoru.

Cette page présente tout la session, avec le tourvisualisé avec une barre vertical, et elle est utilisépour montrer les changements de configuration devotre kart.

Pour chaque tour, il y a le temps du tour, comparéavec le meilleur temps dans la ligne ou dessous.

C’ est possible passer entre les différentes tours avecles boutons “<<” et “>>”

MY4 ANALYSE DONNÉES MÉMORISÉS

MY4

session 1total 13 tours

temps du toursélectionné

différence du temps entre le tour sélectionné et le meilleurtour de la session

Grafique des valeurs TRMNEn appuyant une troisième fois le bouton MEM/OKon passe à la page du grafique des TRMN du moteur,avec le curseur déjà placé sur le tour que vous avezprécédemment sélectionné dans le graphique ahistogramme.

En se déplaçant avec les boutons “<<” et “>>” onva mouvoir le curseur pour voir les différentsvaleurs de température et des TRNM

MY4 ANALYSE DONNÉES MÉMORISÉS

MY4

marche des TRMN pendant lasession

Valeur exact de la Température et desTRMN

Temps intermédiaires du tour sélectionnéEn appuyant encore une fois le bouton MEM/OK, onpasse a la page successive où il y a les données quirésument le tour qu’ on était en train d’ analyserdans la page précédent :Temps du tour, Temps des section, Température etTRNM (min/max)

Nom du circuit,date, heure

Temps total et section dutour

Valeurs des TRMN et deTempérature maximum etminimum dans le tour

MY4 ANALYSE DONNÉES MÉMORISÉS

Meilleur Rolling Lap e meilleur Tour ThéoriqueToujours en appuyant le bouton MEM/OK, si on a plu-sieurs temps partiaux sur le circuit, on passe à ladernière page:

Il faut donner une brève explication des deuxvaleurs. Le temps de Best Rolling est un temps quele pilote a fait pendant un tour, mais non de la ligned’ arrivée a la ligne d’ arrivée. Le Meilleur Théorique,par contre, est le temps résultant de la somme desmeilleurs temps des différentes sections enregistréspendant la session.

MY4

Si vous voulez décharger les données du MyChron4sur votre ordinateur, pour les analyser avecRaceStudio2, AIM a realisé la DataKey, c’est à direune clé USB très compact pour la mise en mémoiredes données.

Elle est douée d’ une mémoire de 32 Mb, peut êtreutilisée pour sauver les données de différents ses-sions et de différent kart.

Tous les session sont reconnues grâce au nom du cir-cuit , du pilote e du nombre de la session même.

MY4 DATAKEY

MY4

La DataKey peut être aussi utilisée pour faire lemis à jour du firmware du MyChron4.

MY4 DATAKEY

Pour décharger les données sur l’ordinateur, ilfaut suivre les opération :

1) Connecter la DataKey au MyChron4.

2) Automatiquement parte le download sur leMyChron4. On peut avoir trois états :

Mémoire vide (Memory Empty) quandil n’ y a pas des données dans le MyChron4.No nouveaux données (No New Data) quand lesdonnées mémorisés ont déjà décharges sur laDataKeyDécharge données (Download Data) quand il y a desdonnées a décharger sur la DataKey

3) Connecter la DataKey à l’ ordinateur sur la port USB

4) Démarrer RaceStudio2 et choisir le boutonDownload

5) On verra tous les tests mémorisés dans la Data-Key.Sélectionner seulement les données à décharger.

MY4

6) Appuyer le bouton Download selected. Terminerl’opération en cliquant Save.

7) Pour revoir les données décharges cliquez sur lebouton Analysis , placé sur la barre des instrumentsdu software RaceStudio2.

La fenêtre montre:

La directory ou les files seront écrits. Le projet du nom des files.Les informations des différentes entrée dans le cir-cuit qui sont rangé progressivement en ordre chro-nologique dans la DataKey. Automatiquement le Software reconnaisse les files

MY4 DECHARGEMENT DES DONNES

déjà déchargés dans l’ ordinateur, qui sont montrésavec un flag dans la colonne “Downloaded”. Lesautres session sont automatiquement sélectionnéespour être déchargéès.

1.En cliquant à côté du file dans la colonne SEL onpeut sélectionner chaque entrée pour être déchargédans l’ordinateur. Les boutons “Select all” et “Deselect all” permettentde sélectionner tous les entrées avec seulement unclick.

2. Le bouton “Download selected” fait partir le char-gement des files. La barre au dessous de la fenêtreindique l’ état de l’opération.

3. En cliquant sur “Save” les données déchargéssont sauvés dans les files de la directory sélec-tionnée (un file pour chaque entré dans le circuit).

Au terme la fenêtre de “Data download” sera ferméeet on pourra voir les données RaceStudio Analysis.

MY4

La fenêtre de “Data download” permet beaucoup d’opérations:

Choisir la directory ou sauver les files DRK.

Composer le nom des files (le nom du file est mon-tré dans la dernière colonne de la page visualisée del’ ordinateur. S’ il y a déjà, dans la directory, un fileavec le même nom, automatiquement le Softwareajoutera un nombre incrémental au nom di file).

Choisir les informations qu’ on veut voir avec l’ ordi-nateur.

1. Le bouton “Choose Folder” (choisir la directory)ouvre une fenêtre de navigation (browsing) entre lesdirectory de l’ ordinateur pour sélectionner la direc-tory de destination des files.

2. Le bouton “Nom des Files DRK” (“DRK File Name”)ouvre la fenêtre pour composer le nom des files drk.

MY4

Cette fenêtre montre:

Avant-première du nom des files Deux listes:à gauche, la liste avec les éléments quicomposent actuellement le nom file en ordre decomposition ; à droit, la liste avec tous les elementsqu’ on peut utiliser.

MY4

Des boutons virtuelspour :

a) changer l’ordre des élé-ments qui composent lenom du file.

b) éliminer un élément dunom du file.

c) ajouter au nom du filel’élément sélectionné entreles éléments a droit.

d) enlever tous les éléments du nom du file pourrecommencer la composition.

e) Le bouton « OK », pour sauver et sortir de la fene-tre.

f) Le bouton « Cancel », pour sortir sans sauver lespositions.

MY4

3. Le bouton “…”, dans l’angle en haut a droit dans lafenêtre des “données déchargés“, fait partir une autrefenêtre pour personnaliser les renseignements mon-trées. Cette fenêtre montre la liste des colonnes qu’ onpeut voir dans l’ analyse des entrées dans le circuit etc’ est possible les sélectionner individuellement. Onverra seulement les renseignements montrés.

4. En cliquant avec le bouton de gauche du mouse onpeut ranger les colonnes des entrés selon le renseigne-ment même qu’ on a choisi. En cliquant en autre foison inverse l’ ordre.

5. En cliquant, par contre, avec la bouton droit dumouse en-tête à la colonne des entrés on peut choisirsi éliminer la colonne même. (pour rendre une autrefois la colonne visible on doit utiliser encore la fenêtrede configuration en utilisant le bouton “…”).

MY4

RevendeurAIM SRLVia Cavalcanti,820063 Cernusco S.N.(Mi)ItaliaTel. +39.02.9290571Fax.+39.02.92118024

www.aim-sportline.com