TABLES de L 1 E GE - promethee.philo.ulg.ac.bepromethee.philo.ulg.ac.be/RISSHpdf/annee1969/02-03/TablesLiege.pdf · sol vs sola 48loo- 6 ... 9 limvs 3 2 lim 21 9 l!mvs 2 1 lim 123

TABLES

de

L 1 E GE

Extrait de la Revue (R.E.L.O.) V, 1 à 4, 1969. C.I.P.L. - Université de Liège - Tous droits réservés.

ECHANTILLON DU LEXIQUE 1

SE MEL SE MEL 36000-SE MEN 2 SE MEN 16ZOO-SVI 1 SE MET 43COO-SVI 1 SE MET 43FOO-SEMIDEVS SEMIDEVM 12MOO-SEMIS 2 SEMIS 16ZOO-SEMPER SEMPER 60000-SEORSVM SEORSVM 60000-SEORSVM SEORSVS 60000-SAEPES SEPES 13AOO-SAEPES SEPES 13800-SAEPIO SEPIO 54All-SEPTEM SEPTEM 31ZOO-SEPTEMDECIM SEPTEMDECIM 31ZOO-SEPTEMDECIM SEPTENDECIM 31ZOO-SEPTVAGINTA SEPTVAGINTA 31ZOO-SERIO SERIO 60000-SERO o\ SERO 60000-SVI 1 SESE 43COO-SVI 1 SESE 43FOO-sr:::o SET 81000-SEV 1 SEV 81000-SEV 2 SEV 820 SEX SEX 31ZOO-SE'XAGINTA SEXAGINTA 31ZOO-SI SI 820 SVI 1 SIBI 43EOO-SVI 1 SI BI MET 43EOO-SIC SIC 60000-SICVT SICVT 660 S\IM 1 SIM 56A31-SVM 2 SIM 56A31& SIMV 2 SIMVL 820 SIMVL 1 SIMVL 60000-SIMVLAC SIMVL AC 820 SIMVLATQVE SIMVL ATQVE 820 SIMVLAC SIMVLAC 820 SIMVLATQVE SIMVLATQVE 820 SVM 1 SIMVS 56J31-SVM 2 SIMVS 56J31& SIN SIN 820 SINE SINE 70600-SINGILLATIM SINGILLATIM 60000-SJNISTRORSVS SINISTRORSVM 60000-S!NISTRORSVS SINISTRORSVS 60000-SVM 1 SINT 56L31-SVM 2 SIN· 56L31& SIQVIDEM SIQVIDEM 820 SVM 1 SIS 56831-SVM 2 SIS 56831&


ECHANTILLON DU LEXIQUE Il

9 LENIS 5 LEN 24

9 LENIO 2 LENI 54 9 LENIO 2 LENI 544 9 LENIO 2 LENIT 548 9 LENITAS 3 LENITAT 133 9 LENIO 2 LENIV 544 9 LENOCINIVM 1 LENOCINI 126 9 LENTVS 2 LENT 21 9 LEO ·3 LEON 133 9 LEPIDVS N 3 LEP ID 123 9 LEPIDVS 1 LEP ID 21 9 LEPOR 1 LEPOR 133 9 LETVM 2 LET 126 9 LETO 1 LET 51 9 LETALIS 1 LETAL 24 ') LETO 1 LETAT 518 9 LETO 1 LET AV 514 9 LEVIS 1 16 LEV 24 9 LEVO 1 3 LEV 51 9 LEVIS 1 2 LEV 24 9 LEVIS 2 1 LEV 24 9 LEVO 2 1 LEV 51 9 LINO 1 LEV 534 9 LEVAMENTVM 2 LEVAMENT 126 9 LEVO 3 LEVAT 518 9 LEVATVS 1 LEVAT 21 9 LEVO 2 1 LEVAT 518 9 LEVO 1 3 LEVAV 514 9 LEVO 2 1 LEVA V 514 9 LEVI TAS 1 2 LEVITAT 133 9 LEVITAS 2 1 LEVITAT 133 9 LI CIO 1 LEX 554 0

9 LIBO 1 LIB 51 9 LIBO 1 LI BAT 518 9 LIBO 1 LIBAV 514 9 LI BET 4 LISE 52 & 9 LIBELLVS 1 LI BELL 123 9 LIBENS 5 LISENT 25 9 LI BERl 38 LIBER 123- -9 LIBER 2 16 LIBER 21 9 LI BERO 3 LIBER 51 9 LI BER N 1 LIBER 123 9 Lli:3ERALIS 5 LIBERAL 24 9 LIBERAL IT AS 2 LIBERALIT.AT 133 9 LI BERO 3 LI BERAT 518 9 LIBERO 3 LI BERAV 514 9 LIBER 2 16 LI BERR 1 M 2J 9 LIBERTVS 1 LI BERT 21 9 LI BERT A 1 LI BERT 11 9 LI BERT AS 12 LI BERT AT 133


SVM 1 SIT 56C31-SVM 2 SIT 56C31& SITIS snr 13FOO-SI TIS SITIM 13COO-SVM 1 SITIS 56K31-SVM 2 sr ns 56K31& SIVE 1 SIVE 81000-SIVE 2 SI ilE 820

SM ooooo-socrvs 1 SOCIVM 12MOO-SOL VS SOLA 48LOO- 6 SOL VS SOLA 48AOO- 2 SOL VS SOLA 48JOO- 6 SOL VS SOLA 48FOO- 2 SOL VS SOLAE 48JOO- 2 SOL VS SOL AM 48COO...; 2 SOL VS SOLARVM 48MOO- 2 SOL VS ~ 1LAS 48LOO- 2 SOL,VS SOLI · 48JOO- 4 SOL VS SOLI 48E00- 1 SOLIOVM 2 SOLIDVM 60000-SOL VS SOLIS 48000- 1 SOL VS sous 48NOO- 1 SOL VS SOLI VS 48000- 1 SOLLERTER SOLLERTER 60000-SOL VS SOLO 48FOO- 5 SOL VS SOLORVM 48MOO- 5 SOL VS SOLOS 48LOO- 4 SOL VS SOLVM 48COO- 5 SOL VS SOLVM 48AOO- 6 SOLVM 2 SOLVM 60000-SOL VS SOL VS 48AOO- 4 SEORSVM SORSVM 60000-

SP 00000-SPONTE SPONTE 60000-

SQ 00000-STATIM STATIM 60000-sv vs SVA 44LOO- 6 sv vs SVA 44AOO- 2

sv vs SVA 44JOO- 6 sv vs SVA 44FOO- 2

sv vs ·svAE 44JOO- 2 sv vs SVAE 44000- 2

sv vs SVAE 44EOO- 2 sv vs SVAM 44COO- 2

sv vs SVAPTE 44FOO- 2 sv vs SVARVM 44MOO- 2 sv vs SVAS 44LOO- 2

SVB SVB 70300-SVB SVB 70600-


ECHANTILLON DU LEXIQUE Il

9 LENIS 5 LEN 24

9 LENIO 2 LENI 54

9 LENIO 2 LENI 544 9 LENIO 2 LENIT 548

9 LENITAS 3 LENITAT 133 9 LENIO 2 LENIV 544

9 LENOCINIVM 1 LENOCINI 126 9 LENTVS 2 LENT 21 9 LED ·3 LEON 133 9 LEPIDVS N 3 LEP ID 123

9 LEPIDVS 1 LEP ID 21

9 LEPOR 1 LEPOR 133 9 LETVM 2 LET 126

9 LETO 1 LET 51 9 LETALIS 1 LETAL 24 '} LETO 1 LET AT 518

9 LETO 1 LET AV 514 9 LEVIS 1 16 LEV 24 9 LEVO 1 3 LEV 51 9 LEVIS 1 2 LEV 24 9 LEVIS 2 1 LEV 24 9 LEVO 2 1 LEV 51 9 LI NO 1 LEV 534 9 LEVAMENTVM 2 LEVAMENT 126 9 LEVO 3 LEVAT 518 9 LEVATVS 1 LEVAT 21 9 LEVO 2 1 LEVAT 518 9 LEVO 1 3 LEVA V 514 9 LEVO 2 1 LEVA V 514 9 LEVITAS 1 2 LEVITAT 133 9 LEVITAS 2 1 LEVITAT 133 9 LI CIO l LEX 554 0

9 LI BO 1 LIB 51 9 LIBO 1 LI BAT 518 9 LIBO 1 LIBAV 514 9 L!BET 4 LIBE 52 &

9 LI BELL VS 1 L!BELL 123 9 LIBENS 5 LI SENT 25 9 LI BER 1 38 LIBER 123- -9 LIBER 2 16 LIBER 21 9 L!BERO 3 LIBER 51 9 LIBER N 1 LIBER 123 9 LIHERALIS 5 LIBERAL 24 9 LIBERALITAS 2 LIBERALITAT 133 9 LIBERO 3 LI BERAT 518 9 LIBERO 3 LIBERA V 514 9 LIBER 2 16 LIBERRIM 2J 9 LIBERTVS 1 LI BERT 21 9 LIBERTA 1 LI BERT 11 9 LIBERTAS 12 LI BERT AT 133


9 LIBERTINVS 1 5 LIBERTIN 123

9 LIBERTINVS 2 1 LIBERTIN 21 9 LIBERTINA 1 LIBERTIN 11 9 LIBIDO 4 LIBIDIN 133 9 LIBIDINOSVS 1 LI BI DI NOS 21

9 LIBET 4 LI BIT 'S28 9 LIBER 1 3 LI BR 123

9 LIBRO 1 LIBR 51

9 LIBRA ·1 LIBR 11 9 L!BRAMENTVM 1 LI BRAMENT 126

9 LIBRARfVS 1 5 LIBRARI 123

9 LIBRARIVS 2 2 LI BRAR I 21 9 LIBRARIVS 3 1 LI BRAR I 21

9 LI BRAR IVM 1 LI BRAR I 126 9 LIBRO 1 LIBRAT 518

9 LIBRO 1 LIBRAV 514 9 LIBET 4 LIBV 524 &

9 LI CIO 1 l'( 55 0 9 LI CET 1 47 LICE 52 &

9 LICENTIA 5 LICENTI 11 9 LI CET 47 LICIT 528

9 LINQVO 2 LICT 538 9 LI CET 47 LICV 524 &

9 LIQVEO 1 LICV 524

9 LIOVESCO 1 LICV 534

9 LIDO 2 LlO 53 0 9 LA EDO 1 Lib 53

9 LIGO 2 2 LIG 51 9 LI GO 3 1 LIG 53 0

9 LI GO 2 2 LI GAT 518

9 LIGO 2 2 LI GAV 514

9 LIGNVM 1 LIGN 126

9 LIGNEVS 1 LIGNE 21 9 LIGO 1 1 LIGON 133

9 LIGVR N 2 LIGVR 22

9 LI LIVM 1 LILI 126 9 LIMVS 1 5 LIM 123

9 LIMVS 3 2 LIM 21

9 L!MVS 2 1 LIM 123

9 LIMA 1 LIM 11

9 LIMO 1 LIM 51

9 LIMO 1 LI MAT 518

9 LIMO 1 LIMA V 514

9 LI MEN 1 LI MIN 136

9 LIMES 1 LI MIT 133

9 LINO 1 LIN 53

•9 LINEA 1 LI NE 11 9 LI NEAMENTVM 1 LINEAMENT 126

9 LING VA 3 LINGV 11 9 LINQVO 2 LINQV 53


9 LINTEVS 1 LINTE 21 9 LI NTEVM 1 LIN TE 126 9 LINTER 1 LINTR 133 9 LI PPITVDO 1 LIPPI TVDIN 133 9 LINQVO 2 LIOV 534 9 LIQVOR 2 1 LIQV · 5L 9 LJQVEO 1 LIQVE 52 9 LIQVESCO 1 LIQVESC 53 9 LIQVIDVS ·2 LIQVID 21 9 LIQVOR 1 2 LIQVOR 133 9 LIDO 2 LIS 534 0

9 LIDO 2 LIS 538 0

9 LIS 3 LIT 133 9 LINO 1 LIT 538 9 LITIGO 3 LI TIG 51 9 LIT IGO 3 LIT IGAT 518 9 LIT IGO 3 LIT IGAV 514 9 LITVS 4 LI TOR 136 9 LI TTERA 6 LI TTER 11 9 LITVS 4 LI TTOR 136 9 LINO 1 LIV 534 9 LIVEO 1 LIVE 52 9 LIVESCO 1 LI VESC 53 9 LIVIA N 4 LIVI 11 ., LIVIVS N 1 LIVI 123 9 LOCVS 66 LOC 123 9 LOCJ 2 LOC 51 9 LOCO 2 LOCAT 518 9 LOCO 2 LOCAV 514 9 LOCVPLES 3 LOCVPLET 25 9 LOOVOR 12 LOCVT 5L8 9 LOGVS 1 LOG 123 9 LONG VS 24 LONG 21 9 LONGAEVVS 1 LONGA EV 21 9 LONGINQVVM 1 1 LONGINQV 126 9 LONGINQVITAS 1 LONGINQVITAT 133 9 LOOVOR 1< LOQV· 5L 9 LOOVAX 1 LOQVAC 25 9 LORVM 1 LOR 126 9 LORI CA 1 LORIC 11 9 LVO 1 2 LV 53 9 LVO 1 2 LV 534 9 LVO 2 1 LV 53 9 LVO 2 1 LV 534 9 LVBRICVM 1 LVBRIC 126 9 LVBRICVS 1 LVBRIC 21 9 LVX 10 LVC 133 9 LVCVS 1 LVC 123 9 LVCEO 3 LVCE 52 9 LVCERNA 1 LVCERN 11


9 LVCIV N 7 LVCI 123

9 LVCIDVS 1 LVCID 21 9 LVCILIVS N 1 LVCILI 123 9 LVCRV 2 ·.VCR 1-:'6 9 LVCRETIA N 2 LVCRETI 11 9 LVCTV 25 LVCT 143

9 LVGEO 17 LVCT 528 9 L-CTOR 3 LVCT 5J 9 . VCt OR ·3 LVCTAT 5J8

9 LVCVL: \ N 1 LVCVLL 123

9 LVDVS 4 LVD 123 9 Lvo· 2 LVD 53

' LVDIBRIVM 1 LVDIBRI 126 9 LVGEO 17 LVGE 52 9 LVGVBRIA 2 LVGVBR 136- -9 LVGVBRIS 2 LVGVBR 24

9 LVO 1 2 LVIT 538

' LVMEN 3 1 VMIN 136 9 LVM.l NO 1 LVMIN 51

9 LVMINO 1 LVMINAT 518 9 LVMINO 1 LVMINAV 514 9 LVNA 2 LVN 11

LVPVS 1 1 VP 123

9 LVDO 2 LVS 534 9 LVDO 2 LVS 538

9 LVSVS 1 LVS 143

9 LVSTRO 1 LVSTR 51

9 LVSTRVM 1 LVSTR 126 9 LVSTRO 1 LVSTRAT 518 9 LVSTRO 1 LVSTRAV 514

9 LVTVM 1 5 LVT 126 9 LVO 2 1 LVT 538

9 LVTVM 2 1 LVT 126 9 LVTEVS 1 5 LVTE 21 9 LVTEVM 3 LVTE 126 9 LVTEVS 2 1 LVTE 21

9 LVGEO 17 LVX 524 9 LVCEO 3 LVX 524

9 LVXVS 1 2 LVX 143 9 LVXVS 2 1 LVX 143 9 LVXVS 3 1 LVX 21 9 LVXVRIA 9 LVXVRI 11 9 LVXVRIO.SVS 1 LVXVRIOS 21 9 LYMPHA 1 LYMPH 11 9 LYRA 1 LYR 11 9 LYRICVS 2 5 LYRIC 21 9 LYRICV" 1 2 LYRIC 123 9 LYSIMACHVS N 1 LYSIMACH 123 9 M 00 9 MACEDONICVS N MACEDONIC 21


EXTRAIT DE LA TABLE DES DESINENCES

0 A 6 12LOO 1 A 21A002 2 A 6 13LOO 3 A 6 12JOO 4 A 21L006

001 0 A 21F002 1 A 28L006 2 A 21J006 3 A 6 13JOO 4 A 28J006

002 0 A 51821 1 A 8 5AA442 2 A 8 5AL446 3 A 8 5AF442 4 A 8 5AJ446

003 0 A 218002 1 A 8 5A8442 2 A 6 12KOO 3 A 6 13KOO 4 A 21K006

004 0 A 28K006 1 A 8 5AK446 0 0 4 2 2 rA 7 13LOO 0 0-5 3 3 lA 27L006 4 lA 7 13JOO

005 0 lA 27J006 1 rA 7 13KOO 2 IA 2 7K006 0 1 0 0 3 DA 0-0 6 4 4 RA o-o 8 0

006 0 MA 0-1 0 1 1 VA ·6 14LOO 9

2 VA 6 14JOO 3 VA 6 14KOO l 4 NDA 58A502 9

007 0 NDA 58L506


2 NTIA 52K416 0 1 6 3 3 fORA 2&L006 9 4 fORA 2&J006

015 0 fORA 2&K006 l 1 SIMA 0 1 8-2 2 IENDA 5EA502 9 3 fENDA 5EJ506 4 fENDA 5EL506

016 0 IENDA 5EF502 1 IENDA 5E8502 2 IENDA SEKS06 z 3 ANTIA 51L416 0 1-7 1 4 ANTIA 51J416

017 0 ANTIA 51K416 z 1 ENTIA 53L4l6 9 2 ENTIA S4L416 3 ENTIA 53J4l6 4 ENTIA S4J416

018 0 .ENTIA 53K416 1 ENTIA 54K416 0 1 8 3 2 SSIMA 0 1 9-1 3 !ENliA 55L416 9 4 !ENliA 55J416

019 0 !ENliA 55K416 l 1 !SS!MA 2-A002 9 2 ISSIMA 2-L006 3 ISSIMA 2-F002 4 !SS!MA 2-J006

020 0 !SSIMA 2-8002 1 !SSIMA 2-K006 z 2 E 1 60000 3 E 53821 4 E 55821

:121 0 E 3 13FOO 1 E 6 13FOO 2 E 24C006


4 IENTIBVS 550411 "l

173 0 !ENTIBVS 55N4ll z 1 T 52(11 2 T 54Cll 1 1 3 3 3 AT 51(11 1 7-4 2 4 AT 53(31

174 0 AT 52(31 1 AT 54(31 1 1 5 4 2 ET 51(31 1 7-5 0

3 ET 53Cl3 .4 ET 54Cl3 1 6 2

175 0 IT 53Cll 1 7-5 3 1 IT 55C11 2 IT 4 5 C14 1 1 1 1 3 NT 52Ll1 1 1 7-3 4 BAT 52Cl2 1-7 9 3

176 0 lAT 55C31 1 RAT 1 8 0-l

2 JET 55Cl3 3 RET 52C32 1 1-1 0 4 RET 54(32 1 8 0 2

177 0 SET 1 8 3-3 1 BIT 52C13 1-8 1 0

2 RIT 1 8 1-1 3 ANT 51Lll 1 7-8 2 4 ANT 53L3l

178 0 ANT 52L31 1 A Nt 54L31 1 8 1 3

2 ENT 51L31 1 7-9 0

3 ENT 53Ll3 4 ENT 54L13 1 8 2 1

179 0 VNT 53Ll1 1 7-9 2 1 VNT 54Ll1 l 8 3 0

2 !NT l 8 3-4 3 ABAT 51Cl2 4 EBAT 53C12 9


180 0 EBAT 54Cl2 1 8 4 0 1 ERAT 4 5 C15 ' 2 ARET 51C32 3 ERET 53C32 9

4 ERET 55C32 z

181 0 ABIT 51C13 l 1 ER IT 4 5 C34 9

2 ER IT 4 5 Cl6 z· 3 BANT 52L12 1-8 4 2 4 IANT 55L31

182 0 RANl 1 8 5-0

1 IENT 55Ll3 2 RENT 52L32 1 8-2 4

3 RENT 54L32 1 8 5 1 4 SENT 1 8 6-3

183 e BVNT 52Ll3 1-8 6 l 1 IVNT 55L,11 2 RVNT 1 8 6-2 3 SSET 1 8 4-1 4 RINT 1 8 5-4

184 0 IEBAT 55C12 l 1 ISSET 4 5 C35 z 2 ABANT 51Ll2 3 EBANT 53Ll2 9

4 EBANT 54Ll2 1 8 6 4

185 0 ERANT 4 5 ll5 z 1 ARENT 51L32 2 ERENT 53L32 9

3 ERENT 55l32 z 4 ERIN1 4 5 l34 9

186 (J ERINT 4 5 L16 z 1 ABVNT 51Ll3 z 2 ERVNT 4 5 Ll4 l 3 SSENT 1 8 7-0 4 IEBANT 55Ll2 l

187 0 ISSENT 4 5 l35 z


LISTING D'ANALYSE AUTOMATIQUE

005 0265 001 TOLLITUR TOLLO 5CC11

005 0265 002 IN IN 70600 005 0265 002 IN 70300

005 0265 003 SUMMA SV MMA llFOO 005 0265 003 SV MMA llAOO 005 0265 003 SVMMA llBOO 005 0265 003 SVMMVM 1 12LOO 005 0265 003 SVPERVS 2JAOO 2 005 0265 003 SVMMVM 1 12JOO 1)05 0265 003 SVPERVS 2JLOO 6

ù05 0265 003 SVPERVS 2JFOO 2 005 0265 003 SVPE"RVS 2JJOO 6

005 0265 003 SVPERVS 2JBOO 2 005 0265 003 SVMMVM 1 12KOO 005 0265 003 SVPERVS 2JKOO 6

005 0265 004 QUE QVE 81000

005 0265 005 FIT FIO 56Cll

005 0265 006 UT V'r 2 670 005 0265 006 VT 1 660 005 0265 006 VT 3 820

005 0265 007 NIL NIL 48ZOO

005 0265 008 UMOR

005 0265 009 ABUNDET ABVNDO 51C31 0

005 0266 001 PARTIM Pf'RTIM 60000

005 0266 002 QUOD QVOD 1 81000 005 0266 002 QVIS 1 47A 6 005 0266 002 QUIS 1 47( 6 005 0266 002 QVIS· 2 48AOO 6 005 0266 002 QVIS 2 48(00 6 005 0266 002 QVOD 2 820


oos 0266 002 OVI 1 46A 6

005 0266 002 QVI 1 46( 6

005 0266 003 UALIDI VAL! DVS 21000 5 005 0266 003 VALIDVS 21JOO 4 005 0266 003 VALIDVS 21KOO 4

005 0266 004 UERRENTES

005 02'66 005 AEQUORA AEQVOR 13LOO 005 0266 005 AEQVOR 13JOO 005 0266 005 AEQVOR 13KOO

005 0266 006 UENTI VENT VS 12000 0 00~ 0266 006 VENT VS 12JOO 0 005 0266 006 VENlO 5DJ44 4 0 005 0266 OQ6 VENlO 50044 5 0 005 0266 006 VENT VS 12KOO 0 005 0266 006 VENlO 5DK44 4 0

005 0267 001 DEMINUUNT DEMINVO 53Lll

005 0267 002 RAD IlS RADIVS 12000 005 0267 002 RADIVS 12NOO

005 0267 003 QUE OVE 81000

005 0267 004 RETEXEN.S RETEXO 53A41 1 005 0267 004 RETEXO 53C41 6 005 0267 004 RETEXO 53841 1

005 0267 005 AETHERIUS AETHERIVS 21AOO 4

005 0267 006 SOL SOL 13AOO 0 005 0267 006 SOL 13800 0

J05 0268 001 PART lM PART lM 60000

005 0268 002 auoo QVOD 1 81000


005 0268 002 QVIS 1 47A 6

005 0268 002 QUIS 1 47C 6

005 0268 002 QVIS 2 48AOO ~

005 0268 002 QVIS 2 48COO 6

Q05 0268 002 QVOD 2 820 005 0268 002 · QVI 1 46A 6 005 0268 002 QVI 1 46C 6

005 0268 003 SUPTER SVBTER 1 60000 005 0268 003 SVBTER 2 70600 005 0268 003 SVBTER 2 70300

005 0268 004 PER PER 70300

005 0268 005 TERRAS TERRA llLOO

005 0268 006 DIDITUR DIDO 5CC11

005 0268 007 OMNIS OMNIS 48LOO 3 s 005 0268 007 OMNIS 48000 1 s 005 0268 007 OMNIS 48AOO 3 s

005 0269 001 PERCOLA TUR PERCOLO 1 5AC11 005 0269 001 PERCOLO 2 5CC31

005 0269 002 ENIM ENIM 81000

005 0269 003 UIRUS

005 0269 004 RETRO RETRO 6oooo

005 0269 005 QUE QVE 81000

005 0269 006 REMANAT RE MANO 51Cll 0

005 0270 001 MATER lES

005 0270 002 UMORIS HVMOR 13000


oos 0270 003 ET ET 1 60000

005 0270 003 ET 2 81000

005 0270 004 AD AD 70300

005 0270 005 CA PUT CAPVT 13COO 005 0270 005 CAPVT 13AOO 005 0270 005 CAPVT 13600

005 0270 006 AMNIBUS AMNIS 13000 005 0270 006 AMNIS 13NOO

ooo; 0270 007 OMNIS OMNIS 48LOO 3 0 ooo; 02to 001 OMNIS 48000 1 0

005 0270 007 OMNIS 48AOO 3 0

005 0271 001 CONUENIT. CONVENIO 54C11 005 0271 001 CONVENIO S4C14

005 0211 002 IND€ INDE 60000

00'5 0271 003 SUPER SVPER 1 60000 005 0271 003 SVP ER 2 70600 00'5 0271 003 SVP ER 2 70300

005 0271 004 TERRAS TERRA Il LOO

00'5 0211 005 FLUIT FLVO 53(11

005 0211 006 AGMI NE AGI'4EI'4 13FOO

005 0271 001 DULCI DVLCIS 24FOO 1 0

005 0271 007 DVLCJS 24EOO 1 0

005 0272 001 QUA QVA 2 670 005 0272 001 QVA 1 660 005 0272 001 QVJS 2 48FOO 2 005 0272 001 QVIS 1 47F 2


ECHANTILLON D'ANALYSE AVEC CONTROLE PHILOLOGIQUE A LA CONSOLE

013 0001 001 . IN PC R-5 FC 115 *IN 70600 AC 115

-013 0001 002 OHNI PC R-5 FC RS *OMNIS 48E00 1 AC 1115

OMNIS 48F00 1 AC R-5 013 0001 003 GALLIA PC 115 FC 115

*GALLIA H11F00 AC 115 013 0001 004 EORUM PC R-5 FC RS

1 s 45H00 5 AC RS 013 0001 005 HOMINUM PC R-S FC 115

HOMO 13H00 AC 115 013 0001 006 QUI PC R5 FC 115

*QVI 3670 AC 1115 *QVI Z660 AC 1R5 *QVIS 248J00 4 AC 1R5 *QVIS 147J 4 AC 1115 *QVIS 147A 4 AC 1R5 *QVI 146J 4 AC 41\5111l·S AC 115

013 0001 007 ALI QUO PC R·S FC R·S ALIQVIS 48F00 5 AC R·S

013 0001 008 SUNT PC RS FC RS *SVM 2 56L11 AC lR-S

SVM 156L11 AC RS 013 0001 009 NUMERO PC RS FC R-S

*NVMERO 260000 AC lR-S *NVMERO 151A 11 AC 1R5 *NVMERVS 12F00 AC R-S

013 0001 010 AT QUE PC RS FC RS *ATQVE 2820 AC 1115

ATQVE 181000 AC RS 013 0001 0"1 1 HONERE PC R·S FC 1R-S

FORME HONORER-5 FC R-S HO NOR 13F00 AC RS

013 0001 012 GENERA PC R·S FC R-S *GENVS 113L00 AC 1115 *GENVS 113J00 AC R-5

013 0001 013 SUNT PC R·S FC RS *SVM 256L 11 AC lR-5

SVM 156L11 AC RS 013 0001 014 2 DUO PC R-5 FC R·S

*DVO 31J00 5 AC R-S 013 0001 015 NAM PC R-5 FC R-5

NAM 81000 AC R-5


013 0001 016 PLEBES PC R-5 FC liS PLEBES 16A00 AC R·S

013 0001 017 PAENE PC R·S FC liS PAENE 60000 AC liS

013 0001 018 SERVORUM PC R-S FC liS *SERVVS 112H00 AC liS

013 0001 019 HABETUR PC liS FC liS . HABEO 5BC 11 AC liS

013 0001 020 LOCO PC liS FC liS *LOCO 51 A 11 AC 1115 *LOC VS 12F00 AC R-S

013 0001 021 QUAE PC R-5 FC R5 *QVIS 248J00 6 AC 1115 *QVIS 248J00 2 AC 1115 *QVIS 248A00 2 AC 1R-5 *QVIS 147J 6 AC 1115 *QVIS 147J 2 AC 1R-5 *QVI.i 147A 2 AC 1R-5 *QVI 146J 6 AC 1115 *QVI 146J 2 AC 1115 *QVI 146A 2 AC 411511R·S AC liS

013 0001 022 NIHIL PC liS FC liS NIHIL 48Z00 AC R-5

013 0001 023 AUDET PC R·S FC R5 AVDEO 5SC 11 AC RS

013 0001 1124 PER PC R-5 FC liS PER 70300 AC R-5

013 0001 025 SE PC R·S FC R-5 *SVI 143F00 AC 1R·S

SV 1 143C00 AC R-S 013 0001 026 NUL LI PC R-5 FC RS

*NVLLVS 48E00 1 AC R-5 013 0,~01 027 ADHIBETUR PC R·S FC R-5

ADHIBEO 5BC 11 AC R-5 013 Ç~001 028 S CONSILIO PC RS FC R-5

*CONSILIVM 12F00 AC 1R·S

~H~ 1 CONS 1 LI VM 12E00 AC liS

013 0002 PLERIQUE PC RS FC R-S *PLERVSOVE 21D00 5 AC 1RS

PLERVSQVE 21J00 4 AC RS 013 01H12 002 CUM PC· R-5 FC R-5

*CVM 160000 AC 1115 *CVM 271.!1600 AC 1R5

CVM 3820 AC 4RS11R5 AC RS 013 0002 003 AUT PC R5 FC R5

AVT 81000 AC R5 013 0002 004 AERE PC R-5 FC R·S

AES 13F00 AC R·S 013 0002 005 ALI ENO PC R-5 FC R5

*ALI ENVS 21F00 5 AC R-5 013 0002 006 AUT PC R·S FC R·S

AVT 81000 AC RS


LISTING DU RESULTAT DE L'ANALYSE A'H.C CONTROLE A LA CONSOLE.

013 0001 001 IN

013 0001 002 OMNI

013 0001-003 GAL UA

013 0001 004 EORUM

013 0001 005 HOMINUM

013 0001 006 QUI

013 0001 007 ALI QUO

013 0001 008 SlmT

013 0001 009 NUMERO

013 0001 010 ATQUE

OB 0001 011 HONORE

013 0001 012 GENERA

013 0001 013 SUNT

013 0001 014 DUO

013 0001 015 NAM

013 0001 016 PLEBES

013 0001 017 PAENE

IN 70600

OMNIS 48FOO

GALLIA N 11FOO

IS 45MOO 5

HOMO 13MOO

OVI 1 46Jll 4

ALIQVIS 48FOO 5

SVM 1 56Ll1

NVMERVS 12FOO

ATQVE 1 81000

HO NOR 13FOO

GENVS 1 13JOO

SVM 1 56L11

DVO 31JOO 5 2

NAM 81000

PLEBES 16AOO

PAENE 60000


013 0001 018 SERVORUM SERVVS 1 12MOO

013 0001 019 HABETUR HABEO SBC11

013 0001-020 LOCO LOCVS 12FOO

013 0001 021 QUAE QVI 1 46A11 z

013 0001 022 NIHIL NIHIL lt8ZOO

013 0001 023 AUDET AVDEO ·SSCll

013 0001 021t -PER PER 70300

013 0001 025 SE SV! 1 43(00

013 0001 026 NUL LI NVLLVS 48EOO 1

013 0001 027 ADH!BETUR ADHIBEO SBC11

013 0001 028 CONSILIO CONS 1 LI Vf'JI 12EOO s

013 0002 001 PLERIQUE PLERVSQVE 21JOO 4

013 0002 002 CUM CVM 3 82011

013 0002 003 AUT AVT 81000

013 0002 004 AERE AES 13FOO

01'3 0002 005 ALIENO ALIENVS 21FOO 5

01~ 0002 006 AUT AVT 81000


CODE DE SUBORDINATION,

subjonctif seul complément •••. • • AA ablatif absolu • • .........••...• AD proposition infinitive ••......... AG

oc •........................... AK pro inde oc. si ............... -..• AN perinde oc si .................. AS - •• ,an .•..................... AX an • , • an •.................... BA -.,,anne • • . . . . . . . . . . . . . . . . . BD anleaquam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG antequam ..................... BK

cum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BN cumcumque ................... BS cur ........................... BX

donec •...................... dum •........................ dummodo dumtaxat •....................

CA CD CG CK

etiamsi •...................... CN etsi •........................• CS

li cel ex

modo ........................• DA

ne C-S -ne ................ , . , .... , . -ne ... an ....... , .......... . -ne ... anne ................. . -necne ...................... . nedum ...................... . neve, neu . . . . . ............. . ni ............. , .. , , ........ . ni si nonn(! num ............ , ........... .

DD DG DK DN DS DX EA ED EG EK EN

postquom , . , .................. , ES posteaquam .................• EX priusquam .................... FA proquam .................... , FD prout •....................... FG

qua (rel,) ..................... FK qua (inl .) ••................... FN quacumque .................... FS qua lis (rel,) •................. FX qua lis (int.) .................. GA

62-63 qualiscumque •..............• GD quam (rel,) •................. GG quam (int .) • . . . . . . . . . . . . . . . . . GK quamdiu. (adv, int ,) •.........• GN quamdiu C-S •...............• GS quamdudum • . . . . . . . . . . . . . . . . . GX quamlibet .................• HA quamobrem (rel.) •............ , HD quamobrem (int.) •............. HG quamquam , .................. HK quamvis •................... HN quando ADV . . . . . . . . . . . . . . . . . HS quando C-S . . . . . . • . . . . . . . . . HX quandocumque ............... JA quandoque •................ J D quandoquidem , ............... JG quantopere (rel.) ............. JK quantopere (int .) .•............ JN quantulus (rel,) •.............. JS quantulus (int .) •.............• JX quantuluscumque •............ KA quantus (re 1 .) •................ KD quonlus (int ,) ................ KG quantuscumque ............... KK quore (rel.) •................. KN qua re (int ,) , ................. KS quasi .•..................... KX quatenus (re 1 .) • • • . . . . . . . . . • . • LA quatenus (int ,) •.............• LD quemadmodum (rel,) ..........• LG quemadmodum (inl ,) ........... LK qui (rel.) .................... LN qui (int .) .................... LS qui (abl. rel.) ................ LX qui (abl. int .) ................ MA quia ......................... MD quicumque , .................. MG quin C-S •................... MK quippe •..................... MN quis ........................ MS quisnom •..................• MX quisquis , .................... NA quo (rel.) ................... ND quo (int.) ................... NG quo ADV •................... NK quo C-S ••.................. NN (non) quo(d) .................. NS quoad (adv. int .) ............. NX quoad •..................... PA quocumque • . . . . . . . . . . . . . . . . . PD quod . · · · ................... PG quominus .................... PK

quomodo (rel,) •...........•..• PN quomodo (int ,) , •............. , PS quonlam •....................• PX quoquo, ....................• RA quoi (rel.) •................. RD quoi (int ,) • . . . . . . . . . . . . . . . . . RG quolcumque • . . . . . . . . . . . . . . . . . RK quotiens (rel,) •.............• RN quotiens (int ,) • . . . . . . . . . . . . . . RS quotienscumque . . . . . . . . • . . . . . RX quolquot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SA quotus •..................... SD quotuscumque (rel,) .......... , SG quotusquisque . . . . . . . . . . . . . . . SK quousque , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SN

seu •........................ SS si ••........................ SX si eut ...................... TA si mu lac ..................... TD sin •........................ TG siquidem • . . . . . . . . . . . . . . . . . . TK sive , •...............•...... TN

tametsi ..................... TS lamquam ................... TX tamquom si •. , .............. , WA

ubi (rel,) • . . . . . . . . . . . . . . . . . . WD ubi (int ,) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WG ubi C-S •.................... WK ubicumque .................. WN unde (rel.) •................. WS unde (inl .) •................. WX undecumque ••........ , . . . . . . XA ut (adv. rel,) ................ XD ut (adv. int,) ................ XG ut C-S •..................... XK ut si •......................• XN utcumque , ................... XS uter (rel.) •.................. XX uter (i"!t,) • . . . . . . . . . . . . . . . . . YA utercumque • . . . . . . . . . . . . . . . . . YD uti (adv. rel,) •.............. YG uti (adv. int ,) •.............. YK uti C-S • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YN utqui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YS utrum , , ,an •.................. YX utrum .• ,nec ne . . . . . . . . . . . . . . . ZA

velut •...................... ZD velut si •.............. · · ... ZG


ANifEXE 4.

54 C~;~tegorie

grallV!'Iaticale

Substantif

Adjectif

l'luméral

AdjectifP"D~

Verbe 5

55 SovJ-c:atégofle Deg~é

Voix

le déci, 2e déci, ;je do!cl, <le déci, 5e déd.

-~'

le .:lasso! ;'ecl.cvru

-i; :mp.

Anomal

Cardinal Ordiuol Distributif Multiplie, Adv ,ordlnol .4d·,,rnult,

Perw.1n~l

Posses;tf '(éfléchi

DG 1 s T u v VI

F C" S OG 1 A J 1 2 9 1( ' ~ c l T <DM u 5 E ~~ v 6 F 0 w

p c 5 1 A J 1 s J

' ù M 5 [ '" D F 0

Poneuif réflé,:\.; 4 Démarulrotif Relatif Interrogatif lnc:léfini

le ronj. ?e conj, 3e c.oui, 4e cc.nj, 4e bis A.,o:noi

~lot if lnl!i!'HOQ-1Iil

.. p

1 A 1 " ,> c < D ,, 6 f

DS-[1 J K

' M·

" 0

Adverbe 6 Négatif Interrogatif-négatif 9 Co ... pcratif 1 '1 Su~rlotif Il

Prêp..,sitioo 7 Type MECUM

c~nj<Jnc!ion 8

59 Fonction

Pl,,et: pro , subord,

Su ret l>ttribl:t c.o.c. (fJmpt.doéTerm. Epothère

Coordination Subordin<Jtbn

60 Divers

-•)Emploi ~ubd.

odjc<l. odvei"b,

b)Sum

Mot r .. gi pm prlp. 6 Gt·n.dcp.verbe

don1 e~pr .campi, 51 avec Sum Sl$0n~S~ Eliment~PJ. comple)l;e

v,.b. principnl IUbord.

p- s 0:,- p

s -?- s p -~ - p s P-' -"-Sou 5-t'-S-P

M

" 0

~) Mot wivl d'un enclitiquf" 11

56 eo. Personne Nombre

Nomir.clif Vocatif Ac:c:no!if Gtonltit Datif Abto!if Local rf lnd'eclinab!f"

' F lo A ,, B

"'

5 p A J 8 K c l 0 M f N F 0 G p

z

Cas régi J, 4 au 6

61 Genre- Tm~se

o)Genre commun léminin mosc.et fém, moscuP 1

masc. et ncutrto neutre

bl Tm~se 1?

57 Mode

CODE ALPHABETIQUE

12

A

c D

f

G

H

ln lettre 0 store notée (l' Le zéro sera noté 0

58 Temps

11 Zéro

1

M u N v 0 w p x Q y

la conjoncli~ du digit 1 el du zonlng dro est rept"ésenth non pur une lettre mal• par le signe/

Modo remps

du ... erbe1 wbordoonr! régi pa• un pronom re!otif ou ln!errogoflf (cf, verbe)

lrdrc~tlf

l'llpir'l:il s,.bj.:lll':tti Participe Adj,·•e•b-JI Oérondtt lnfinilif ~upin e:-1 -UM So1pir, en -U

Pré~r·

lrnparfolt Futur simple Par fa il Plus-que-porfoil Fut•Jrontérieur "\Ji fui/fverim/fuiue -us fu"eram/fuinem -v~ IVero/urus fuisse

Temps

du verbe sul::ordonr.E régi pcr un adverbe relctil ou inlerr.l!;olif lcf, Ycrbe)

Mode Temps du verbto 1ubord:Jnné régi par une conjonction de subordii'Oiion (cf. verbe)

65 Tradition

leçon contestée Mo.Jt olnenl dons certoimrnss,el odopte par édit, 2 Conjecture reçue 3 lacune coœblée 4 CRUX leçon rejetée Mot présent dons certoin~ rms, et rejeté par édit,

66 PorciUD!ion

1< dernie: mot du chop, du paragraphe ou du ven el de ta phrase

S dernier mot du paragraphe ou du vers et de lo phfas.e

2 dernier mot de la phrase

Il dernier mol du chapitre et du paragraphe oou du ver1

0 de-rnier mot du paragraphe ou du ver~


Documents

TABLES de L 1 E GE - promethee.philo.ulg.ac.bepromethee.philo.ulg.ac.be/RISSHpdf/annee1969/02-03/TablesLiege.pdf · sol vs sola 48loo- 6 ... 9 limvs 3 2 lim 21 9 l!mvs 2 1 lim 123