73
1 LISTE DES PUBLICATIONS DE CORRESPONDANCES DE ROMAIN ROLLAND ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée, 2018 Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont collaboré à ces compléments et corrections Cet ensemble fait partie de trois séries. La première est l’« Inventaire des destinataires des lettres connues (publiées ou encore inédites) de Romain Rolland », la deuxième, celle-ci, la « Liste des publications de correspondances de Romain Rolland ». La troisième rassemble différents textes autographes de Romain Rolland relevés soit dans des catalogues de ventes publiques, soit dans des catalogues de libraires spécialisés dans la vente d’autographes, soit sur le web, soit dans des revues ou des ouvrages. Les renvois qui y sont faits dans l’inventaire le sont sous l’abréviation « Cat. Aut. ». Cette liste des correspondances de Romain Rolland comporte trois parties : I Publications d’ensembles de lettres (p. 3) A. « Cahiers Romain Rolland » (Paris, Albin Michel) B. Autres éditeurs, suivant l’ordre chronologique de publication II Liste par destinataires (p. 8) III Nouvelles publications de correspondances (p. 70) Note : Cette liste ne remplace pas, mais complète sur de nombreux points mon Répertoire chronologique des lettres publiées de Romain Rolland, Université de Bretagne Occidentale, Brest 1981.

ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

1

LISTE DES PUBLICATIONS DE CORRESPONDANCES DE ROMAIN ROLLAND

ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET

Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée, 2018

Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont collaboré à ces compléments et corrections

Cet ensemble fait partie de trois séries. La première est l’« Inventaire des destinataires

des lettres connues (publiées ou encore inédites) de Romain Rolland », la deuxième, celle-ci,

la « Liste des publications de correspondances de Romain Rolland ». La troisième rassemble

différents textes autographes de Romain Rolland relevés soit dans des catalogues de ventes

publiques, soit dans des catalogues de libraires spécialisés dans la vente d’autographes, soit

sur le web, soit dans des revues ou des ouvrages. Les renvois qui y sont faits dans l’inventaire

le sont sous l’abréviation « Cat. Aut. ».

Cette liste des correspondances de Romain Rolland comporte trois parties :

I –Publications d’ensembles de lettres (p. 3)

A. « Cahiers Romain Rolland » (Paris, Albin Michel)

B. Autres éditeurs, suivant l’ordre chronologique de publication

II – Liste par destinataires (p. 8)

III – Nouvelles publications de correspondances (p. 70)

Note :

Cette liste ne remplace pas, mais complète sur de nombreux points mon Répertoire

chronologique des lettres publiées de Romain Rolland, Université de Bretagne Occidentale,

Brest 1981.

Page 2: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

2

Les renvois aux œuvres de RR se font par les abréviations habituelles (voir Romain Rolland

tel qu’en lui-même, Paris, Albin Michel, 2002, p. 403-4). Particulièrement :

C 1, 2… : Cahiers Romain Rolland 1, 2…

EL : L’Esprit libre

I : Inde

Jal : Journal [inédit]

JCCB : De Jean-Christophe à Colas Breugnon

JAG : Journal des années de guerre

JV : Journal de Vézelay

M : Mémoires

MAJ : Musiciens d’aujourd’hui

PRP : Par la Révolution, la paix

QAC : Quinze ans de combat

On y a ajouté :

Bull. : Bulletin de l’Association des Amis du Fonds Romain Rolland

Cat. Nevers 1 ou 2

1 : Romain Rolland de Jean-Christophe à Colas Breugnon

2 : Romain Rolland de Liluli à Péguy

Société académique du Nivernais, 2005 et 2006

Page 3: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

3

*

I - PUBLICATIONS D’ENSEMBLES DE LETTRES

A. « Cahiers Romain Rolland » (Paris, Albin Michel)

1. Choix de lettres à Malwida von Meysenbug. Avant-propos d’Édouard Monod-Herzen,

1948.

2. Correspondance entre Louis Gillet et Romain Rolland. Choix de lettres. Préface de Paul

Claudel, 1949.

3. Richard Strauss et Romain Rolland. Correspondance, fragments de Journal. Avant-propos

de Gustave Samazeuilh, 1950.

5. Cette âme ardente… Choix de lettres d’André Suarès à Romain Rolland (1887-1891).

Préface de Maurice Pottecher. Avant-propos et notes de Pierre Sipriot, 1954.

6. Printemps romain. Choix de lettres de Romain Rolland à sa mère (1889-1890), 1954.

7. Une amitié française. Correspondance entre Charles Péguy et Romain Rolland, présentée

par Alfred Saffrey, 1955.

8. Retour au Palais Farnèse. Choix de lettres de Romain Rolland à sa mère (1890-1891).

Introduction de Sofia Bertolini Guerrieri-Gonzaga, 1956.

10. Chère Sofia. Choix de lettres de Romain Rolland à Sofia Bertolini Guerrieri-Gonzaga

(1901-1908). Préface d’Umberto Zanotti-Bianco, 1959.

11. Chère Sofia. Choix de lettres de Romain Rolland à Sofia Bertolini Guerrieri-Gonzaga

(1909-1932), 1960.

12. Rabindranath Tagore et Romain Rolland. Lettres et autres écrits. Introduction par Kalidas

Nag, 1961.

13. Ces jours lointains : Alphonse Séché et Romain Rolland. Lettres et autres écrits. Préface

d’André Maurois, 1962.

14. Fräulein Elsa. Lettres de Romain Rolland à Elsa Wolff, présentées et annotées par René

Cheval, 1964.

15. Deux hommes se rencontrent. Correspondance entre Jean-Richard Bloch et Romain

Rolland (1910-1918), 1964.

16. Romain Rolland et le mouvement florentin de « La voce ». Correspondance et fragments

du Journal, présentés et annotés par Henri Giordan, 1966.

17. Un Beau visage à tous sens. Choix de lettres de Romain Rolland (1866-1944). Préface

d’André Chamson, 1967.

18. Salut et fraternité : Alain et Romain Rolland. Correspondance et textes présentés par

Henri Petit, 1969.

19. Gandhi et Romain Rolland. Correspondance, extraits du Journal et textes divers, 1969.

20. Je commence à devenir dangereux. Choix de lettres de Romain Rolland à sa mère (1914-

1916). Introduction d’Else Hartoch, 1971.

21. D’une rive à l’autre. Hermann Hesse et Romain Rolland, correspondance et fragments du

Journal. Introduction de Pierre Grappin, 1972.

22. Pour l’honneur de l’esprit. Correspondance entre Charles Péguy et Romain Rolland

(1898-1914). Introduction et notes d’Auguste Martin, 1973.

23. L’Indépendance de l’esprit. Correspondance entre Jean Guéhenno et Romain Rolland

(1919-1944). Préface d’André Malraux, 1975.

24. Monsieur le Comte. Romain Rolland et Léon Tolstoy, textes, 1978.

Page 4: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

4

25. En plein vol. Correspondance entre Jean de Saint-Prix et Romain Rolland. Préface de

Pierre de Saint-Prix, 1980.

26. L’Un et l’autre. Correspondance entre Romain Rolland et Alphonse de Châteaubriant.

Choix de lettres (1906-1914). Préface de L-A. Maugendre, 1983.

27. Romain Rolland et la NRF. Correspondances avec Jacques Copeau, André Gide, André

Malraux, Roger Martin du Gard, Jean Paulhan, Jean Schlumberger, Gaston Gallimard et

fragments du Journal. Présentation et annotation par Bernard Duchatelet, 1989.

28. Correspondance entre Romain Rolland et Maxime Gorki (1916-1936). Préface et notes de

Jean Pérus, 1991.

29 Voyage à Moscou (juin - juillet 1935). Préface de Bernard Duchatelet, « Cahiers Romain

Rolland », 1992. [Les « Appendices » contiennent sept lettres inédites (1936-1937).]

30. L’Un et l’autre II. Correspondance entre Romain Rolland et Alphonse de Châteaubriant

(1914-1944). Préface et annotations par L.-A. Maugendre, 1996.

B. Autres éditions, suivant l’ordre chronologique de publication

− Romain Rolland − Malwida von Meysenbug, Ein Briefwechsel 1890-1891. (Mit einer

Einleitung von Romain Rolland "Dankgefang" Erinnerungen an Malwida.) (herausgegeben

von Berta Schleicher) Engelhorn,Stuttgart 1932, 271 p. (Rééd., 1946).

− Letters of Romain Rolland and Malwida von Meysenbug, 1890-1891, traduites en anglais

par Thomas J. Wilson, New-York, H. Holt, 1933.

− Lettres de Romain Rolland à un Combattant de la Résistance [Élie Walach], Préface de

Marie Romain-Rolland, Paris, Rodstein, 1947.

− Hesse-Rolland, Briefe, Fretz und Wasmuth Verlag, Zurich, 1954.

− Jean-Christophe et Armel. Correspondance entre Romain Rolland et Jean Bodin, Lyon,

Brochet, 1955.

− Romain Rolland – Lugné-Poe. Correspondance 1894-1901, présentée avec une introduction

et des notes par Jacques Robichez, Paris, L’Arche, 1957.

− Laszlò Dobossy, « Lettres inédites de Romain Rolland à ses amis hongrois », Acta

Litteraria Academiae Scientiarum hungaricae, n° 3, 1960, p. 299-333.

– Colette Cornubert, Freud et Romain Rolland. Essai sur la découverte de la pensée

psychanalytique par quelques écrivains français, thèse soutenue pour le doctorat en médecine

(n° 453), Faculté de Médecine de Paris, 1966 (exemplaires ronéotypés).

− Georgette Safran, « 42 lettres de Romain Rolland à Marianne Czeke (1923-1938) »,

Publicationes Bibliothecae Academiae scientiarum hungaricae, n° 48, Budapest, 1966.

− Romain Rolland, Lettres à une amie, ausgewählt und erläutert von Adolf Blumel, Münster,

Verlag Aschendorff, 1968, 98 p.

− « Correspondance de Romain Rolland avec Heinz Haeberlin (1926-1940) et Adolphe

Ferrière (1915-1944) », introduite et commentée par Sven Stelling-Michaud et Janine

Buenzod, in Romain Rolland, collection « Langages », Neufchâtel, La Baconnière, 1969,

p. 131-81.

− T.B. Balachova et L.P. Lansky, « Correspondance de Romain Rolland avec des membres du

M.O.P.R [Association Internationale des Écrivains révolutionnaires] », Littératournoïé

Nasledstvó [Héritage Littéraire], n° 81, 1969, p. 279-330.

− Dimitre Bratanov, Romain Rolland et la Bulgarie, Sofia Presse, 1970.

− Les Cahiers de l’Association Beethoven France, n° 10 (avril 1975) [numéro spécial,

Beethoven : 11 lettres inédites et extraits du Journal de Romain Rolland]

Page 5: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

5

− Bon voisinage. Edmond Privat et Romain Rolland. Lettres et documents présentés et

annotés par Pierre Hirsch, « Cahiers Suisses Romain Rolland » n° 1, Neufchâtel, La

Baconnière, 1977.

− Ernest Bloch – Romain Rolland, Lettres, 1911-1933. Présentation et notes de José-Flore

Tappy. Collection « Les Musiciens », Lausanne, éditions Payot, 1984.

− Romain Rolland – Stefan Zweig, Briefwechsel. 1910-1940. Édition [en allemand] établie

par Waltraud Schwarze, traduction par Eva et Gerhard Schewe et Christel Gersch, avec une

introduction, « Humanismus und Revolution », par Wolfgang Klein et des biographies de

R. Rolland par G. Schewe, et de S. Zweig par Gerda Böttcher, Berlin, Rütten et Loening,

1987, 2 volumes (1 : 1910-1923 ; 2 : 1924-1940).

− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et

annotée par Alexandre Talex. Préface de Roger Dadoun. Saint-Imier, Canevas éditeur, 1990.

(1ère

édition : Cahiers Panaït Istrati, numéro spécial, 1987).

− Julie Meyer-Boghardt, « “Cher maître” : Die Korrespondenz zwischen René Schickele und

Romain Rolland mit einigen ergänzenden Dokumenten », Litteraturwissenchaftliches

Jahrbuch, NF, (Neue Folge), 29. Band, 1988, Berlin, p. 85-137.

− Romain Rolland, Au seuil de la dernière porte. Correspondances avec les pères Louis

Beirnaert, Michel de Paillerets, Raymond Pichard et l’abbé Jean Sainsaulieu. Extraits du

Journal, « Entretiens sur les Évangiles ». Introduction et annotation par Bernard Duchatelet,

Paris, Éditions du Cerf, 1989.

− Zbigniew Naliwajek, Romain Rolland en Pologne (1910-1939), « Les Cahiers de

Varsovie », n° 17, 1990 : 17 lettres de Romain Rolland : 1 à Mme de Neyman (1913), 1 à

Tadeusz Swiatek (1918), 1 à Wydawnictwo Polskie [Jozef Birkenmajer] (1924), 1 à Stanislaw

Reymont (1925)0], 1 au Premier Ministre Polonais (1925), 1 aux Concerts Lindenfeld (1927),

1 à Karolina Lanckoronska (1927), 1 à Mme Wrotnowska (1928), 1 à la Rédaction de la

Pologne Littéraire (1931), 1 à Bruno Jasienski (1931), 2 à Mieczyslaw Bibrowski (1936-

1944),. 2 à Irena Zylbersztajn (1936), 1 à Isaac Rozenbaum (1936), 2 à Janina Micherdzinska

(1938)], p. 95-210.

− Selected lettres of Romain Rolland, edited by Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Delhi,

Oxford University Press, 1990.

− Romain Rolland - Lucien et Viviane Bouillé, Correspondance (1938-1944). Édition établie,

présentée et annotée par Bernard Duchatelet, Brest, Centre d’Étude des Correspondances,

1992.

− Henri et Madeleine Vermorel, Sigmund Freud et Romain Rolland. Correspondance. 1923-

1936. Paris, Presses Universitaires de France, 1993.

− Henri Bachelin, Correspondances avec André Gide et Romain Rolland. Édition établie,

présentée et annotée par Bernard Duchatelet, avec la collaboration d’Alain Mercier, Brest,

Centre d’Étude des Correspondances, 1994.

− Annette Kolb, La vraie patrie, c’est la lumière ! Correspondance entre Annette Kolb et Ro-

main Rolland (1915-1936). Documents réunis par Anne-Marie Saint Gille, collection

« Contacts. Ser. 2 Gallo-Germanica : 13 » Berne, Lang, 1994.

− Romain Rolland - Kalidas Nag Correspondence, The tower and the sea, Edited & French

Letters Translated by Chinmoy Guha, Calcutta, Papyrus, 1996. Ouvrage réédité sous le titre

The Tower and the Sea : Romain Rolland-Kalidas Nag Correspondence 1922-1938, Sahitya

Akademi (Académie nationale de l'Inde), New Delhi, 2010.

− Nathalie Guyader, Romain Rolland et les musiciens de son temps, tome 2 : Romain

Rolland – Paul Dupin. Correspondance (1905-1944). Thèse de doctorat, Université de Brest,

1997.

Page 6: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

6

− Romain Rolland – Lucien et Mary Haudebert, Correspondance (1909-1944). Édition

présentée et annotée par Nathalie Guyader, Brest, Centre d’Étude des Correspondances, 1998.

− Correspondance (1916-1944) entre Romain Rolland et Charles Baudouin, édition établie,

présentée et annotée par Antoinette Blum, Lyon, Cesura, 2000.

–L’Esprit et le Feu. « Correspondance Henri Barbusse – Romain Rolland (1917-1935) »

[40 lettres, 1919-1935]. Commentaire et notes de Philippe Baudorre. Travail présenté pour

l’habilitation à diriger les recherches, Faculté des Lettres de Bordeaux, 1999, dactylographié,

inédit, 365 p.

− « Romain Rolland préparant son Péguy. Correspondances croisées avec Geneviève Favre et

Pierre Marcel. Extraits de son Journal et de lettres à sa sœur et à des tiers », présentation et

annotation par Bernard Duchatelet, L’Amitié Charles Péguy, n° 94, avril-juin 2001, p. 179-

317.

− Dialogue d’écrivains. (Pages d’histoire des relations culturelles franco-russes au XX siècle.

1920-1970), Institut de Littérature mondiale (Académie des Sciences de la Russie), Moscou,

2002. 6 lettres à M. Apletine (1939) ; 1 lettre à V.L. Stavsky (1937) ; 1 lettre à T.A. Rokotov

(1938) ; 1 lettre à H. Stassova (1938) ; 5 lettres à Staline (1935-1937).

– Odette Prévot-Boudard, Une jeune fille chez les Rolland [lettres de Romain Rolland et de

de Marie Rolland (1941-1944)], préface de Geneviève Pascaud, « Études rollandiennes »,

n° 7, 2005.

– Claudel - Rolland, Une amitié perdue et retrouvée, édition établie, annotée et présentée par

Gérald Antoine et Bernard Duchatelet. « Les Cahiers de la NRF », Paris, Gallimard, 2005.

– Correspondance de Romain Rolland avec Esther Marchand et Charles Koechlin, édition

établie par Germain Louis Viala et Marc Lerique-Koechlin, préface de Liouba Bouscant,

Bordeaux, chez Germain Louis Viala, 2006.

− Jean-Pierre Meylan, « Romain Rolland face à la politique en 1918 – un retour dans la

mêlée. Six lettres à Henri Guilbeaux, saisies par la justice à Genève », Cahiers de Brèves,

n° 21 (juin 2008), p. 16-20.

− Claudine Delphis, Survies d’un Juif européen, Correspondance de Paul Amann avec

Romain Rolland et Jean-Richard Bloch, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2009.

– Roland Roudil, Correspondance Romain Rolland ~ Gaston Thiesson (1915-1919), Thèse

soutenue à l’Université Paul Valéry – Montpellier III, 4 novembre 2011. Deux tomes : tome 1

(2 volumes) Lettres annotées, 664 p. Tome 2 (1 volume) Annexes, 226 p.

– Jean-Pierre Meylan, « Romain Rolland et Elsa Nüesch […] Correspondance (1916-1931) »,

Romain Rolland et la Suisse, [Études de Lettres, n° 3, 2012], p. 173-212.

– Romain Rolland – Stefan Zweig, Correspondance 1910-1919, édition établie, présentée et

annotée par Jean-Yves Brancy. Traduction des lettres allemandes par Siegrun Barat, Paris,

Albin Michel, 2014.

– Romain Rolland et Georges Duhamel, Correspondance (1912-1942), édition de Bernard

Duchatelet, Classiques Garnier, 2014. L’ouvrage contient 2 lettres de Romain Rolland à

Blanche Duhamel.

– Romain Rolland – Stefan Zweig, Correspondance 1920-1927, édition établie, présentée et

annotée par Jean-Yves Brancy. Traduction des lettres allemandes par Siegrun Barat, Paris,

Albin Michel, 2015.

– Romain Rolland – Stefan Zweig, Correspondance 1928-1940, édition établie, présentée et

annotée par Jean-Yves Brancy. Traduction des lettres allemandes par Siegrun Barat, Paris,

Albin Michel, 2016.

– Une amitié européenne. Romain Rolland et Malwida von Meysenbug, Correspondance

1890-1903. 3 tomes + i CD. Tome 1 : 1890-1892. Tome 2 :1893-1896. Tome 3 : 1897-1903.

Page 7: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

7

Édition établie, présentée et annotée par Wolfgang Kalinowsky. Mayence Chez l’auteur,

2016.

– Christian Derouet, Paul Éluard et Cahiers d d’Art. Romain Rolland à Vézelay, Vézelay,

Musée Zervos, 2016. 5 lettres de Romain Rolland et deux dédicaces (textes imprimés et fac-

similés).

Page 8: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

8

II - LISTE PAR DESTINATAIRES

L’astérisque indique qu’il s’agit d’une correspondance croisée.

Pierre ABRAHAM

− 3 lettres (22/II/1928 ; 22/I/1930 ; 7/II/1931) : « Correspondance avec quelques membres du

Comité d’Europe », Europe, n° 109-110 (janvier-février 1955), p. 140-161. La lettre du

22/I/1931est aussi dans C17, p. 289-291.

Eugène ADAM

− 2 lettres publiées : {13/VI/1919} : Bon voisinage. Edmond Privat et Romain Rolland.

Lettres et documents présentés et annotés par Pierre Hirsch, « Cahiers Suisses Romain

Rolland » n° 1, Neufchâtel, La Baconnière, 1977, p. 50 ; {14/IV/1920} : La Vie ouvrière,

n° 51 {23/IV/1920}.

*Friedrich ADLER

– 5 lettres (juillet 1932) : Documents et discussions, Supplément documentaire aux

Informations Internationales, vol. IX, n°10 (23 juillet 1932), p. 60-68, et n° 11 (26 juillet

1932), p. 73-76, 78.

Gustav ADOR

− 3 lettres : {25/VI/1917} : Le Bonnet rouge (3/VII/1917) ; {3/X/1917} : JAG, p. 1316-1317 ;

{19/I/1919} : JAG, p. 1693-1694.

*ALAIN (Émile CHARTIER, dit)

– Salut et Fraternité, Alain et Romain Rolland, correspondance [11 lettres, 1908-1938] et

textes présentés par Henri Petit, « Cahiers Romain Rolland » n° 18, Albin Michel, 1969,

182 p. [Sur cette correspondance, voir : Bernard Duchatelet, « ‘‘Par deux chemins dans la forêt,

voisins et séparés par un rideau d’arbres’’ : Romain Rolland et Alain », Bulletin de l’Association des

Amis du musée Alain et de Mortagne, n° 26, octobre 2003, p. 66-79.]

Mme Michel ALEXANDRE (née Jeanne HALBWACHS)

− 2 extraits de lettres : {28/V/1915} : JAG, p. 376-377 ; {29/VIII/1916} : Annette Becker,

Maurice Halbwachs, en guerres mondiales 1914-1945, Agnès Viénot éditions, 2003, p. 113.

Gabriel ALPHAND,

− 1 lettre (mars 1923) : Comoedia, 10/III/1923. (Lettre sur L’Art étranger et la France, en

réponse à un article d’André Rivoire sur Le Protectionnisme littéraire.)

Charlotte ALTHAUS

− 2 extraits de lettres : {1930} et {24/XII/1930} : Claudine Delphis (éd.), Survies d’un Juif

européen, Correspondance de Paul Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch,

Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2009, p. 96, n. 23 et 207, n. 303 (sur le sens du mot

« Enchantée »).

Page 9: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

9

*Paul AMANN

− Claudine Delphis (éd.), Survies d’un Juif européen, Correspondance de Paul Amann avec

Romain Rolland [77 lettres] et Jean-Richard Bloch, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag,

2009, 1064 p.

AMIS BULGARES

– 1 lettre (12/VII/1936) : C17, 349_350. Dimitre Tz. Bratanov, Romain Rolland et la

Bulgarie, Sofia Presse, 1970, p. 116-117.et annexe VII.

Marius ANDRÉ

– La lettre du 8/III/1915 a été publiée, sous le titre « Responsa da Romain Rolland » dans El

Poblo Catala du 25/III/1915. Elle a été publiée aussi dans L’Humanité du 26/III/1915, p. 2,

sous le titre « Une lettre de Romain Rolland », avec une longue introduction d’Amédée

Dunois. C’est le texte de L’Humanité qui a été repris dans C17, p. 133-134. On y découvre un

certain nombre de variantes, non négligeables, par rapport au texte autographe conservé à la

BnF. Il manque en particulier la fin : « Je vous prie de vouloir bien faire publier ma réponse

dans les journaux où votre lettre a paru, et d’agréer, Monsieur, l’expression de mes

sentiments très distingués. » On peut lire l’article de L’Humanité dans Correspondance

Romain Rolland ~ Gaston Thiesson (1915-1919), thèse présentée par Roland Roudil,

Université Paul Valéry (Montpellier III), 2011, Tome II, p. 31-34.

Gustinus AMBROSI

− 1 lettre (5/III/1923) : revue Agathon (Vienne), 1948, reprise dans Cahiers de Brèves, n° 27

(juin 2011), p. 37.

Giorgio AMENDOLA

− Romain Rolland et le mouvement florentin de « La Voce », correspondance [1 lettre, 1926]

et fragments du Journal, présentés et annotés par Henri Giordan, « Cahiers Romain Rolland »

n° 16, Albin Michel, 1966.

Alberto ANGELIS DE

– Alberto De Angelis, « Ricordo di Romain Rolland » [6 lettres, 1921-1923], Nuova Antolo-

gia, septembre-décembre 1945, p. 387-395.

Mikhail APLETINE – 2 lettres {26/IV/1934} : Tamara Motylova, Romain Rolland, Moscou, Éditions du Progrès,

1976, p. 377 ; {22/VI/1934} publiée en traduction russe dans les Izvestia, 28/VI/ 1934, p. 2 :

« La science soviétique et le travail », réponse à l’envoi par VOKS du recueil La Science et

l'URSS (traduit en français, anglais et allemand).

– Dialogue d’écrivains. (Pages d’histoire des relations culturelles franco-russes au XX siècle.

1920-1970) [6 lettres, 1939, avec fac-similé.], Institut de Littérature mondiale (Académie des

Sciences de la Russie), Moscou, 2002, p. 266-274 (voir infra : III « Nouvelles Publications de

Correspondances »).

Guillaume APOLLINAIRE

– 1 lettre {9/I/1904} : Bernard Duchatelet « Guillaume Apollinaire et Romain Rolland »,

Études Romain Rolland n° 40 (janvier 2018), p. 32-37. Citation p. 33.

Page 10: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

10

Béatrice ARAM

– 1 lettre : {31/I/1927} : Bulletin de l’Association des Amis de Romain Rolland, n° 73

(novembre 1965), p. 16 – 1 extrait : {22/IX/1928} : Gandhi et Romain Rolland. « Cahiers

Romain Rolland » n°°19, Paris, Albin Michel, 1969, p. 245. – Extraits d’une lettre

(6/IX/1931) : Tamara Motylova, Romain Rolland, Moscou, Éditions du Progrès, 1976, p. 311-

312.

René ARCOS

– René Arcos, Romain Rolland, Mercure de France, 1950, passim. [Extraits de 11 lettres

(1919-1942)].

– 2 lettres {3/XI/1922,10/XI/1922), Romain Rolland et Georges Duhamel, Correspondance

(1912-1942), Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 104, n. 2.

– 1 extrait de lettre (6/I/1929), Id, ibid., p. 208, n. 1.

− 1 lettre (21/I/1942) : Cat. Nevers 2, n° 152. [Sur les relations entre René Arcos et Romain Rolland, voir : Mourad Jemaa, René Arcos et la

première guerre mondiale. Un engagement pacifiste individuel, thèse présentée à l’université de

Nantes, novembre 1994, ex. dactylographié, 392 p. L’ouvrage fait souvent référence à des lettres

d’Arcos à Rolland.]

Naoum ARONSON

– 1 lettre (5/XII/1938) : La Tribune juive, 13 janvier 1939, reprise dans C17, 357-8 et JV,

142-3 (avec la même erreur : « acharnement » transcrit « acheminement »). JV ne reprend pas

la dernière phrase, mais précise la date de la lettre.

Swami ASHOKANANDA

− 4 lettres (1927-1928) publiées en traduction anglaise dans Prabuddha Bharata, avril, mai,

juin 1928. Les deux premières (26/VI et 4/X/1927) sont publiées en français dans Inde, 212-

214 et 224-226. Notons que le FRR conserve 60 lettres (1927-1936) d’Ashokananda.

ASSOCIATION FRANÇAISE DES AMIS DE L’ORIENT – Selected lettres of Romain Rolland, edited by Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Delhi,

Oxford University Press, 1990 [1 lettre de Romain Rolland en traduction anglaise], p. 32.

Émile AUBRIOT (dit Jean HUGHES)

– Jean Bastaire, « Charles Péguy et Émile Aubriot. Correspondance. Avec trois lettres [1901-

1902] de Romain Rolland », L’Amitié Charles Péguy, n° 6 (avril –juin 1979), p. 131-138.

*Marguerite AUDOUX

– François Talva, « Sur deux lettres inédites [1921-1926] de Romain Rolland à Marguerite

Audoux », Europe, n° 439-440, novembre-décembre 1955, p. 168-173.

– Bernard Duchatelet, « À propos de la correspondance Marguerite Audoux – Romain

Rolland » (1921-1926), Bulletin des amis de Jacques Rivière et d’Alain Fournier, n° 79-80,

2e trim. 1996, p. 69-82. Repris dans : Bernard Duchatelet, Romain Rolland. La Pensée et

l’Action, Centre d’Étude des Correspondances des XIXe et XX

e siècles, Faculté des Lettres,

Brest, 1997, p. 179-189.

« Aux lycéens » (Lettre ouverte), Cahiers de la jeunesse, cahier n° 17, décembre 1938, p. 17-

18.

Page 11: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

11

*Henri BACHELIN

– Henri Bachelin, Correspondance avec André Gide et Romain Rolland [29 lettres, 1911-

1921]. Édition établie, présentée et annotée par Bernard Duchatelet avec la collaboration

d’Alain Mercier, Centre d’Étude des Correspondances, Faculté des lettres, Brest, 1994.

André BACQUÉ

− 1 lettre (2/VI/1937) : Le souvenir d’André Bacqué, Paris, Les éditions du Tertre, s. d.

[1947], p. 51-52 ; fac-similé, p. 37.

Anna BAMBERGER

− 1 lettre {6/VIII/1939} : Claudine Delphis, Survies d’un Juif européen, Correspondance de

Paul Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch, Leipzig, Leipziger

Universitätsverlag, 2009, p. 362, note 645.

Loÿs BANAULT

– 1 lettre (4/VII/1940). Voir Cat. Aut.

Henri BARBUSSE

− Plusieurs lettres ont été publiées soit dans JAG : {23/III/1919} : p. 1776 ; {14/VI/1919} :

p. 1826-1828 ; {17/VI/1919} : p. 1829 ; {23/VI/1919} : p. 1831-1832, soit dans QAC :

{14/XII/1921} : p. 33-40 ; {2/II/1922} : p. 40-50, soit dans PRP : {20/XII/1932} : p. 61-64.

– *L’Esprit et le Feu. « Correspondance Henri Barbusse – Romain Rolland (1917-1935) »

[40 lettres, 1919-1935]. Commentaire et notes de Philippe Baudorre. Travail présenté pour

l’habilitation à diriger les recherches, Faculté des Lettres de Bordeaux, 1999, dactylographié,

inédit, 365 p. – Ce travail, réactualisé, a été présenté dans un article « L’Esprit et le Feu. À

propos de la correspondance Henri Barbusse – Romain Rolland », Études Romain Rolland-

Cahiers de Brèves, n° 39 (juillet 2017) p. 15-23, qui cite 2 lettres {19/12/1919}, p. 21, et

{28/05/1935}, p. 1, et précise que l’ensemble « collecté comprend ‘‘environ’’ 95 lettres, 49 de

Barbusse à Rolland, 42 de Rolland à Barbusse »..

– Polémique avec RR – Barbusse dans : Romain Rolland, Textes politiques, sociaux et

philosophiques, choisis, présentés et annotés par Jean Albertini, Éditions sociales, 1970,

p. 182-233.

– Fac-similé de la lettre du 15/VIII/1932 dans : Henri et Madeleine Vermorel, Sigmund Freud

et Romain Rolland. Correspondance. 1923-1936. Paris, Presses Universitaires de France,

1993, p. 381. [Sur cette polémique, voir : Jean Albertini, « Barbusse et Rolland », Europe, numéro spécial,

septembre 1974, p. 119-129.et Bernard Duchatelet, « La polémique Romain Rolland – Henri

Barbusse », Cahiers du Centre d’Étude des Correspondances, n° 1 (Correspondance et discussion

idéologique), Brest, Faculté des Lettres Victor Segalen, 1998, p. 27-55.]

Victor BASCH

– Lucien Scheler, « Lettres de Romain Rolland à Jules Bertaut et à Victor Basch [5 lettres

1926-1938] », Europe, n° 439-440, novembre-décembre 1965, p. 156-168.

Paul BAUDIER

– 1 lettre (9/II/1925) avec fac-similé : Christian Derouet, Paul Éluard et Cahiers d’Art.

Romain Rolland à Vézelay, Vézelay, Musée Zervos, 2016, p. 69-70.

Page 12: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

12

Charles BAUDOUIN

– « [7] Lettres [1927-1932] de Romain Rolland sur l’introversion mystique, la pensée hindoue

et la religion », Action et Pensée, février 1945, p. 1-11.

– Charles Baudouin, « Trois lettres [1926, 1931, 1933] de Romain Rolland », publiées

d’abord dans La Suisse Contemporaine, février 1945, p. 108-116, puis dans Hommage à

Romain Rolland, Genève, Éditions du Mont-Blanc, 1945, p. 149-159.

*– Correspondance (1916-1944) entre Romain Rolland et Charles Baudouin. Une si fidèle

amitié [choix de 51 lettres]. Édition établie, présentée et annotée par Antoinette Blum, Avant-

propos d’Yves Baudouin, Lyon, Cesura, 2000. [Sur cette correspondance, voir : Antoinette Blum, Charles Baudouin Romain Rolland. Une

amitié à toute épreuve, « Études rollandiennes », n° 3, s.d. [juillet 2004].]

Joseph BÉDIER

–2 lettres (24/II/1900 ; 23/I/1913) et des extraits de 2 lettres (23/IV/1914 ; 20//V/1914), ainsi

que 4 lettres de Bédier (17/II/1900 ; 27/X/1901 ; 16/XI/1903 ; 8/VI/1914) : Alain Corbellari,

« Romain Rolland – Joseph Bédier : une amitié avortée », Cahiers de Brèves, n° 31 (juillet

2013), p. 48-52. Voir aussi dans Cat. Aut.

*Louis BEIRNAERT

– Romain Rolland, Au seuil de la dernière porte. « Correspondances et inédits (1936-1944),

Entretien sur les Évangiles » [3 lettres, 1941-1942]. Introduction et annotation par Bernard

Duchatelet, Paris, Les éditions du Cerf, 1989. – La lettre du 25/VIII/1941 se trouve aussi dans

Pierre Sipriot, Romain Rolland, « Les écrivains devant Dieu », Paris, Desclée de Brouwer,

1968, p. 80-81.

William Hunter BECKWITH

– 2 extraits de lettres : {5/XII/1932} : C24, 203-204 ; {23/I/1934} : Tamara Motylova,

Romain Rolland, Moscou, Éditions du Progrès, 1976, p. 342-343

Marcel BEKUS

− 1 lettre (22/IV/1925) : « Une lettre de Romain Rolland aux enchères, à Clamecy », article

dans un journal local, du 3 juillet 1986, non identifié, à la rubrique « Haut Nivernais ». Voir

le texte cité dans Cat. Aut.

Gabriel BELOT

– 3 extraits de lettres (24/X/1922, 24/IV/1923, 25/XI/1923) : Christine Franconnet, « Colas

Breugnon : une aventure éditoriale », Permanence et pluralité de Romain Rolland (Colloque

de Clamecy, 1994), édité par Anne-Marie Chagny-Sève, Conseil Général de la Nièvre, 1995,

p. 107-108.

Charles BERNARD

– Philippe Monnier, « Romain Rolland et la Revue Mensuelle de Genève » [Extraits de

18 lettres, (1916-1934)], Études de Lettres, 1976, n° 3, p. 1-13.

– 2 lettres : {20/II/1917} La Revue mensuelle, n° 187 (mars 1917), à la fin de l’article de

C. Bernard, « Fin de l’enquête sur l’attitude de Romain Rolland » (repris dans

Correspondance Romain Rolland ~ Gaston Thiesson (1915-1919), thèse présentée par Roland

Roudil, Université Paul Valéry [Montpellier III], 2011, Tome II, Annexe, p. 224-225) ;

{15/IX/1917} : La Revue mensuelle, n° 194 (octobre 1917), JAG, 1305-1306.

Page 13: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

13

Robert BERNARD

− 1 lettre (29/II/1924) : Romain Rolland, « Lettre à Robert Bernard, compositeur », Revue

mensuelle, avril 1924, p. 693-695.

Ferdinando BERNINI

– Vittorio Enzi Alfieri, « [6] Lettere [1917-1921] di Romain Rolland a Ferdinando Bernini »,

Critica Storica, 1973, n° 2, p. 298-309.

Jules BERTAUT

– Lucien Scheler, « Lettres de Romain Rolland à Jules Bertaut [11 lettres, 1905-1916] et à

Victor Basch », Europe, n° 439-440, novembre-décembre 1965, p. 156-168.

Sofia BERTOLINI GUERRIERI-GONZAGA

– Chère Sofia I, choix de [186] lettres de Romain Rolland à Sofia Bertolini Guerrieri-Gon-

zaga (1901-1908), préface d’Umberto Zanotti-Bianco, « Cahiers Romain Rolland » n° 10,

Albin Michel, 1959.

– Chère Sofia II, choix de [199] lettres de Romain Rolland à Sofia Bertolini Guerrieri-Gon-

zaga (1909-1932), « Cahiers Romain Rolland » n° 11, Albin Michel, 1960.

– « Quatre lettres inédites de Romain Rolland à Sofia Bertolini » [1919-1920] (non retenues

dans l’ouvrage précédent), Bulletin de l’Association des Amis de Romain Rolland, n° 51-52,

1960, p. 35-39.

Mieczsyslaw BIBROWSKI

– 2 lettres (10/III/1936, 16/XI/1944) : Zbigniew Naliwajek : Romain Rolland en Pologne

(1910-1939), « Les Cahiers de Varsovie », n° 17, Université de Varsovie, 1990, p. 190-1 et

209-10. Voir fac-similés dans Cat. Aut.

Enrico BIGNAMI

− 4 lettres : {15/I/1915} : Coenobium, 31/I/1915 ; { ?/VII/1915}, Coenobium, juin-juillet

1915 ; {30/VI/1916} : JAG, p. 839-840 ; {16/XI/1918} : JAG, p. 1654.

Jules BIGOT

− La lettre du 29 août 1938 a été publiée dans un journal local (Écho de Clamecy ?) dans un

numéro postérieur à 1976, sous le titre « Chronique du passé. Une lettre de Romain Rolland ».

Jósef BIRKENMAJER

– 1 lettre (28/II/1924), lettre adressée à Wydawnictwo POLSKIE, maison d’édition

polonaise : Zbigniew Naliwajek : Romain Rolland en Pologne (1910-1939), « Les Cahiers de

Varsovie », n° 17, Université de Varsovie, 1990, p 125.

Olga BIRUKOFF

− 1 extrait (10/XII/1933) : C 24, 206.

Paul BIRUKOFF

− Extraits : {2/X/1926} : C24, p. 156-157 ; {2/VI/1927} : C24, p. 169-170 et C19, p. 235 ;

{21/XII/1927} : C24, p. 178-179 ; {3/X/1929} : C24, p. 198-199.

Page 14: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

14

Mme Paul BIRUKOFF

− {10/X/1931} : C24, p. 199 ; {21/X/1931} : C19, p. 269-270.

Maurice BLANCHARD

− 2 lettres (8 et 20/VI/1923) : Europe, n° 377 (septembre 1960), p. 73-74, 77.

*Ernest BLOCH

– Ernest Bloch – Romain Rolland, [36] Lettres, 1911-1933. Présentation et notes de José-

Flore Tappy. Collection « Les Musiciens », Lausanne, éditions Payot, 1984.

*Jean-Richard BLOCH

– Deux hommes se rencontrent, correspondance entre Jean-Richard Bloch et Romain Rolland

(1910-1918) [106 lettres], « Cahiers Romain Rolland » n° 15, Albin Michel, 1964.

– 1 lettre (12/X/1926) : Europe, n° 109-110 (janvier-février 1955), p. 160-161.

– Jean Albertini, « Deux lettres inédites de Jean-Richard Bloch et Romain Rolland (7,

10/X/1936) », Studia Romanica, fasc. XXIII (Destins du siècle), Debrecen 2003, p. 27-36.

Repris dans Cahiers de Brèves, n° 12 (mai 2004), p. 23-27.

− Chantal-Meyer-Plantureux, Romain Rolland et Jean-Richard Bloch. L’échange théâtral

(Correspondance 1910-1944), publié dans Études rollandiennes, n° 15, 2006. Nombreux

extraits de lettres de RR et JRB. Texte repris dans Romain Rolland. Théâtre et engagement,

Presses universitaires de Caen, 2012, p. 109-149.

− Un long extrait de la lettre du 15/VI/1924 : Claudine Delphis, Survies d’un Juif européen,

Correspondance de Paul Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch, Leipzig,

Leipziger Universitätsverlag, 2009, p. 225, note 352.

*Marguerite BLOCH

– Deux hommes se rencontrent, correspondance entre Jean-Richard Bloch et Romain Rolland

(1910-1918) [5 lettres 1914-1915], « Cahiers Romain Rolland » n° 15, Albin Michel, 1964.

*Jean BODIN

– Jean Bodin – Romain Rolland, Jean-Christophe et Armel [24 lettres, 1924-1928], Lyon,

Aimé Brachet, 1955.

Louise BODIN

– Colette Cosnier, La bolchevique aux bijoux. Louise Bodin [5 lettres ou extraits, 1918-1920],

Paris, Éditions Pierre Horay, 1988.

*François BONJEAN

– Correspondance littéraire de Francis Bonjean avec Romain Rolland [23 lettres, 1918-

1939]. Édition critique, texte établi, présenté et annoté par Jean-Pierre Luccioni. Thèse de

3e cycle d’études maghrébines, Bordeaux III, 1980, XXII + 261 p., dactylographiée, inédite.

[Sur François Bonjean, voir : Gaston Roger, F. Bonjean, témoin de l’Islam, 1961 ; Elo Barel,

article dans Europe, n° 423-424, juillet-août 1964, p. 314-318 ; Philippe Niogret, « François Bonjean.

L’Islam entre tradition et modernité », Cahiers Jean-Richard Bloch, n° 16, 2010, p. 28-54.]

Page 15: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

15

Victor BONNANS

– 1 lettre (8/XI/1916) : La Revue mensuelle, n° 184 (décembre 1916) : JAG, 967-968 ;

Correspondance Romain Rolland ~ Gaston Thiesson (1915-1919), thèse présentée par Roland

Roudil, Université Paul Valéry [Montpellier III], 2011, Tome II, Annexe, p. 223.

Jean BONNEROT

− Extraits dans Cat. Nevers 1 : n° 176 (3/II/1909, 5/III/1909, 27/XI/1909), n° 177 (extrait de

juillet 1909), et un fac-similé (16/XI/1909) p. 103. 1 lettre {9/VII/1923} : Jean Bonnerot,

« Saint-Saëns et Romain Rolland », Revue de Musicologie, n° 40 (décembre 1957), p. 196.

– Nombreux extraits dans Olivier-Henri Bonnerot : « Henri Bonnerot (1882-1964). Biographe

et bibliographe de Romain Rolland », Études Romain Rolland-Cahiers de Brèves, n° 37 (juin

2016) p. 2-9 : 5/III/1909, 18/VI/1909, 27/XI/1909, 12/II/1922, 14/III/1922, 17/III/1922,

9/VII/1923, 25/XII/1923, 26/I/1928, 8/XI/1929, 12/XII/1929, 19/VI/1931, 10/VI/1937,

8/VIII/1937, 11/XI/1941.

Hélène BONNEROT

– Long extrait de la lettre du 26/IX/1927, cité par Olivier-Henri Bonnerot, loc. cit., p. 8.

Flavien BONNET-ROY

– Flavien Bonnet-Roy, « Romain Rolland, la musique et la politique » [8 lettres, 1910-1926],

Journal de Genève, I, 27 octobre 1947 et II, 2 novembre 1947.

*Lucien et Viviane BOUILLÉ

– Romain Rolland – Lucien et Viviane Bouillé, Correspondances (1938-1944) [7 lettres à

Lucien Bouillé, 21 lettres à Viviane Bouillé, 15 lettres à Lucien et Viviane Bouillé]. Édition

établie, présentée et annotée par Bernard Duchatelet, Centre d’Étude des correspondances,

Brest, Faculté des lettres, Brest, 1992.

Pierre BOUJUT

– Extrait de la lettre du 27/XI/1933 : Tamara Motylova, Romain Rolland, Moscou, Éditions

du Progrès, 1976, p. 370-371.

*Valentin BOULGAKOV

– « Une Correspondance Valentin Boulgakov – Romain Rolland » [1929], Fraternité, n° 4,

septembre 1929, p. 18-24.

*André BOURGEOIS

– « Correspondance de Romain Rolland avec Geneviève Favre, André Bourgeois [6 lettres,

1942], Auguste Martin », Feuillets Mensuels de l’Amitié Charles Péguy, n° 119, 29 janvier

1966, p. 5-27.

– Pour l’honneur de l’esprit, correspondance entre Charles Péguy et Romain Rolland

[68 lettres, 1901-1913], introduction et notes d’Auguste Martin, « Cahiers Romain Rolland »

n° 22, Albin Michel, 1973.

Madame André BOURGEOIS

− 1 lettre (5/XII/1944) : Feuillets Mensuels de l’Amitié Charles Péguy, n° 119, 29 janvier

1966, p. 26.

Page 16: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

16

Paul BOURGET

− 1 lettre (17/X/1898) : Tamara Motylova, Romain Rolland, Moscou, Éditions du Progrès,

1976, p. 56-8 (à la place de « ce ressort », lire « cet essor »).

Jean BOURRILLY

− 1 lettre (20/II/1937) : Cat. Nevers 2, n° 132.

Charles BOUVIER

– Charly Bouvier « Romain Rolland dans mes souvenirs » [16 lettres, 1910-1913], Le Mois

Suisse, mars 1945, p. 32-5.

Ernest BOVET

− 2 lettres {11/II/1915} : Ernest Bovet, « Lettre ouverte de Romain Rolland », Wissen und

Leben, 1/III/1915, p. 360 et Mercure de France, 1er

/IV/1915, p. 842-3 ; {12/VIII/1918} :

JAG, p. 1571.

Roberto BRACCO

− Extrait d’une lettre du début 1919 cité par J. L. Aubrun, « La guerre et la paix ou

l’indépendance de l’Esprit », Quo Vadis, janvier-avril 1949, p. 58.

Georg BRANDES

– Correspondance de Georg Brandes, [10 lettres, 1910-1924], lettres choisies et annotées par

Paul Krüger, t. 1, La France et l’Italie, Copenhague, Rosenkilde og Bagger, 1952. [Sur cette correspondance, voir : Annie Bourguignon, « Romain Rolland et Georg Brandes »,

Cahiers de Brèves, n° 22 (décembre 2008), p. 23-25, et « Georg Brandes et Romain Rolland », in

Grands courants d'échanges intellectuels : Georg Brandes et la France, l’Allemagne, l’Angleterre,

[dir.] Annie Bourguignon, Konrad Harrer, Jørgen Stender Clausen, Berne, Peter Lang, 2010, p. 349-

366.]

Clotilde BRÉAL

− Lettres ou extraits : {15/VI/1892} : « Lettre à une jeune fille qui n’aime pas Beethoven »,

Livres de France, novembre 1953, p. 13-4 et Europe, n°478 (octobre 1970), p. 6-14 ;

{13/VII/1892} : C17, p. 39-40 ; {17/VII/1892} : C17, p. 40-41 ; {22/VII/1892, extrait, et

29/X/1892, extrait} Marc Décimo, « Le ‘‘virtuose normalien aryen’’ et ‘’la jeune sémite’’ :

Romain Rolland et Clotilde Bréal », Romain Rolland, écrivain de l’intime, Dijon, EUD, 2017,

p. 55 ; {VI/1893, extrait} : Bernard Duchatelet, « ‘‘J’aime mieux souffrir que dormir’’. Les

Aimées de Rolland (1888-1902) », ibid, p. 30 {1/X/1895} :Duchatelet, ibid, p. 32 ; {1/I/1896,

extrait} : Jean-Bertrand Barrère, Romain Rolland par lui-même, Paris, Le Seuil, 1955, 1978,

p. 41 ; {1/I/1897, extrait]{27/VIII/1900, extrait} : Duchatelet, ibid, p. 38 ; {1/I/1897, extrait} :

Décimo, ibid, p. 58 ; {14/IX/1900, extrait} : Décimo, ibid, p. 58 et 59 ; {20/IX, 1900, extrait,

et 21/IX/1900, extrait} : Duchatelet, ibid, p. 38 ; {23/IX/1900, extrait} ; {24/VIII/1901,

extrait ; sans date, extrait} : Décimo, ibid, p. 59 ; {5/V/1935, extrait} : Motylova, Tamara,

Romain Rolland, Moscou, Éditions du Progrès, 1976, p. 73 et Décimo, ibid, p 65.

Virgilio BROCCHI

− 1 lettre (12/XI/1922) publiée, comme lettre-préface, par Virgilio Brocchi, Selon mon cœur,

trad. M. P. Ronzy, Paris, Flammarion, 1926.

Page 17: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

17

Pierre BROODCOORENS

− 1 lettre (5/III/1924) : Romain Rolland et la Belgique, Bruxelles, À l’enseigne du Chat qui

Pêche, 1950, p. 110.

Hardo BRÜCKNER

– 1 lettre (9/IV/1933) ; QAC, p. 202-204 : « Lettre à un antisémitisme d’Allemagne »

Emmanuel BUENZOD

− 3 extraits de lettres publiés par E. Buenzod, « L’espérance exilée », Études de Lettres,

octobre-décembre 1966 (n° spécial « Romain Rolland »), p. 178-185 : {15/V/1930} : p. 182 ;

{29/I/1932} : p. 183 ; {29/IV/1936} : p. 181.

BULLETIN JUIF

− 1 lettre (6/III/1916) : Bulletin juif, n° 2, p. 9 ; extrait : JAG, p. 700.

BUND Der (Berne)

− 1 lettre (25/I/1926) : « Romain Rolland und die Schweiz », Der Bund (Berne), 25/I/1916).

Arthur BUSS

− 1 lettre (5/VII/1935) : « Une lettre inédite de Romain Rolland », L’Humanité, 28/XII/1984.

Marcel CACHIN

– 2 lettres : {sd [IX/1932]} : L’Humanité, 29/IX/1932, p. 1 ; {19/III/1936} : L’Humanité,

25/III/1936, p. 4.

CAHIERS DU MOIS, LES

− 1 lettre s.d. : Les Cahiers du Mois, n° 9/10 (février 1925), p. 322.

Marcel CAIGNOL

− 1 lettre (26/XI/1937 + fac-similé) : « Lettre inédite de Romain Rolland aux jeunes de

Dijon », Cahiers du communisme, mars 1966, p. 90.

CAMBRIDGE MAGAZINE

− Conclusion de la lettre (s. d.) : Cambridge Magazine, 5/XII/1914.

Pierre CÉRÉSOLE

– « Trois lettres [10/X/1923, 7/VI/1927, 4/IV/1935] de Romain Rolland à Pierre Ceresole »,

Études de Lettres (Lausanne), 1966 (4), p. 250-3. − 1 lettre (30/XI/1930) : C17, p. 310-312.

Marietta CHAHINIAN

– 1 lettre (8/VIII/1935) : Eléna Chahinian « Correspondance interrompue... », L'Arménie

aujourd’hui, Erévan, 1985, N°5, pp. 35-37. Un extrait est cité dans C29, 167.

Félicien CHALLAYE

− 1 lettre (octobre 1935) publiée par F. Challaye, Souvenirs sur la colonisation, Paris, Picart,

1935, p.64.

Page 18: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

18

André CHAMSON

− {31/X/1925} : Bull., n° 144 (1983), p. 6-7 ; {5/III/1926} : C 17, 232 ; {4/III/1939} : Bull.,

n° 144 1(983), p. 8.

*Alphonse de CHÂTEAUBRIANT

– L’un et l’autre. Correspondance entre Romain Rolland et Alphonse de Châteaubriant. Choix

de [103] lettres (1906-1914). Préface de L.-A. Maugendre, « Cahiers Romain Rolland » n° 26,

Albin Michel, 1983.

– L’un et l’autre II. Correspondance entre Romain Rolland et Alphonse de Châteaubriant.

Choix de [109] lettres (1914-1944). Préfaces et annotations de L.-A. Maugendre, « Cahiers

Romain Rolland » n° 30, Albin Michel, 1996.

Marguerite de CHÂTEAUBRIANT

– L’un et l’autre I. Correspondance entre Romain Rolland et Alphonse de Châteaubriant

[1 lettre, 1913]. Préface de L.-A. Maugendre, « Cahiers Romain Rolland » n° 26, Albin

Michel, 1983.

– L’un et l’autre II Correspondance entre Romain Rolland et Alphonse de Châteaubriant

[14 lettres, 1914-1927]. Préfaces et annotations de L.-A. Maugendre, « Cahiers Romain

Rolland » n° 30, Albin Michel, 1996.

Ramandana CHATTERRJEE

− F. s. (29/I/1925) : The Modern Review (Calcutta), juin 1965, p. 76.

Benarsidas CHATURVEDI

− 2 lettres (18/XII/1936 et 24/I/1937) ont été publiées en traduction russe dans la revue

soviétique Ogoniok, n° 36, septembre 1955.

Charles CHAUTEMS

− 1 lettre (8/V/1939) : Actualité du Livre et des Arts, n° 23, 1966, p. 17.

Henry Ward CHURCH

− 2 lettres (1928) : H. W. Church, « Some news comments on Jean-Christophe by its

author », Modern Philology, février 1930, p. 345-357; {20/IV/1930} : H. W. Church,

« Romain Rolland again comments on Jean-Christophe », Modern Philology, 1931, p. 475-

478.

Sofia ČIURLIONIS

– 1 lettre (10/IV/1930) : Bernard Duchatelet « Romain Rolland et M. K. Čiurlionis »,

Correspondances d’érudits aux XVIIIe et XIX

e Siècles. France. Pologne, Lituanie (dir. Marie-

France de Palacio), Rennes, PUR, coll. « Interférences », 2014, p. 125-126.

Paul CLAUDEL

– Jacques Petit, « Romain Rolland et Paul Claudel en 1940 », Bulletin de la Société Paul

Claudel, n° 22 (avril-juin 1966), p. 3-5.

– Jacques Madaule, « Paul Claudel / Romain Rolland. Correspondance », Europe, n° 635

(mars 1982), p. 151-158.

Page 19: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

19

– *Claudel Rolland, Une amitié perdue et retrouvée, édition établie, annotée et présentée par

Gérald Antoine et Bernard Duchatelet. « Les Cahiers de la NRF », Gallimard, 2005. [Cet

ouvrage inclut toutes les lettres précédemment publiées.]

[Voir aussi :

– Gérald Antoine, « Quand Romain Rolland s’emploie à rapprocher Péguy et Claudel », L’Amitié

Charles Péguy, n° 88 (octobre-décembre 1999), p. 455-464.

– Gérald Antoine, « Un accord perdu et retrouvé : Romain Rolland – Claudel », Permanence et

pluralité de Romain Rolland, (colloque de Clamecy 1994), Conseil général de la Nièvre, Nevers,

1995, p. 189-200.]

Paul COLIN

− 9 lettres : {13/II/1920} : Cat. Nevers 1, n° 173 ; {12/I/1922}: Cat. Nevers 2, n° 26;

{25/I/1923} : C19, p. 175-6 ; {5/II/1923} : C19, p. 177; {19/II/1923} : C19, p. 181;

{20/II/1923} : C19, p. 182; {10/III/1923} : C19, p. 187; {15/III/1923} : C19, p. 189;

{17/VI/1923} : C19, p. 195-6.

Clara COLLET

− 4 Lettres : {1/IV/1905} : C17, p. 67-9 ; {28/V/1905} : Bull. n 74, p. 8-9 ; {30/XII/1905} :

C7, p. 109-10 ; {15/IV/1906} : C24, p. 57-8 ; {27/XII/1908} : C16, p. 149.

COMITÉ THAELMANN

– 2 lettres : {22/IX/1938} : JV, p. 101 ; {fin X/1938} : JV, p. 107-108.

CONCERTS LINDENLFELD

– 1 télégramme, daté du 29 mars 1927 : Zbigniew Naliwajek, Romain Rolland en Pologne

(1910-1939), « Les Cahiers de Varsovie » n° 17, 1990, p. 149.

*Jacques COPEAU

– Romain Rolland et la N.R.F., [24 lettres, 1912-1915], présentation et annotation par Bernard

Duchatelet, « Cahiers Romain Rolland » n° 27, Albin Michel 1989.

Camille CORNEY

− 1 lettre s.d., à propos des Loups, publiée dans la brochure Le théâtre à travers les âges,

éditée par le Théâtre municipal de Bordeaux, saison hiver 1929-1930.

Paul CORNU

– Jean Gigot, « [Extraits de 5] Lettres inédites [1908-1913] de Romain Rolland, poète

bourguignon, à des Cahiers nouveau-nés », Les Cahiers Haut-Marnais n° 1, mars 1946, p. 36-

39.

− Voir aussi Cat. Nevers 1, n° 175 : « Lettres à Paul Cornu, août-novembre 1909 », n° 180

(lettre du 16/XI/1909, avec fac-similé du début et p. 158 le fac-similé du début de la lettre du

28/VIII/1909.

CORRESPONDANTS BULGARES

− Dimitre Bratanov, Romain Rolland et la Bulgarie, Sofia Presse, 1970, 146 p. [1 lettre (fac-

similé) à Ivan Chichmanov, 1928 ; 1 lettre (+ fac-similé) à Georges Dimitrov, 1934 ; 1 lettre

au ministre bulgare de la justice, 1935 ; 3 lettres à Roussine Philippov, 1935-1938 (fac-

similé de la première page de la lettre du 2/XII/1935) ; 1 lettre à ses Amis bulgares, du

12/VII/1936 (voir un extrait dans Cat. Nevers 2, n° 128) ; 1 lettre à Mila Tcholakova, 1936 ;

Page 20: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

20

1 lettre (fac-similé.) à Sandra Iovtcheva, 1936 ; 2 lettres à Sérioja, 1938 ; 1 lettre à

Grigorov, 1938].. Dans le courant du livre de Bratanov les lettres de RR sont retraduites

d’une première traduction en bulgare ; seuls sont sûrs les fac-similés donnés en annexes.

CORRESPONDANTS HONGROIS

– Laszlò Dobossy, « Lettres inédites de Romain Rolland à ses amis hongrois » [3 lettres à

Louis Hatvany, 1921-1934 ; 3 lettres à Valère Ferencsy, 1926-1928 ; 1 lettre à Marie

Feszty, 1921 ; 16 lettres à Ferenc Hugai, 1923-1937 ; 1 lettre à Théodore Huzella, 1924 ;

2 lettres à Étienne Hajnal, 1927 ; 42 lettres à Marianne Czeke, 1923-1938 ; 1 lettre à

Henriette Szirmay, 1927 ; 10 lettres à Marcel Benedek, 1923-1933 ; 3 lettres à Eugène

Krammer, 1930-1936 ; 10 lettres à Erwin Sinko, 1935-1937 ; 1 lettre à Paul Neubauer],

Acta Litteraria Academiae Scientiarum hungaricae, n° 3, 1960, p. 299-333.

– Laszlò Dobossy, « Lettres inédites de Romain Rolland » [à Louis Hatvany, à Ferenc

Hugai, à Marcel Benedek, à Eugène Krammer. Voir ci-dessus], Nouvelles études hon-

groises, n° 2, 1967, p. 166-178.

CORRESPONDANTS POLONAIS

– Zbigniew Naliwajek, Romain Rolland en Pologne (1910-1939), « Les Cahiers de

Varsovie » n° 17, 1990, 248 p. + 28 hors textes [17 lettres de Romain Rolland : 1 à Mme de

Neyman (1913), 1 à Tadeusz Swiatek (1918), 1 à Wydawnictwo Polskie [Jozef

Birkenmajer] (1924), 1 à Stanislaw Reymont (1925 [citée dans Bulletin de l’Association

des Amis du Fonds Romain Rolland, n° 123, p. 13, comme étant de 1926] [Cette lettre à

W. S. Reymont, du 17 mai 1925 a été publiée en fac-similé dans un hebdomadaire illustré

paraissant à Varsovie, Tygodnik Ilustrowany, n° 23, 6 juin 1925, p. 450], 1 au Premier

Ministre Polonais (1925), 1 aux Concerts Lindenfeld (1927), 1 à Karolina Lanckoronska

(1927), 1 à Mme Wrotnowska (1928), 1 à la Rédaction de la Pologne Littéraire (1931), 1 à

Bruno Jasienski (1931), 2 à Mieczyslaw Bibrowski (1936-1944) [voir Cat. Aut.] 2 à Irena

Zylbersztajn (1936), 1 à Isaac Rozenbaum (1936), 2 à Janina Micherdzinska (1938)],

p. 95-210.

Pierre de COUBERTIN

− 1 lettre (20/VII/1936) citée par Yves Pierre Boulongne, Pierre de Coubertin, Humanisme et

pédagogie, Dix leçons sur l'Olympisme, Musée Olympique, Lausanne, 1999.

Edme COUROT

− 2 lettres publiées : {27/VIII/1887} : C17, p. 20-2 : {1890} : C6, p. 234-236.

Maxime COUROT

− 1 lettre (28/XII/1914) publiée dans le bulletin L’Association des Amis d’Alain, n° 23

(octobre 1966), p. 3.

Jean COURRÈGELONGUE

– 1 extrait (5/XI/1934) : Romain Rolland et Georges Duhamel, Correspondance (1912-1942),

Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 281, n. 5.

Raoul CRABBÉ

− Réponse (24/II/1938) à une enquête, « Où va le monde ? Communisme ? Fascisme ?

Parlementarisme ? », Revue Belge, 15/IV/1938.

Page 21: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

21

Jean CRUPPI

– 1 extrait (25/XI/1925) : René Balthus, « Par-dessus les frontières. Lettres de Romain

Rolland sur l’Europe », Europe Unie, 1949-1950, Alsatia, Colmar, Strasbourg, Paris, Rome,

1949, p. 107-113 ; citation p. 108-109.

Louise CRUPPI

− De nombreux extraits de lettres ont été publiés (voir Répertoire). − 1 extrait (13/IV/1914) :

Romain Rolland. Sa vie, son œuvre, 1866-1944 (Catalogue de l’Exposition aux Archives de

France), 1966, n° 436. − 1 lettre (1/VII/1922) presque complète : Roger Dadoun, « Un

‘‘panhumanisme’ ’ contre la guerre », Spirales, n° 1 (février 1981), p. 11-12.

– Divers extraits dans Gandhi et Romain Rolland, « Cahiers Romain Rolland » n° 19, Albin

Michel, 1969. [Voir : Philippe Rodriguez, « Romain Rolland et Louise Cruppi, une correspondance

inspiré », Cahiers de Brèves, n° 26 (décembre 2010), p. 29-31.]

Ernst Robert CURTIUS − 1 lettre publiée {15/VIII/1921} : C17, 181-183.

– Fac-similé d’1 lettre (29/VIII/1913) et longs extraits de 7 lettres {14/IV/1912 ; 5/X/1919 ;

20/IX/1919 ; 16/XII/1920 ; 26/XII/1920 : 21/VIII-1921 ; 19/I/1923} publiés par Wolf-Gieter

Langen, « Sinn für geistige Lebengemeinschaft Europas […] Briefwechsel Ernst Robert

Curtius – Romain Rolland », EGmagaz-in, Sonderteil april 1986, p. 4-8. [Voir la présentation de cette correspondance dans : Bernard Duchatelet, « La correspondance

Ernst Robert Curtius – Romain Rolland », Ernst Robert Curtius et l’idée d’Europe, Actes du colloque

international de Mulhouse, 1992), Honoré Champion, 1995, p. 145-166.]

Marianne CZEKE

– Georgette Safran, « 42 lettres de Romain Rolland à Marianne Czeke (1923-1938) », Publi-

cationes Bibliothecae Academiae scientiarum hungaricae, n° 48, Budapest, 1966.

Édouard DALADIER

− Texte du télégramme adressé à Daladier et Chamberlain le 10/IX/1938, signé Romain

Rolland, Francis Jourdain et Paul Langevin : André Sernin, Alain, Paris, Laffont, 1985, p. 90.

− Lettre du 3/IX/1939 : L’Œuvre : 18/IX/1939, Le Temps, 19/IX/1939, reprise, précédée d’un

extrait du Journal, dans Bulletin de l’Association des Amis de Romain Rolland, n° 62

(décembre 1962), p. 31 et dans Cat. Nevers 2, n° 142. Voir JV, p. 257-258 (3/IX/1939) et 286-

287 (10/XI/1939

Gabriele D’ANNUNZIO

– Guy Tosi, « D’Annunzio vu par Romain Rolland » [8 lettres, 1900-1924], Annales du

Centre Universitaire méditerranéen, tome XVI, p. 21-56.

Marc DARNAULT

– Extrait de la lettre du 10/X/1936 : Robert White, Les débuts dramatiques de Romain

Rolland (1892-1897), thèse d’université, Paris, 1966, t. 1, p. 278-279.

Lionel DAURIAC

− 2 lettres {22/III/1905} : Cat. Nevers 1, n° 88 ; {28/VII/1910} : Cat. Nevers 1, n° 37. Voir

aussi Cat. Aut.

Page 22: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

22

*Alexandre DAVID-NÉEL

– Bernard Duchatelet, « Romain Rolland, Alexandre David-Néel et L’Annonciatrice »

[2 lettres, 1931], Romain Rolland. La Pensée et l’Action, Centre d’Étude des Correspondances

des XIXe et XX

e siècles, Faculté des Lettres, Brest, 1997, p. 191-195.

Jean DEBRIT

− Diverses lettres dans JAG : {12/II/1918}, p. 1403-1404 ; {{22/II/1918}, p. 1414-1415 ;

{27/VII/1/18} [publiée dans La Feuille, n° 282, 30/VII/1918], p. 1544-1545 ; {19/I/1919},

p. 1694. Voir Cat. Aut.

Maurice DELAMAIN

− 4 extraits de lettres dans Gandhi et Romain Rolland, « Cahiers Romain Rolland » n° 19,

Albin Michel, 1969 : {7/II/1923}, p. 177-178 ; {20/VII/1923}, p. 199 ; {31//1923}, p. 202-

204 ; {26/X/1925], p. 227.

Jean DELAPORTE

− 1 lettre {3/XI/1944} : Jean Delaporte, Péguy dans son temps et le nôtre, Plon, « coll.

10/18 », 1967.

Mahadev DESAI

− 1 lettre (24/II/1924) : Selected lettres of Romain Rolland, edited by Francis Doré and Marie-

Laure Prévost, Delhi, Oxford University Press, 1990, p. 50-51.

Lucien DESCAVES

− 1 lettre (28/IV/1919) citée par Guy Thuillier (p. 681) dans son article « Pour le 80e

anniversaire de Colas Breugnon. Un compte rendu inédit de Descaves », Revue

administrative, 1998, n° 305, p. 680-682.

Léon DESHAIRS

− Extrait d’une lettre (s.d.) : Léon Deshairs, « Boecklin chez les Français », Cahiers de la

quinzaine, II, 14 (6 juillet 1901), p. 15.

Fernand DESPRÈS

– 2 lettres : {14/VIII/1932} dans L’Humanité du18/VIII/1932, p. 4 ; {7/I/1936} dans

L’Humanité du13/I/1936, p. 2.

Louis DIMIER

− 1 lettre (s.d.) publiée dans L’Action Française, 15/VII/1912, dans l’« Enquête sut l’Art

Chrétien », p. 12-13. Extrait : Cat. Nevers 1, n° 116).

Sergei DINAMOV

− 2 lettres : (19/IX/1933 et 1/X/1935) : T.B. Balachova et L.P. Lansky, « Correspondance de

Romain Rolland avec des membres du M.O.P.R [Association Internationale des Écrivains

révolutionnaires] », Littératournoïé Nasledstvó [Héritage Littéraire], n° 81, 1969, p. 293 et

p. 324-325.

Page 23: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

23

DIRECTEUR DE LA ВIBLIOTHÈQUE V.I. NEVSKY

– 1 lettre (25/XI/1934) : Anna Rodionova et Vera Bourtseva, « L’Âme Enchantée, une exposition

de la Bibliothèque d'Etat de Russie », ERR (Cahiers de Brèves),n°37 (juin 2016), p.47.

Rudolf DITZEN (Hans Fallada)

–5 lettres {23/X/1912 ; 1/XI/1912 ; 6/XI/1912 ; 29/XI/1912 : 21/II/1913] : Gunnar Müller-

}Waldeck, « Neues zu Romain Rolland, Hans Fallada und Ada Ditzen », Études

Germaniques, 1998 (4), p. 719-732. [Jean Full, « Hans Fallada et Romain Rolland », Recherches Germaniques 1973 (3), p. 223-

234 publie 2 lettres de Hans Fallada à Romain Rolland {28/X/1912 ; 3/XI/1912}, p. 225-227.]

Mathilde DO CANTO

– 1 lettre (12/X/1925) : lettre-préface de Dona Joséfa, Bruxelles, Paris, Editions Maréchal,

1945.

Pierre DORNIC

− 1 lettre (28/IV/1932) : Le Patriote Romanais et Peageois, 11/I/1945.

Wladimir DRABOVITCH

− 1 lettre (s.d.) : W. Drabovitch, Les Intellectuels français et le bolchevisme, Paris, Les

Libertés françaises, 1938, p. 161.

Jean-Pierre DUBOIS-DUMÉE

− 1 lettre (31/III/1942) : L’Amitié Charles Péguy, n° 94, avril-juin 2001, p. 227-228.

Georges DUHAMEL

– Romain Rolland et Georges Duhamel, Correspondance (1912-1942), édition de Bernard

Duchatelet, Paris, Classiques Garnier, 2014. Contient aussi 2 lettres à Blanche Duhamel

(18/II/1922, 25/III/1925).

– 2 lettres : (15/XII/1919) : Biblio, juillet 1949, p. 15 (fac-similé, p. 14) ; (7/XII/1939) : JV,

p. 284-285. [Sur cette correspondance, voir aussi : Bernard Duchatelet, « Romain Rolland et Georges

Duhamel », Romain Rolland. La Pensée et l’Action, Centre d’Étude des correspondances des XIXe et

XXe siècles, Brest, 1997, p. 225-250.]

Édouard DUJARDIN

− 3 lettres : {2/III/1922} : Pérus, Jean, Romain Rolland – Maxime Gorki, Éditeurs Français

Réunis, 1968, p. 86 ; {6/XII/1924 et 16/XII/1924} : C28, p. 433-434.

Renée DUNAN

− 1 lettre (11/V/1925) : Cat. Nevers 2, n° 51.

Amédée DUNOIS

− {19/II/1917} : Bull. n° 119 (1977), p. 14 ; {10/III/1922} : L’Humanité, 12/III/1922 (citée

par Amédée Dunois dans son article « Neutralité impossible », p. 1) et C17, p. 189 ;

{10/VI/1922} : lettre présentée par Amédée Dunois dans l’article « Le Banditisme du capital

aux États-Unis. Lettre de Romain Rolland », L’Humanité, 15/VI/1922, p. 1.

Page 24: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

24

*Paul DUPIN

– Nathalie Guyader, Romain Rolland et les musiciens de son temps, thèse de doctorat, Univer-

sité de Bretagne Occidentale, Brest, 1997, 4 vol. dactylographiés. Tome 2 (p. 137-778) :

Romain Rolland – Paul Dupin. Correspondance [158 lettres] (1905-1944).

– 1 lettre (13/II/1909) publiée dans : Christian Derouet, Paul Éluard et Cahiers d’Art. Romain

Rolland à Vézelay, Vézelay, Musée Zervos, 2016, p. 55.

Luc DURTAIN

− 2 lettres publiées : {1/VI/1923} : C19, p. 192 ; {9/X/1926} : C17, p. 237-240.

Raimund EBERHARD

− 3 lettres ou extraits publiés : {2/X/1921 et 21/XI/1921} : Bulletin de l’Association des Amis

de Romain Rolland, n° 70, p. 2 ; {15/II/1923} : Selected lettres of Romain Rolland, edited by

Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Delhi, Oxford University Press, 1990, p. 42-43.

Frederik EEDEN van

− Voir JAG, passim ; {12/I/1915} : EL, p. 137-40 ; {18/VIII/1920} : C17, p. 165-166.

Georges EEKHOUD

1 lettre (27/III/1920) : Pensée et Action (revue belge), n° 22 (juin 1947), p. 109.

Ilya EHRENBOURG

− 2 lettres connues : 1) {s.d.} : Monde, n° 286 (25/XI/1933), p. 11. Datée du 31/VIII/1933 par

Ewa Bérard (La Vie tumultueuse d’Ilya Ehrenbourg, Ramsay, 1991, p. 192).

2) {février 1936, fac-similé.} : T.B. Balachova et L.P. Lansky,

« Correspondance de Romain Rolland avec des membres du M.O.P.R [Association

Internationale des Écrivains révolutionnaires] », Littératournoïé Nasledstvó [Héritage

Littéraire], n° 81, 1969, p. 281.

Albert EINSTEIN

− 6 lettres publiées : {28/III/1915} : C17, p. 135-136 ; {21/VIII/1917} : JAG, p. 1284-1285 ;

{23/VIII/1917} : JAG, p. 1286-1287 ; {12/X/1930} : C19, p. 255 ; {30/IX/1930} : Einstein,

Correspondance, t. 4, p. 269-270 ; {12/X/1930} : Id., ibid., p. 270-271 ; {7/IV/1937}: Id.,

ibid., p. 271.

Pauline EISENCHUTZ

− 1 lettre (26/IV/1939) : Les Cahiers de l’Association Beethoven France, n° 10 (avril 1975)

[numéro spécial, Beethoven : lettres inédites de Romain Rolland], p. 23.

*Reine ÉLISABETH DE BELGIQUE

− 3 lettres de RR et 3 lettres de la reine publiées par Georges-Henri Dumont, Élisabeth de

Belgique ou les défis d’une reine, Fayard, 1986. De RR {15/IX/1938} : p. 266 ; {2/VI/1944} :

p. 298 ; {31/X/1944} : p. 299-300 (voir aussi C17, 379). De la Reine : {X/1938} : p. 267 ;

{26/IV/1944} : p. 297-298 ; {20/IX/1944} : p. 298-299.

Boris EPEFELD

− 1 lettre (23/IX/1935) : « Lettre inédite de Romain Rolland à un jeune homme soviétique »,

Les Lettres françaises, n° 556 (17-24/II/ 1955).

Page 25: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

25

ESTUDIANTINA

− « Adresse à la Jeunesse idéaliste d’Amérique ibéro-latine » (22/VI/1927), publiée en

traduction espagnole : Renovacio, Montevideo fév.-mars 1928, p.1.

Louis FABULET

– 1 lettre (27/XII/1921) : L’Art libre, janvier 1922, p. 16.

René FAUCHOIS

– « Trois lettres [1900] inédites de Romain Rolland », Montjoie, janvier 1933, p. 2-3.

Georges FAUQUET

− 1 lettre (19/III/1941) : Bon voisinage. Edmond Privat et Romain Rolland. Lettres et

documents présentés et annotés par Pierre Hirsch, « Cahiers Suisses Romain Rolland » n° 1,

Neufchâtel, La Baconnière, 1977, p. 202.

Sébastien FAURE

− 1 lettre (21/I/1917) : Ce qu’il faut dire, 17/II/1917, p. 2.

*Geneviève FAVRE

– « Romain Rolland préparant son Péguy. Correspondances croisées avec Geneviève Favre et

Pierre Marcel. Extraits de son Journal et de lettres à sa sœur et à des tiers », présentation et

annotation par Bernard Duchatelet, L’Amitié Charles Péguy, n° 94, avril-juin 2001, p. 179-

317. Certaines lettres de RR avaient été publiées dans : « Un document inédit. Romain

Rolland à la recherche de Péguy » [7 lettres, 1942], Le Figaro Littéraire, 3-9 septembre 1964.

Voir : {11/III/1939} : JV, p. 183.

FÉDÉRATION MUSICALE POPULAIRE

− 1 lettre (s.d.) : copie dans les « Papiers JR Bloch » XLI, f. 326 (BnF).

Hermann FERNAU

− 7 lettres de 1918 dans JAG : {29/VI} : p. 1511 ; {9/VII} : p. 1524-1526 ; {18/VII} :

p. 1536-1537 ; {26/VII} : p. 1547-1549 ; {2/VIII} : p. 1553 ; {22/VIII} : p. 1578 ; {31/VIII}

p. 1582-1583.

Adolphe FERRIÈRE

– « Correspondance [15 lettres, 1923-1937] de Romain Rolland avec Adolphe Ferrière »,

introduite et commentée par Sven Stelling-Michaud et Janine Buenzod, Romain Rolland,

collection « Langages », Neufchâtel, La Baconnière, 1969, p. 183-213.

Frédéric FERRIÈRE père

– Marc Reinhardt, « Romain Rolland et les Ferrière : visages d’une correspondance »

[24 extraits de lettres, 1915-1918], Versants, n° 7, 1985, p. 137-160.

Marianne FERRIÈRE

− Marc Reinhardt, « Romain Rolland et les Ferrière : visages d’une correspondance »

[10 extraits de lettres, 1916-1925], Versants, n° 7, 1985, p. 137-160.

Page 26: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

26

La FEUILLE

2 lettres publiées : {15/VIII/1918} : JAG, p. 1574 ; {19/X/1919} : La Feuille, n° 59

(25/X/1919).

Le FIGARO

− 1 lettre (23/VII/1901) : Le Figaro, 24/VII/1901.

José de FIGUEIREDO

− 1 lettre (25/XI/1914) : Diario de Noticias (Lisbonne), 24/XII/1914.

Otokar FISCHER

– 1 lettre (1/VI/1924) : « À vous de cœur… » André Spire et Otokar Fischer 1922-1938,

Textes édités, annotés et présentés par Marie-Odile Thirouin, Prague, édition Depositåȓ,

collection « Documents », p. 163, note 139.

Louis FOL

− 1 lettre (24/X/1942) : « Une lettre inédite. Romain Rolland et l’Université », L’Éducation

nationale, 3/X/1957, p. 25.

Henri-François FOLLIN

− 1 lettre (s.d.) fac-similé : La Joie musicale, n° 1 (15/I/1930).

FONDATEURS DE « JUVENTUS »

− 1 lettre (12/VIII/1916) : Journal de Genève, 12/II/1966, p. 15.

Auguste FOREL

– Auguste Forel, Briefe-Correspondance 1864-1927 [5 lettres : 1/II/1916 ; 1/XI/1918 ;

25/V/1919 ; 19/XI/1920 ; 14/XI/1925], Huber, Berne-Stuttgart, 1968.

− 3 autres lettres : {8/VII/1915} : C17, p. 137-138 ; {21/VIII/1916} : JAG, p. 881-882 ;

{21/II/1923} : C19, p. 182-183.

Paul FORT

1 lettre (février 1913) : JCCB, p. 98.

FORUM

− 1 lettre (décembre 1919) : Clarté, n° 8 (10/I/1920).

FOU NOU-EN

− 1 lettre (30/VI/1934) publiée en fac-similé en préface de l’édition chinoise de la Vie de

Tolstoy. Première page reprise en fac-similé dans L’Unité (Kyoto), n° 37 (avril 2010), p. 42.

Marcel FOURRIER

− 1 lettre (23/XII/1926) : Clarté, 15/I/1927, p. 158.

Jonas FRÄNKEL

− 14 extraits de lettres publiés : Alfred Berchtold, « Romain Rolland et Carl Spitteler d’après

une correspondance inédite », Études de Lettres (Lausanne), 1966 (4), p. 195-219 (voir

p. 202, 214-218).

Page 27: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

27

FREIDEUTSCHE JUGEND

− 1 lettre (27/VI/1921) : « Erwiderung auf den Offenen Brief », Freideutsche Jugend, août

1921, p. 239-240.

Célestin FREINET

− 2 lettres : {1935} : Supplément à L’Éducateur prolétarien, n° 14 (1935) ; {2/VI/1936} en

fac-similé ; en hors texte : Célestin Freinet, Naissance d’une pédagogie populaire, Cannes,

Éditions de l’École moderne française, 1949, p. 172-173.

*Sigmund FREUD

– Colette Cornubert, Freud et Romain Rolland. Essai sur la découverte de la pensée

psychanalytique par quelques écrivains français [7 lettres, 1923-1936], thèse soutenue pour le

doctorat en médecine (n° 453), Faculté de Médecine de Paris, 1966 (exemplaires ronéotypés),

18 + 75 p.

– Henri et Madeleine Vermorel, Sigmund Freud et Romain Rolland. Correspondance. 1923-

1936 [7 lettres]. Paris, Presses Universitaires de France, 1993.

Salomo FRIEDLÄNDER

− 1 lettre (31/XII/1934) : Salomo Friedländer/Mynona, Briefe aus dem Exil 1933-1946,

herausgegeben von Hartmut Geerken, V. Hase et Koehler Verlag Mainz, 1982, p. 48-49.

*Gaston GALLIMARD

– Romain Rolland et la N.R.F. [5 lettres, 1924-1942], présentation et annotation par Bernard

Duchatelet, « Cahiers Romain Rolland » n° 27, Albin Michel, 1989.

Édouard GANCHE

− Long extrait d’1 lettre (25/I/1906) : Catherine Massip, « Romain Rolland musicologue »,

Permanence et pluralité de Romain Rolland, Nevers, Conseil général de la Nièvre, 1995,

p. 260-261.

*GANDHI

– Gandhi et Romain Rolland, correspondance [15 lettres, 1924-1934], extraits du Journal et

textes divers, « Cahiers Romain Rolland » n° 19, Albin Michel, 1969.

– Romain Rolland and Gandhi correspondence. [Traduction en anglais de l’ouvrage précé-

dent, par Richard Francis]. Publications Division, Ministry of Information, New Delhi, 1976,

608 p. [Contient quelques autres textes et, en complément, une liste des personnes indiennes

citées dans le livre, avec une courte notice sur chacune d’elles.] [Voir : Richard Francis, « Romain Rolland et Gandhi : a study in communication », Journal of

European Studies, décembre 1975, p. 291-307.]

GANDUL LIBER

− 1 lettre (23/VIII/1935 : L’Arc, n° 86-7 (n° spécial Panaït Istrati), 1983, p. 160.

GANESAN

− 2 lettres publiées : {VIII/1922} : C19, 172-3 ; {6/II/1924} : Selected lettres of Romain

Rolland, edited by Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Delhi, Oxford University Press,

1990, p. 49-50.

Page 28: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

28

Jean GAULMIER

− 1 courte lettre (12/XI/1931) : Jean Gaulmier, Terroir (Paris, Rieder, 1931), réédition Jean-

Claude Lattès, 1984, p. 9.

Auguste GEFFROY

– 2 Extraits de lettres (1891-1894). Voir Cat. Aut.

*André GIDE

– Romain Rolland et la N.R.F. [9 lettres, dont 4 attestées, 1909-1936], présentation et

annotation par Bernard Duchatelet, « Cahiers Romain Rolland » n° 27, Albin Michel, 1989. [Voir aussi : Frederick John Harris, André Gide et Romain Rolland : Two men divided,

Rutgers University Press, New Brunswick, 1951.]

*Louis GILLET

– Correspondance entre Louis Gillet et Romain Rolland, choix de [103] lettres 1899-1943],

préface de Paul Claudel, « Cahiers Romain Rolland » n° 2, Albin Michel, 1949.

– Divers extraits {6/V/1901, 28/V/1901} dans Marc Décimo, « Le ‘‘virtuose normalien

aryen’’ et ‘’la jeune sémite’’ : Romain Rolland et Clotilde Bréal », Romain Rolland, écrivain

de l’intime, Dijon, EUD, 2017, p. 63. [La correspondance complète est conservée à la Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet.]

Madame Louis GILLET

− 3 lettres (25/VIII/1914 ; 1/I/1915 ; 2/VII/1943) : Correspondance entre Louis Gillet et

Romain Rolland, préface de Paul Claudel, « Cahiers Romain Rolland » n° 2, Albin Michel,

1949.

*Maxime GORKI

– Correspondance entre Romain Rolland et Maxime Gorki 1916-1936 [128 lettres]. Préface et

notes de Jean Pérus, « Cahiers Romain Rolland » n° 28, Albin Michel, 1991. [Voir aussi : Jean Pérus, Romain Rolland et Maxime Gorki, Paris, Les éditeurs français réunis,

1968, 368 p.]

Hans Leo GÖTZFRIED

− Dans sa thèse (Romain Rolland. Das Weltbild im Spiegel seiner Werke, Stuttgart,

Engelhorn, 1931) H. L. Götzfried publie en traduction quelques extraits de 5 lettres de 1928

(6/I, 21/II, 23/VI, 5/VII, 13/XI).

Nina GOURFINGEL

− 1 lettre (3/IV/1931) : Chantal Meyer-Plantureux, Romain Rolland. Théâtre et engagement,

Presses universitaires de Caen, 2012, p.151-153.

Nicolas GOUSSEF

– Monsieur le Comte, Romain Rolland et Léon Tolstoï, Textes [4 lettres, 1927-1928],

« Cahiers Romain Rolland » n° 24, Albin Michel, 1978.

Fernand GOUTTENOIRE DE TOURY

− 3 lettres publiées : {5/VII/1922} : Journal du Peuple, 8/VII/1922 ; {VIII/1922} : Journal du

Peuple, 19/VIII/1922 ; {14/IV/1927} : L’Espoir du monde, n° 5 (mai 1927), p. 120.

Page 29: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

29

Ernest-Paul GRABER

– Bon voisinage. Edmond Privat et Romain Rolland. Lettres [1915-1942] et documents pré-

sentés et annotés par Pierre Hirsch [2 lettres (1932) à Ernest-Paul Graber], « Cahiers Suisses

Romain Rolland » n° 1, Neufchâtel, La Baconnière, Paris, Albin Michel, 1977.

[La lettre du 24/VII/1932 à E.-P. Graber est citée d’après une copie dactylographiée, signée de

la main de RR. Elle avait paru sous le titre « Cinglante réponse de Romain Rolland à E. P. Graber »,

dans Le Drapeau rouge, organe du parti communiste suisse pour la Suisse romande, 13/VIII/1932,

p. 1, et reprise dans Europe, septembre 1932.]

GRABSKI, Wladytslaw.

– Brouillon d’1 lettre (15/août 1925) : Zbigniew Naliwajek : Romain Rolland en Pologne (1910-

1939), « Les Cahiers de Varsovie », n° 17, Université de Varsovie, 1990, p. 142-3.

John-GRAND-CARTERET

– 1 lettre (29/II/1912) : JAG, 1849 et C17, 103-104 ; publiée dans l’article de J.-

M. Renaitour : « Une lettre de Romain Rolland », Le Bonnet rouge, 10/X/1915, repris dans

L’École de la Fédération, IV, 6 (30/X/1915), puis dans : J.-M. Renaitour, S. Servant et P.-

H. Loyson, Au-dessus ou au cœur de la mêlée, Paris, Édition de la revue L’Essor, 1916, p. 57-

62, puis dans : Correspondance Romain Rolland ~ Gaston Thiesson (1915-1919), thèse

présentée par Roland Roudil, Université Paul Valéry (Montpellier III), 2011, Tome II, p. 128-

132.

Bernard GRASSET

− 1 lettre (2/XII/1924) : Gabriel Boillat, La Librairie Bernard Grasset et les lettres françaises,

Paris, Champion, t. 2, 1988, Le temps des incertitudes, p. 164.

Henri GRASSET

− 1 lettre (3/X/1940) : Cahiers de Brèves, n° 4 (novembre 2000), p. 19.

Otto GRAUTOFF

– 3 lettres {25/V/1911 ; 12/IX/1914, avec fac-similé ; 22/III/1915} : Christian Derouet, Paul

Éluard et Cahiers d’Art. Romain Rolland à Vézelay, Vézelay, Musée Zervos, 2016, p. 56-57.

*Anna Melissa GRAVES

– Vous, fils du soleil, Victor Raul Haya de la Torre et Romain Rolland, correspondance

[14 lettres, 1924-1938] et fragments du Journal. Introduction et notes de Bernard Melet.

Travail dactylographié, 224 p.

Albert GRÉGOIRE

− 3 extraits de lettres : {14/III/1923} : C19, 189 ; {25/XI/1924} : C24, p. 147 {21/X/1926} :

C24, p. 155-156.

Jean GRENIER

− 1 lettre (7/VI/1942) : Jean Grenier, « Comment écrivait Romain Rolland », Les Cahiers du

Nord, février 1945, p. 4.

Page 30: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

30

Edvard GRIEG

− 1 lettre (22/VII/1899) : Harald Herrestal et Ladislas Reznicek, Rhapsodie norvégienne,

Alençon, Presses universitaires de Caen, 1994, p. 229.

Karl GROSSHANS

− 1 lettre (28/II/1935) : Karl Grosshans, Romain Rolland und der germanische Geist,

Druckerei u. Verlag Würzburg, 1937, p. 3-7 ; « Lettre de Romain Rolland à un étudiant

nazi », Allemagne d’aujourd’hui, nouvelle série n° 2 (mars-avril 1966, p. 37-44.

*Jean GUÉHENNO

– L’Indépendance de l’esprit, correspondance entre Jean Guéhenno et Romain Rolland (1919-

1944) [216 lettres] préface d’André Malraux, « Cahiers Romain Rolland » n° 23, Albin Mi-

chel, 1975. [Voir : Bernard Duchatelet, « À propos de la correspondance Jean Guéhenno − Romain

Rolland », Bretagne et romantisme (Mélanges Louis Le Guillou), Centre d’étude des correspondances,

Faculté les Lettres, Brest 1989, p. 117-133.]

GUELFAND

− 1 lettre (18/IX/1934) : Le Travail (Genève), 11/X/1934.

V. GUÉRASSIMOV

− 1 lettre (22/XI/1935) : « Une lettre de Romain Rolland à V. Guérassimov », Études

soviétiques, déc. 1954, p. 58.

Vittorio GUI

– Romain Rolland et le mouvement florentin de « La Voce » correspondance [1 lettre, 1913] et

fragments du Journal, présentés et annotés par Henri Giordan, « Cahiers Romain Rolland »

n° 16, Albin Michel, 1966.

Henri GUILBEAUX

– Extraits d’environ 40 lettres (1914-1918) cités par Henri Guilbeaux dans ses ouvrages Pour

Romain Rolland (Genève : Jeheber ; Paris : Delasalle 1915), Du Kremlin au Cherche-Midi

(Paris, Gallimard, 1933), La fin des Soviets (Paris, Malfère, 1937).

− Six lettres de 1918, saisies par la justice à Genève, publiées par Jean-Pierre Meylan :

« Romain Rolland face à la politique en 1918 un retour dans la mêlée », Cahiers de Brèves,

n° 21 (juin 2008), p. 16-20.

− Voir aussi Journal des années de guerre. Plusieurs extraits de lettres.

– Extrait de la lettre du 4/V/1937, dans Bull. n° 144 (1983), p. 53. [Au sujet de ces lettres, voir aussi l’article de Jean-Pierre Meylan « Romain Rolland et Henri

Guilbeaux. Un parcours commun − des intérêts divergents (1914-1918) », Cahiers de Brèves, n° 20

(décembre 2007), p. 18-23.]

*Louis GUILLOUX

– Bernard Duchatelet, « Correspondance Romain Rolland – Louis Guilloux » [6 lettres, 1927-

1942], Romain Rolland. La Pensée et l’Action, Centre d’Étude des Correspondances des XIXe

et XXe siècles, Faculté des Lettres, Brest, 1997, p. 335-349.

Page 31: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

31

Joseph GUTTMANN

− 2 lettres (21/X/1932 et 29/VIII/1935) publiées en traduction (espagnol) par Eugen Relgis :

Romain Rolland, Ediciones « Humanidad », Montevideo, 1954, p. 62-63.

Heinz HAEBERLIN

– « Correspondance de Romain Rolland avec Heinz Haeberlin » [29 lettres ou extraits, 1926-

1940], introduite et commentée par Sven Stelling-Michaud et Janine Buenzod, Romain Rol-

land, collection « Langages », Neufchâtel, La Baconnière, 1969, p. 131-181.

Émile HAGUENIN

− 3 lettres citées dans JAG : {4/VII/1918} : 1519 ; {10/VI/1918} : 1526 ; {13/VII/1918} :

1530.

Daniel HALÉVY

− Extraits de 2 lettres (17/IV/1910 et 1/V/1910) : Cécile Delhorbe, L’affaire Dreyfus et les

écrivains français, Paris, V. Attinger, 1932, p. 302-3 ; {1/V/1910} : C17, p. 93.

Tetsuichiro HASEGAYA

–1 lettre (23/VII/1930) en traduction anglaise : Selected lettres of Romain Rolland, edited by

Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Delhi, Oxford University Press, 1990, p. 98-99.

*Lucien et Mary HAUDEBERT

– Nathalie Guyader, Romain Rolland et les musiciens de son temps, thèse de doctorat, Univer-

sité de Bretagne Occidentale, Brest, 1997, 4 vol. dactylographiés. Tome 3, (p. 779-949) :

Lucien et Mary Haudebert. Correspondance (1909-1944). Repris dans l’ouvrage suivant :

– Romain Rolland – Lucien et Mary Haudebert, Correspondance (1909-1944) [15 lettres à

Lucien Haudebert, 23 lettres à Mary Haudebert, 26 lettres à Lucien et Mary Haudebert]. Édi-

tion présentée et annotée par Nathalie Guyader, Brest, Centre d’Étude des Correspondances,

Faculté des lettres, 1998.

Gerahrt HAUPTMANN

− 4 lettres : {19/V/1899 (extrait)} : Claudine Delphis, Survies d’un Juif européen,

Correspondance de Paul Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch, Leipzig,

Leipziger Universitätsverlag, 2009, p. 144, n. 144 ; {29/VIII/1914} : Journal de Genève,

2/IX/1914, p. 1, reprise dans EL, p. 63-65 ; {12/IX/1914} : Journal de Genève, (14/IX/1914,

et Sven Stelling-Michaud, « Le choix de Romain Rolland en 1914 », La Pensée, n° 132

(mars-avril 1967), p. 28-9 ; 1918 : Le Bonnet rouge, 23/IX/1918.

*Victor Raul HAYA DE LA TORRE

– Vous, fils du soleil, Victor Raul Haya de la Torre et Romain Rolland, correspondance

[4 lettres, 1925] et fragments du Journal. Introduction et notes de Bernard Melet. Travail

dactylographié, 224 p. [Sur cette correspondance, voir : Bernard Melet, « Correspondances entre Romain Rolland et

Victor Raul Haya de la Torre et ses autres amis du Nouveau Monde », Permanence et pluralité de

Romain Rolland (Actes du colloque de Clamecy, septembre 1994, édités par Anne-Marie Chagny),

Nevers, 1995, p. 176-182.]

Page 32: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

32

Jean HERBERT

− 3 lettres dans Inde : {XII/1935}, p. 606-607 (f. s. : Swami Vivekananda, Jnana-Yoga, tr. par

Jean Herbert, Paris, Albin Michel, 1936, p. VII-VIII) ; {20/IV/1936}, 608 ; {29/VI/1937},

495-496.

Lucien HERR

−2 lettres de 1898 : Robert J. Smith dans « A Note on Romain Rolland in the Dreyfus

Affair », French Historical Studies, 1971 (n° 2), p. 284-287. Il s’agit en fait d’une lettre datée

de « Mercredi 15 Déc » et d’une autre datée de « Mercredi soir 1 fév. » dont on peut voir sur

le web (<1906. Dreyfus réhabilité : Romain Rolland refuse>) les fac-similés (début de la lettre

du 15 décembre et lettre complète du 1er

février). Les deux lettres sont présentées, dans

l’article, comme étant de 1898 ; le mercredi soir 1er

février renvoie sans doute à 1899.

Wilhelm HERZOG

−3 lettres publiées : {16/XII/1918} : JAG, p. 1668 ; {I/1919} : JAG, p. 1701 ; {7/XI/1919} :

Clarté, n° 8 (10/I/1920), p. 2.

*Hermann HESSE

– D’une rive à l’autre, Hermann Hesse et Romain Rolland, correspondance [33 lettres, 1915-

1940] et fragments du Journal, introduction de Pierre Grappin, « Cahiers Romain Rolland »

n° 21, Albin Michel, 1972.

Karel HILAR

− 1 lettre (21/V/1924) : Wladimir Brett, « Romain Rolland à Prague », Europe, n° 390 (1961),

p. 88-90.

Eugen HOEFLICH

− 1 lettre (30/VII/1920) : Claudine Delphis, Survies d’un Juif européen, Correspondance de

Paul Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch, Leipzig, Leipziger

Universitätsverlag, 2009, p. 517, note 343.

HOMMES DU JOUR (LES)

− 3 lettres publiées dans ce journal en 1915 : 3/IV, 23/X, 13/XI.

Arthur HONEGGER

− 1 lettre (18/X/1922) : Marc Reinhardt, « Romain Rolland conseille Honegger », Revue

musicale suisse, n° 3 (mai-juin 1969), p. 144-146.

Roger HUGUENIN

− 1 lettre (14/XI/1933) : Anne-Marie Huguenin et Marc Reinhardt, « Une correspondance

contrastée, Romain Roland et Roger Huguenin », L’Express (Neuchâtel), 11/VI/1996, p. 2.

L’HUMANITÉ

− 2 lettres publiées dans ce journal : {29/VI/1921} « Contre la loi super-scélérate. Une lettre

de Romain Rolland » : 3/VII/1921 ; {30/V/1933} : 8/VI/1933.

Page 33: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

33

Jules HUMBERT-DROZ

− 1 lettre (9/XI/1916) : Jules Humbert-Droz, Mon évolution de tolstoïsme au communisme,

Neuchâtel, La Baconnière, 1969, p. 185-186.

Alfred HUMBLOT

– 1 lettre (12/VII/1915) : JAG, p. 437, reprise dans : Pierre Grappin, Le Bund Neues Vaterland

(1914-1916) ses rapports avec Romain Roland, IAC, 1952, p. 56-57.

Guillaume de HUSZAR

− 1 lettre (24/IV/1916) : G. de Huszar, « Lettre ouverte à M. Romain Rolland », Revue de

Hongrie, 15/VI/1916, p. 24-28 (lettre citée p. 24).

Bela ILLÈS

– T.B. Balachova et L.P. Lansky, « Correspondance de Romain Rolland avec des membres du

M.O.P.R. [Association Internationale des Écrivains révolutionnaires] » [7 lettres, 1931-1933],

Littératournoïé Nasledstvó (Héritage littéraire), n° 81, Moscou, 1969, p. 279-292.

Hugues IMBERT

− Extraits des deux lettres (11/III/1899 ; 16/III/1904) : Catherine Massip, « Romain Rolland

musicologue », Permanence et pluralité de Romain Rolland, Nevers, Conseil général de la

Nièvre, 1995, p. 259-260.

INDIA BULLETIN

− 1 lettre ( ?) : India Bulletin, février 1932, p. 10-11.

Vincent d’INDY

− 1 lettre (27/VI/1911) : Les Cahiers de l’Association Beethoven France, n° 10 (avril 1975)

[numéro spécial, Beethoven : lettres inédites de Romain Rolland], p. 7-8. (La lettre, recopiée

du Journal de RR de 1911, est datée « mercredi 27 juin », ce qui est une erreur : le 27 juin

1911 est un mardi.)

INTERNATIONAL REVIEW

− 1 lettre (17/VII/1915) : « Au directeur de l’International Review », International Review,

20/VII/1915. Publiée sous le titre « Une lettre de Romain Rolland » dans le Journal de

Genève, 31/VII/1915, et reprise dans Correspondance Romain Rolland ~ Gaston Thiesson

(1915-1919), thèse présentée par Roland Roudil, Université Paul Valéry (Montpellier III),

2011, Tome II, p. 24-26.

*Panaït ISTRATI

– Correspondance Panaït Istrati – Romain Rolland (1919-1935) [99 lettres], Cahiers Panaït

Istrati, numéro spécial, 1987 (2-3-4), édition établie et annotée par Alexandre Talex. Préface

de Roger Dadoun. Édition reprise avec quelques corrections : Correspondance intégrale.

Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935), Saint-Imier, Canevas éditeur, 1990. [La seconde édition n’a pas été suffisamment corrigée et contient encore trop d’erreurs.]

Walter JACOB

− 1 lettre (30/VIII/1932) : Marc Reinhardt, « Weingartner suscite l’enthousiasme de Romain

Rolland pour Beethoven », Revue musicale de Suisse romande, décembre 1988, p. 196-197.

Page 34: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

34

René JADOT

− 1 lettre (XII/1919) : « Le salut de Noël de Romain Rolland à Liège universitaire », Liège

universitaire, 30/I/1920, p. 1. Article de RR, « À ceux qui doutent », précédé d’une courte

lettre (fac-similé) à René Jadot.

Bruno JASIEŃSKI

– 1 lettre (4/XI/1931) : Zbigniew Naliwajek, Romain Rolland en Pologne (1910-1939), « Les

Cahiers de Varsovie », n° 17, Université de Varsovie, 1990, p. 164-5.

Josué JÉHOUDA

− 3 lettres (7/XI/1923, 25/V/1925, 10/VI/1925) : Collectif, Josué Jéhouda. L’homme et

l’œuvre, Préface de Jean Cassou, Paris, Éditions du Centre, 1949, p. 248.

Frantisek JELINEK

− Extrait d’1 lettre (17/XI/1925) : Wladimir Brett, Brett, « Romain Rolland et la

Tchécoslovaquie », Europe, n° 439 (nov.-déc. 1965), p. 236-237.

JEUNES DE DIJON

− 1 lettre (26/XI/1937) : Cahiers du communisme, mars 1960.

Francis JOURDAIN

– 1 lettre : {28/VII/1937} : Bull. 119 p. 40.

– 4 lettres : {1/X/1938} : JV, 117-118 ; {4/X/1938} : JV, 121; {6-7/II/1939} : JV, 165-700 ;

{21/III/1939} : JV, 189-190.

JOURNAL DE GENÈVE

− 2 lettres : {VI/1915} : Journal de Genève, 27-28/VI/1915 ; {13/XI/1916} : « Romain

Rolland et le prix Nobel », Journal de Genève, 19/XI/1916.

JOURNAL DE MOSCOU

− 1 lettre (26/VI/1935) fac-similé : Journal de Moscou, 29/VI/1935, p. 1.

JOURNAL DU PEUPLE

− 1 lettre (14/VII/1922) : « Le procès des S. R. russes. Une lettre de Romain Rolland »,

Journal du peuple, 16/VII/1922.

Andrée JOUVE

– 1 lettre {5/X/1938} : JV, 122.

Pierre Jean JOUVE

– Pierre Jean Jouve, Romain Rolland vivant [59 extraits de lettres, 1915-1918], Paris, Ollen-

dorff, 1920 (on n’oubliera pas non plus les innombrables extraits de conversations [1916-

1917] que contient ce livre). [Voir aussi : Daniel Leuwers, Jouve avant Jouve ou la naissance d’un poète (1906-1928),

Klincksieck, 1984 – Daniel Leuwers, « Pierre-Jean Jouve et Romain Rolland », Sud, octobre 1981,

p. 198-211 (L’article marque nettement l’évolution de la relation entre les deux hommes.).]

Page 35: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

35

Renaud de JOUVENEL

– Vous, fils du soleil, Victor Raul Haya de la Torre et Romain Rolland, correspondance

[8 lettres, 1937-1938] et fragments du Journal. Introduction et notes de Bernard Melet. Travail

dactylographié, 224 p.

Louis JOUVET

– 1 lettre (15/V/1930) : Chantal Meyer-Plantureux, Romain Rolland. Théâtre et engagement,

Caen, Presse universitaires de Caen, 2012, p. 132. (La lettre citée comme étant de 1925 est de

1930, d’après une copie dactylographiée du FRR.)

Dimitri KABALEVSKY

– « Romen Rollan i sovezskaïa mousyka (Pisma K.D.B. Kabalevskomou) [Romain Rolland et

la musique soviétique (lettres à Dimitri Borisovitch Kabalevsky)] » [6 lettres, 1935-1938],

Vstretchi s prochlym [Rencontres avec le passé], Vypousk 1, Moscou 1970, p. 211-228.

Anne-Marie KAEMPFFER

− 1 extrait de lettre (s.d.) : Anne-Marie Kaempffer, Romain Rollands Frauengestalten, thèse

soutenue à Iéna, Charlottenburg, Geb. Hoffmann, 1931, p. 20-21.

Olga KAMENEVA

− 1 lettre (14/X/1927) : Bulletin d’information de la VOKS, n° du 7/XI/1927, repris dans

Nouvelles soviétiques, n° 42-44 [décembre 1927 ou janvier 1928], p. 36, et QAC, p. 83-84, et

Sophie Cœuré (sous la direction de), Cousu de fil rouge. Voyages des intellectuels français en

Union soviétique, Paris, CNRS Éditions, 2011, p. 83-84. [Le texte de QAC ne signale pas le nom de Kameneva et supprime quelques mots

[« divergences de pensée <tant au sujet de sa doctrine intellectuelle que de son action politique>,

que… / les fécondes <, les libres> activités…]

Alice KAMPMANN

− 1 lettre (9/XI/1928) : Alice Kampmann, Constant Pichu, Paris, Nouvelles Éditions latines,

1933, p. 11-12.

Mihaly KAROLYI

– Laszlò Dobossy, « Romain Rolland et Mihaly Karolyi » [2 lettres, 27/III/1933, 12/II/1937],

Nouvelles études hongroises, vol. 7 (1972), p. 176-179.

Andrée KARPELÈS

− 7 lettres ou extraits : {18/VI/1923} : C19, 196 ; {31/XII/1923} : C12, 106 : {8/VIII/1924}

C12, 111 ; {29/XI/1924} : C12, 122-123 ; {29/III/1925} : C12,130-131 ; {17/XI/1925} :

C12,140 ; {1/VI/1930} : C12, 163-166.

Toshito KATAYAMA

− 3 lettres ou extraits : {10/III/1925} Bull. n° 3-4, p. 34-6 et Cat. Nevers 2, n° 46 ;

{15/VIII/1928} : C19, p. 244-245 ; {8/XII/1937} : C17, p. 353-355.

Madeleine KEA

– 1 lettre (25/IX/1925) : Jean-Yves Brancy, Romain Rolland, un nouvel humanisme pour le

XX, siècle, chez l’auteur, 2011, p. 515.

Page 36: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

36

Germaine KELLERSON

– 1 extrait (2/I/1936) : René Balthus, « Par-dessus les frontières. Lettres de Romain Rolland

sur l’Europe », Europe Unie, 1949-1950, Alsatia, Colmar, Strasbourg, Paris, Rome, 1949,

p. 107-113 ; citation p. 112. Lettre citée aussi par Pierre Grappin : « Romain Rolland citoyen

du monde », Annales de l’Université de Paris, 1950, n° 4, p. 436.

Eugène KIBRIK

− 2 courts extraits de lettres : N. Roudnéva, « Kibrik illustrateur de l’œuvre de Romain

Rolland », Études soviétiques, n° 97 (avril 1956), p. 87-89.

Anton KIPPENBERG [Voir la présentation de cette correspondance : Hermann Fänhrich, « Der Briefwechel Anton

Kippenberg – Romain Rolland (1923-1929) », Jahrbuch der Sammlung Kippenberg, Frankfurt / Main,

Insel Verlag, 1974, p. 50-70.]

John KLEIN

− 1 lettre (5/VIII/1934) : « Quand Romain Rolland définit le Théâtre du Peuple »,

U.F.O.L.E.A., n° 67 (mai 1953), p. 1-2.

W. KNORRENSCHILD

− 1 lettre (15/XII/1931) : W. Knorrenschild, Die geschichtlichen Grundlagen der

Revolutionsdramen von Romain Rolland, Munster (Romanisches Seminar, Münster), 1934,

p. 67.

*Charles KOECHLIN

– Correspondance de Romain Rolland avec Esther Marchand et Charles Koechlin, édition

établie par Germain Louis Viala et Marc Lerique Koechlin, préface de Liouba Bouscant,

Bordeaux, chez Germain Louis Viala, 2006, 859 p. Voir 3ème

partie : « Charles Koechlin –

Romain Rolland, p. 697-766 : 20 lettres de Romain Rolland, plusieurs fac-similés. [Cette édition est malheureusement trop fautive dans ses transcriptions.]

*Annette KOLB

– Annette Kolb, La vraie patrie, c’est la lumière ! Correspondance [15 lettres] entre Annette

Kolb et Romain Rolland (1915-1936). Documents réunis par Anne-Marie Saint Gille, collec-

tion « Contacts. Ser. 2 Gallo-Germanica : 13 » Berne, Lang, 1994.

Serge KOUDACHEV

– « Pisma Romena Rollana k. s. Koudachevou [lettres de Romain Rolland à Serge

Koudachev] » [14 lettres, 1930-1940] dans Gosoudarstvennaïa bibliotheka im. V.I. Lenina

[Annales de la section des manuscrits de la Bibliothèque Lénine] Zapiski otdela roukopisei,

t. 27, 1965, p. 254-284.

– Sérafima Zimina, « Dix lettres [1930-1938] de Romain Rolland à Serguei Koudachev »,

Œuvres et Opinions, janvier 1967, p. 152-165.

Marie KOUDACHEVA

– Lettres du 8/II/1923, « Une lettre incroyablement gentille », Cahiers de Brèves. Études

Romain Rolland, n° 34 (décembre 2014), p.23.

Page 37: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

37

– Lettre du 8(28 ?)/IV/1928 : Romain Rolland et Georges Duhamel, Correspondance (1912-

1942), Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 202-203.

Hyakuzo KURATA

− 2 lettres : {6/II/1934} : fac-similés, Fuji (revue japonaise), juin 1924 ; {5/VIII/19/25} : C17,

p. 219-222.

Alfred KURELLA

– T.B. Balachova et L.P. Lansky, « Correspondance de Romain Rolland avec des membres du

M.O.P.R [Association Internationale des Écrivains révolutionnaires] » [13 lettres, 1933-

1936], Littératournoïé Nasledstvó [Héritage Littéraire], n° 81, 1969, p. 295-330.

Ernst KURTH

− 1 long extrait de lettre (2/XII/1925) : Der Bund (Berne), 29/IV/1955.

Jean-Émile LABOUREUR

– Extraits de lettres de 1934 à propos de l’illustration de L’Âme enchantée : Sylvain

Laboureur, Catalogue complet de l'œuvre de Jean-Émile Laboureur ; t II (Livres illustrés) ;

Neuchâtel, Editions Ides et Calendes, 1990, p. 241-251.

– Extraits de lettres de 1934 (24/II, 17/III, 23/III, 25/III, 30/V, 2/VI) : « Lettres de Romain

Rolland à l’illustrateur Jean-Émile Laboureur », Cahiers de Brèves, n° 28 (décembre 2011), p. 34.

Ivan LACHAT

− 1 lettre (3/IX/1928) : « Une lettre inédite de Romain Rolland », Cahiers de Brèves. Études

Romain Rolland, n° 23 (juin 2009), p. 18.

Eugène LAGOT

– 2 lettres {4/XI/1933} : Gandhi et Romain Rolland, « Cahiers Romain Rolland » n° 19,

Albin Michel, 1969, p. 320 ; {IV/1934} : ibid., p. 337.

Henri LAGRANGE

− 1 lettre (IV/1910) : Henri Lagrange, Vingt ans en 1914. Études politiques et littéraires,

portraits et polémiques, lettres de guerre, préface de Charles Maurras, Nouvelle librairie

nationale, Paris, 1920, p. 25.

Marie LAHY-HOLLEBECQUE

− 1 lettre (XII/1937) : Marie Lahy-Hollebeque, L’enfance de Jean-Christophe, pièce en

4 actes et 10 tableaux d'après le roman de Romain Rolland, Préface de Jean Cassou, Paris,

Albin Michel, 1947, p. 8.

*Frantisek LAICHTER

– Frantisek Laichter, « Péguy (avec des [trois] lettres [1925-1926] inédites de Romain

Rolland) », Feuillets de l’Amitié Charles Péguy, n° 58 (avril 1957), p. 3-26.

*Anne-Marie LALO

– 2 lettres de RR (23/III/1928 ; 14/VII/1905) et 2 lettres d’A.- M. Lalo (22/III/1908 ;

8/VII/1915) : Bernard Duchatelet, « Correspondances entre Romain Rolland et Charles et

Page 38: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

38

Anne-Marie Lalo. À propos d’une soutenance de thèse en Sorbonne », Cahiers de Brèves.

Études Romain Rolland, n° 33 (juillet 2014), p. 6-15.

Charles LALO

– 5 lettres de RR (2/VI/1907 ; 16/VII/1907 ; 23/VII/1907 ; 19/VFII/1907 ; 21/III/1908)

Bernard Duchatelet, « Correspondances entre Romain Rolland et Charles et Anne-Marie Lalo.

À propos d’une soutenance de thèse en Sorbonne », Cahiers de Brèves. Études Romain

Rolland, n° 33 (juillet 2014) , p. 6-15.

Karolina LANCKOROŃSKA

– 1 lettre (18/IV/1927) : Cahiers de l’Association Beethoven-France, n° 10 (avril 1975),

p. 18-9 ; Zbigniew Naliwajek : Romain Rolland en Pologne (1910-1939), « Les Cahiers de

Varsovie », n° 17, Université de Varsovie, 1990, p. 149-151.

Dorothea LANDAU

– 1 lettre (1909 ?) et surtout des livres envoyés dont 5 dédicacés :

–Vie de Michel-Ange, 1908, Paris, Librairie Hachette : « A Monsieur D Landau en fraternelle

sympathie artistique Romain Rolland 1 janvier 1909 »

–Michel-Ange, Paris, Librairie de l’Art Ancien et Moderne : « A Mademoiselle Dorothea

Landau en m’excusant de lui offrir un livre si imparfait Romain Rolland 27 février 1909 »

Vie de Beethoven, 1908, Paris, Librairie Hachette : « A Mademoiselle Dorothea Landau

hommage de sympathie artistique et de respectueuse amitié Romain Rolland février 1909 »

–Théâtre de la Révolution, 1909, Paris, Librairie Hachette : « A Mademoiselle Dorothea

Landau j’offre respectueusement ces effigies de beaux monstres à la façon de Barye Romain

Rolland février 1909 »

–Jean Christophe La Fin du Voyage. vols. 1-5, 1910 Cahiers de la quinzaine : « A Miss

Dorothea Landau respectueuse hommage et souvenir amical Romain Rolland février 1910 »

Marthe LANDORMY

– « Lettres à Paul Landormy » [1905-1914 : 4 lettres à Marthe Landormy ; 4 lettres à Paul

Landormy ; 1 lettre à Marthe et Paul Landormy], Fontaine, VIII, avril 1945, n° 41, p. 13-20.

Paul LANDORMY

– « Lettres à Paul Landormy » [1905-1914 : 4 lettres à Marthe Landormy ; 4 lettres à Paul

Landormy ; 1 lettre à Marthe et Paul Landormy], Fontaine, VIII, avril 1945, n° 41, p. 13-20.

Paul LANGEVIN

– 1 lettre (24/I/1937) : André Langevin, Paul Langevin mon père, Paris, Éditions Françaises

Réunies, 1971, p. 132-133, et reprise dans Bull. 1972, p. 22

Cora LAPARCERIE

– Divers courts extraits, dont lettres du 4/V/1897 et 31/XII/1899 : Bernard Duchatelet,

« ‘‘J’aime mieux souffrir que dormir’’. Les Aimées de Rolland (1888-1902) », Romain

Rolland, écrivain de l’intime, Dijon, EUD, 2017, p. 35

Louise LARA

− 3 lettres (29/VII/1922 ; 28/VIII/1922 ; 5/I/1923) publiées par Michel Corvin, Le théâtre de

recherche entre les deux guerres, Lausanne, La Cité, L’Âge d’homme, 1970, p. 454-455.

Page 39: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

39

Pierre LARIVIÈRE

− 1 lettre (17/XI/1926) : Le Semeur (Caen), 22/XII/1926 (n° spécial sur Tolstoï).

Andreas LATZKO

– 3 extraits de lettres : (10/XI/1917 ; 27/XII/1918) : Landry Charrier, « La Suisse dans

l’itinéraire d’Andreas Latzko (1916-1919) », Études Romain Rolland. Cahiers de Brèves,

n° 39 (juillet 2017), p. 58-60 ; (18/IV/1918) : JAG, 1445-6.

Ernest LAVISSE

− 1 lettre (19/I/1913), citée en partie : Cat. Nevers 1, n° 118.

Nicolas LAZAREVITCH

− 1 lettre (19/XI/1927) : Tamara Motylova, Romain Rolland, Moscou, Éditions du Progrès,

1976, p. 295-297.

Bernard LECACHE

3 lettres : (31/X/1922) : Clarté, n° 22 (octobre 1922), « Le drame du prolétariat

français »,.reprise dans L’Humanité du 7/X/1922, p. 1, sous le titre « Préface à la traduction

russe de La Nuit de Marcel Martinet » ; (mars 1927) : La Tribune juive, 1er

avril 1927, n° 13,

p. 195 ; (1929) : Le Cri du Peuple, 10/I/1929.

Édouard LE CORBUSIER (JEANNERET-GRIS, dit)

– 2 lettres : {23/XI/1930} : C17, p. 309-310 ; {29/I/1931} : Marc Reinhardt, « Le Corbusier :

correspondance avec Romain Rolland », L’Impartial (La Chaux de Fonds), 24/XI/ 1988, p. 3.

Raymond LEFEBVRE

− 3 lettres de 1920 (4/I, 19/II, 10/III [+ fac-similé]) : Vladimir Brett, Henri Barbusse, Prague,

Éditions de l’Académie tchécoslovaque des Sciences, 1963, p. 273-274, 281, 282.

Abraham LEKUS

– 1 lettre (10/IV/1936) : La Tribune juive, avril 1936, p. 252.

Claude LE MAGUET

− 6 lettres : {18/XI/1927} : La Tour de Feu, n° 105 (mars 1970), p. 18 ; {s.d.

[1929 ?]}{25/XII/1928}{26/XII/1931}{31/XII/1935}{21/VII/1940} : « Romain Rolland…

‘‘poussé par un désir ardent de vivre’’ », Journal de Genève, 29-30/I/1966, p. 9-11.

Paul LÉON

− 1 lettre (26/V/1905), d’abord publiée par Marguerite Long, « L’Hommage à Ravel », La

Revue musicale, décembre 1938, p. 178, puis par Marcel Marmat, Maurice Ravel, Paris,

Fayard, 1988, p. 161-162. Extrait in C3, 229, JV, 149-150, et Cat. Nevers 1, n° 89.

Jean LESCURE

– Jean Lescure, Poésie et Liberté. Histoire de Messages, 1939-1946 [5 lettres, 1943-1944],

Éditions de l’IMEC, 1998, 472 p., passim.

Page 40: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

40

Henri LESIEUR

− 1 lettre (janvier 1937) : Journal du Théâtre du Peuple, janvier 1937 et L’Humanité,

14 janvier 1937. Pour une autre lettre (17/I/1937), voir Cat. Aut.

Louise LÉVI

– 3 lettres : {23/I/1919} : long extrait cité par André Spire dans une lettre à RR (15/I/1936),

Hommage à Romain Rolland, Lausanne, Éditions du Mont-Blanc, 1945, p. 83-84 ;

{5/I/1921} : C17, p. 171-173 ; {10/I/1924} : extrait dans C19, p. 206.

Isaac Don LEVINE

− 1 lettre (2/II/1925), traduite en anglais : Alexander Berkman, Letters from russian prisons,

Albert et Charles Boni, 1925, New York, p. 12-13 ; reprint en 1977 par Hyperion Press, Inc.

Westport, Connecticut. Reprise, avec traduction en français, dans : Romain Rolland et

Georges Duhamel, Correspondance (1912-1942) édition de Bernard Duchatelet, Paris,

Garnier, 2014, p. 325-326.

Olga de LICHTERVELDE − 2 lettres (21 et 23/IX/1913) : JCCB, p. 172-173, 176-177.

Édouard LIECHTI

− 2 lettres : {29/II/1928} : « Un message de Romain Rolland en faveur des objecteurs de

conscience », La Révolution pacifique, 1928, n°10. {14/XI/1930} : C19, 256-257.

LIGUE DES DROITS DE L’HOMME − 1 lettre (14/IV/1936) : Cahiers des Droits de l’Homme, 20/III/1936.

Jacques LION

− 1 lettre (17/XI/1927) : Jochen Schlobach, « Martin du Gard, Anatole France et un mécène

pour la littérature », Studia romanica, fasc. XXIII, Debrecen, 2003, p. 236.

Enfants LIPINE

– 2 LAS (14/II/1924) : Cat. Aut. IV (fac-similés) ; (29/I/1929) : Anna Rodionova et Vera

Bourtseva, « L’Âme enchantée : une exposition de le Bibliothèque d’État de Russie », Études

Romain Rolland, n°37 (juin 2016), p. 49.

Alfred LOISY

– Deux extraits de la même lettre (10/X/1937) : Tamara Motylova, Romain Rolland, Moscou,

Éditions du Progrès, 1976, p. 391-392, et Cat. Nevers 2, n° 134.

Jean LONGUET

− 11 lettres : {6/VII/1915} : « Les papiers de Longuet », Annuaire d’études françaises ,

Moscou, 1971, p. 256 (extrait : JAG, p. 428) ; {14/X/1915} : JAG, p. 547 ; {20/VII/1916} :

La Sentinelle, août 1916, « Les papiers de Longuet », Annuaire d’études françaises , Moscou,

1971, p. 257 et JAG, p. 840-841 ; {17/I/1918} : JAG, p. 1394 ; {IV/1918} : Le Populaire,

11/IV/1918 ; {30/VII/1918} : Le Populaire, 15/VIII/1918 ; {22/VIII/1918} : Le Populaire,

29/VIII/1918 ; {9/XI/1918} : Le Populaire, 3/XII/1918 et JAG, p. 1646, EL, p. 340 ;

{12/XII/1918} : Le Populaire, 21/XII/1918 et JAG, p. 1664, EL, p. 341-2 ; {16/XII/1920} :

Bull. n° 23, p. 17-18 ; {19/III/1921} : QAC, p. XXII ; {1/X/1921} : Le Populaire, 2/X/1921.

Page 41: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

41

E, van LOON

− 1 lettre en f. s. (8/IV/1936) : Kroniek, Kunst en Kultur (Amsterdam), n° 7, mai 1936, p. 198.

Anatole LOUNATCHARSKI

− 3 lettres : {23/IX/1927} : Europe, 15/X/1927, p. 272 et QAC, p. 81-83. {Début 1931} :

Izvestia, 23/III/1931 et Das Neue Russland, mai-juin 1931. {5/V/1932} : « Romain Rolland et

Lounatscharski », Les Lettres Françaises, 3/II/1966 (avec fac-similé).

Emma LÖWENSTAMM

– LAS (9/IX/ 1924), proposée sur ebay (26/VII/2016) par brandesautographs au prix de:US

$697.25, avec fac-similé. Voir Cat. Aut..

Axel LÜBBE

− 1 lettre (12/V/1932) : Claudine Delphis, Survies d’un Juif européen, Correspondance de

Paul Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch, Leipzig, Leipziger Universität,

2010, p. 781, note 976.

Agathe LUCARDIE

– Adrienne Lautère, « [6] Lettres [1902-1906] inédites de Romain Rolland », L’Âge Nouveau,

mars 1949, n° 35, p. 1-11.

*Aurélien-Marie LUGNÉ-POE

– Romain Rolland – Lugné Poe, Correspondance 1894-1901 [92 lettres] présentée avec une

introduction et des notes par Jacques Robichez, Paris, L’Arche, 1957.

Guido Ludovico LUZZATO

− 2 lettres : {20/IX/1928} : Luzzato, « Una visita a Romain Rolland », La Liberta, 1928 ;

{21/XII/1929} : Susanna Gugenheim, Romain Rolland e l’Italia, Milan, Cisalpino, 1955,

p. 121-122.

Lucien MACHERET

− 2 lettres : {23/II/1930} : Cat. Nevers 2, n° 85 ; {s.d.} : Lettre préface à son livre Les Limites

de notre incertitude, Strasbourg, Librairie Istra, 1946, p. 7.

Alphonse MAEDER

− 2 lettres : {11/XI/1914} : C17, p. 131-132 ; {18/XII/1914} : JAG, p. 179.

Alma MAHLER-WERFEL

− Lettre citée, sans date (au milieu de notes d’août 1930), par Alma Mahler-Werfel, dans son

autobiographie, Mein Leben, éditions S. Fisher, Francfort, 1960, p. 215.

MAIRE DE CLAMECY

− 2 lettres (25/VIII et 29/IX/1935) : La Dépêche de la Nièvre, 12/X/1935.

Page 42: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

42

Camille MALLARMÉ

− 2 lettres : {23/X/1912} : Romain Rolland, L’Aube, Introduction et notes de Grazia

Maccone, Turin, Societa editrice internationale, 1965, fac-similé, hors texte ; {29/X/1912} :

C17, p. 109-110.

André MALRAUX

– Romain Rolland et la N.R.F. [2 lettres, 1926-1935], présentation et annotation par Bernard

Duchatelet, « Cahiers Romain Rolland » n° 27, Albin Michel 1989.

Eusebius MANDYCZEWSKY

− 1 lettre (4/V/1927) : Cahiers Association Beethoven France, n° 10, p. 19.

Klaus MANN

− 1 lettre (X/1933) : Die Sammlung, n° 3 (novembre 1933), p. 1. Repris dans Cahiers Juifs,

n° 8 (fév.-mars 1934), « Une lettre de Romain Rolland », p. 172

Pierre MARCEL

– 3 lettres dans « Romain Rolland préparant son Péguy. Correspondances croisées avec

Geneviève Favre et Pierre Marcel. Extraits de son Journal et de lettres à sa sœur et à des

tiers », présentation et annotation par Bernard Duchatelet, L’Amitié Charles Péguy, n° 94,

avril-juin 2001 : {31/VIII/1942} : p. 284-285 ; {26/IX/1942} : p. 287 : {20/X/1942} : p. 293.

Louis MARCELOT

− Extraits de 3 lettres (29/IX/1938, 9/I/1941, 10/VI/1941) : R. J. Guyot, « Près du Beuvron il

est une vieille maison… », Journal du Centre, 15/III/1957. [Sur Louis Marcelot, voir : Anne Dourneau, « Louis Marcelot et ses fils », Le Picot, n° 25

(octobre 2009), p. 12-13.]

*Esther MARCHAND

– Correspondance de Romain Rolland avec Esther Marchand et Charles Koechlin, édition

établie par Germain Louis Viala et Marc Lerique Koechlin, préface de Liouba Bouscant,

Bordeaux, chez Germain Louis Viala, 2006,. Voir 1ère

partie : « Romain Rolland – Esther

Marchand, Henri Marchand », p. 25-556. 351 lettres de RR, plusieurs fac-similés. [Cette édition est malheureusement trop fautive dans ses transcriptions.]

*Henri MARCHAND

– Correspondance de Romain Rolland avec Esther Marchand et Charles Koechlin, édition

établie par Germain Louis Viala et Marc Lerique Koechlin, préface de Liouba Bouscant,

Bordeaux, chez Germain Louis Viala, 2006, 859 p. Voir 1ère

partie : « Romain Rolland –

Esther Marchand, Henri Marchand », p. 25-556. 4 lettres de Romain Rolland.

Victor MARGUERITTE

– 1 lettre (10//1933) : C17, p. 328-329.

Jean MARNOLD

− Deux extraits de lettres (31/V/1915 et 6/VI/1915) : Cat. Nevers 1, n° 135.

Page 43: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

43

Guido MAROTTI

– Guido Marotti : « Romain Rolland e l’Italia del primo dopo-guerra » [5 lettres, 1921-1922]

Revue de littérature comparée, octobre-décembre 1949, p. 562-573.

Auguste MARTIN

– « Correspondance de Romain Rolland avec Geneviève Favre, André Bourgeois, Auguste

Martin [6 lettres, 1942-1943] », Feuillets Mensuels de l’Amitié Charles Péguy, n° 119,

29 janvier 1966, p. 5-27.

*Roger MARTIN DU GARD

– Romain Rolland et la N.R.F. [14 lettres, 1909-1940], présentation et annotation par Bernard

Duchatelet, « Cahiers Romain Rolland » n° 27, Albin Michel, 1989. [Sur Roger Martin du Gard et Romain Rolland, voir :

− Jean-Bertrand Barrère, « Roger Martin du Gard et Romain Rolland : une amitié à distance », Revue

des Sciences humaines, n° 105 (janvier 1962), p. 83-127. Article repris et enrichi dans Romain

Rolland. L’Âme et l’Art, Paris, Albin Michel, 1966, chap. IV, p. 111-161.

− Bernard Duchatelet, « ‘‘Encore Romain Rolland...’’ Maumort et Roger Martin du Gard », Chemins

ouverts (Mélanges offerts à Claude Sicard), « Les cahiers de LITTÉRATURE », Toulouse, Presses

Universitaires du Mirail, 1998, p. 165-175.]

Marcel MARTINET [Sur cette relation, voir : Nicole Racine-Furlaud, « L’amitié de Romain Rolland et de Marcel

Martinet, de la première à la seconde guerre mondiale », Le Pacifisme dans les lettres françaises de la

Belle époque aux années 30, Orléans, Centre Charles Péguy, 1985, p. 87-103.]

Jean et Michel MARTY

– 1 extrait de lettre (14/XII/1920) : « Un jugement judicieux », Au pilori, 11 novembre 1943.

Frans MASEREEL

– 3 lettres oui extraits : {27/IX/1930} : Tamara Motylova, Romain Rolland, Moscou, Éditions

du Progrès, 1976, p. 303-304 ; {27/V/1936} ibid., p. 396-397 ; {3/X/1938} : JV, p. 119.

– Romain Rolland – Frans Masereel, La Révolte des machines ou la pensée déchaînée

[11 lettres ou extraits de lettres (1921) dans l’« Avant-propos de l’éditeur »], Paris, Pierre

Vorms, 1947.

− Joris van Parys, Frans Masereel. Une biographie [11 extraits de lettres (1925-1939)],

« Coll. Archives du futur », AML Editions, Bruxelles, 2008. [Sur ce peintre et ses rapports avec RR, voir : Roger Avermaete, Frans Masereel, Fonds

Mercator, Anvers, 1975. – Voir aussi : Pierre Worms, Catalogue raisonné de l’œuvre de Frans

Masereel, Fonds Mercator, Anvers, 1976 et www.Fondation Frans Masereel.]

Émile MASSON

– Nombreux extraits de la correspondance échangée : Didier et Marielle Giraud, Émile

Masson, professeur de liberté, Chamalières, Éditions Canope, 1991. Voir aussi : Jean-Yves

Guiomar, Émile Masson. Les Bretons et le socialisme, Paris, Maspéro, 1972 [10 lettres

d’Émile Masson à Romain Rolland]. [Sur cette correspondance voir : Bernard Duchatelet, « “Les meilleures heures d’une vie

radieuse”... La correspondance Romain Rolland – Émile Masson », Romain Rolland. La Pensée et

l’Action, Centre d’Étude des correspondances des XIXe et XX

e siècles, Brest, 1997, p. 135-42. – Voir

aussi : Roger Dadoun, « Romain Rolland et Émile Masson », Cahiers de Brèves. Études Romain

Rolland, n° 12 (mai 2004), p. 15-22.]

Page 44: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

44

Abel MAUDHUY

− 2 lettres (20/III et 24/IV/1934) en fac-similé : Bulletin de liaison de l’Association Romain

Rolland (devenu Cahiers de Brèves), n° 2 (novembre 1999), p. 13-14.

Georges MAURANGES

− 1 lettre (4/IX/1927) : Le Semeur, n°112 (21/XII/1927), reprise par Eugène Relgis :

L’Internationale pacifiste, Paris, Delpeuch, 1929, p. 145-147.

François et Marie MAYOUX

− 1 lettre (XII/1927) : Notre point de vue, 25/XII/1927.

Léon MAZETIER

− 1 lettre (15/I/1915) : « Bloc Notes », Le Clamecycois, 31/I/1915, p. 1.

Giuletta von MENDELSSOHN-GORDIGIANI

− 1 lettre, f. s. (17/IV/1915) : Studi francesi, n° 55, avril 1975, p. 80. [Quelques remarques s’imposent. Sur ce fac-similé la lettre est datée du « vendredi 16 avril

1915 » ; elle présente un texte plus complet, et son présentateur donne comme destinataire la duchesse

Aurelia Gallarati Scotti, épouse du duc Tommaso Gallarati Scotti. Or une note de la courte

présentation de cette lettre précise que ce dernier a épousé la comtesse Aurelia Citadella Vigodarzere

le 14/X/1918. La lettre ne peut donc avoir été adressée à cette dernière. Sans doute a-t-elle été remise

par la destinataire véritable à celui de la part de qui elle agissait, Tommaso Gallarati Scotti (JAG,

p. 321). Ce qui explique qu’elle se soit retrouvée dans ses archives, conservées à l’Ambrosienne de

Milan.]

Heinrich MENG

− 1 lettre (19/I/1929) : Fritz Meerwein, « Ein Nobelpreis für Sigmund Freud ? », Neue

Züricher Zeitung, 29-30/IV/1989.

Jacques MESNIL

− 3 extraits de lettres dans Gandhi et Romain Rolland. « Cahiers Romain Rolland », n° 19,

Paris, Albin Michel, 1969 : {12/III/1923], p. 188 ; {X/1929}, p. 247 ; {17/IX/1930}, p. 252.

Paul MEUNIER

− 3 lettres : {4/I/1918} : JAG, p. 1386 ; {4/II/1918} : JAG, p. 1400 ; {7/IV/1918} : La Vérité,

13/IV/1918.

Raymonde MEYNARD

– 1 lettre (6/VIII/1927) : Tamara Motylova, Romain Rolland, Moscou, Éditions du Progrès,

1976, p. 291-292.

Malwida von MEYSENBUG

– Romain Rolland – Malwida von Meysenbug, Ein Briefwechsel, [mars] 1890-[août] 1891.

Lettres éditées et traduites en allemand par Berta Schleicher, avec une Introduction de Ro-

main Rolland : « Danksegang. Erinnerungen an Malwida von Meysenbug », Stuttgart, Verlag

Engelhorn, 1932.

– Choix de [139] lettres à Malwida von Meysenbug [1890-1903] avant-propos d’Édouard Mo-

nod-Herzen, « Cahiers Romain Rolland » n° 1, Albin Michel, 1948.

Page 45: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

45

– *Une amitié européenne. Romain Rolland et Malwida von Meysenbug, Correspondance

1890-1903. 3 tomes + i CD. Tome 1 : 1890-1892. Tome 2 :1893-1896. Tome 3 : 1897-1903.

Édition établie, présentée et annotée par Wolfgang Kalinowsky. Mayence. Chez l’auteur,

2016. [Sur cette correspondance, voir aussi : Wolfgang Kalinowsky, « Romain Rolland à travers sa

correspondance avec Malwida von Meysenbug », Permanence et pluralité de Romain Rolland,

(colloque de Clamecy 1994), Conseil général de la Nièvre, Nevers, 1995, p. 161-173. – Jacques Le

Rider, Romain Rolland et Malwida von Meysenbug, « Études rollandiennes » n° 4, publication de

l’Association Romain Rolland, Brèves, 2004, p. 17-27 ; Malwida von Meysenbug. Une européenne du

XIXe siècle, Bartillat, 2005.]

Janina MICHERDZIŃSKA

– 2 lettres (12/VIII/1938, 8/IX/1938) ::Zbigniew Naliwajek, Romain Rolland en Pologne

(1910-1939), « Les Cahiers de Varsovie », n° 17, Université de Varsovie, 1990, p. 200 et 201-

2..

Guido MIGLIOLI

− 1 lettre (12/XI/1927) : l’édition italienne du livre de Miglioli, Le Village soviétique, Paris,

Librairie du Travail [1ère

édition, 1927.] : Il villagio sovietista, Paris, Librairie du Travail,

1928.

Maurice MIGNON

− 2 lettres (18/VIII et 11/XI/1944) : M. Mignon : Études de littérature nivernaise, Gap,

éditions Ophrys, 1946, p. 5.

Robert MINDER

– Robert Minder, « [6] Lettres [1927-1931] de Romain Rolland à Robert Minder », Europe,

n° 439-440, novembre-décembre 1965, p. 147-155.

MINISTRE DE LA JUSTICE À BERLIN

− 1 lettre f. s. (20/XII/1932) : Le Centenaire de la naissance de Romain Rolland en R.D.A.,

Association Allemagne-France en R.D.A., 1966, p. 23.

Marcel MOLLÉ

− 1 lettre (3/II/1944) : « lettre-préface » à son livre Flammes et tempêtes, Paris,

Éd. Samothrace, 1958, p. 7-8

MONDE

− 2 lettres {14/VI/1932 [fac-similé]} : Monde, 25/VI/1932, p. 3 ; {27/XII/1933} M.O.P.R.

(voir infra), p. 311.

Claude MONET

− 1 lettre (14/VI/1909) : Gustave Geffroy, Monet, sa vie, son œuvre, Paris Crès, 1922, t. 2,

p. 151-2. Reprise dans Hommage à Claude Monet, Editions de la Réunion des musées

nationaux, Ministère de la culture et de la communication (Paris), 1980.

Page 46: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

46

Gabriel MONOD

− 2 lettres : {1899} : « Une lettre inédite de Romain Rolland à Gabriel Monod » (avec fac-

similé), Cahiers de Brèves, n° 17 (janvier 2006), p. 10-11 ; {27/II/1901} : Cat. Nevers 1,

n° 64, p. 40.

− 1 lettre : (27/I/1901) : Tamara Motylova, Romain Rolland, Moscou, Éditions du Progrès,

1976, p. 71-72.

Jeanne MONTEFIORE

− 1 lettre (extrait) (31/V/1930) : Natalia Behnam, L’implantation de la foi baha’ie en France,

mémoire D.E.S., s.d. (120 p.) Médiathèque − Centre de Ressources Baha'ies Francophones.

Consultable sur www.bahai-biblio.org/centre-doc/etude/memoire-natalia-behnam.htm. Lettre

citée en entier par Nazy Alaie Ahdieh dans son ouvrage Romain Rolland, guerre et religion.

Rencontre avec la foi baha’ie, Paris, L’Harmattan, 2015, p. 262.

Henry de MONTHERLANT

− 2 lettres : {26/I/1923} : H. de Montherlant, « Témoignage », Europe, n° 38 ((février 1926),

p. 182 ; {9/II/1924} : C17, p. 199-202 (le texte, recopié du Journal de RR diffère un peu de la

lettre effectivement envoyée). [Voir aussi dédicace de 1924 à Empédocle d’Agrigente (Cahiers du Carmel) : Cat. Aut. :

« Précieux envoi autographe signé de Romain Rolland, daté de 1924, à Henri de Montherlant : "... en

hostile harmonie" enrichi de cette citation d'Héraclite en grec dont voici la traduction : " On reçoit la

plus belle harmonie des choses qui diffèrent." »]

Marguerite de MONTILLE

– Long extrait de la lettre du 7/XII/1935 : Bernard Duchatelet, La genèse de Jean-Christophe

de Romain Rolland, Minard, 1978, p. 69, note 9.

M.O.P.R.

– T.B. Balachova et L.P. Lansky, « Correspondance de Romain Rolland avec les membres du

M.O.P.R. [Association Internationale des Écrivains révolutionnaires] », Littératournoïe Nas-

ledstvo [Héritage Littéraire], n° 81, 1969, p. 279-330.

René MORAX

– Pierre Meylan, « Romain Rolland et Les Cahiers Vaudois » [5 lettres, 1914-1915]. Gazette

de Lausanne, 6-7 août 1966, p. 13. Voir aussi C17, p. 74-5, lettre du 17/VI/1906 (α BnF).

Lettre du 18/V/1908 (α Musée d’art et d’histoire de Clamecy).

Abel MOREAU

– 1 lettre (17/VIII/1943) : Voir Liste et Cat. Aut. IV, fac-similés.

Edmond MOREL

− 3 lettres : {30/III/1919}: JAG, p. 1778; {18/VIII/1919}: QAC, p. XIII-XIV; {23/IV/1921}:

C17, p. 179-181.

Henri MOREL

− 1 lettre (27/II/1936) : Marc Reinhardt « Romain Rolland à Villeneuve, Coopération

(Suisse), 27/XII/1969.

Page 47: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

47

Marino MORETTI

− 1 lettre (6/V/1928) : Alfredo Panzini, « Maximo Moretti contro San Marino », la Fiera

letteraria, (Rome), 24/VII/1955.

Jeanne MORTIER

– Louis Beirnaert, « Romain Rolland. Les dernières étapes du voyage intérieur » [16 extraits

de lettres, 1929-1941], Les Études, février 1945, p. 250-256. [Voir aussi : Pierre Teilhard de Chardin, « Préface pour un recueil de lettres de Romain

Rolland à Jeanne Mortier », Europe, n° 431-432 (mars-avril 1965), p. 114-115.]

Léon MOUSSINAC

−1 lettre (17/X/1933) : T.B. Balachova et L.P. Lansky, « Correspondance de Romain Rolland

avec des membres du M.O.P.R. [Association Internationale des Écrivains révolutionnaires] »,

Littératournoïé Nasledstvó (Héritage littéraire), n° 81, Moscou, 1969, p. 293-294.

Gabrielle MOYSE-LIPMAN

− 1 lettre (8/V/1909) : L’Arche, Revue du Fonds Social Juif Unifié, n° 88, mai 1964.

Kalidas NAG

− Deux lettres (21/X et 18/XII/1924) : « Lettres inédites de Romain Rolland à Kalidas Nag »,

Hind, n° 1, octobre 1948, p. 46-48.

– Rabindranath Tagore et Romain Rolland [27 lettres ou extraits, 1922-1933], « Cahiers

Romain Rolland » n° 12, Albin Michel, 1962.

– Gandhi et Romain Rolland, correspondance [11 extraits, 1922-1933], extraits du Journal et

textes divers, « Cahiers Romain Rolland » n° 19, Albin Michel, 1969.

– Selected Letters of Romain Rolland, [5 lettres, traduites en anglais, 1923-1933], edited by

Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Oxford University Press, New Delhi, 1990.

– *The Tower and the Sea, Correspondance Romain Rolland – Kalidas Nag, traduction en

anglais par Chinmoy Guha, Calcutta, Éditions Papyrus, 1996 [cette édition reprend tous les

textes antérieurement publiés]. Réédition en 2004.

[Sur cette correspondance, voir : Chinmoy Guha, « Romain Rolland et Kalidas Nag : ‘‘la

guirlande des beaux accords’’ », Romain Rolland, une œuvre de paix (Actes du colloque de Vézelay,

octobre 2008), Paris, Presses universitaires de la Sorbonne, p. 145-152.]

Jawaharlal NEHRU

− Selected Letters of Romain Rolland, [2 lettres, traduites en anglais, 11/V/1926, 25/II/1936],

edited by Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Oxford University Press, New Delhi,

1990, p. 67-68, 114-115.

* NEUES VATERLAND

– Pierre Grappin, Le « Bund Neues Vaterland » (1914-1916), ses rapports avec Romain

Rolland, Paris, I.A.C., 1952 : Correspondances entre Romain Rolland et Lilli Jannasch [2

lettres : {31/I/1915} : p. 38-39 ; {17/VII/1915} : p. 52-53] et Ernst Reuter [1 lettre

(18/II/1915) : p. 39-40 (et JAG, p. 252)]). Voir aussi 1 lettre (9/II/1915) : JAG, p. 251.

JOE NEWMAN

− Extrait d’une lettre de 1926 publié dans : Irène Kachowskaia, Souvenirs d’une

révolutionnaire (Paris, Rieder, 1926), traduit du russe par Marcel Livane et Joe Newman,

p. 12.

Page 48: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

48

Madame de NEYMAN

– 1 lettre (6/XI/1913) : Zbigniew Naliwajek : Romain Rolland en Pologne (1910-1939), « Les

Cahiers de Varsovie », n° 17, Université de Varsovie, 1990, p. 100.

Georg Friedrich NICOLAÏ

− 3 lettres : JAG (26/IX, 18/X, 1/XI 1918) : p. 1599-1600, 1623-1624, 1637.

Max NIEHANS

− 2 lettres (31/XII/1927 ; 5/II/1928) : Alles Lebendige meinet den Menschen (Gedenkbuch für

Max Niehans), Francke Verlag, Berne, 1972, p. 289-291.

*Joseph NIVER

– Joseph Niver, Earth : A History [5 lettres traduites en anglais, 1932], K.T.O. Press, Kraus-

Thomson Organisation Limited Millwood, New York, 1977, p. 317-320.

Georges NOLIN

– 1 lettre (26/VI/1917) avec fac-similé : Christian Derouet, Paul Éluard et Cahiers d’Art.

Romain Rolland à Vézelay, Vézelay, Musée Zervos, 2016, p. 60-63.

− Présentation et courts extraits de lettres (1933 et 1942) : Cat. Nevers 2, n° 108.

Henri de NOTER

− 1 lettre (1931) : Henri de Noter, « Guirlande d'épines », Revue moderne des arts et de la vie,

1931.

*Elsa NÜESCH

– 6 lettres publiées par Jean-Pierre Meylan, « Romain Rolland et Elsa Nüesch », Romain

Rolland et la Suisse, volume édité par Alain Corbellari, Études de Lettres, n° 3, 2012 :

{31/XII/1916}, p. 188-189 ; {2/V/1917}, p. 189-190 ; {5/VI/1917}, p.196-197 ;

{4/VIII/1917}, p. 198-199 ; {2/IX/1917}, p. 200 ; {24/IV/1931}, p. 209-210.

Alexandra ORANOVSKAÏA

− 1 lettre (25/X/1938) : Hélène Oranosvskaïa, « Depuis longtemps nous rêvions d’une pareille

rencontre », Lettres soviétiques, n° 352, 1988, p. 189-192.

Nicolas OSTROVSKY

− 1 lettre (1/V/1936, fac-similé.) : Romain Rolland, Œuvres choisies, Moscou, Éditions du

Progrès, 1979, p. 38. [Sur Ostrovski, voir : http://coollib.com/b/314750/read.]

Page 49: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

49

Cosette PADOUX

− 7 lettres : {15/IV/1905} : C17, p. 69-70 ; {27/IV/1905} : C17, p. 70-72 ; {22/XI/1905} :

C3, p. 146 ; {XII/1905} : Bulletin de l’Association des Amis de Romain Rolland n° 66, p. 24 ;

{17/IV/1906 et 30/VI/1906} : C7, p. 111 ; {15/VII/1907} : C3, p. 167 et C15, p. 292.

PAESE Il

− 1 lettre non datée (février 1922) : « Una littera di Romain Rolland al Paese », Il Paese,

25/II/1922.

Violet PAGET (Vernon LEE)

− 5 lettres : {3/VII/1910} : C16, 270-271 ; {12/II/1911} : C16, 230 ; {5/IV/1911} : C16, 243 ;

{9/II/1912} : C16, 295-296 ; {15/I/1913} : C16, 320-321.

*Michel de PAILLERETS

– Romain Rolland, Au seuil de la dernière porte. « Correspondances et inédits (1936-1944),

Entretien sur les Évangiles » [8 lettres, 1942-1944]. Introduction et annotation par Bernard

Duchatelet, Paris, Les éditions du Cerf, 1989.

Alfredo L. PALACIOS

− 2 lettres: {6/V/1925}: Alfredo L. Palacios, Nuestra America y el imperialismo yanqui,

Madrid, Historia nueva, 1930, p. 123-124; {16/V/1927}: Atlantica (Buenos Aires), n° 17

(mai-juin 1927).

Cotis PALAMAS

− 2 lettres : {1/I/1930}: La Semaine égyptienne, n° 17-18 (15/IV/1930) ; {22/II/1930} : Le

Progrès (Salonique), 18/III/1930.

*Giovanni PAPINI

– Romain Rolland et le mouvement florentin de « La Voce », correspondance [4 lettres, 1909-

1912] et fragments du Journal, présentés et annotés par Henri Giordan, « Cahiers Romain

Rolland » n° 16, Albin Michel, 1966. [Voir : Janvier Lovreglio, « la querelle de deux amis écrivains (Romain Rolland et Papini »,

Revue de Littérature comparée, juillet septembre 1986, p. 329-335.]

Arthur PARCHET

– Pierre Meylan, « [6] Lettres et billets [1926-1934] de Romain Rolland à Arthur Parchet »,

Vallesia, t. XVIII (1963), p. 267-273.

PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS, Conférence nationale du

− 2 lettres : {20/I/1937} : Les Cahiers du communisme, mars 1966, p. 89 : {20/I/1939 f. s.)} :

L’Humanité, 22/I/1939.

PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS, Congrès du

− 2 lettres : {25/I/1936} : L’Humanité, 27/I/1936 ; {24/XII/1937} : L’Humanité, 25/XII/1937.

Boris PASTERNAK

– Michel Aucouturier, « Boris Pasternak – Romain Rolland. Correspondance [5 lettres]

(1930) », Europe, mars 1993, n° 767, p. 104-118.

Page 50: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

50

*Jean PAULHAN

– Romain Rolland et la N.R.F. [5 lettres, 1928-1943], présentation et annotation par Bernard

Duchatelet, « Cahiers Romain Rolland » n° 27, Albin Michel, 1989.

*Charles PÉGUY

– Pour l’honneur de l’esprit, correspondance [221 lettres, 1900-1914] entre Charles Péguy et

Romain Rolland (1898-1914), introduction et notes d’Auguste Martin, « Cahiers Romain

Rolland » n° 22, Albin Michel. [Une partie de cet ensemble avait déjà été publiée dans Une amitié française, correspondance

entre Charles Péguy et Romain Rolland, présentée par Alfred Saffrey, « Cahiers Romain Rolland »

n° 7, Albin Michel, 1955. – Les lettres de Péguy à Romain Rolland avaient, antérieurement, été citées

et présentées avec commentaires par Auguste Martin, en 1952, dans les Feuillets mensuels de l’Amitié

Charles Péguy, nos

25 (mars), 26 (juin), 27 (juillet). – Voir : Bernard Duchatelet, « Notes sur l’édition

de la correspondance Charles Péguy-Romain Rolland », L’Amitié Charles Péguy, n° 141 (janv.-mars

2013), p. 61-76 (texte repris dans Cahiers de Brèves, n° 31, juillet 2013, p. 37-43.]

Germaine PÉGUY

– 1 lettre attestée (26/IX/1942) : « Romain Rolland préparant son Péguy. Correspondances

croisées avec Geneviève Favre et Pierre Marcel. Extraits de son Journal et de lettres à sa sœur

et à des tiers », présentation et annotation par Bernard Duchatelet, L’Amitié Charles Péguy,

n° 94, avril-juin 2001, p. 288.

Georges PERROT

− Cette lettre au directeur de l’ENS a été publiée en 1902 par Georges Perrot dans son

Rapport adressé à M. le Ministre de l’Instruction Publique, rubrique « Histoire de l’Art »,

p. 44-45. Elle a été reprise dans : Marianne Mentel, Romain Rolland und die bildende Kunst,

Salzburg, 1966, Friedens-Verlag, p. 170-171.

Jean PÉTIN

− 1 lettre (7/III/1931) : Ce Soir, 31/X/1945, p. 1-2.

Henri PETIT

− 2 lettres : {14/VII/1923} C17, p. 193-194 ; {10/XI/1936} : Bulletin de l’Association des

Amis de Romain Rolland, n° 19, p. 30. [Sur la relation RR-Henri Petit, voir : Bernard Duchatelet, « “Notre sentiment indestructible

d’éternité”. Henri Petit et Romain Rolland », Cahiers Henri Petit, n° 7 (1987), p. 86-99. Repris dans

Romain Rolland. La Pensée et l’Action, Centre d’Étude des correspondances des XIXe et XX

e siècles,

Brest, 1997, p. 275-289.]

Fedor Nikolaiévitch PETROV

− La lettre du 3/II/1931 a été publiée dans Le Droit du Peuple (11/III/1931), dans Nouvelles

soviétiques (juillet 1931), puis dans La Revue des indépendants (1/XI/1931), dans Das Neue

Russland (juin 1933). Un extrait a été publié par Ivan Anissimov dans son article « Romain

Rolland passe à la Révolution », Littérature internationale, 1933, n° 1, p. 26.

Paul PETTAVEL

− Outre les deux lettres (février 1917) du JAG, on lit une autre lettre (17/I/1916) dans : Pierre

Hirsch, « Romain Rolland lecteur de ‘‘L’Essor’’ et correspondant de Paul Pettavel », L’Essor,

décembre 1984, p. 6.

Page 51: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

51

André PHILIPPE

− 1 lettre (9/I/1938) : Le Patriote (Saint-Étienne), 13/I/1945.

Yvonne PIC

− 1 lettre (12/II/1928) : Le Rayon unioniste, mars 1928.

*Raymond PICHARD

– Romain Rolland, Au seuil de la dernière porte. « Correspondances et inédits (1936-1944),

Entretien sur les Évangiles » [12 lettres, 1936-1944]. Introduction et annotation par Bernard

Duchatelet, Paris, Les éditions du Cerf, 1989.

Léon PIERRE-QUINT

– 3 lettres ou extraits : {30/VII/1925} : Luc Fraisse, « Proust, Romain Rolland et la musique :

documents inédits, sources nouvelles », Marcel Proust aujourd’hui, n° 5, Amsterdam,

Rodopi, octobre 2007, p. 77-101 ; {21/XII/1932} : C27, 52-53 ; {29/XII/1932} : Cat. Aut.

Georges PIOCH

− 8 lettres : {28/V/1915} : JAG, p. 370-371 ; {18/VII/1915} : Les Hommes du jour,

21/VIII/1915, reprise dans : Correspondance Romain Rolland ~ Gaston Thiesson (1915-

1919), Thèse présentée par Roland Roudil, Université Paul Valéry (Montpellier III), 2011,

Tome II, p. 82-83 ; {XII/1915} : JAG, p. 621-622 ; {12/I/1916, fac-similé} : Cat. Nevers 1,

p. 87 et n° 141 ; {2/X/1930} : C23, p. 135 ; {7/I/1931} : La Volonté, 10/I/1931 et Bulletin de

l’Association des Amis de Romain Rolland, n° 62, p. 17 ; {23/XI/1931} : C19, p. 280 ;

{13/IV/1933} : PRP, p. 82-85.

POLITIKEN

− 1 lettre (30/IV/1920) : La Vie Ouvrière, 16/VII/1920. [À propos de cette publication RR écrit à Marcel Martinet, le 16/VII/1920 (lettre inédite) :

« Je proteste contre le charabia qu’on me prête. Je n’ai jamais écrit cette phrase horrible : ‘‘Le cerveau

du monde du travail a son siège… etc.’’ J’ai écrit : ‘‘Le cerveau du monde du travail est à Moscou.’’ /

La lettre que publie la Vie Ouvrière du 16 juillet est une mauvaise traduction de la lettre publiée dans

Politiken de Stockholm, qui elle-même était une traduction inexacte de ma lettre originale. / Je n’ai pas

écrit, comme l’a publié Politiken, que ‘‘selon moi, seule une révolution communiste peut réussir’’,

mais que ‘‘seule, à l’heure actuelle, la révolution bolcheviste avait chance de réussir’’, − ce qui n’est

pas la même chose. »]

POLOGNE LITTÉRAIRE

– 1 lettre (23/X/1931) : Pologne Littéraire, n° 3 (décembre 1931), p. 3 ; Zbigniew Naliwajek,

Romain Rolland en Pologne (1910-1939), « Les Cahiers de Varsovie », n° 17, Université de

Varsovie, 1990, p. 161-2.

Maurice POTTECHER

− Frédéric Pottecher, À voix haute, Lattès, 1978. [4 lettres 1910-1918, p. 387-392].

− 5 lettres : {10/V/1897} : C17, p. 52-53 ; {16/I/1900} : C7, p. 26-27 ;{10/XII/1905} : C22,

p. 180-181 ; {31/XII/1910} : C24, p. 62 ;{2/VII/1915} : JAG, p. 320-321.

– 2 lettres (24/I/1928 ; 31/I/1928) accompagnées de 5 lettres de Pottecher : Chantal Meyer-

Plantureux, Romain Rolland. Théâtre et engagement, Presses universitaires de Caen, 2012,

p. 159-170.

– Divers extraits ibid. : {5/VIII/1895}, p. 30 ; {20//III/1897}, p. 32 ; {11/XI/1896 ou 1897},

p. 32 ; {17/XI/1899}, p. 33 ; {3/I/1909}, p. 34 ; {s.d. (1912~1914)}, p. 34 ; {31/X/1925},

p. 36-7 ; {24/I/1928}, p. 37-8 ; {31/I/1928}, p. 38 ; {31/VIII/1934}, p. 39.

Page 52: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

52

[Sur cette correspondance, voir : Chantal Meyer-Plantureux, « L’engagement théâtral. La

correspondance Maurice Pottecher − Romain Rolland », Europe n° 942 (octobre 2007), p. 77-85.

Texte repris dans Romain Rolland. Théâtre et engagement, Presses universitaires de Caen, 2012,

p. 30-39.]

Jean POUCEL

− 2 lettres : {6/XI/1929} : Bulletin de l’Association des Amis du Fonds Romain Rolland,

n° 95, p. 79 ; {8/II/1938} : C17, p. 355-357.

Guy de POURTALẼS

− 4 lettres dans le Catalogue Exposition du Centenaire, Genève, Château de Penthes, 1981.

James H. POWERS

− 1 lettre : (25/IX/1927) : C17, p. 254-255. Et 1 extrait de lettre (11/VIII/1928) : C19, p. 244.

Odette PRÉVOT

– Odette Prévot-Boudard, Une jeune fille chez les Rolland [2 lettres, 1941 et 12 lettres (1941-

1944) de Marie Rolland], préface de Geneviève Pascaud, « Études rollandiennes », n° 7,

2005.

*Giuseppe PREZZOLINI

– Romain Rolland et le mouvement florentin de « La Voce », correspondance [50 lettres,

1908-1920] et fragments du Journal, présentés et annotés par Henri Giordan « Cahiers

Romain Rolland » n° 16, Albin Michel, 1966.

− Il faut ajouter une lettre (Paris, 10/II/1920) : Biblioteca Cantonale Lugano, I cento anni di

Giuseppe Prezzolini. Catalogo della Mostra Bio-Bibliographica, a cura di Francesca Pino

Pengolini, 1982, n° 114.

Lucien PRICE

− 5 lettres ou extraits : {24/VIII/1927}: QAC, p. 74-78; {8/I/1928}: C24, p. 179 ;

{12/VIII/1931}: C19, p. 266 ; {25/XII/1931}: C19, p. 284-287; {22/XII/1934}: Tamara

Motylova, Romain Rolland, Moscou, Éditions du Progrès, 1976, p. 344.

*Edmond et Yvonne PRIVAT

– 6 lettres (28/I/1919, 11/XI/1920, 7/I/1932, 31/VIII/1936 [fac-similé], 24/VII/1939,

29/X/1942) et 1lettre de Madeleine Rolland {9/X/1935} : Edmond Privat, 1889-1962,

Neuchâtel, « Revue neuchâteloise » ; n° 43-44, 1968.

– Bon voisinage. Edmond Privat et Romain Rolland. Lettres [1915-1942] et documents pré-

sentés et annotés par Pierre Hirsch [40 lettres à Edmond Privat, 3 lettres à Yvonne Privat (née

Bouvier), 11 lettres à Edmond et Yvonne Privat], « Cahiers Suisses Romain Rolland » n° 1,

Neufchâtel, La Baconnière, Paris, Albin Michel, 1977.

Marcel PROUST

− 1 lettre attestée (novembre 1913) par la réponse de Proust du 4/XII/1913, citée par Luc

Fraisse, « Proust, Romain Rolland et la musique : documents inédits, sources nouvelles »,

Marcel Proust aujourd’hui, n° 5, Amsterdam, Rodopi, octobre 2007, p. 77-101.

Henry PRUNIÈRES

– Plusieurs extraits de lettres de Rolland et de Prunières sont inclus dans l’article de Michel

Duchesneau, « Romain Roland et La Revue musicale d’Henry Prunières », Romain Rolland et

la musique (dir. Bernard Duchatelet), Dijon, Études Universitaires de Dijon, 2013, p. 37-45.

Page 53: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

53

– Voir aussi un extrait de lettre du 5/XII/1938 dans la liste des autographes (destinataires non

identifiés).

*A.F. QUEST (D.L. SQUIRES, dit) – Joseph Niver, Earth : A. History [3 lettres traduites en anglais, 1935-1937], K.T.O. Press,

Kraus-Thomson Organisation Limited Millwood, New York, 1977, p. 322-325.

Serge RADINE

− 5 lettres (ou extraits importants) ont été publiées : {19/III/1931} : QAC, p. 130-131 ;

{18/IV/1933} : C17, p. 322-324 ; {9/XII/1933} : Suisse contemporaine, janvier 1949, p. 30-

31 ; {14/XI/1934} : Mirator [ps. de Radine], « Une lettre de Romain Rolland », La Sentinelle,

n° 129, 7/VI/1935 ; {11/I/1936} : Serge Radine, « Ernest Renan, vu par Romain Rolland »,

Journal de Genève, 27/I/1947, p. 3..

RADIO-COMITÉ DE MOSCOU

– 1 lettre (31/I/1938) : « Romen Rollan i sovezskaïa mousyka (Pisma K.D.B.

Kabalevskomou) [Romain Rolland et la musique soviétique (lettres à Dimitri Borisovitch

Kabalevsky)] », Vstretchi s prochlym [Rencontres avec le passé], Vypousk 1, Moscou 1970,

p. 225-226.

Charles Ferdinand RAMUZ

– Gilbert Guisan, « Romain Rolland et C.F. Ramuz » [11 lettres, 1911-1924], Études de

Lettres (Lausanne), 1966 n° 4, p. 186-194. Voir aussi : Gilbert Guisan, C.F. Ramuz, ses amis

et son temps, tome V (1911-1918), La Bibliothèque des Arts, Lausanne-Paris, 1969.

Félix RAUGEL

– « [11] Briefe [1911-1913] an Felix Raugel und Aufsätze über Georg Friedrich Händel von

Romain Rolland », Händel-Jahrbuck 1963, Deutsche Verlag für Müsik, Leipzig, 1963, p. 11-

19.

Marianne RAUZE

− 3 lettres : {23/XI/1923} : Marianne Rauze, L’Anti-Guerre, Niort, Imprimerie du Progrès,

1923, p. 187-192 (« La Foi Nouvelle »). Lettre reprise (avec des variantes) dans PRP, p. 93-

97 ; {21/XI/1927} : C19, 237-238 ; {9/I/1932} : C19, 300.

Jean RÉANDE

− 3 lettres : {10/XII/1942} : Bulletin de l’Association des Amis du Fonds Romain Rolland,

n° 111, p. 2 ; {18/II/1943} : ibid., p. 2-3 ; {7/VI/1944} : ibid., p. 3.

Jacques REBOUL

− 4 lettres : {IX/1909} : Jacques Reboul, Sous le chêne celtique, Paris, Éditions Sansot, 1913,

repris par Éditions du Siècle, 1925, p. 32-33 ; {19/I/1910} : C17, p. 88-89 ; {10/XII/1911} et

{30/XII/1912} : Bernard Duchatelet, « Deux lettres de Romain Rolland à Jacques Reboul »,

Cahiers du CERF XX, n° 6, 1990, Université de Bretagne Occidentale, p. 121-124.

*Eugen RELGIS

− 12 lettres [1928-1935] de Romain Rolland et réponses d’Eugen Relgis, en traduction

espagnole dans le livre d’E. Relgis : Romain Rolland, Ediciones « Humanidad », Montivedeo,

1954. La 1ère

lettre (24 juillet 1928) avait été publiée en français par E. Regis dans son livre

Page 54: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

54

L’Internationale pacifiste, Paris, Delpeuch, 1929, p. 27-29. (L’essentiel de ce livre [p. 30-142]

est une « lettre ouverte à Romain Rolland », datée des 25 août – 10 septembre 1928, en

réponse à celle de Romain Rolland, du 24 juillet.) Une 13ème

lettre (20/X/1930) se trouve dans

PRP, 102-111.

– 1 extrait (29/IV/1930) : Gandhi et Romain Rolland. « Cahiers Romain Rolland », n° 19,

Paris, Albin Michel, 1969, p. 250.

Alexeï RÉMIZOV

− Lettre du 23/XI/1929 publiée en « Lettre-Préface » à l’édition du livre de Rémizov, La

Maison Bourkov, traduit par Robert et Zenitta Vivier, Paris, Éditions du Pavois, 1946.

Jean-Michel RENAITOUR

− 2 lettres : {29/IX/1915} : « Une lettre de Romain Rolland », Le Bonnet rouge, 10/X/1915 ;

lettre reprise L’École de la Fédération, IV, 6 (30/X/81915), puis dans : J.-M. Renaitour,

S. Servant et P.-H. Loyson, Au-dessus ou au cœur de la mêlée, Paris, Édition de la revue

L’Essor, 1916, p. 57-62, puis dans : Correspondance Romain Rolland ~ Gaston Thiesson

(1915-1919), thèse présentée par Roland Roudil, Université Paul Valéry (Montpellier III),

2011, Tome II, p. 128-129. ; {18/VIII/1916} : JAG, p. 880.

André RENARD

− 2 lettres : {18/VIII/1917} : publiée dans un compte rendu du conseil municipal de la séance

du 5/IX/1917, dans un journal local (L’Écho de Clamecy ?), et reprise en partie par A. Renard

dans « Romain Rolland et son pays natal », Écho de Clamecy, 9/V/1926 ; {11/V/1926} :

Maurice Mignon, « Discours », Bulletin de la Société scientifique et artistique de Clamecy,

1954, n° 29, p. 28. C’est par erreur que dans son livre Cinquante ans d’Histoire locale et

d'Administration municipale (p. 55), publié en 1936 par Viloin-Goulet (Clamecy), le même

André Renard, ancien maire de Clamecy, date cette lettre du l9 avril 1917. RR la date

explicitement du 18 août.

REVUE ANARCHISTE

− 1 lettre ((II/1930) : Marc Reinhardt, « Romain Rolland : Lettre », Revue neuchâteloise,

n° 55/56 (été-automne 1971), p. 53-54.

Wladyslaw Stanislaw, REYMONT

– 1 lettre (7/V/1925) publiée en fac-similé dans un hebdomadaire illustré paraissant à

Varsovie, Tygodnik Ilustrowany, n° 23, 6 juin 1925, p. 450. Zbigniew Naliwajek : Romain

Rolland en Pologne (1910-1939), « Les Cahiers de Varsovie », n° 17, Université de Varsovie,

1990, p.140-141.

Reginald REYNOLDS

– 2 lettres : {19/IX/1930} : Gandhi et Romain Rolland. « Cahiers Romain Rolland », n° 19,

Paris, Albin Michel, 1969, p. 252-253 ; {12/VII/1933} : ibid., p. 316-317 et PRP, 88-90.

André RIBARD

− 1 lettre (2/IV/1938) : A. Ribard, Histoire de France, Paris, Éditions du Myrte, 1947, p. 11.

Gaston RIBIÈRE-CARCY

– Long extrait de la lettre du 30/VII/1921 cité par Bernard Duchatelet dans « ‘Voulez-vous

me permettre’ Romain Rolland et quelques-uns de ses critiques », Lettre et Critique,

Publications du Centre d’Étude des Correspondances et Journaux intimes des xIxe et xxe

Page 55: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

55

siècles, C.N.R.S. et Université de Bretagne occidentale, 2003, p. 377-378. Repris par Olivier-

Henri Bonnerot dans « Henri Bonnerot (1882-1964) Biographe et bibliographe de Romain

Rolland », Études Romain Rolland-Cahiers de Brèves, n° 37 (juin 2016) p. 5-6.

– Long extrait de la lettre du 15/II/1922 cité par Bernard Duchatelet, loc. cit., p. 378. Repris

en partie par Olivier-Henri Bonnerot loc. cit. ; p. 6

*Rainer Maria RILKE

− « Correspondance Rilke − Romain Rolland » (échangée en 1913 ; 3 lettres de Rilke, 2 de

Rolland), Les Lettres, 1952, nos

14-15-16, p. 23-28.

Gaston RIOU

− 2 lettres : {1/I/1931} : QAC, p. 112-124 ; {30/III/1931} : QAC, p. 124-126.

Jacques ROBERTFRANCE

− 3 lettres publiées : {31/I/1926} : « Correspondance avec quelques membres du Comité

d’Europe », Europe, n° 109-110 (janvier-février 1955), p. 140-161 (p. 143) ; {23/XI/1927} :

C17, p. 261-264 ; {16/IV/1932} : C23, p. 414.

− 1 long extrait (9/XII/1927) dans Jean-Bertrand Barrère, Romain Rolland. L’Âme et l’Art,

Paris, Albin Michel, 1966, p. 61-62. [Sur cette correspondance, voir : Nicole Racine, « Jacques Robertfrance, homme de revue et

homme d’édition » Cahiers de l’Institut d’Histoire du temps présent, mars 1992, p. 142-59 (avec

quelques extraits de lettres).]

Lode ROELANDT

− 2 lettres : Raden Mas Noto-Souroto, La Chanson du Wayang, tr. du néerlandais par Lode

Roelandt, Bruxelles, « Les Cahiers du Journal des poètes », 1937, n° 26 : {15/I/1935} p. 5

(Voir aussi un complément dans Cat. Aut.) ; {28/I/1935}, p. 7.

T. A. ROKOTOV

– 1 lettre (1/XII/1938) : Dialogue d’écrivains. (Pages d’histoire des relations culturelles

franco-russes au XX siècle. 1920-1970), Institut de Littérature mondiale (Académie des

Sciences de la Russie), Moscou, 2002, p. 260-261 (voir infra : III « Nouvelles Publications de

Correspondances »).

Marcel ROLAND DE THAU

− 1 lettre (28/I/1931) : Marcel Roland, Les bois, les champs et les jardins, t. VII, Chants

d’oiseaux et musique d’insectes, Mercure de France, 1946, p. 166, avec fac-similé, p. 168-

169.

Émile ROLLAND [L’inventaire des manuscrits de RR du FRR (BnF) ne fait que signaler les « lettres à sa

famille » : grand-père, père, mère et sœur, sans aucune indication, ni du nombre de lettres, ni du

nombre de folios. Pour la période de la guerre 1914-1919 on dénombre au moins 29 lettres.]

Mme

Émile ROLLAND

– Le Cloître de la rue d’Ulm, Journal de Romain Rolland à l’École Normale (1886-1889),

suivi de quelques [18] lettres à sa mère [1886-1889] et de Credo quia verum, avant-propos

d’André George, « Cahiers Romain Rolland » n° 4, Albin Michel, 1952.

– Printemps Romain, choix de [120] lettres de Romain Rolland à sa mère (1889-1890), (trois

pages de Malwida de Meysenbug en tête du volume), « Cahiers Romain Rolland » n° 6, Albin

Page 56: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

56

Michel, 1954. – Y ajouter « [4] Lettres inédites de Romain Rolland à sa mère [novembre

1889] », Le Disque vert, N° 6, (mars-avril 1954), p. 109-121.

– Retour au Palais Farnèse, choix de [169] lettres de Romain Rolland à sa mère (1890-1891),

introduction de Sofia Bertolini Guerrieri-Gonzaga, « Cahiers Romain Rolland » n° 8, Albin

Michel, 1956.

– Je commence à devenir dangereux, choix de [201] lettres de Romain Rolland à sa mère

(1914-1916), introduction d’Else Hartoch, « Cahiers Romain Rolland » n° 20, Albin Michel,

1971. [L’inventaire des manuscrits de RR du FRR (BnF) ne fait que signaler les « lettres à sa

famille » : grand-père, père, mère et sœur, sans aucune indication, ni du nombre de lettres, ni du

nombre de folios.]

Madeleine ROLLAND

– 8 extraits de lettres [1942] : Bulletin de l’Association des Amis du Fonds Romain Rolland,

n°111-114 (1975), p. 82-86.

– Romain Rolland, Au seuil de la dernière porte. « Correspondances et inédits (1936-1944),

Entretien sur les Évangiles » [extraits de 11 lettres, 1939-1944]. Introduction et annotation par

Bernard Duchatelet, Paris, Les éditions du Cerf, 1989.

– 33 extraits de lettres [1942-1944] : « Romain Rolland préparant son Péguy.

Correspondances croisées avec Geneviève Favre et Pierre Marcel. Extraits de son Journal et

de lettres à sa sœur et à des tiers », présentation et annotation par Bernard Duchatelet,

L’Amitié Charles Péguy, n° 94, avril-juin 2001, p. 179-317.

– 31 extraits de lettres [1940-1943] : Claudel Rolland, Une amitié perdue et retrouvée, édition

établie, annotée et présentée par Gérald Antoine et Bernard Duchatelet. « Les Cahiers de la

NRF », Gallimard, 2005.

– Romain Rolland et Georges Duhamel, Correspondance (1912-1942), Paris, Classiques

Garnier, 2014 (19/XI/1939) p. 302, n. 3 ; (3/VIII/1942) p. 317 ; (10/VI/1943) p. 319, n. 3. [L’inventaire des manuscrits de RR du FRR (BnF) ne fait que signaler les « lettres à sa

famille » : grand-père, père, mère et sœur, sans aucune indication, ni du nombre de lettres, ni du

nombre de folios. Un décompte fait des lettres écrites durant la seconde guerre mondiale (1939-1944)

donne 1041 lettres.]

Lucien ROTH

− Plusieurs lettres ou extraits publiés : {28/XI/1928} : C17, p. 280-281. – {4/XII/1931} : C19,

p. 272. – {24/XII/1931} : C19, p. 281-283. – {22/III/1932} : C19, p. 308-309. –

{5/IV/1934} : C19, p. 336-337. – {31/XII/1-36} : C19, p. 345. – {26/VIII/1937} : Bulletin de

l’Association des Amis du Fonds Romain Rolland, n° 144 (1983), p. 55. [Sur cette correspondance, voir l’article d’Annick Jauer, « L’Inde et la Révolution dans la

correspondance de Romain Rolland avec Lucien Roth (1928-1937) : (dir. Roland Roudil), Romain

Rolland et l’Inde. Un échange fructueux, Dijon, EUD, 2016, p. 115-124.

Gaston ROUPNEL

– 5 lettres (29/XI/1932 ; 29/IV/1936 ; 30/VII/1936 ; 2/VIII/1936 ; 9/X/1937), publiées dans :

« Nouveau voyage en Bourgogne de Romain Rolland (4 au 16 août 1936). Quelques lettres de

Romain Rolland à Gaston Roupnel ». Présentation par Bernard Duchatelet, Cahiers de

Brèves, n° 29 (juillet 2012), p. 4-14.

– 6 lettres (2/V/1927 ; 18/VII/1927 : 14/VIII/1927 ; 7/I/1930 ; 16/III/1930 ; 31/VIII/1936)

publiées dans : Fernand Egea, « Romain Rolland et Gaston Roupnel : une intimité

spirituelle », Études Romain Rolland. Cahiers de Brèves, n° 37 (juin 2016) p. 30-41.

Page 57: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

57

Jean ROUSSEAU-GIRARD

– 1 lettre {14/XI/1944} : fac-similé dans : Romain Rolland, Colas Breugnon, illustré par Theo

van Elsen, Paris, éditions J. Rousseau-Girard, 1946.

Dilip Kumar ROY

− 7 lettres : {20/III/1922} : C24, 133-135 ; {31/VII/1922} : Selected lettres of Romain

Rolland, edited by Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Delhi, Oxford University Press,

1990, p. 36-39; {2/VII/1923} : C19, p. 197-198 ; {24/II/1924} : C19, p. 208-210 :

{22/VIII/1928} : C17, p. 276-279 ; {3/VI/1930} : C24, p. 196-197 ; {28/VII/1933} : I, p. 424-

425.

Isaac ROZENBAUM

– 1 lettre (20/VI/1936) : Zbigniew Naliwajek, Romain Rolland en Pologne (1910-1939), « Les

Cahiers de Varsovie », n° 17, Université de Varsovie, 1990, p. 195-6.

Bertrand RUSSEL

− 2 lettres : {4/VI/1919} : JAG, p. 1819-20 ; {16/III/1920} : C17, p. 162-164

*Han RYNER (Henri NER, dit)

– [5 lettres, 1 télégr. 1916-1930], Cahiers des Amis de Han Ryner n° 20-21 (1er

trimestre

1951), p. 8-14 et n° 22, p. 14-16.

Adolf SAAGER

− 1 lettre (21/X/1922) : Texte encarté (« Brief Romain Rolland an der Verfasser ») : Adolf

Saager, Menschlichkeit, Lugano, Salvatore-Verlag, 1922. [Il s’agit d’un texte recomposé

d’après quelques éléments de la lettre effective.]

Adolf SAAL

− 1 lettre (27/VI/1921) : Freideustche Jugend, n° 8 (août 1921).

André SABATIER

− Extraits de lettres concernant le Péguy : Bernard Duchatelet, « Romain Rolland préparant

son Péguy. Correspondances croisées avec Geneviève Favre et Pierre Marcel et extraits de

son Journal et de lettres à sa sœur et à des tiers », L’Amitié Charles Péguy, n° 94 (avril-juin

2001) : {2/IV/1944}, p. 312-313 ; {26/VI/1944}, p. 313 ; {19/XI/1944}, p. 315 ;

{11/XII/1944}, p. 315-316.

*Jean SAINSAULIEU

– Romain Rolland, Au seuil de la dernière porte. « Correspondances et inédits (1936-1944),

Entretien sur les Évangiles » [5 lettres, 1939-1944]. Introduction et annotation par Bernard

Duchatelet, Paris, Les éditions du Cerf, 1989. Voir {21/IV/1939} : JV, 205-6.

*Jean de SAINT-PRIX

– En plein vol, Jean de Saint-Prix et Romain Rolland. [20] Lettres 1917-1919. Textes et docu-

ments, Préface de Pierre de Saint-Prix, « Cahiers Romain Rolland » n° 25, Albin Michel,

1980.

Page 58: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

58

Madame de SAINT-PRIX

– En plein vol, Jean de Saint-Prix et Romain Rolland [4 lettres 1919-1920]. Textes et docu-

ments, Préface de Pierre de Saint-Prix, « Cahiers Romain Rolland » n° 25, Albin Michel,

1980, 224 p. Voir aussi Cat. Aut. à Pierre de Saint-Prix : 1 LAS du 3/VII/1919, et 1 LAS, s.d.

Camille SAINT-SAËNS

− Lettre du 31/I/1910 publiée par Jean Bonnerot, « Saint-Saëns et Romain Rolland », Revue

de Musicologie, n° 40 (décembre 1957), p. 196-200.

Gustave SAMAZEUILH

− Extrait d’une lettre (1/IX/1943) dans C3, p. 12. Trois variantes à signaler par rapport à la

copie dactylographiée du FRR, où on lit « surtout Daphné » et non « en particulier Daphné »,

« ce vieux homme » et non « ce vieil homme », la fin de l’extrait « dont […] proche » est

entre parenthèses.

Marc SANGNIER

– 1 lettre ( ?/II/1912), La Démocratie, 3 février 1912, p. 1. Reprise dans Bernard Duchatelet,

« Romain Rolland au-dessus d’une mêlée », Annales de Bretagne, tome 79 (1972), n° 3,

p. 692-693.

Gaston SAUVEBOIS

− 2 lettres : {2/II/1913} : Cat. Aut. [À propos de l’article « Autour de Jean-Christophe », La

Critique indépendante, 1/II/1913, p. 1] ; {27/II/1913} : C17, p. 115-116. [À propos de

l’article « Romain Rolland et Jean-Christophe », Poésie et drame, vol. II, janvier 1913, p. 1-

13.]

Bruno SCANFERLA

− Lettre du 7/IX/1927 [traduite en anglais] : Selected Letters of Romain Rolland, edited by

Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Oxford University Press, New Delhi, 1990, p. 83-84.

*René SCHICKELE

– Fac-similé du début de la lettre du 5/1/1933 : Adrien Finck / Marzse Staiber, Elsaässer.

Europäer. Pazifist.Studien zu René Schickele, Morstadt Verlag Strasbourg Basel, 1984,

p. 122.

– Julie Meyer-Boghardt, « “Cher maître” : Die Korrespondenz zwischen René Schickele und

Romain Rolland mit einigen ergänzenden Dokumenten » [17 lettres, 1916-1933],

Litteraturwissenchaftliches Jahrbuch, NF, (Neue Folge), 29. Band, 1988, Berlin, p. 85-137.

*Jean SCHLUMBERGER

– Romain Rolland et la N.R.F. [3 lettres, 1912-1913], présentation et annotation par Bernard

Duchatelet, « Cahiers Romain Rolland » n° 27, Albin Michel, 1989.

Julius SCHMIDHAUSER

− 1 lettre (3/VI/1917) : Julius Schmidhauser, « Ein brief von Romain Rolland », Central Blatt

des Zofingen Vereine, n° 9 (juin 1917), p. 733-734, reprise dans Journal de Genève,

15/VIII/1917, et JAG, p. 1217.

Gustav SCHNEELI

− Lettre (27/X/1914) : C17, p. 127-131. Extrait lettre de novembre 1914 : JAG, p. 141-142.

Page 59: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

59

Franck Louis SCHOELL

– 1 lettre (22/XI/1926) : Zbigniew Naliwajek : Romain Rolland en Pologne (1910-1939),

« Les Cahiers de Varsovie », n° 17, Université de Varsovie, 1990, p. 141 ; Bull 103, 48-9.

Albert SCHWEITZER

− Deux lettres en traduction anglaise (15/XII/1929 ; 23/IX/1932) : Selected Letters of Romain

Rolland, edited by Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Oxford University Press, New

Delhi, 1990, p. 96 et 107-108. Lettre du 23/IX/1932 : C19, p. 144-145. [Voir : Robert Minder, « Albert Schweitzer et Romain Rolland », Europe, n° 339-340

(novembre-décembre 1965), p. 136-147. – Olivier Henri Bonnerot, « Réflexions simples sur une

rencontre Romain Rolland – Albert Schweitzer », Cahiers de Brèves n° 32 (décembre 2013, p. 35-41.]

Gabriel SÉAILLES

− 4 lettres dans JAG : {15/I/1915} : p. 212-218 ; {24/I/1915} : p. 223-224 ; {26/X/1915} :

p. 560 ; {29/III/1916} : p. 716-717.

Alphonse SÉCHÉ

– Ces jours lointains, Alphonse Séché et Romain Rolland, lettres [57 lettres, 1903-1912 ;

16 lettres, 1913-1917 ; 13 lettres, 1934-1939] et autres écrits, préface d’André Maurois,

« Cahiers Romain Rolland » n° 13, Albin Michel, 1962. Une lettre non reprise dans cette

édition (19/IX/1907) a été publiée dans Europe, n° 439, p. 160. Une autre lettre (27/XII/1903)

est inédite.

Paul SEIPPEL

– Paul Seippel, Romain Rolland. L’homme et l’œuvre [11 lettres, 1909-1913], Paris,

Ollendorff, 1913.

– Sven Stelling-Michaud, « Romain Rolland, Edmond Rossier et La Bibliothèque Univer-

selle » [7 lettres, 1912-1914), Cahiers Vilfredo Pareto, 1970, n° 22-23, p. 109-121.

– « [4] Lettres [1914] inédites de Romain Rolland : “Le vaincu sera l’Europe” », Le Figaro

Littéraire, 30 juillet-5 août 1964, p. 6.

– Sven Stelling-Michaud, « Romain Rolland et Paul Seippel. Quelques lettres » [12 lettres,

1911-1917], Études de Lettres (Lausanne), 1966 (4), p. 220-229.

− 11 lettres ou extraits dans JAG : {s.d. (fin VII) 1914} : p. 445 ; {9/VIII/1916} : p. 873 ;

{10/XI/1916} : p. 970 ; {3/XII/1916} : p. 993-994 ; {14/II/1917} : p. 1066-1067 ;

{7/III/1917} : p. 1093 ; {7/VI/1917} : p. 1222-1223 ; {12/VI/1917} : p. 1225-1228 ;

{12/XI/1917} : p. 1343-1345 ; {9/III/1918}, p. 1426-1428 ; {16/X/1918} : p. 1616-1618.

Christian SÉNÉCHAL

− Extrait d’une lettre (16/XII/1933) : Tamara Motylova, Romain Rolland, Moscou, Éditions

du Progrès, 1976, p. 349. Repris dans Cat. Nevers 2, n° 113. Datée par erreur du 15 !

–1 lettre (9/VII/1935) sur le séjour à Moscou, en grande partie citée : Tamara Motylova,

Romain Rolland, Moscou, Éditions du Progrès, 1976, p. 384-385.

Bernard SHAW

− 3 lettres dans JAG : {16/XI/1914} : p. 126-7 ; {25/IV/1919} : p. 1796 ; {28/V/1919} :

p. 1817. − 2 lettres dans PRP : {28/V/1919} : p. 12 ; {29/VI/1919} : p. 14.

Upton SINCLAIR

− 1 lettre (28/XII/1933) : T.B. Balachova et L.P. Lansky, « Correspondance de Romain

Rolland avec des membres du M.O.P.R [Association Internationale des Écrivains

Page 60: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

60

révolutionnaires] », Littératournoïé Nasledstvó [Héritage Littéraire], n° 81, 1969, p. 311.

[Apporter 3 corrections. Lire : « par l’affection », « ce qu’on m’écrit », « pour vous rallier ».]

Madeleine SLADE

– Gandhi et Romain Rolland, correspondance [11 lettres, 1926-1934], extraits du Journal et

textes divers, « Cahiers Romain Rolland » n° 19, Albin Michel, 1969.

– Selected Letters of Romain Rolland, [1 lettre (17/XII/1925), traduite en anglais], edited by

Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Oxford University Press, New Delhi, 1990.

SOCIÉTÉ SCIENTIFIQUE ET ARTISTISTIQUE DE CLAMECY

− 2 lettres au « Président » de la société : {4/VI/1926} : « Lettre d’excuses de M. Romain

Rolland », Bulletin de la Société scientifique et artistique de Clamecy, 1926 (ou 1927 ?),

p. 26 ; {11/X/1936 (adressée à Charles Milandre)} : « Soixantenaire de la Société scientifique

et du Musée », L’Écho de Clamecy, n° 2638, 18/X/1936, repris dans le Bulletin de la Société

scientifique et artistique de Clamecy, 1937, p. 32-34.

Ardengo SOFFICI

– Romain Rolland et le mouvement florentin de « La Voce », correspondance [3 lettres, 1909-

1911] et fragments du Journal, présentés et annotés par Henri Giordan, « Cahiers Romain

Rolland » n° 16, Albin Michel, 1966.

Angelo SOLERTI

– Albino Calegari, « Lettere inedite di Romain Rolland ad Angelo Solerti » [6 lettres, 1902-

1904], Studi Francesi, n° 63, septembre-décembre 1977, p. 476-480.

Tatiana SOUKHOTINE-TOLSTOÏ

– Monsieur le Comte, Romain Rolland et Léon Tolstoï, Textes [5 lettres, 1911-1928],

« Cahiers Romain Rolland » n° 24, Albin Michel, 1978.

Gaston SOULIÉ

− 1 lettre (22/I/1933) : Gaston Soulié, Plus jamais ça, Paris, René Debresse, 1937, p. 10.

Noto SOUROTO

− 1 lettre (28/I/1935) publiée d’abord dans Europe, n° 152 (15/VIII/1935), p. 485-486 : Noto-

Souroto, La Chanson du Wayang (p. 485-517). Reprise ensuite : Raden Mas Noto-Souroto,

La Chanson du Wayang, tr. du néerlandais par Lode Roelandt, Bruxelles, « Les Cahiers du

Journal des poètes », 1937, n° 26, p. 9-10.

SOUS-PRÉFET DE LA NIÈVRE

− 1 lettre (26/XI/1930) : L’Écho de Clamecy, 13/XII/1930.

Adolf SPEMANN

− 3 lettres publiées : Claudine Delphis, Survies d’un Juif européen, Correspondance de Paul

Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch, Leipzig, Leipziger Universitätverlag,

2009. {18/X/1932} : p. 308 ; {17/XI/1932} : p. 311 ; {21/VII/1934} : p. 329.

André SPIRE

− 4 lettres ou extraits publiés dans : Jean-Richard Bloch & André Spire, Correspondance

1912-1947, édition établie, préfacée et annotée par Marie-Brunette Spire, Paris, Éditions

Page 61: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

61

Claire Paulhan, 2011 : {7/XII/1913} : p. 220-222 ; {16/II/1922} : p. 373, note 1 :

{23/II/1922} : p. 373, note 1 ; {24/IV/1929} : p. 132, note 397. [La première lettre (7/XII/1913) avait déjà été plusieurs fois publiée : André Spire, « Romain

Rolland a lutté contre l’antisémitisme. Mais il n’a pas compris la grandeur de la renaissance sioniste »,

La Terre retrouvée, 1/I/1952, p. 9 et/ Bulletin de l’Association des Amis de Romain Rolland, n° 17,

p. 30-1. Reprise dans : André Spire, Souvenirs à bâtons rompus, Paris, Albin Michel, 1962, p. 202-

204.]

*Carl SPITTELER

– Alfred Berchtold, « Romain Rolland et Carl Spitteler d’après une correspondance inédite »

[6 lettres, 1914-1924], Études de Lettres (Lausanne), 1966 (4), p. 195-219.

Joseph STALINE

– 1 lettre (20/VII/1935) dans Voyage à Moscou (C29, p. 195-196). Le fac-similé de l’original

(contenant quelques variantes) est reproduit dans Intelligentsia. Entre France et Russie,

archives inédites du XXe siècle, catalogue de l’Exposition du 28 novembre 2012 au 12 janvier

2013 à l’Ėcole Nationale des Beaux-arts de Paris (ouvrage sous la direction de Véronique

Jobert & Lorraine de Meaux), 2012, p. 183.

– Dialogue d’écrivains. (Pages d’histoire des relations culturelles franco-russes au XX siècle.

1920- 1970) [5 lettres, 1935-1937], Institut de Littérature mondiale (Académie des Sciences

de la Russie), Moscou, 2002, p. 275-289 (voir infra : III « Nouvelles Publications de

Correspondances »).

Jeanne STANNARD

− 1 lettre (25/VIII/1925) : Natalia Behnam, L’implantation de la foi baha’ie en France,

mémoire D.E.S., s.d. (120 p.) Médiathèque − Centre de Ressources Baha'ies Francophones.

Consultable sur www.bahai-biblio.org/centre-doc/etude/memoire-natalia-behnam.htm.

Elena STASSOVA

– Des 5 lettres (1935-1938) une seule (27/XI/1938) est publiée : Dialogue d’écrivains. (Pages

d’histoire des relations culturelles franco-russes au XX siècle. 1920-1970), Institut de

Littérature mondiale (Académie des Sciences de la Russie), Moscou, 2002, p. 263-264 (voir

infra : III « Nouvelles Publications de Correspondances »).

V. B. STAVSKY

– 1 lettre (20/IX/1937) : Dialogue d’écrivains. (Pages d’histoire des relations culturelles

franco-russes au XX siècle. 1920 1970), Institut de Littérature mondiale (Académie des

Sciences de la Russie), Moscou, 2002, p. 258 (voir infra : III « Nouvelles Publications de

Correspondances »).

*Richard STRAUSS

– Richard Strauss et Romain Rolland, correspondance [26 lettres, 1899-1925], fragments de

Journal, avant-propos de Gustave Samazeuilh, « Cahiers Romain Rolland » n° 3, Albin

Michel, 1951.

– Richard Strauss – Romain Rolland, Briefwechsel und Tagebuchnotizen, édition due à Maria

Hülle-Keeding, Berlin, Henschel Verlag, 1994. Traduction en allemand de l’ouvrage

précédent, avec une Introduction de Maria Hülle-Keeding et divers compléments, dont les

annotations de Romain Rolland sur les lettres de Richard Strauss et des notes.

Page 62: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

62

André SUARÈS

– 1 lettre (6 octobre 1892) : Bulletin de l’Association des Amis de Romain Rolland, n° 74

(décembre 1965), p. 4-5.

– 1 lettre (mai 1895) : Un Beau visage à tous sens, « Cahiers Romain Rolland » n° 17, Albin

Michel, 1967, p. 47-50).

– 3 lettres (1895, 27/II, 31/XII/1896) : André Suarès, L’Art et la Vie (choix de lettres établi

par Yves-Alain Favre), Rougerie, 1984, p. 52-57.

– 2 lettres (1904-1905] : Alfred Saffrey, « Extraits de la correspondance inédite Suarès –

Romain Rolland [1900-1911] », Feuillets de l’Amitié Charles Péguy n° 76 (mars 1960), p. 3-

14, repris en « Annexes » dans la Correspondance Suarès-Péguy (« Cahiers de l’Amitié

Péguy », n° 14, 1961).

– 2 lettres (1er

/VI/1904 ; 23/XI/1905) Une Amitié française, [correspondance entre Romain

Rolland et Charles Péguy], « Cahiers Romain Rolland », n°7, Albin Michel, 1955, p. 321-322

et 334-335).

− 1 lettre (22/IV/1911) : Romain Rolland et « La Voce », « Cahiers Romain Rolland » n° 16,

Albin Michel, 1966, p. 272).

– 3 lettres à X [Suarès] (24, 26, 28/XI/1912) : Romain Rolland, De Jean-Christophe à Colas

Breugnon, pages de journal, Paris, Éditions du Salon carré, 1946, p. 64-67.

− 1 « Lettre de Romain Rolland à André Suarès » (14/XII/1932) : Catalogue Exposition

André Suarès, Ville de Saint Maur des Fossés, 1950.

− 1 lettre (14/XI/1933) : Europe, n° 480-481 (avril-mai 1969), p. 14-15.

– Extraits de 32 lettres (1899-1938) : Bernard Duchatelet, « Quelques œuvres de Suarès

jugées par Romain Rolland », Bulletin des Amis du Fonds Romain Rolland, n° 147-150

(1984-1985), p. 39-62.

– On trouve aussi des extraits de lettres dans les ouvrages de Marcel Dietschy (Le cas André

Suarès, La Baconnière, 1967), Yves-Alain Favre (La Recherche de la grandeur dans l’œuvre

de Suarès, Klincksieck, 1978), Robert Parienté (André Suarès, Éditions François Bourin,

1990, nouvelle édition 1999).

[Sur Rolland-Suarès, voir : Bernard Duchatelet, « Une difficile et tumultueuse amitié :

André Suarès – Romain Rolland », André Suarès, le Condottiere, Actes Sud, 1998, p. 164-188. –

Bernard Duchatelet, « Naissance et débuts d’une amitié : André Suarès et Romain Rolland, rue

d’Ulm », Un grand écrivain méconnu : André Suarès, « Cahiers de Malagar » XIV, automne 2001,

p. 27-52. – Robert Parienté, André Suarès Romain Rolland. Les amis désunis, Études rollandiennes,

n° 8, 2005.]

|Ajoutons un certain nombre de lettres de Suarès adressées à Rolland :

– Cette âme ardente... : choix de lettres d’André Suarès à Romain Rolland (1887-1891), préface de

Maurice Pottecher, avant-propos et notes de Pierre Sipriot, « Cahiers Romain Rolland » n° 5, Albin

Michel, 1954.

– 1 « Lettre de Suarès à Romain Rolland (été [plutôt février] 1891) » : Yves-Alain Favre, Revue des

Lettres Modernes, nos

346-350 [série André Suarès 1 : Suarès et le Symbolisme], 1973, p. 95-103).

− 7 extraits de lettres de Suarès, de 1894 (relatifs aux Pèlerins d’Emmaüs) : Jacques Robichez, « ‘‘Ou

tout moi, ou pas moi’’. À propos d’un projet de représentation des Pèlerins d’Emmaüs », Revue des

Lettres Modernes, nos

346-350 [série André Suarès 1 : Suarès et le Symbolisme], 1973, p. 201-205).

– 4 lettres de Suarès (janvier, 4,5 /III/1892, 1895) : André Suarès, L’Art et la Vie (choix de lettres

établi par Yves-Alain Favre), Rougerie, 1984, p. 17-27.

– Diverses lettres de Suarès à Rolland (1900-1901) : Bernard Duchatelet, « Suarès, la Bretagne et Le

Livre de l’Émeraude », Les cahiers de l’Iroise n° 4, 1981, p. 173-190.

– 7 extraits de lettres de Suarès à Rolland, relatives à Péguy (16/XII/1900, 25/V/1904, 3/VI/1904, 5,

11, 14, 22/II/1905) : André Suarès et Louis Jou, Les Amis de Louis Jou, s. d. [1971].

– I lettre de Suarès « à un inconnu [Rolland] » (5/I/1909) : André Suarès, Ignorées du destinataire,

Gallimard, 1955, p. 78-79.]

Page 63: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

63

SURRÉALISTES FRANÇAIS

− 1 lettre (4/II/1932) : André Breton, Misère de la poésie, Paris, Éditions Surréalistes, 1932,

p. 29-30. Extrait dans Cat. Nevers 2, n° 97.

Tadeusz SWIATEK

– 1 lettre ‘([V/1915]) : Zbigniew Naliwajek : Romain Rolland en Pologne (1910-1939), « Les

Cahiers de Varsovie », n° 17, Université de Varsovie, 1990, p ; 119;

*Rabindranath TAGORE

– Rabindranath Tagore et Romain Rolland, [23] Lettres et autres écrits (deux pages de Kali-

das Nag en tête du volume), « Cahiers Romain Rolland » n° 12, Albin Michel, 1962. − Une

lettre (15/X/1924) non publiée dans ce Cahier : Bulletin de l’Association des Amis de Romain

Rolland, n° 58, p. 12-14. Deux autres lettres inédites : sept. 1923 ; 1/I/1924. Une lettre

attestée : nov. 1924 (C12, 122).

Saumyendranath TAGORE

– 4 lettres (1933) dans Inde (Pages du Journal 1915-1943), Paris, Albin Michel, 1960. Voir

aussi C19, p. 321-334.

Hiroatsu TAKATA

– Atsuschi Takahashi, « La correspondance Rolland-Takata (1931-1944) : une interbiographie

reconstituée », Romain Rolland, écrivain de l’intime, Dijon, EUD, 2017 : {6/VII/1931,

p. 199-200},{2/XII/1931, p. 200-201}, {25/IV/1932, p. 202}, {23/IX/1932, p. 203},

{16/II/1933, p. 204}, {3/II/1934, p. 205 et 207}.

Hector TALVART

− Extrait de la lettre du 9/IV/1927, publiée par H. Talvart dans un compte rendu du Voyage

intérieur (L’Atlantique, 27/IV/1942 ; extrait repris dans Cat. Nevers 2, n° 67. Extrait de la

lettre du 21/IV/1927 cité dans l’article d’André George, « Romain Rolland et la musique », Le

Disque vert, n° 6 (mars-avril 1954), p. 15-24 (extrait cité p. 22-23).

Madeleine J. TAUPIN

– Gandhi et Romain Rolland, correspondance [9 lettres, 1923-1928], extraits du Journal et

textes divers, « Cahiers Romain Rolland » n° 19, Albin Michel, 1969.

Alexandre TÉREI-KUTHY

− 1 lettre (8/XI/1930) : « Courrier de Hongrie », La Revue mensuelle, n° 7 (janvier 1931).

K. TÉSINE

− Long extrait de la lettre (3/XII/1930) : Tamara Motylova, Romain Rolland, Moscou,

Éditions du Progrès, 1976, p. 310-311.

Valentine TESSIER

− Lettre signalée dans le Catalogue de la Vente Drouot du 16 mars 1984, au n° 42.

Marcel TÊTU

− 1 lettre (23/V/1935) : Europe n° 120 (décembre 1955), « Lettre à un étudiant », p. 185-193,

après un article de M. Têtu, « Entretiens avec Romain Rolland », p. 176-184 ; extrait d’une

autre lettre (9/I/1939) : Tamara Motylova, Romain Rolland, Moscou, Éditions du Progrès,

1976, p. 409-410 (lire « surplanant » et non « surplantant »).

Page 64: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

64

Frères THARAUD

− 1 lettre (21/X/1900) à Jérôme Tharaud : Feuillets de l’Amitié Péguy, n° 190 (1/X/1973),

p. 7-8. Sur la lettre du 24/XI/1943, voir Cat. Aut.

André THEURIET

– 1 lettre (29/I/1914) : texte complet dans Christian Derouet, Paul Éluard et Cahiers d’Art.

Romain Rolland à Vézelay, Vézelay, Musée Zervos, 2016, p. 54.

Gaston THIESSON

– « Lettres sur l’Art par Romain Rolland » [6 lettres, 1912], Revue Française de l’Élite,

25 mai 1948, p. 17-20.

– Pierre-Jean Jouve, Romain Rolland vivant [1 lettre].

– Journal des Années de Guerre [4 extraits de lettres (1915-1918) de Thiesson].

– Divers extraits de 5 lettres [1915] de Rolland dans « Le dossier Thiesson » in : Jacques

Copeau / Roger Martin du Gard, Correspondance, tome II, Notes et index de Claude Sicard,

Paris, Gallimard, 1972, p. 797-804.

*– Andicheh Youssofi, Correspondance entre Romain Rolland et Gaston Thiesson (1912-

1914) [26 lettres de RR] avec annotations, Mémoire de DEA, Faculté des lettres de Brest,

1991, dactylographié, inédit, 112 p.

*– Roland Roudil, Correspondance Romain Rolland – Gaston Thiesson (1915-1919)

[83 lettres de RR + 1 lettre de mai 1914], thèse, Université Paul Valéry – Montpellier III,

2011, dactylographié, inédit. Tome I, Lettres annotées, vol. 1, p. 1-318, vol. 2, p. 319-674,

tome II, Annexes, 226 p.

– À la suite de son article « Lecture et écriture de l’amitié dans la correspondance Romain

Rolland – Gaston Thiesson » (Cahiers de Brèves n° 29 [juin 2012]), p. 20-21, Roland Roudil

a publié 2 lettres de RR : {2/XI/1915} : p. 22-23 ; {11/XII/1915} : p. 23. [L’ensemble de la correspondance de Rolland avec Thiesson (1912-1920) a été mis en vente

aux enchères à Paris (salle des ventes Rossini) le 5 décembre 2006 (Voir « Cat. Aut. »). Voir Cahiers

de Brèves n° 19 (juin 2007), p. 29 : « Une lettre de Romain Rolland à Gaston Thiesson [7/XI/1915].

Extrait » Ensemble acheté par un particulier, maintenant déposé à la Médiathèque Jean Jaurès de

Nevers.]

Renée THIESSON

– Gandhi et Romain Rolland, correspondance [1 lettre, 1927], extraits du Journal et textes

divers, « Cahiers Romain Rolland » n° 19, Albin Michel, 1969, 494 p.

– Roland Roudil, voir supra, tome I, vol. 2, p. 596-609 : *« Correspondance Romain

Rolland – Renée Thiesson » [(1920-1938( ?) 10 lettres de RR, 3 lettres de Renée Thiesson].

Maurice THOREZ

− 1 lettre (18/X/1936) : Cahiers de l’Institut Maurice Thorez, n° 1 (avril 1966), en hors texte,

fac-similé, p. 24-25 ; fac-similé d’1 lettre (29/XI/1944) : L’Humanité, 5/I/1945. − Signalons

16 lettres inédites à l’Institut Maurice Thorez (Paris) et dans le Journal copie de 5 lettres :

{18/X/1936} {10/II/1938} ; {3/X/1938} : JV, p. 120 ; {28/XI/1938} : JV, p. 140 ;

{20/III/1939} : JV, p. 188.

Julien TIERSOT

− 1 lettre (30/XII/1920), publié (avec fac-similé) par D. M. Janvier en tête de son catalogue

d’autographes de janvier 1956.

Page 65: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

65

*Léon TOLSTOÏ

– Monsieur le Comte, Romain Rolland et Léon Tolstoï, Textes [7 lettres, 1887-1906],

« Cahiers Romain Rolland » n° 24, Albin Michel, 1978.

Gianna TORNABUONI

− 1 lettre (14/XII/1926) : La Quinzaine littéraire, 16-30/VI/1973, p. 10.

Paul TUFFRAU

– 2 extraits d’une lettre (25/IV/1911) : Bull 111, 42-3.

− 3 lettres : (17/III/1911 ; 25/IV/1911 ; 12/XI/1923) : Henri Cambon, « Romain Rolland et

Paul Tuffrau », Cahiers de Brèves. Études Romain Rolland, n° 35 (juin 2015), p.29-36.

Lettres citées p. 37-38.

− Voir aussi dans « Catalogue Autographes », une lettre signalée dans un lot de 6 lettres à

divers correspondants.

UNION DÉMOCRATIQUE DES HELLÈNES DE FRANCE

− 1 lettre (10/IV/1937) : Le Démocrate, bulletin mensuel de l’Union démocratique des

Hellènes de France, mai 1937.

UNION DÉPARTEMENTALE DES SYNDICATS DE LA LOIRE

– 1 lettre (10/X/1938) : L’Humanité (14/X/1938), p. 1. (Voir aussi JV, 127.)

Paul VAILLANT-COUTURIER

− 3 lettres : {30/III/1919} : Vladimir Brett, Henri Barbusse, sa marche vers la clarté, son

mouvement Clarté, Prague, Éditions de l’Académie tchécoslovaque des Sciences, 1963,

p. 345-346 (fac-similé, pl. 13) ; {6/VI/1935} : Fedor Narkirier, « Romain Rolland et Jean-

Richard Bloch », Beitrage zur Romanishen Philologie, 1969, n° 2, p. 303 ; {3/II/1936} :

« Une lettre de Romain Rolland », L’Humanité, 6/II/1936, p. 1. [À propos de cette publication,

RR écrit à Martinet (10/II/1936) : « Je ne reconnais, dans l’article de L’Humanité […] que les passages

en italiques et entre guillemets. Le reste est un commentaire hâtif, qui n’est pas de moi, et dont je suis

sûr que l’auteur regrettera certaines expressions. »]

Pierre VALDAGNE

– Pour l’honneur de l’esprit, correspondance entre Charles Péguy et Romain Rolland (1898-

1914) [6 lettres, 1905], introduction et notes d’Auguste Martin, « Cahiers Romain Rolland »

n° 22, Albin Michel, 1973.

Louis VALLETTE

− De sa lettre (3/V/1930) [Jal] RR reprend les extraits les plus importants dans sa lettre

(28/V/1930) à Heinz Haeberlin (Abraham et alii, Romain Rolland, Neufchâtel, La Baconnière,

collection « Langages », 1969, p. 139-140). − 1 lettre de septembre 1935 a été publiée dans

L’Humanité (23/X/1935) et reprise dans C29, p. 307-313.

Émile VANDERVELDE – 1 lettre (20/I/1919) : JAG, p. 1694-5.

Mme Émile VANDERVELDE

− 1 lettre (29/XII/1938) : La Wallonie, 4/I/1939.

Page 66: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

66

Esperenza VELASQUEZ BRINGHAS

− 1 lettre (27/V/1926) : Excelsior (Mexico), 12/VI/1926.

Roger VERCEL

− « Une lettre [24/X/1935] de Romain Rolland à Roger Vercel », Biblio, juillet 1951, p. 6,

fac- similé.

*Émile VERHAEREN

− 2 lettres [23/XI/1914 ; 14/VI/1915] : La Revue mensuelle, VIII (1918), p. 294 et 295-296, et

Les Cahiers idéalistes français, n° 14 (mars 1918), p. 36 et 37-38. Avec publications des

lettres de Verhaeren correspondantes [24/X/1914 ; 3/XII/1914 ; 19/VI/1915]. Reprises dans

Vendredi (24/I/1936). Voir aussi : Centenaire de Verhaeren (catalogue de l’Exposition,

Bibliothèque royale de Belgique, mai-juin 1955), p. 63-5 : extraits de lettres de RR

[17/X/1914 ; 23/XI/1914 ; 14/VI/1915] et de lettres de Verhaeren [24/X/1914 ; 19/VI/1915].

VERNER

− 1 lettre (18/VIII/1933) : Europe, n° 109-110 (janvier-février 1955), pl. XVIII.

Robert VIDALIN

− 1 lettre (27/X/1943) (texte et fac-similé) : Allobroges (Grenoble), janvier 1945.

VIE NOUVELLE, Directeur

− 1 lettre (s.d. [31/X/1934]) : L’Universel, 1er

trimestre 1935, p. 2.

Charles VILDRAC

− 4 lettres ou extraits : {12/XII/1917} : JAG, p. 1373-1374 ; {16/I/1922} : C17, p. 185-188 ;

{27/XII/1922} : C19, p. 174, et Romain Rolland et Georges Duhamel, Correspondance

(1912-1942), Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 114 ; {28/IV/1924} : Cahiers de l’Abbaye de

Créteil, no 19 (octobre 1999, p. 49 : {14/XII/1928} : Tamara Motylova, Romain Rolland,

Moscou, Éditions du Progrès, 1976. p. 299, et Romain Rolland et Georges Duhamel,

Correspondance (1912-1942), Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 205 ; {7/IX/1944} : Tamara

Motylova., op. cit., p. 444-445.

VREMIA, Éditions

− 1 lettre (25/IX/1929) (fac-similé. et hors texte) : édition russe de Jean-Christophe, t. 1,

Vrémia (Leningrad), 1930.

Élie WALACH

– [6] Lettres [1940-1951] de Romain Rolland à un combattant de la Résistance, Paris,

Rodstein, 1947.

Armin T. WEGNER

1 lettre (15/I/1930) : « Une lettre inédite de Romain Rolland », Les Nouvelles Littéraires du

20 octobre 1966, reprise dans C17, 289-292. Dans les deux cas l’on constate des erreurs de

transcription que l’on doit corriger d’après le texte autographe et la copie faite par RR dans

son Journal (NAF 26567, p. 6-11). Voir à ce sujet : Bernard Duchatelet, « À propos d’une

correspondance qui n’est pas encore générale », Revue d’Histoire Littéraire de la France,

nov.-déc. 1976, p. 958-975. Les corrections à faire sont indiquées p. 965, note 4.

Page 67: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

67

*Félix WEINGARTNER

− 2 lettres (6/II/1927 [+fac-similés.] ; 1/VI/1933) : Marc Reinhardt, « Weingartner suscite

l’enthousiasme de Romain Rolland pour Beethoven », Revue musicale de Suisse romande,

décembre 1988, p. 196-204.

Herbert George WELLS

− 2 lettres {1/VII/1911} : C17, p. 95-96 ; {4/X/1914} : JAG, p. 69.

Nicolaus WELTER,

– 1 lettre {5/IV/1916} : lettre présentée par Antoinette Welter, avec fac-similé. Voir Liste et

Cat Aut. IV fac-similés.

www.cnl.public.lu/.../LettredeRomainRollandaNicolasWelter/index.html1 sept. 2014 -

Marcel WILLARD

− 1 lettre (3/III/1927) : « Correspondance de Romain Rolland avec Heinz Haeberlin (1926-

1940) et Adolphe Ferrière (1915-1944) », introduite et commentée par Sven Stelling-Michaud

et Janine Buenzod, in Romain Rolland, collection « Langages », Neufchâtel, La Baconnière,

1969, p. 136, n. 3.

Ronald Alfred WILSON

− 3 lettres : {29/VI/1936} : Ronald A. Wilson, The Pre-War Biographies, Londres, 1939,

p. 217-9 (et C17, p. 347-9) ; {19/II/1937} : ibid., p. 219-221 ; {24/XI/1939} : JV, p. 288-290.

Thomas Wodrow WILSON

− 2 lettres : {1/X/1914} : JAG, p. 66 ; {9/XI/1918}: Le Populaire, 18/XI/1918 − JAG,

p. 1645-1646 et EL, p. 338-339.

Eugen Gottlob WINKLER

− 1 lettre (s.d.) : Eugen Gottlob Winkler, Briefe 1932-1936, éditées par Walter Warnach, Karl

Rauch Verlag, Bad Salzig, 1949, p. 125.

Elsa WOLFF

– Fräulein Elsa, [119] Lettres de Romain Rolland à Elsa Wolff [1906-1916], présentées et

annotées par René Cheval, « Cahiers Romain Rolland » n° 14, Albin Michel, 1964.

Kurt WOLFF

− 1 lettre (22/II/1922) : Kurt Wolff, Briefwechsel eines Verlegers, 1911-1963, Fisher

Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1980, p. 421; citée par Claudine Delphis, Survies d’un

Juif européen, Correspondance de Paul Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch,

Leipzig, Leipziger Universität, 2010, p. 134, n. 275.

*Nicolas WOROBIOW

– 2 lettres de RR (11/XI/1938 ; 12/XII/1938) : Bernard Duchatelet « Romain Rolland et M. K.

Čiurlionis », Correspondances d’érudits aux XVIIIe et XIX

e Siècles. France. Pologne, Lituanie

(dir. Marie-France de Palacio), Rennes, PUR, coll. « Interférences », 2014, p. 130-132. –

[3 lettres (en allemand) de N. Worobiow à RR (2/XI/1938 ; 24/XI/1938 ; 9/I/1939) ont été publiées en

traduction française : Bernard Duchatelet et Siegrun Barat : « À propos de M. K. Čiurlionis, trois

lettres de Nikolaï Worobiow à Romain Rolland », Cahiers lituaniens, n° 12 (automne 2013), p. 43-48]

Page 68: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

68

Leone de WROTNOWSKA

– 1 lettre (2/I/1928) : Zbigniew Naliwajek,°Romain Rolland en Pologne (1910-1939), « Les

Cahiers de Varsovie », n° 17, Université de Varsovie, 1990, p. 135-6.

Maurice WULLENS

− 8 lettres (ou extraits) : Les Humbles : {3/XI/1916}, décembre 1916 ; {13/VI/1917},

décembre 1917, p. 49 ; {25/V/1924}, juin-août 1927, p. 83 ; {s.d. [1925]}, avril 1925 ; {s.d.

[1926]}, mai 1926 ; {14/VI/1927}, juillet 1927 (et C24, p. 172) ; {s.d. [1930]}, fév.-mars

1930, p. 29 ; {5/X/1933}, octobre 1933, p. 28-29.

Peter WUST

− 1 lettre (6/IV/1921) : Peter Wust, Lettres de France et d’Allemagne, Paris, Tequi, 1985,

p. 30-31.

Théodore de WYZEWA

− 2 lettres : {26/VI/1911} : C24, p. 67 ; {25/I/1912} : C17, p. 101-102.

Augusta XAVIER

– 2 extraits de lettres ; {20/IV/1908} : Suzanne Gugenheim, Romain Rolland et l’Italie,

Milano-Varese, Editoriale Cisalpino, 1955, p. 52 ; {7/VII/1909} : Bernard Duchatelet, « De

l’utilisation des écrits intimes dans la rédaction d’une biographie : Le cas Romain Rolland »,

Correspondance et biographie (Séminaire 2008-2010), Cahiers du Centre d’étude des

correspondances et journaux intimes, n° 7, CNRS-UBO, Brest, p. 153 et Cahiers de Brèves.

Études Romain Rolland, n° 27 (juin 2011), p. 15.

Umberto ZANOTTI-BIANCO

− 3 lettres : {4/V/1918} : C24, p. 125-126 ; {31/VIII/1925} : C17, p. 223-225 ;

{28/XI/1926} : Bulletin de l’Association des Amis de Romain Rolland, n° 9, p. 15.

Alexandre ZATAYEVITCH

− 1 lettre (29/VI/1935) [fac-similé] : « Lettre de Romain Rolland à A. Zatayevitch »,

Messager de l’Académie des Sciences de la R.S.S. Kazakhe, n° 10, 1953.

Christian ZERVOS

− 1 lettre (22/III/1944) : Cahiers d’art. Musée Zervos à Vézelay (Catalogue), p. 271, reprise

dans Cahiers de Brèves, n° 18, p. 17, Reprise, avec fac-similé dans : Christian Derouet, Paul

Éluard et Cahiers d’Art. Romain Rolland à Vézelay, Vézelay, Musée Zervos, 2016, p. 84-86.

Jakob ZIMMERLI

− 1 lettre (18/III/1933) : Adolf Zinsstag, Die Briefsammlungen des Richard Wagner-Museums

in Tribschen bei Luzern, Erschienen imSellbstverlag, Basel, 1961, p. 84.

Stefan ZWEIG

*– Romain Rolland – Stefan Zweig, Briefwechsel. 1910-1940 [277 lettres]. Édition [en alle-

mand] établie par Waltraud Schwarze, traduction par Eva et Gerhard Schewe et Christel

Gersch, avec une introduction, « Humanismus und Revolution », par Wolfgang Klein et des

biographies de R. Rolland par G. Schewe et de S. Zweig par Gerda Böttcher, Berlin, Rütten et

Loening, 1987, 2 vol. (1 : 1910-1923 ; 2 : 1924-1940).

Page 69: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

69

*– Romain Rolland – Stefan Zweig, Correspondance 1910-1919, édition établie, présentée et

annotée par Jean-Yves Brancy. Traduction des lettres de Stefan Zweig écrites en allemand par

Siegrun Barat, Paris, Albin Michel, 2014.

*– Romain Rolland – Stefan Zweig, Correspondance 1920-1927, édition établie, présentée et

annotée par Jean-Yves Brancy. Traduction des lettres de Stefan Zweig écrites en allemand par

Siegrun Barat, Paris, Albin Michel, 2015.

*– Romain Rolland – Stefan Zweig, Correspondance 1928-1940, édition établie, présentée et

annotée par Jean-Yves Brancy. Traduction des lettres de Stefan Zweig écrites en allemand par

Siegrun Barat, Paris, Albin Michel, 2016.

– Dragan Nedeljkovic, Romain Rolland et Stefan Zweig [extraits de plus de 110 lettres, 1910-

1939], Klincksiek, 1970.

− Jean-Yves Brancy, Romain Rolland, Stefan Zweig et l’Europe (1919-1933), DEA Histoire

contemporaine, Toulouse Le Mirail, 2005, 221 p. Cite plusieurs lettres et présente deux fac-

similés : 1 lettre de RR (11/III/1919) p. 211-213 ; 1 lettre de SZ (23/III/1919) p. 214-220.

− Jean-Yves Brancy, Romain Rolland, un nouvel humanisme pour le XXème siècle. Regard

sur l’œuvre épistolaire, thèse, Toulouse Le Mirail, 2009. Cite des lettres de RR et de SZ.

Voir aussi de nombreuses lettres de Stefan Zweig à Romain Rolland dans : Stefan

Zweig, Correspondance 1897-1919 (traduction d’Isabelle Kalinowski, Grasset, 2000),

Correspondance 1920-1931 (traduction de Laure Bernardi, Grasset, 2003), Correspondance

1932-1942 (traduction de Laure Bernardi, Grasset, 2008).

Voir aussi quelques « Extraits de lettres échangées entre Stefan Zweig et Romain

Rolland » (1927-1928), à propos de Tolstoï et de l’URSS, dans C 24, p. 231-239.

Voir aussi divers extraits de lettres dans : Chantal Meyer-Plantureux, Romain

Rolland. Théâtre et engagement, Presses universitaires de Caen, 2012, chap. IV, « Le théâtre

dans les années de guerre 1914-1919 », p. 77-107.

Voir aussi divers extraits de lettres dans : Serge Niemetz, Stefan Zweig ; le voyageur

et ses mondes, biographie, Belfond, 1996, rééd. 2008.

Irena ZYLBERSZTAIN

– 2 lettres (16/III/1936, 27/XI/1936) : Zbigniew Naliwajek, Romain Rolland en Pologne

(1910-1939), « Les Cahiers de Varsovie », n° 17, Université de Varsovie, 1990, p. 194 et 197-

8.

Page 70: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

70

III − NOUVELLES PUBLICATIONS DE CORRESPONDANCES

L’Institut de Littérature mondiale (Académie des Sciences de la Russie) a publié à

Moscou (achevé d’imprimer janvier 2002) un ouvrage important : Dialogue d’écrivains.

(Pages d’histoire des relations culturelles franco-russes au XX siècle. 1920-1970), 960 pages.

L’ouvrage est écrit, naturellement, en russe. Toutefois les lettres écrites en français

sont publiées dans la langue originale, puis traduites en russe. Parmi les écrivains présents on

ne s’étonne pas de trouver Romain Rolland et Marie Koudacheva, soit durant la vie de

Romain Rolland, soit après sa mort.

Lettres de Romain Rolland

Lettres à Mikhail Apletine

Six lettres de Romain Rolland, la dernière étant donnée en traduction russe.

Villeneuve, 10 janvier 1939 (p. 266). Très courte lettre. R.R. envoie « quelques pages

d’explications et de commentaires historiques » à ajouter à la traduction qui sera faite de son

Robespierre ; ces pages sont différentes de la courte Introduction faite pour l’édition

française.

Vézelay, 18 mai 1939 (p. 268-9). À la demande de Yaroslavsky, R.R. envoie la copie

de l’article qu’il a écrit sur la Révolution pour Europe [paru le 15 juillet 1939]. Il évoque,

pour la soutenir, la démarche de sa femme pour faire venir en France son fils Serge. [L’article

ne sera pas publié en URSS. Voir : Jean Pérus, Romain Rolland et Maxime Gorki, Éditeurs

français réunis, 1968, p. 338, note 48.]

20 mai 1939 (p. 269-70). R.R. remercie pour des livres reçus. Il demande qu’on lui

envoie les « livraisons parues depuis un an » de la revue L’URSS en construction.

22 juillet 1939 (p. 270-1). R.R. remercie pour l’obligeance à aider à la venue de Serge.

Il se réjouit d’apprendre que son Robespierre paraîtra dans une édition d’État ; il évoque la

radiodiffusion de sa pièce qui doit se faire les 27 et 28 juillet. Il ne veut plus guère écrire

d’articles pour les journaux russes : « à 73 ans, j’ai le droit de m’y refuser nettement ».

Vézelay, 27 juillet 1939 (p. 272-3). R.R. remercie pour les deux exemplaires de

l’édition en russe de Robespierre. Il remercie aussi pour les numéros de L’URSS en

construction. Il demande une photographie d’Apletine.

22 septembre 1939 (p. 274). Court billet, publié en traduction russe. (Texte en

français dans JV, p. 269.)

Lettre à V. B. Stavsky

Villeneuve, 20 septembre 1937 (p. 258). Longue lettre par laquelle R.R. tente

d’obtenir un logement pour son beau-fils Serge. Il souhaite pouvoir être inscrit à une

coopérative de logements. « Je pense que l’Union des Écrivains soviétiques me considère

assez comme un confrère pour m’accepter (en la personne de mon jeune beau-fils), dans une

de ses maisons […]. » Il rappelle les conditions dans lesquelles Serge, sa femme et sa grand-

mère vivent : « Ils habitent tous les trois dans la même chambre, dans une vieille maison en

Page 71: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

71

très mauvais état […]. » Et tous trois sont en mauvaise santé. R.R. avait déjà fait cette

demande en 1935, lors de son voyage à Moscou ; mais depuis, rien n’a été fait.

Lettre à T. A Rokotov

Villeneuve, 21 janvier 1938 (p. 260-1). À propos de la revue Littérature

internationale, qu’il a autorisée à reprendre, uniquement dans sa version française, des

extraits de son Journal publiés par Clarté. Parle des numéros qu’il a reçus et de l’intérêt qu’il

y a pris. Mais il n’a pas le temps de parler des débats idéologiques qui sont ouverts dans la

revue.

Lettre à Elena Stassova

Deux lettres d’Helena Stassova, des 11 novembre 1938 (p. 262-3) et du 16 décembre

1938 (p. 264-5) encadrent une lettre de RR, du 27 novembre 1938 (p. 263-4). R.R. se réjouit

d’apprendre que sa correspondante [Elena Stassova (1873-1966) avait jusqu’alors, depuis

1927, présidé le Comité central du Secours ouvrier international] est désormais « rédacteur en

chef de l’édition française de Littérature internationale ». Il donne son opinion sur la revue et

présente diverses suggestions : faire une plus large place au passé, en publiant des études et

des documents inédits, et surtout ne pas affirmer à tout moment « d’une façon raide et

doctrinale » la pensée marxiste-léniniste : « Que le premier critère dans le choix des écrits

soit qu’ils soient vrais, vivants, et bien écrits ! Ensuite, on pourra en dégager un

enseignement didactique. Mais si celui-ci occupe tout le devant de la scène, le spectateur

d’Occident se lasse et s’en va. » R.R. joint à sa lettre une annexe (non publiée) de quatre

pages, « au sujet de plusieurs cas » qu’il recommande à la bienveillance de sa correspondante.

Lettres à Staline

1 octobre 1935 (p. 277). R.R. rappelle sa lettre du 26 août, recommandée, par avion,

restée sans réponse. Boukharine l’assure que Staline ne l’a pas reçue. R.R. demande que des

recherches soient faites pour que le fait soit avéré et qu’il puisse faire une réclamation. Il en

rappelle l’objet (l’autorisation de publier le texte de leur entretien à Moscou du 28 juin, revu

par Staline) et souhaite « une réponse, à ce sujet ». Il termine sa lettre en disant son « cordial

souvenir ».

27 décembre 1935 (p. 278-81). N’ayant aucune réponse, craignant que ses lettres ne

soient pas arrivées, R.R. confie celle-ci à A[rossev] pour qu’elle lui soit remise en mains

propres. Rappelant que Staline avait reconnu lors de l’entretien du 28 juin qu’il fallait mieux

informer « nos amis » et croyant savoir que Staline ne jugeait pas cette « publication [de

l’entretien] opportune », R.R. estime qu’il est cependant de plus en plus nécessaire de

répondre aux nombreuses et graves questions « troublantes » qui inquiètent l’opinion

publique. « Il faut une réponse qu’on puisse opposer aux accusations et publier. » – R. R.

énumère une suite de huit questions concernant 1) la loi sur le châtiment des enfants ; 2) les

charges relevées contre les accusés après le meurtre de Kirov et qui justifient le châtiment des

coupables [c’est le premier des « procès de Moscou » et la condamnation, puis l’exécution de

seize personnes, dont Zinoviev et Kamenev] ; 3) le prétendu antisémitisme régnant en URSS ;

4) les persécutions contre les Doukhobors ; 5) les antifascistes italiens accusant les soviétiques

d’avoir livré un des leurs à la police mussolinienne ; 6) un ancien procès et la condamnation

de prêtres polonais, dont un évêque ; 7) les raisons de la mort de Makhno ; 8) l’arrestation du

fils de Trotsky et de sa femme. – R. R. insiste sur le fait que toutes ces questions font un mal

extrême, même parmi des personnes « sincèrement révolutionnaires de cœur ». « Des couches

très larges d’instituteurs, et par eux, de fils d’ouvriers, sont touchés par ses plaintes et ces

accusations. […] il serait inconcevable qu’on laissât faire, sans réagir énergiquement. » Il

faut, donc, que soit fondé à Paris un « centre d’informations reçues de l’URSS » pour que

Page 72: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

72

« tous les amis actifs de l’URSS (et moi parmi eux) puissent y puiser et s’y armer pour

répondre par des faits aux attaques inlassables contre l’URSS ».

18 mars 1937 (p. 285-6 [lettre déjà publiée dans C29, 330-1)]). À la veille du procès

de Boukharine, R.R. plaide pour celui-ci, demandant à Staline de faire preuve de clémence :

« S’il a pu faillir d’une façon coupable, par le fait de détestables idéologies, il faut châtier ces

idéologies, mais épargner l’homme de valeur scientifique. » R.R. rappelle l’exemple du

« génial chimiste Lavoisier ». Il en appelle aussi au souvenir de Gorki : « Au nom de Gorki, je

vous demande sa grâce. » Même coupable, Boukharine « n’est pas de l’espèce de ceux du

procès précédent. Il pourra faire encore honneur à la pensée soviétique, et témoigner dans

l’histoire de votre esprit de magnanimité. » R. R. termine sa lettre en disant son « sincère

dévouement ».

4 août 1937 (p. 287 et fac-similé du début de la lettre, p. 276). [R. R. parle de cette

lettre dans une lettre à sa sœur, du même jour : « J’écris à Staline (bien sans espoir ! » (C17,

p. 353.)] Ayant appris l’arrestation d’Arosev et de sa femme, R. R. plaide leur cause :

« Arosev m’a toujours témoigné à votre égard une fidélité et un attachement absolu. » Il

évoque aussi le cas du beau-frère d’Arosev, marxiste oppositionnel, mais non trotskiste, avec

qui, au témoignage de Thera Freund, la belle-mère d’Arosev, celui-ci était en mauvais termes.

Il demande que l’on s’occupe des enfants d’Arosev et rappelle que celui-ci et sa femme sont

atteints d’une maladie de cœur. Il termine sa lettre en disant son « fidèle dévouement ».

Villeneuve, 16 septembre 1937 (p. 288). S’il a plusieurs fois écrit à Staline « au sujet

d’hommes plus ou moins mêlés au mouvement politique », cette fois-ci R.R. plaide

chaleureusement la cause d’Oscar Hartoch, « un ami que j’estime et que j’aime » : « Je

garantis la loyauté et le désintéressement absolus du docteur Oscar Hartoch. » Il demande au

« cher camarade Staline » d’intervenir pour que l’enquête soit hâtée, pour que Oscar Hartoch

« puisse […] démontrer l’inanité de l’inculpation qui pèse sur lui ». Il termine sa lettre en

disant son « fidèle dévouement ».

[Ces cinq lettres de Romain Rolland ont été reprises et publiées, annotées, sous le

titre : « Le métier des intellectuels est de chercher la vérité au milieu de l’erreur. Cinq lettres

de Romain Rolland à Staline. », dans la revue Nouvelles FondationS, 3/2006 nos

3-4, p. 272-

277, consultable sur le site http://www.gabrielperi.fr . ou sur www.cairn.info/revue-nouvelles-

fondations-2006-3-page-272.htm. .

Pour quatre d’entre elles les originaux se trouvent dans les Archives du président de la

fédération de Russie.

[Il y aurait aussi une dernière lettre du 29 décembre 1937, signalée par Michael David-

Fox, « The ‘Heroic Life’ of a friend of Stalinism : Romain Rolland and Soviet Culture »,

p. 45, note 93, tiré à part.]

Lettres de Maria Pavlovna Koudacheva

Lettres à Mikhail Apletine

Trois lettres signées M[aria] P[avlovna], écrites en russe, des 26 février 1936 (p. 255-

6), 15 juin 1937 (p. 257), 12 mars 1939 (p. 267-8).

Page 73: ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET - univ-brest.fr...− Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex

73

Lettres à Ilya Ehrenboug

Deux lettres en russe, des 20 mai 1954 (p. 657) et 12 mai 1955 (p. 658). Deux lettres

en français, des 5 octobre (p. 659-60) et 21 octobre 1955 (p. 661-2) : demande d’aide pour

obtenir des documents pour enrichir le Fonds Romain Rolland. Une lettre en russe du

16 janvier 1967 (p. 663-4). L’on trouve aussi deux lettres en russe d’Ilya Ehrenbourg à

Marie : l’une du 31 mai 1955 (p. 659), l’autre du 22 juin 1967 (p. 664).