Sujet à modifications sans préavis. 1 (4) 0-003-2472-4 (FR)

Serveur web pour réseaux LonWorks® 2 Sept 2002

DONNEES TECHNIQUES

������������������������������������������

��������������������������������

��������

��

���

�

������ �

��

���

���

� �

�������������

��

����

��

TAC Xenta® 511

Le TAC Xenta 511 incorpore unsuperviseur pour les réseauxLonWorks. Grâce à un naviga-teur Internet standard, l’utilisa-teur peut aisément visualiser etagir sur les appareils connectésau réseau LonWorks, via l’Inter-net ou un réseau Intranet local.

Un TAC Xenta 511 peut super-viser un petit réseau LonWorksou être un élément de super-vision locale parmi plusieursdans un large réseau de com-munication.

La navigation dans le site webdu TAC Xenta 511 est intuitiveet facile pour lire et acquitter lesalarmes, changer les points deconsigne et les ordres demarche... L’accès aux grilleshoraires et aux suivis de tendan-ces est également très simple.

Les pages web sont basées sur lestechnologies standards Internet tellesque HTML et JavaTM Applets.

Les alarmes peuvent être transmisespar E-mail ou par SMS.

Le TAC Xenta 511 peut égalementêtre utilisé comme Interface LonWorksde type LTA (LonTalk® Adapter) entreun superviseur TAC Vista® et leréseau LonWorks.

Le TAC Xenta 511 utilise le protocoleHTTPS, considéré comme un desprotocoles les plus sécurisés del’Internet.

TAC Xenta 511 intègre une fonctiond’aide en ligne qui en facilite la con-figuration et l’utilisation courante.

Alimentation ................................. 24 V AC ±20%, 50/60 Hz

................................................................. ou 19–40 V DC

Consommation ...................................................... max. 5 WTransformateur à associer .......................................... 5 VA

Température ambiante:Stockage.................... –20 °C à +50 °C (-4 °F à +122 °F)Fonctionnement ........ ±0 °C à +50 °C (+32 °F à +122 °F)

Humidité ......................... max. 90% RH sans condensation

Mécanique:Matériau boîtier ................................................... ABS/PCClasse de protection ................................................ IP 20Dimensions .................................................... voir schéma

Masse ......................................................... 0.2 kg (0.44 lb.)

Horloge temps réel:Précision à +25 °C ............................ ±14 minutes par anSauvegarde hors tension .......................................... 72 h

Communication:Modem................. 9 600-57 600 bps RS232A, RJ45, 8-pPC, configuration ............................... RS232B, RJ10, 4-pLONWORKS ................................................. TP/FT-10, sur bornesEthernet .................................... TCP/IP, 10Base-T, RJ45

Mémoire:Non volatile .......... logiciel système, applications, fichiers.................................................................................. 8 MBMémoire additionnelle, MMC ...... fichiers..........4-128 MB

Conformités aux normes:Emission ..................... C-Tick, EN 50081-1, FCC Part 15Immunité ........................................................ EN 50082-1

Sécurité:CE .................................................................. EN 61010-1UL 916 ....................... Equipements de gestion d’énergieETL listing ................................... UL 3111-1, 1ère édition....................................... CAN/CSA C22.2 No. 1010.1-92Résistance au feu .............................................. UL94V-0

Numéros d’articles:Partie électronique TAC Xenta 511 ............... 0-073-0811Bornier pour TAC Xenta 4xx/511/9xx ............ 0-073-0902Connexion TAC Xenta: PC sur port Série ..... 0-073-0917Connexion TAC Xenta: port série .................. 0-073-0918Connexion TAC Xenta: Général port série .... 0-073-0919Câble de téléchargement TAC Xentaport série ........................................................ 0-073-0920

mm (in.):

C-97-1

0-003-2472-4 (FR) 2 (4) Sujet à modifications sans préavis.

ARCHITECTURE SYSTEME

LTA pour TAC Vista

FONCTIONS SERVEUR NAVIGATEUR WEB SECURITE

Figure 1

Figure 2

Internet

modem

TAC Xenta 100

TAC Xenta 300

LONWORKS

Ethernet

modem

RS232

Ethernet

Ethernet

RS232 RS232

TAC Xenta 511

TAC Xenta 511

Navigateurweb

TAC Vista

TAC Xenta 511

TAC Xenta 511

LONWORKS

Ethernet

12 13 14 15 16 17 18 20

12 13 14 15 16 17 18 20

Le TAC Xenta 511 est équipé demécanismes garantissant un hautniveau de sécurité.

Chaque utilisateur du TAC Xenta 511dispose de droits d’accès sécurisés,hiérarchisés et personnalisés.

L’unité est protégée contre les accèsnon autorisés et contre les actionsincorrectes ou non conformes.

La procédure d’entrée système (login)d’un utilisateur lui donne accès auxseules fonctions qu’il est autorisé à voiret à utiliser.

Les comptes utilisateurs et les droitsd’accès sont gérés via l’interface web.

Le mécanisme de sécurité est basé surHTTPS et l’utilisation du cryptage declé en 128 bit. Ce niveau de sécuritéest réputé extrèmement élevé. Il estutilisé par de nombreuses banquesinternationales et des sites marchandssur le web.

Le TAC Xenta 511 est optimisé pourMicrosoft Internet Explorer version 5.0,ou ultérieure.

Dans le cas d’utilisation d’un autrenavigateur, il doit supporter:

HTML 3.2Java script 1.2Java 2Java Plug-in 1.31cryptage HTTPS 128 bits

Java AppletsLe support des Applets Java n’est pastoujours disponible dans les versionsanciennes de navigateurs. Dans cecas, il faut installer un plug-in Java.Sinon, l’affichage des pages webutilisant les Applets Java ne sera paspossible.

Il est possible de télécharger lesJava Plug-ins à partir du site “SunMicrosystems for Java Technology”à l’adresse http://java.sun.com.

ModemLe port série voie A du TAC Xenta 511supporte les modems.

Le TAC Xenta 511 ne dispose pas de lafonction de numérotation téléphonique.Les alarmes ne peuvent pas êtretransmises par E-mail si la connexionest faite sur le réseau téléphoniquecommuté.

Serveur FTPUn serveur FTP (File TransportProtocol) intégré dans le TAC Xenta 511permet le transfert de fichiers.

Serveur WebLe web serveur intégré au TAC Xenta 511sert à configurer et superviser lesdonnées des appareils du réseauLonWorks. Le serveur web supportela version HTTP 1.0

Synchronisation d’horlogeL’horloge interne du TAC Xenta 511peut être synchronisée avec un serveurd’horloge externe utilisant le protocoleNTP (Network Time Protocol) ou avecun autre TAC Xenta 511, en utilisantSNTP (Simple NTP).

De plus, le TAC Xenta 511 peutsychroniser les horloges des régula-teurs TAC Xenta 3xx/4xx du réseauLonWorks local.

Le TAC Xenta 511 peut être utilisécomme interface LonWorks de typeLTA (LonTalk Adapter) entre lesuperviseur TAC Vista et un réseauLonWorks (figure 2).

Avec une version de TAC Vista 3.xx,le logiciel d’installation LTA pourTAC Vista est paramètré dans leTAC Xenta 511.

Avec une version de TAC Vista IV, lelogiciel de configuration LTA est intégrédans le logiciel TAC Vista IV.

La supervision web des états et desévènements survenant sur le réseauLonWorks se fait par le réseau Ether-net ou par le port RS232 voie A (figure 1).

Le TAC Xenta 511 est un des noeudsdu réseau LonWorks. Un logiciel deconfiguration de réseau comme, parexemple, LonMakerTM, peut être utilisépour installer le TAC Xenta 511 sur leréseau. En utilisation avec TAC Vista IV,le logiciel de configuration de réseaun’est pas nécessaire.

Le TAC Xenta 511 communique parvariables SNVT et/ou par variablespropriétaires TAC avec les autresproduits du réseau LonWorks.

Sujet à modifications sans préavis. 3 (4) 0-003-2472-4 (FR)

FONCTIONS

Figure 4

Figure 3

Figure 5

Figure 6

Les pages web HTML stockées dans leTAC Xenta 511 servent à la visualisa-tion des états, des suivis, des graphiqueset des alarmes. L’outil de programma-tion TAC XBuilder est utilisé pour laconception, la mise en forme et lesmodifications des pages web.

TAC XBuilder sert également à définiret configurer les variables réseau utili-sées dans les suivis de tendance, lesobjets Alarmes et les suivis d’évène-ments.

Visionneur d’étatsLe visionneur d’états affiche un tableaudynamique très lisible, montrant desdonnées telles que les points de con-signes, les résultats de calculs et lesparamètres (figure 3). Un utilisateurautorisé peut changer les valeurs dansle visionneur d’états.

Visionneur de tendancesLe visionneur de tendances affiche uneprésentation graphique des donnéesscrutées et historisées (figure 4).

Le stockage des tendances peut êtreactivé manuellement, automatiquementsur évènement ou sur programmationhoraire.

Visionneur de graphiquesLe visionneur de graphiques permetd’afficher des vues graphiques du siteou de l’installation pour une visualisa-tion rapide et facile.

Dans le visionneur de graphiques, lesvaleurs en cours sont mises à jour demanière dynamique. Les alarmes encours et leur état sont affichées (figure5). Un utilisateur autorisé peut changerles valeurs et acquitter les alarmes.

Visionneur d’alarmesLe visionneur d’alarmes affiche lesinformations concernant les alarmes enfonction des objets associés (figure 6).Un utilisateur autorisé peut lire,acquitter, inhiber et trier les alarmesdans le visionneur d’alarmes.

Dans l’historique des alarmes, une listeindiquant le type d’alarme, l’horodatageet l’utilisateur l’ayant acquittée eststockée. Les nouvelles alarmessurvenant sont automatiquementenregistrées dans l’historique desalarmes. Lorsque la liste est pleine, lesalarmes les plus anciennes sonteffacées.

Editeur de programmes horairesL’éditeur de programmes horairesaffiche les états et le détail des grilleshoraires (figure 7). L’éditeur deprogrammes horaires permet d’éditer etde créer de nouvelles grilles horaires.

Figure 7

0-003-2472-4 (FR) 4 (4) Sujet à modifications sans préavis.

Figure 8

PERFORMANCES CONCEPTION ET MONTAGE

INSTALLATION ET RACCORDEMENTS

Prises modulairesRS232 voie A: connexion modem

Connexion utilisant les signaux pourcommunication modem tels que le DTEou le DCE.

RS232 voie B: connexion PC (Console)

Connexion utilisant les signaux debase prévus pour la configuration et lamise en service par PC.

10Base-T

Connexion pour un réseau LAN(Ethernet).

MMCEmplacement pour une carte mémoireMultiMedia.

LEDsLes diodes sur la partie frontale duTAC Xenta 511 indiquent, en fonctionde leur couleur et de leur clignotement,si le programme applicatif est enfonctionnement et si le processus decommunication est en cours.

“Bouton Reset”En shuntant les bornes 9 et 10 (“Fail-safe 1 and 2”) le programme applicatifest arrêté. Il se met en mode sécurité,en attente d’instructions deredémarrage.

Bornes de racordementChaque borne est repérée par sonnuméro et son nom sur la partiefrontale du TAC Xenta 511 (1 G, 2 G0etc...). Les numéros sont égalementrepérés sur la partie bornier.

Borne Borne DescriptionN°. nom

1 G 24 V AC (ou DC+)2 G0 Neutre système3 C1 LONWORKS TP/FT-104 C2 LONWORKS TP/FT-10

.

9 Fail-safe 1 (Reset)10 Fail-safe 2 (Reset)

Le TAC Xenta 511 est conçu autourd’un microprocesseur. L’appareil est endeux parties. L’une représente lebornier de raccordement et la fixation,l’autre la partie électronique (figure 8).

Protection manque de tensionLes réglages tels que la configurationet les pages web, sont stockés dansune mémoire non volatile (flash). Ils nesont pas perdus après une coupure decourant.

Horloge temps réelL’horloge interne permet d’horodaterles évènements. Un condensateurintégré assure le fonctionnement del’horloge pendant au moins 72 heureslors d’une coupure d’alimentation.

MontageLe TAC Xenta 511 est prévu pour êtremonté en coffret, sur rail DIN de 35 mm(norme EN 50022).

Le bornier peut être posé et câbléavant de poser le régulateur poursimplifier l’installation (figure 8).

Dans le cas d’un montage mural, denombreux boîtiers standards sontdisponibles.ACCESSOIRES

Communication sériePour installer le TAC Xenta 511, le kitTAC Xenta 511: Programming SerialKit, code N°. 0-073-0920 estnécessaire, à commander séparément.

Connexion modemPour connecter le TAC Xenta 511, le kitTAC Xenta Modem Connect kit codeN° 0-073-0916 est nécessaire, àcommander séparément.

CâbleLe TAC Xenta 511 est connecté auréseau local avec un câble au standardUTP ou STP. Pour plus d’informationsvoir le document : TAC Xenta CableGuide 0FL-3972.

CABLES

Maintenir l’appareil au sec, le nettoyerextérieurement si nécessaire avec unchiffon sec.

MAINTENANCE

G et G0:Section minimum 0.75 mm˝

(AWG-19).

C1 et C2:Le TAC Xenta 511 communique surun réseau ouvert LONWORKS®

TP/FT-10, 78 kbps.

Réseau LonWorksLe TAC Xenta 511 a la capacité desuperviser un réseau LonWorks de 30noeuds environ. Il est possible de lier(binder) jusqu’à environ 400 variablesSNVT à chaque TAC Xenta 511. Lesvariables scrutées (polled) et liées(bound) peuvent être supervisées.

Suivi de tendancesLe TAC Xenta 511 peut suivre entendance un maximum de 150 objets.Jusqu’à 100 000 valeurs peuvent êtrestockées.

AlarmesLe TAC Xenta 511 peut superviser 150objets Alarmes en même temps. Lesalarmes peuvent provenir du réseaupar variables SNVT ou être desalarmes internes. Les signaux peuventêtre logiques ou analogiques.

Grilles horairesLe TAC Xenta 511 peut gérer 50 grilleshoraires comprenant chacune 50horloges hebdomadaires et 50périodes vacances différentes.

Les produits TAC et TAC sont des marques et modèles déposés de TAC AB.Les marques et modèles deposés cités sont le propriété de leur proprietaire respectif. Copyright 2003 © TAC AB. Tous droits réservés.

www.tac.com