10
sudburybiblios.ca Le passé de Copper Cliff / Pêcher dans le Grand Sudbury / Gourmets! À l’intérieur : Nouveau départ Nouveau départ! GRATUIT Bulletin de la Bibliothèque publique du Grand Sudbury – Printemps 2014

Tant à Apprécier - Sudbury Library · Le jardinage pour les nuls par Liz Primeau 101 trucs pour réussir ses jardins en pots par Jane Courtier Jardinage en pots par Peter McHoy

  • Upload
    hatuyen

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

sudburybiblios.ca

Le passé de Copper Cliff / Pêcher dans le Grand Sudbury / Gourmets!

À l’intérieur :

Nouveau départNouveau départ!

GRATUIT

Bulletin de la Bibliothèque publique du Grand Sudbury – Printemps 2014

EEn ce temps de l’année, plusieurs ont hâte d’entreprendre de nouveaux

projets et de se revigorer grâce à des activités en plein air. À la BPGS, nous

avons beaucoup d’options pour vous aider à mieux apprendre et à mieux

vivre. Comme toujours, nous sommes votre source de lectures, peu importe

si vous cherchez un ouvrage classique que vous avez déjà aimé ou une nouveauté

palpitante qui vous fera veiller tard. Cette année, la BPGS est aussi votre source

d’aventures en plein air – maintenant vous pouvez non seulement emprunter une canne

à pêche de la bibliothèque, mais aussi profiter de nos ressources pour vous initier à des

activités en plein air que vous n’avez jamais essayées avant (voir la page 8). Voulez-

vous du nouveau dans votre alimentation? Le Service de santé publique de Sudbury

et du district nous a aidés à enrichir notre section « bonne chère » et offre des cours

de cuisine pour tous les âges à la bibliothèque (voir la page 6). Vous préparez-vous à

faire du jardinage? Profitez alors des conseils de la Société horticole qui vous aideront à

jardiner avec succès (voir la page 4). Et n’oublions pas nos autres programmes, comme

Makerspace, le club de lecture d’été pour enfants, les clubs de lecture pour adultes et

les activités liées aux musées.

Cette édition de notre bulletin vous renseigne sur toutes ces ressources et

d’autres encore dont vous pouvez profiter à votre bibliothèque locale.

Publié par la Bibliothèque publique du Grand Sudbury (Ontario)

DÉCOUVREZ VOTRE

BIBLIOTHÈQUE LOCALE

Bibliothèque d’Azilda120, rue Ste-Agnès, AzildaTél. 705-688-3955

Bibliothèque de Capreol / Centre de services aux citoyens9, avenue Morin, CapreolTél. 705-688-3958

Bibliothèque de Chelmsford /Centre de services aux citoyens3502, rue Errington, ChelmsfordTél. 705-688-3963

Bibliothèque de Coniston30, avenue Second, ConistonTél. 705-688-3953

Bibliothèque de Copper Cliff11, rue Balsam, Copper CliffTél. 705-688-3954

Bibliothèque de Dowling /Centre de services aux citoyens79, rue Main, DowlingTél. 705-688-3956

Bibliothèque de Garson / Centre de services aux citoyens214, rue Orell, GarsonTél. 705-688-3957

Bibliothèque de Levack/Onaping1, avenue Hillside, OnapingTél. 705-688-3951

Bibliothèque publique de Lively /Centre de services aux citoyens15, promenade Kin, Unité A, LivelyTel. 705-688-3959

Bibliothèque publique Centrale74, rue Mackenzie, SudburyTél. 705-673-1155

Bibliothèque du Nouveau-Sudbury1346, boulevard Lasalle, SudburyTél. 705-688-3952

Bibliothèque du Sud1991, rue Regent, SudburyTél. 705-688-3950

Bibliothèque de Valley East /Centre de services aux citoyens4100, promenade Elmview, HanmerTél. 705-688-3961

13 succursales à votre service

Un lieu où apprendre, échanger et créer! Situé dans la bibliothèque principale. Activités itinérantes dans toutes nos succursales.

Avez-vous une idée? Venez la réaliser avec nous.

Mercredi 27 août à 18 h au musée de la ferme Anderson

Mercredi 27 août à 18 h au musée de la ferme Anderson

concours d'orchestres pour adosconcours d'orchestres pour ados

SÉRIE DE DISCUSSIONS.

Cette série en cours de la BPGS portera sur des enjeux d’actualités et des thèmes stimulants.Participez à la discussion : ces séances sont des discussions communautaires ouvertes à tous et gratuites.

Prochaine séance : Vivre sa vie en ligne - « Est-ce que la vie en ligne favorise ou décourage une vie pleine et saine? »

Jeudi 22 mai à 19 h à la Bibliothèque principale.

Mots Idées

3Bibliothèque publique du Grand Sudbury Mots. Idées. Inspirations. Branchez-vous.

Livres, etc.

Nouveau pour les enfants Nouveaux livres électroniques français

Titres populaires de notre Service à domicile

DVD français

Nouveau pour les adultes

Le grand livre-jeu du permispar Anne-Sophie Baumann

Comme enfant je suis cuit par Jean-François Beauchemin

L’Avaleur de sable par Stéphane Bourguignon

Le Carnaval du quotidien par Carol Shields

Sault-au-Galant par Isabelle Grégoire

Un choix par Nicholas Sparks

De l’eau pour les éléphants par Sara Gruen

Liens familiaux par Danielle Steel

Une ombre sur la ville par James Patterson

Les pêcheurs par Martin PetitCette comédie de situation s’avère non seulement très drôle,

mais aussi touchante. Son concept est simple, mais efficace :

chaque semaine, Martin Petit reçoit des humoristes dans son

chalet au bord du lac.

Hot Dog Croyant à tort que ses associés

chez Saucibec désirent le

congédier, Philippe décide de

saboter la production de la

compagnie. Apprenant par la

suite qu’il n’est pas celui qui

sera mis à pied, il essaiera par

tous les moyens de corriger le

tir… mais il est déjà trop tard!

Les héros, ça s’trompe jamais par Marie Potvin

Je suis une lionne par Sandrine Beau

Dragonville : l’intégrale par Michèle Plomer

Hector le castor par Natalie Breton

La table d’émeraude par Carla Montero

Coolman et moi par Bertam Rüdiger

Sulak par Philippe Jaenada

Cultivez des légumes dans des contenants

par Linda Hugli, maître jardinière

Ressources pour le jardinage

Que peut-on faire pousser dans un contenant?À peu près n’importe quel légume peut pousser dans un contenant, mais certains légumes s’y prêtent particulièrement bien, comme les tomates, les laitues, les poivrons, les fines herbes, les concombres, les haricots et certains légumes racines. Les serres et les fournisseurs de graines développent des variétés naines qui sont idéales pour la culture en pots. Cultivez vos légumes à partir de graines (en suivant les instructions sur le paquet) ou transplantez des plants de serre. Faites pousser ce que vous aimerez manger!

Qu’est-ce qu’un bon contenant?À peu près n’importe quelle sorte de contenant fait l’affaire, compte tenu des remarques suivantes.

Dans ce cas-ci, gros vaut mieux que petit. Un contenant de cinq gallons est idéal pour plusieurs légumes, bien que pour un jardin de mesclun ou de fines herbes, des contenants plus petits et moins profonds

La Société horticole de Sudbury

Cultiver des légumes en contenants présente des défis, mais également des avantages et des occasions pour la créativité et l’expérimentation. En respectant quelques principes de base, même les débutants connaîtront du succès.

suffisent. Un bon drainage est essentiel. Si votre contenant n’a qu’un seul trou de drainage, ajoutez-en quelques-uns de plus. Tapissez le fond du pot avec des filtres à café pour retenir le sol et repousser les insectes. Évitez d’utiliser un contenant qui a déjà contenu une matière toxique. Un pot de couleur claire est préférable, car un pot foncé absorbe trop de chaleur. Les pots en terre cuite sont poreux, donc l’arrosage doit être plus fréquent.

De quoi les plantes ont-elles besoin?Le milieu de croissance idéal est un terreau organique, qu’on peut acheter dans les centres de jardinage. Le sol de jardin ne convient pas, car il se compactera et il peut contenir des insectes et des pathogènes nuisibles. Vos plants en contenants auront besoin de fertilisant. Idéalement, le terreau contiendra un engrais à action lente, qui agira pendant six semaines environ. Après, vous pouvez le supplémenter d’une faible application d’émulsion de poisson une fois par semaine. Le fumier composté est aussi excellent pour amender le sol.

Les plantes en contenants doivent être

arrosées à fond chaque jour. L’idéal est l’arrosage matinal de la partie racinaire seulement. Une averse de pluie ne suffit pas nécessairement pour bien arroser vos plantes. La plupart des légumes ont besoin d’au moins six heures de soleil direct par jour. Les légumes racines et les légumes feuilles ont besoin de seulement quatre heures d’ensoleillement.

D’autres conseils pour assurer votre succèsRegroupez vos contenants et/ou surélevez-les pour faciliter l’observation de leur progrès. Assurez une bonne circulation d’air afin de minimiser les dommages dus aux insectes et aux maladies. Ajoutez des pots de plantes à fleurs pour ajouter de la couleur et de la variété à votre jardin.

Jardinez autrement!

Le jardinage pour les nulspar Liz Primeau

101 trucs pour réussir ses jardins en potspar Jane Courtier

Jardinage en pots par Peter McHoy

4 Tant à apprécier! Printemps 2014 Bibliothèque publique du Grand Sudbury

5Bibliothèque publique du Grand Sudbury Mots. Idées. Inspirations. Branchez-vous.

En vedette: Technologie

REVUES NUMÉRIQUES

Dans notre collection, il y a de tout pour tous. Voici certains titres qui pourraient vous intéresser :

7 jours7 Jours publie, chaque semaine, des entrevues exclusives avec les personnalités québécoises que vous aimez et couvre l’ensemble de l’actualité artistique du Québec en présentant les toutes dernières nouvelles.

Chez soi Chez soi est le magazine de l’actualité dans le domaine de la décoration. Il met en valeur tout le savoir-faire des designers. Le magazine a pour mission de faire découvrir à ses lecteurs les dernières tendances en décoration intérieure au Québec en présentant des photos inédites et exclusives de propriétés, des dossiers sur les différentes pièces de la maison de même que tous les conseils d’experts pour les aménager. Décoration Chez soi propose aussi, dans chaque numéro, de nombreuses chroniques d’art de vivre ainsi qu’une section entièrement consacrée à l’art de recevoir.

Clin d’oeil Paris, Londres, Milan, New York : Clin d’œil est présent sur toutes les passerelles afin de présenter à ses lectrices les dernières tendances de la mode et les créations des plus grands designers. Le mensuel Clin d’œil nourrit sans limites la passion des femmes pour la mode et la beauté, avec des photoreportages glamour, de nombreuses pages de shopping et des chroniques sur toutes les nouveautés : parfums, produits de beauté, maquillage et coiffure. Point de rencontre de la mode et de la culture, Clin d’œil propose des entrevues, des portraits, des suggestions de sorties culturelles ainsi que des sujets de réflexion et des reportages sur les grands courants de notre société.

Aimeriez-vous examiner notre collection de revues numériques? Consultez la section « Bibliothèque électronique » de notre site Web

(www.sudburylibraries.ca/fr/booksmuchmore/digitallibrary.asp) ou visitez

votre bibliothèque publique locale pour vous informer.

Vous avez sans doute entendu parler des livres électroniques. Peut-être que vous êtes parmi les nombreux usagers de la bibliothèque qui profitent déjà de notre collection de livres électroniques en pleine expansion.

Mais savez-vous que nous avons aussi des revues numériques? Vous pouvez choisir parmi des centaines des meilleures revues du monde et les lire sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Comme tous les autres services de la bibliothèque, ce service est tout à fait gratuit. Tout ce qu’il vous faut pour en profiter, c’est une carte de bibliothèque et un ordinateur, une tablette ou un téléphone intelligent.

Notre service de revues numériques est assuré au moyen de Zinio, un service que vous utilisez peut-être déjà. Vous pouvez combiner les abonnements de la bibliothèque avec vos propres abonnements sur Zinio de manière à regrouper toutes vos revues en un seul endroit. Les revues fournies via Zinio sont identiques à celles qui se retrouvent dans les stands à journaux et parfois elles ajoutent même des contenus qui ne figurent pas dans l’édition imprimée.

Un grand avantage, c’est que la durée de lecture ainsi que le nombre d’exemplaires sont illimités. Partirez-vous en vacances en Europe pendant trois mois cet été? Alors, téléchargez dans votre tablette tous les numéros récents de vos revues préférées et vous ne manquerez pas de lecture pendant tout votre voyage. Si vous préférez, vous pouvez aussi les télécharger pendant que vous voyagez.

6 Tant à apprécier! Printemps 2014 Bibliothèque publique du Grand Sudbury

À voir à la bibliothèque

My father was born to a hardened start,

fitted with the business of putting seed to stone.

His nickel plated pollen was hauled to the surface

scattered about into pockets of change,

the seeds to an industrial revolution.

I was recycled from the minerals of these calloused hands,

planted in the long shadow of my fathers’ slag,

born and smelted into a life of iron and ore,

I was raised to the common core of a mining town.

A city that cultivated and refined me, until a union was tendered between us.

Together we sprouted upon this rock into new shade of green,

all sulphur speckled leaves, all sky scraping stem,

all milled in metaphor and rusting in the rain.

I am this city, and this city is me, and together,

we bend to the light, and beg to bloom.

- Thomas Leduc, poète officiel du Grand Sudbury de 2014 à 2016

La Bibliothèque publique du Grand Sudbury a le plaisir de participer à un partenariat avec le Service de santé publique de Sudbury et du district (SSPSD) en vue d’enrichir notre collection de livres sur la cuisine et la nutrition. Nous travaillons de concert pour promouvoir des titres qui se rapportent à la saine alimentation, la nutrition et la cuisine salubre. Parfois, ces cours visent les adultes (cuisine pour messieurs aînés); parfois ils visent plutôt les chefs cuisiniers de demain (cuisine pour les jeunes).

Pour en savoir plus sur ces ateliers, veuillez consulter le sudburybiblios.ca.

Saviez-vous qu’on peut faire en ligne la tournée virtuelle d’une épicerie? À partir du site Web du Service de santé publique de Sudbury et du district, vous pouvez faire une tournée d’épicerie pour consommateurs avertis, qui vous aidera à repérer rapidement des choix sains et économiques la prochaine fois que vous irez faire vos épiceries. Explorez les divers rayons du magasin, comme les fruits et légumes, la boulangerie, les produits laitiers, les huiles et les graisses, les viandes et leurs succédanés, et informez-vous sur la sécurité et la planification alimentaires. Pour ce faire, consultez le site sdhu.com.

Nouveautés sur l’alimentation que nous recommandons :

Cuisinez! : 275 recettes pour célébrer les aliments de la terre à la table par Mary Sue Waisman

Simplement délicieux par Patricia Chuey

Joy of Cooking par Irma Rombauer

MANGEZ MIEUX GRÂCE À LA BPGS Slag Flower

Tom est présent à la

bibliothèque chaque mois (les

dimanches et les mercredis

en soirée) et il rencontre

volontiers toute personne qui

souhaite discuter d’écriture,

d’événements prévus ou

d’autres projets en rapport avec

la poésie. Son bureau est situé

à la Bibliothèque principale. Voir

la page du poète officiel dans

notre site Web pour connaître

son horaire en détail.

7Bibliothèque publique du Grand Sudbury Mots. Idées. Inspirations. Branchez-vous.

À voir à la bibliothèque

My father was born to a hardened start,

fitted with the business of putting seed to stone.

His nickel plated pollen was hauled to the surface

scattered about into pockets of change,

the seeds to an industrial revolution.

I was recycled from the minerals of these calloused hands,

planted in the long shadow of my fathers’ slag,

born and smelted into a life of iron and ore,

I was raised to the common core of a mining town.

A city that cultivated and refined me, until a union was tendered between us.

Together we sprouted upon this rock into new shade of green,

all sulphur speckled leaves, all sky scraping stem,

all milled in metaphor and rusting in the rain.

I am this city, and this city is me, and together,

we bend to the light, and beg to bloom.

- Thomas Leduc, poète officiel du Grand Sudbury de 2014 à 2016

Pour voir une liste complète de tous les programmes en cours à la bibliothèque, veuillez consulter le sudburybiblios.ca et cliquez sur l’onglet « Programmes et services » en haut de la page.

Vous pouvez afficher les programmes selon l’âge visé ou consulter le calendrier des événements, qui présente tous les programmes pour adultes, aînés, ados, préados ou enfants qui ont lieu dans nos bibliothèques. Voici quelques faits saillants de cette programmation :

Makerspace à la Bibliothèque principale

Initiation à l’impression 3D : apprenez les rudiments de cette toute nouvelle technologie dans ces ateliers pratiques.

Groupe de construction Lego : joignez-vous à ces programmes en cours qui encouragent les participants à bâtir un modèle selon un thème proposé, puis à travailler ensemble pour bâtir une structure d’après un modèle choisi par le groupe.

D’autres activités de Makerspace viendront bientôt. Surveillez nos annonces!

Club de lecture d’étéLa bibliothèque accueille cet été les « rêveurs de rêves et créateurs de mondes ». Dans l’esprit du thème EUREKA!, nous aurons des activités pour stimuler votre imagination et vous associer à d’autres bâtisseurs et innovateurs pour inventer, créer, bidouiller, manipuler et innover. Avec des livres, des histoires et des idées pour vous inspirer, vous pouvez essayer et échouer, vous relancer et retomber, puis vous y reprendre à nouveau. Cet été, on mise sur la connectivité et la créativité dans le Club de lecture d’été TD, donc venez-y et amenez votre famille et vos amis pour créer quelque chose d’impressionnant!

Inscrivez-vous en juin dans une bibliothèque près de chez vous et obtenez une trousse du Club de lecture d’été qui vous servira de guide pour toutes nos activités estivales. Notons ces programmes entre autres :• Activités itinérantes amusantes de Makerspace• Spectacles de magie avec The Amazing René• Mystic Drumz : aventure safari en musique du monde• Sacs à emporter du Club de lecture d’été : emportez le club

chez vous!• Cinéma en plein air• Randonneurs et raconteurs

Voilà un aperçu des plaisirs que nous aurons cet été. Assurez-vous de vous inscrire à la bibliothèque locale (dès le mois de juin) pour savoir précisément où et quand vous pourrez vous joindre à nous!

Programme en cours pour adultes :

Clubs de lectureCherchez-vous une façon de faire de nouvelles rencontres, d’avoir des discussions intéressantes et de lire de bons livres tout à la fois? Joignez-vous à un club de lecture de la BPGS. Plusieurs de nos succursales ont un club de lecture mensuel auquel de nouveaux membres peuvent se joindre en tout temps.

Cercles de tricot et de crochetTout le monde est bienvenu dans ces cercles informels pour adeptes du tricot et du crochet. Le but est de fournir un environnement détendu où vous pouvez parfaire vos habiletés selon la bonne vieille tradition de l’apprentissage en groupe. Les bibliothèques de Dowling, de Valley East et du Sud ont des cercles de tricot et de crochet.

Plusieurs programmes d’intérêt communautaire ont lieu chez nous chaque mois. Renseignez-vous à votre bibliothèque ou en ligne au sudburybiblios.ca pour savoir ce qui s’en vient.

B P G SProgrammes de la

Aventures en plein air

Une bonne façon d’aborder la question est de consacrer un peu de temps à la recherche sur un lieu de pêche que vous considérez. Le site Web de la Ville du Grand Sudbury est un bon point de départ. Une page de ce site est consacrée aux lacs dans les limites de la ville et aux poissons qui s’y trouvent. Consultez le www.grandsudbury.ca/habitants/lacs/especes-de-poissons-dans-les-lacs-locaux/

Après que vous avez choisi un lac qui contient une variété d’espèces de poisson, il faut penser aux leurres que vous voudrez utiliser. Un ver à l’hameçon – la méthode de nos aïeux qui a fait ses preuves – demeure toujours une bonne option (surtout pour les débutants et les enfants), mais certains leurres font bien l’affaire tout en éliminant la tâche de manipuler l’appât vivant. Voici mes trois options préférées, qui conviennent à plusieurs espèces de poissons :

Les cuillers tournantes (Spinnerbaits) : Ces leurres de couleur vive sont faciles à lancer et produisent beaucoup de vibration dans l’eau. Les poissons les aperçoivent facilement et feront l’effort de venir y mordre. Il existe aussi des modèles adaptés aux endroits où il y a des herbes aquatiques.

Les turluttes (jigs) et les leurres en plastique mou : Rien n’imite mieux un appât vivant que les turluttes et les leurres en plastique mou. Vous pourrez inciter le poisson à mordre, même s’ils ne semblent pas très actifs.

Les leurres de surface (topwater poppers) : C’est la pêche la plus excitante. Lorsque vous actionnez un de ces leurres à face concave à la surface de l’eau par petits coups secs, vous ressentez par anticipation l’attaque du poisson. Vous attraperez souvent ainsi des poissons prédateurs plus agressifs, comme l’achigan ou le brochet. L’éclaboussure soudaine qui se produit quand le poisson mord vous donnera certainement une montée d’adrénaline!

Bonne chance et tendez bien vos lignes!

LA PÊCHE, C’EST AMUSANT,

SURTOUT QUAND

ÇA MORD!par Julien Chaput

Dans les limites du Grand Sudbury, il y a 330 lacs. Pourtant, plusieurs de ses habitants ne connaissent pas les nombreuses possibilités de taquiner le poisson dans ces lacs et rivières. Que vous soyez pêcheur débutant ou vétéran, les questions et les défis sont nombreux lorsqu’on tente sa chance sur un plan d’eau qu’on ne connaît pas.

Aimeriez-vous apprendre à pêcher?

D’abord, il vous faut un peu d’équipement. Saviez-vous que vous

pouvez maintenant emprunter des cannes et des leurres à la

Bibliothèque publique du Grand Sudbury? En collaboration avec

Ramakko’s Source for Adventure, la BPGS offre maintenant au grand

public un programme de partage d’attirail de pêche qui permet aux

usagers de l’emprunter, comme on le fait pour un livre ou une vidéo.

Pour en savoir plus, visitez la Bibliothèque principale ou informez-vous

sur ce programme au sudburybiblios.ca.

Livres sur la pêcheGuide total techniques de pêche : 317 techniques essentielles

Complete fishing manual par Dorling Kindersley

Total Fishing Manual par Joe Cermele

Livres sur l’aventure en plein airManuel technique du canot : eau calme, eau vive, solo et duo par Dany Coulombe

Ma bicyclette verte : vous allez aimer la bicyclette par Michel Lamy

Guide de camping par T. Edward Nickens

9Bibliothèque publique du Grand Sudbury Mots. Idées. Inspirations. Branchez-vous.

Musées

Pour commémorer le 100e anniversaire du début de la Première Guerre mondiale, les Musées du patrimoine du Grand Sudbury ont lancé la nouvelle exposition en ligne « Copper Cliff at War ».

Programmes d’été hebdomadaires

Musée du Moulin à fleurHeure du conte : en juillet et en août, les jeudis de 10 h à 11 h

Musée de la ferme AndersonHeure du conte : en juillet et en août, les jeudis de 10 h à 11 h

Démonstrations de la guilde des fileurs et tisserands : en juillet et en août, les mardis de 10 h à 14 h

Rock the Farm! Marché des fermiers et concerts gratuits : en juillet et en août, les mercredis de 18 h à 20 h (organisé par la Société du patrimoine du musée de la ferme Anderson)

ÉvénementsDes Canadiens ordinaires, une époque extraordinaire : les Italo-canadiens pendant la Deuxième Guerre mondiale

Réception inaugurale : Cette exposition itinérante trilingue ouvre ses portes pour le grand public au musée de la ferme Anderson dans l’édifice de l’étable le 15 mai. Venez assister à la réception inaugurale le mercredi suivant! Cette exposition prend fin le 24 août.

Réunion des anciens de la mine Creighton – 25e anniversaire, au musée de la ferme Anderson : le samedi 19 juillet de 10 h à 16 h.

Concours d’orchestres pour ados au musée de la ferme Anderson : le mercredi 27 août à 18 h.

Cette exposition, dont la création a été financée par le Musée virtuel du Canada, raconte l’histoire des premières années de Copper Cliff et sa participation aux deux guerres mondiales, à l’aide de photos, d’objets et de témoignages de témoins de l’époque. Pendant ces guerres, plusieurs citoyens de Copper Cliff sont allés défendre l’idéal de la démocratie et de la liberté, tandis que plusieurs autres soutenaient l’effort de guerre en travaillant dans les mines, en faisant la collecte de matières récupérables ou en tricotant des chaussettes dont les soldats avaient grand besoin.

Voici quelques-unes des personnes dont les témoignages figurent dans cette exposition : Leonard Thomas, un mineur cornouaillais qui a déménagé à Copper Cliff au tout début du 20e siècle et qui s’est enrôlé dans les Forces canadiennes pendant la Première Guerre mondiale; Robert Bell, un électricien à l’emploi de la Canadian Copper Company (qui deviendrait l’Inco), qui a combattu dans la bataille de la Somme; Kathleen « Kitty » Ferguson, la femme d’un employé de l’Inco, George Ferguson, qui a vécu personnellement le naufrage tragique du bateau à vapeur Athenia; Vera Wulff, qui à l’âge de 19 ans a été la plus jeune des femmes au rang des officiers de la Division féminine de l’Aviation royale canadienne; et Robert Keast, un jeune officier de Copper Cliff dont le destin, malheureusement, n’a pas été un cas unique.

Samantha Morel, la conservatrice des Musées du patrimoine du Grand Sudbury, a préparé cette exposition avec l’aide de plusieurs collaborateurs, dont le personnel des Bibliothèques publiques du Grand Sudbury et les résidents locaux ayant des liens avec Copper Cliff qui ont puisé des photos dans leurs albums de famille. On remercie spécialement Ellen Heale et la section 76 de la Légion de Sudbury pour leurs informations abondantes, Scott Clarke de Vale Canada

ltée pour son aide, et Vale Canada ltée pour le don de plusieurs photos du journal Inco Triangle au fil des années et de l’autorisation de les utiliser.

Cette exposition a été préparée dans le cadre du programme Histoires de chez nous pour le Musée virtuel du Canada, une collection en ligne de ressources sur les arts, la science et l’histoire du Canada. L’objectif de ce programme est d’encourager les musées du patrimoine à inciter leurs communautés à rassembler et à diffuser les souvenirs de l’histoire locale qui autrement se perdraient.

On peut voir l’exposition « Copper Cliff at War » à cette adresse en ligne :www.museevirtuel-virtualmuseum.ca/Search.do?R=VE_2383&lang=en&ex=on

La conservatrice aimerait bien recevoir vos questions et vos commentaires sur cette exposition. Vous pouvez la joindre par téléphone au 705-671-2489, poste 4152 ou par courriel à [email protected].

Les Musées du patrimoine du Grand Sudbury s’occupent aussi de préparer des ajouts à une autre exposition prêtée au musée de la ferme Anderson par le Centre Columbus de Toronto, qui débutera le 21 mai à 19 h. Cette exposition porte sur l’expérience des Canadiens d’origine italienne pendant la Deuxième Guerre mondiale. La conservatrice espère y inclure une composante portant sur le Grand Sudbury en présentant des objets et des photos prêtées par des membres du public. Si vous pouvez prêter des objets ou fournir un témoignage se rapportant à ce thème, veuillez communiquer avec la conservatrice. Cette exposition itinérante sera trilingue (anglais, français et italien) et se prolongera jusqu’à la fin août.

LE PASSÉ DE COPPER CLIFF