TANT

PIS

Joyce Jonathan

Assise à la fenêtre je regarde la Seine

Je te revois passer et me rappelle

Ce tableau lointain qui vient et m'emmène

Se pose par ici me prend sous ses ailes

Le début d'un long voyage

Qui me mène à toi

Je te regarde des heures maistu n'es pas là.

J'ai beau faire le tour du monde mais tout me ramène à toi

T'es partout à la foisIl y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi

C'est avec toi que je me sens

Mais tant pis

C'est avec toi que je me sens.... moi

J'ai écrit ton nom sur tous les papiers

Je m'en rendais plus compte j'étais possédée

Le début d'un long voyage

Qui me mène à toi

Je te regarde des heures mais tu n'es pas là

mais tout me ramèneà toi

J'ai beau fairele tour du monde

T'es partout à la fois

Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi

Mais tant pisC'est avec toi que je me sens

C'est avec toi que je me sens.... moi

MOI

L'eau a coulé sous les ponts

Depuis ton depart

Je me noie dans ce tableau. Et je m'égare

Je suis là, je tourne en rondPerdu la raison

Mes sens me quittent

Ca y est je touche le fond

J'ai beau faire le tour du mondeMais tout me ramène à toi

T'es partout à la foisIl y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi

Mais tant pisC'est avec toi que je me sens

C'est avec toi que je me sens…moi

J'ai beau faire le tour du mondeMais tout me ramene a toiJ'ai beau faire le tour du mondeMais tout me ramene a toi

J'ai beau faire le tour du mondeMais tout me ramene à toi

T'es partout a la fois

Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi

Mais tant pisC'est avec toi que je me sens

C'est avec toi que je me

sens.... MOI

MOI

Joyce Jonathan - Tant PisAssise a la fenetre je regarde la SeineJe te revois passer et me rappelCe tableau lointain qui vient et m'emmeneSe pose par ici me prend sous ses ailesLe debut d'un long voyageQui me mene a toiJe te regarde des heures maisTu n'es pas là.J'ai beau faire le tour du mondeMais tout me ramene a toiT'es partout a la foisIl y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moiMais tant pisC'est avec toi que je me sensC'est avec toi que je me sens.... moiJ'ai écrit ton nom sur tous les papiersJe m'en rendais plus compte j'étais possédéeLe debut d'un long voyageQui me mene a toiJe te regarde des heures mais tu n'es pas laJ'ai beau faire le tour du mondeMais tout me ramene a toiT'es partout a la foisIl y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi

Jonathan Joyce - No importaSentada en la ventana veo el SenaTe veo pasar y me hace recordarEste cuadro llega muy lejos y me llevaSurge aquí me tiene bajo sus alas

El comienzo de un largo viajeLo que me lleva a tiTe miro durante horas, peroTú no estás allí.

Doy la vuelta al mundoPero todo me recuerda a tiEstás en todos lados a la vezHay otras historias de amor esperando por míPero no importaContigo me sientocontigo me siento .... yo

Escribí tu nombre en todos los papelesYo era consciente de que estaba poseída El comienzo de un largo viajeLo que me lleva a tiMiro durante horas pero tú no estás

Doy la vuelta al mundoPero todo me recuerda a tiEstás en todos lados a la vezHay otras historias de amor esperando por mí

Mais tant pisC'est avec toi que je me sensC'est avec toi que je me sens.... moiL'eau a coulé sous les pontsDepuis ton departJe me noie dans ce tableauEt je m'égareJe suis la je tourne en rondPerdu la raisonMes sens me quittentCa y est je touche le fondJ'ai beau faire le tour du mondeMais tout me ramene a toiT'es partout a la foisIl y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moiMais tant pisC'est avec toi que je me sensC'est avec toi que je me sensJ'ai beau faire le tour du mondeMais tout me ramene a toiT'es partout a la foisIl y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moiMais tant pisC'est avec toi que je me sensC'est avec toi que je me sens.... moi

Pero no importacontigo me sientoContigo me siento .... yo

El agua ha corrido bajo el puenteDesde su salidaMe ahogo en este cuadroY estoy divagandome doy la vueltaPerdida Mis sentidos me dejaronEso es todo yo he tocado fondo

Doy la vuelta al mundoPero todo me recuerda a tiEstás en todos lados a la vezHay otras historias de amor esperando por míPero no importaContigo me sientoContigo me siento 

Doy la vuelta al mundoPero todo me recuerda a tiEstás en todos lados a la vezHay otras historias de amor esperando por míPero no importaContigo me sientoContigo me siento .... yo

Biographie

• Joyce Jonathan est une auteur-compositer interprète française née le 3 novembre 1989 à Levallois-Perret révélée grâce au label communautaire My Major Company. Joyce Jonathan es una autora y

compositora intérprete francesa nacida el tres de noviembre de 1989 en Levallois-Perret que fue dada a conocer gracias a My Major Company.

• Son premier album Sur mes gardes devient disque d'or en mai 2010, cinq mois seulement après sa sortie. Moins d'un an après, l'album est certifié disque de platine. Le 23 janvier 2011, elle reçoit aux NRJ Music Awards le prix de la révélation française de l'année.

Su primer album Sur mes gardes fue disco de oro en mayo de 2010, apenas después de cinco meses de su lanzamiento.

Meses después, el álbum fue certificado como disco de platino.

El 23 de enero de 2011 recogió en los NRJ Music Awards el premio a la revelación francesa del año.

Présentation realisée parles élèves de français de

2º ESO- A, 2011-12:Paula MoureGrial LosadaAnia MazairaDavid López

Adrián MariñoCoordination: Maria

Gago