Tarauds HSS - DOGA · 5 MATERIAUX / GEOMETRIES DE COUPE HSS est la dØsignation technique universellement connue pour un acier rapide au tungstŁne-molybdŁne à haute

Tarauds HSS

2-1

Tarauds HSS

SOMMAIRE

TARAUDS

Dimensions - Normes ...................... p. 4

Matériaux,

géométries / revêtements ............... p. 5

Symbolisations tarauds ................... p. 6 à 9

Choix du taraud ............................... p. 10 à 11

Récapitulatif programme ............... p. 12 à 21

Fiches produits ................................. p. 22 à 76

FILIERES

Support technique ........................... p. 77

Porte-filières MAN ............................... p. 78

Filières de rechange réversibles

MAN-HALTER .................................... p. 78

Filières métriques ............................ p. 79 à 81

Porte-filières à main standard 801 . p. 82

Autres filières ................................... p. 83 à 84

Une équipe à votre service

Les Représentants technico-commerciaux

régionaux sont là :nnnnn Pour vous visiter et vous informer.

nnnnn Pour vous aider à choisir les meilleurs produits

au meilleur prix.

nnnnn Pour apporter leur contribution à la réalisation

de vos objectifs.

Les Correspondants sont là en permanence :nnnnn Pour traiter toutes vos demandes et commandes.

nnnnn Pour relayer l'action des représentants technico-commerciaux

dont l'activité est itinérante.

Contactez

Tél :

Les Responsables de l'administration

technico-commerciale des ventes sont là :nnnnn Pour coordonner l'action des correspondants.

nnnnn Pour trouver des solutions dans les cas d'exception.

Contactez

Tél :

Le Chef de département est :Votre recours en cas, logiquement peu probable, d'insatisfaction.

Pour être mieux servi, merci de vous identifier par

votre numéro de compte :

Département MECANIQUE

Fax direct : 01 30 66 41 68

Fondée en 1918, la Sociéte MANIGLEY s'est

donnée pour vocation la fabrication de tarauds

haut de gamme.

Un personnel hautement qualifié travaille à la

conception et à la réalisation d'une large

gamme de tarauds, filières et tampons.

Soucieux de maîtriser en permanence les

paramètres et le suivi de fabrication,

MANIGLEY s'est équipé des machines les

plus sophistiquées.

Un contrôle systématique et rigoureux de

chaque outil permet à MANIGLEY de vous

proposer une qualité irréprochable.

MANIGLEY associé à DOGA, c'est le parte-

nariat du savoir faire et de la connaissance

du marché de l'outil coupant.

4

DIMENSIONS - NORMES

SNOISNEMID STELIF EIRTEMOEG

L = elatotrueugnoL d = lanimonertèmaiD α = elpuocedelgnA

l = eételifrueugnoL d3 = eértne'ledertèmaiD β = enôcedelgnaimed,eértne'ledelgnA

l1 = egrogaledrueugnoL d6 = emâ'ledruessiapE γ = eciléhneeértne'ledelgnA

l2 = érracudrueugnoL P = saP = telifudegannolatéD

a = érraC λ = telifudegannolatédedelgnA

d1 = eueuqaledertèmaiD υ = eértne'ledegannolatédedelgnA

d2 = egrogaledertèmaiD

m = ervèlaledruessiapE

n = eruniaraledruegraL

N.B : La norme (ISO, DIN...) d'un taraud détermine :

ÄÄÄÄÄ Le diamètre de la queue

ÄÄÄÄÄ La dimension du carré d'entraînement

ÄÄÄÄÄ La longueur totale du taraud

5

MATERIAUX / GEOMETRIES DE COUPE

HSS est la désignation technique universellement connue pour un acier rapide au tungstène-molybdène à haute

ténacité et bonne tenue de coupe.

Par la dénomination ULTRA, on désigne un acier rapide au tungstène, allié au vanadium ou au cobalt, avec une excellente

résistance à l'usure.

Taraud avec géométrie spécialement appropriée à l'usinage des aciers inoxydables et aux matières similaires.Ce type

de taraud reçoit une vaporisation.

Taraud avec géométrie de coupe particulière, nitruré dur, pour l'usinage de la fonte et autres matières possédant

les mêmes caractéristiques.

Taraud fabriqué dans un acier rapide spécial fritté (métallurgie des poudres) avec un revêtement spécifique.Géométrie

de coupe spécialement appropriée à l'usinage des aciers inoxydables et aciers à partir de 800 N/mm2.

Taraud spécifiquement développé pour l'usinage des titanes et alliages de titane.

Taraud particulièrement adapté à l'usinage des alliages de nickel (inconels, super alliages...).

TRAITEMENTS / REVETEMENTS DE SURFACE

Ce traitement de surface consiste à déposer une couche d'oxyde obtenue dans un bain de vapeur d'eau à 530 degrés C.

La vaporisation améliore considérablement la lubrification et évite le soudage à froid.

Enrichissement d'azote dans un bain de sels fondus à environ 550 degrés C. Epaisseur 0,02 mm.

Dureté = 1100 HV. Propriété de glissement améliorée et résistance à l'usure plus élevée. Augmentation du rendement

dans la fonte et matières abrasives.

Métallisation sous vide de nitrure de titane à une température de 500 degrés C. Dureté = 2300 HV.

Epaisseur du revêtement : 0,003 mm.

Le revêtement TIN sert surtout à éviter le grippage par soudage à froid. Meilleur rendement des outils, glissement amélioré

et plus grande résistance à l'usure.

Métallisation de carbonitrure de titane par procédé PVD à 500 degrés C. Durée = 3000 HV.

Epaisseur du revêtement : 0,002 - 0,003 mm.

Comparé au revêtement TIN, le revêtement TiCN permet une plus longue durée de vie de l'outil ainsi que l'usinage à

vitesse plus élevée.

HSS

ULTRA

Taraud-machine INOX

Taraud-machine AERO

Taraud-machine GG

Nitruration

Revêtement TIN

Revêtement TiCN

Vaporisation (V)

Taraud-machine PERFORMANCE

Taraud-machine TITAN

6

SYMBOLISATIONS TARAUDS

Tarauds-machine, à goujures droites, courts et robustes pour exigences élevées.

L'entrée en hélice (GUN), soigneusement meulée, provoque l'évacuation des copeaux vers l'avant, dans

la direction de la coupe.Un engorgement des rainures est par conséquent évité et le couple est maintenu

le plus bas possible.

Tarauds-machine à goujures droites et entrée en hélice (GUN), dont les filets alternés constituent la

particularité.

Les filets alternés permettent une diminution de la friction sur le flanc et un meilleur écoulement du lubrifiant.

Le couple est ainsi maintenu le plus bas possible et le risque de soudure à froid est réduit.

Tarauds-machine à goujures droites, dont les filets alternés constituent la particularité.



Jeu de 3 tarauds-main.

Le n°3 peut également être utilisé comme taraud machine. Ce jeu convient pour les matières faciles à usiner.

Jeu de 3 tarauds-main.

Le pivot cylindrique de centrage de l'ébaucheur (n°1) garantit une ébauche irréprochable du filet.

Le type 101/1 ULTRA ne doit-être utilisé que sur la longueur de l'entrée.

SSHuej101

ARTLUuej101

4/101

4/301

3/301

7

Tarauds-machine spécialement adaptés pour l'usinage de matières à copeaux fragmentés. Grâce à la

géométrie de coupe particulière, les copeaux restent dans les rainures.

L'entrée courte permet de tarauder jusqu'au fond des trous borgnes.


Tarauds-machine particulièrement développés pour l'usinage de la fonte. Ils sont nitrurés dur, ce qui

augmente la résistance à l'usure et permet une plus longue durée de coupe.

Tarauds-machine à goujures droites, avec entrée en hélice (GUN), soigneusement meulée, qui provoque

l'évacuation des copeaux vers l'avant, dans la direction de la coupe. Un engorgement des rainures est

par conséquent évité et le couple est maintenu le plus bas possible.

Tarauds-machine avec entrée en hélice (GUN). Sa forme polygonale à filet continu (sans rainures) lui

confère une excellente rigidité.

L'entrée en hélice (GUN) soigneusement meulée, provoque l'évacuation des copeaux vers l'avant, dans

la direction de la coupe.

Tarauds-machine avec entrée en hélice (GUN). Sa forme polygonale à filet continu (sans rainures) lui

confère une excellente rigidité.

Il est pourvu d'une petite rainure de lubrification qui permet un graissage constant et régulier. Ce taraud

convient pour les filetages plus longs que le 123/4.

L'entrée en hélice (GUN), soigneusement meulée, provoque l'évacuation des copeaux vers l'avant, dans

la direction de la coupe.

3/501

GGARTLU3/501

4/501

4/321

4/a321

8


Tarauds-machine à refouler.

Déformants, sans enlèvement de copeaux, ils sont utilisés dans des matières jusqu'à 800 N/mm2 ou

dans des applications spéciales.

Tarauds-machine.

Les goujures sont remplacées par 2 plats. L'angle de coupe est négatif.

Il est recommandé pour l'usinage de matières à copeaux fragmentés.

Tarauds-machine en carbure.

Convient pour l'usinage de matières à copeaux fragmentés ou pour les alliages d'aluminium silicieux.

Tarauds-machine avec goujures hélicoïdales serrées qui facilitent parfaitement l'évacuation des copeaux

vers l'arrière, en direction de la queue.

Ces tarauds sont recommandés dans l'usinage des matières produisant des copeaux continus.

Tarauds-machine, avec goujures hélicoïdales serrées, qui facilitent parfaitement l'évacuation des copeaux

vers l'arrière, en direction de la queue.

Ce taraud est recommandé dans l'usinage des matières produisant des copeaux continus. Les filets

alternés constituent sa particularité.



611

MHT051

3/131

3/231

3/821

9


Tarauds-machine. Les rainures hélicoïdales de 15 degrés seulement, offrent une variante géométrique de

l'enlèvement des copeaux.

Ces tarauds sont particulièrement adaptés pour tailler des filets avec coupe interrompue.

Jeu de 3 tarauds-main trapèzoïdal.

Ebaucheur avec pivot de centrage.

Intermédiaire avec pivot de centrage fileté.

Finisseur avec pivot de centrage fileté.

Tarauds-machine trapézoïdal, étagé, unique et finisseur avec pivot de centrage.

L'exécution étagée facilite le fractionnement des copeaux et diminue le couple.

Tarauds-machine pour écrous, à queue longue, unique et finisseur.

La longue queue permet le taraudage de plusieurs écrous sans inverser le sens de rotation. Les écrous

sont retenus sur la queue.

3/031

041

²

²

²

441

111

10

truoctnahcuobéD tnahcuobéD engrobuorT

dnoforpegaçreP

engrobuorT

truocegaçreP

mm/N007à'uqsujnoitcurtsnocedsreicA 2 U4/321

H4/101

U4/501

HS/101

U4/101

U4/501

U4/a321

HS/101

U3/131

HS/101

H3/101

U3/501

U3/131

HS/101

U3/231

mm/N0001à'uqsujnoitcurtsnocedsreicA 2 U4/321

US/101

U4/501 U4/501

US/101

U4/321

U4/301

U3/131

U3/031

U3/231

US/101

U3/131

U3/031

U3/231

mm/N008edritrapànoitcurtsnocedsreicA 2 US/101

P4/501

US/101

P4/501

US/101

P3/131

US/101

P3/131

mm/N007à'uqsujnoitatnemécedsreicA 2 U4/321

U4/101

U4/501 U4/101

U4/a321

U4/501 U3/131 H3/101

U3/501

U3/131 U3/231

mm/N0001à'uqsujnoitatnemécedsreicA 2 U4/321

US/101

U4/501 U4/501

US/101

U4/321

U4/301

U3/131

US/101

U3/231

U3/031

U3/131 U3/231

mm/N008edritrapànoitatnemécedsreicA 2 P4/501 P4/501 P3/131 P3/131

mm/N007à'uqsujnoitaroiléma'dsreicA 2 U4/321

U4/101

U4/501 U4/101

U4/a321

U4/501 U3/131

U3/501

H3/101 U3/131 U3/131

mm/N0001à'uqsujnoitaroiléma'dsreicA 2 U4/321

US/101

U4/501 U4/501

US/101 U4/301

U3/131

US/101

U3/231

U3/031

U3/131

U3/031

U3/231

mm/N008edritrapànoitaroiléma'dsreicA 2 P4/501 P4/501 P3/131 P3/131

noitarurtinruopsreicAU4/321

US/101

U4/501 U4/501

US/101 U4/301

U3/131

US/101

U3/231 U3/131 U3/231

slituoàsreicAIU4/321

US/101

U4/321

U4/501

IU4/321

US/101

U4/501

U4/301

IU131

US/101

U3/231

U3/131

IU131

U3/131

U3/231

epapuosàsreicAIU4/321

US/101

U4/321

U4/501

IU4/321

US/101

U4/501

U4/301

IU131

US/101

U3/231

U3/131

IU131

U3/131

U3/231

seriatcarférsreicAIU4/321

US/101

U4/321

U4/501

IU4/321

US/101

U4/501

U4/301

IU131

US/101

U3/231

U3/131

IU131

U3/131

U3/231

selbadyxonisreicA

IU4/321

US/101

P4/501

U4/501

IU4/321

US/101

P4/501

U4/501

U4/301

IU131

US/101

P3/131

U3/231 IU131

U3/231

P3/131

US/101

egatellocédedsreicAH4/101

U4/501

U4/321

US/101

U4/501

U4/a321

U4/321

US/101

H3/101

U3/031

US/101

U3/131

U3/131

U3/031

US/101

mm/N007à'uqsujséluomsreicA 2 H4/101

U4/501

U4/321

U4/421

H4/101

U4/501

U4/a321

U4/301

U3/131 H3/101 U3/131 U3/131

mm/N0001à'uqsujséluomsreicA 2 U4/501

US/101

U4/321 U4/501

US/101 U4/301

U3/131

U3/031

U3/231

US/101

U3/131

U3/031

U3/231

US/101

mm/N008edritrapàséluomsreicA 2 P4/501 P4/501 P3/131 P3/131

:ednegéL S101 -niamuej= U -artlU= H -SSH= GGU -GGUARTLU= P -ecnamrofreP= IU XONIARTLU=

CHOIX DU TARAUD SUIVANT LA MATIERE A TARAUDER ET LE TYPE DE TROU

NB : Certains tarauds ULTRA sont disponibles en standard avec un revêtement (TIN ou TICN) ou un traitement de surface

(vaporisation).

(Voir les avantages apportés page 4)

11

CHOIX DU TARAUD SUIVANT LA MATIERE A TARAUDER ET LE TYPE DE TROU

(suite)

truoctnahcuobéD tnahcuobéD engrobuorT

dnoforpegaçreP

engrobuorT

truocegaçreP

elbaéllametnoF

3/501

GGU

3/501

GGU

3/501

GGU

3/501

GGU

)xuenimaletihparg(esirgetnoF

3/501

GGU

3/501

GGU

3/501

GGU

3/501

GGU

ladïoréhpsetihpargàetnoF

3/501

GGU

U4/501

H4/101 3/501

GGU

U4/501

H4/101 3/501

GGU

U4/501

H4/101 3/501

GGU

U3/501

H3/101

erviuCH4/101 U4/501 U4/301 U3/301

U4/301

U3/131

U3/231 H3/101

U3/231

U3/231

U3/131

)rudnotial(85notiaLU3/821 H3/101 U3/821

U4/501

U3/501 U3/821

U3/501

H3/101 U3/821

U3/501

H3/101

erdnetnotiaLU4/321

U4/421

H4/101 U4/a321

U4/501

H4/101

U4/421

U3/131 U3/231 U3/231 U3/131

eguornotiaLH3/101

U4/501

U3/501H3/101

U4/501

U3/501 H3/101 U3/501 H3/101

3/501

GGU

U3/501

cnizuaeznorBH3/101

U4/501

U3/501H3/101

U4/501

U3/501 H3/101

3/501

GGU

U3/501 H3/101

3/501

GGU

U3/501

muinimula'dséyorrocsegaillAH4/101 U4/301 U4/501 U3/231

U3/031

U3/501

U3/131

U3/231

U3/031

U3/501

U3/131

muinimula'detnofedsegaillAH4/101

U4/321

U4/301

U4/a321

U4/501 U3/231

H3/101

U3/501

U3/131

U3/231

H3/101

U3/501

U3/131

enatitedsegaillatesenatiTnatiT3/301

US/101

natiT3/301

US/101

natiT3/231

US/101

natiT3/231

US/101

repus,slenocni(lekcinedsegaillA

)...segailla

oréA4/501

US/101

oréA4/501

US/101

oréA3/031

US/101

oréA3/031

US/101

ciT-orreFnatiT3/301

US/101

natiT3/301

US/101

natiT3/231

US/101

natiT3/231

US/101

seuqitsalpomrehtserèitaMH4/101

U4/501

H4/101

U4/501

H3/101

U3/131

U3/501 U3/131

U3/501

:ednegéL S101 -niamuej= U -artlU= H SSH= GGU -GGARTLU= P -ecnamrofreP= =IU XONIARTLU

NB : Certains tarauds ULTRA sont disponibles en standard avec un revêtement (TIN ou TICN) ou un traitement de surface

(vaporisation).

(Voir les avantages apportés page 4)

12

tnahcuobéD

truoc

tnahcuobéD egaçreP

dnoforp

engrobuorT

egaçreP

truoc

noitangiséD egaP

� � � �niam-sduaratedueJ

SSH101 22

à

32

� � � ARTLU4/101


ARTLU10142

� � � ARTLU4/501


ehcuagàARTLU101¾

� � � ehcuagàSSH4/101 ¾

� � ARTLU4/301

52� � ARTLU4/a321

� � ARTLU4/321

� � � � ARTLU3/821

62� � ARTLU3/131

� � � erubracMHT051

¾ ednamedrus

FILETAGE METRIQUE Norme ISO 529

13

tnahcuobéD

truoc

tnahcuobéD engrobuorT

egaçreP

dnoforp

engrobuorT

egaçreP

truoc

noitangiséD egaP

� � ARTLU4/301 72

� � � � GGARTLU3/501 72

� � � � ARTLU3/501

82

à

92� � � ARTLU4/501

� � � V-ARTLU4/501

� � � G6ARTLU4/501

03

� � � 1,0+H6ARTLU4/501

� � � 3,0+H6ARTLU4/501 ¾

� � �àARTLU4/501

ehcuag03

� � ARTLU4/321

13

� � V-ARTLU4/321

� � ARTLU3/131

23

à

33� � V-ARTLU3/131

� �àARTLU3/131

ehcuag

� � ARTLU3/031

43

� � ARTLU3/231

¾ ednamedrus

FILETAGE METRIQUE Norme ISO 2283

14

FILETAGE METRIQUE Norme DIN 371/376

tnahcuobéD

truoc


egaçreP

dnoforp

engrobuorT

egaçreP

truoc

noitangiséD egaP

� � ARTLU4/321 53

� � ARTLU4/301

63

� � ARTLU3/231

� � ARTLU3/031 73

� � � ARTLU4/501 ¾

� � ARTLU3/131 ¾

� � � V-ARTLU4/501

83

� � V-ARTLU3/131

� � � NITARTLU4/501

93

� � NITARTLU3/131

� � � NCITARTLU4/501

04

� � NCITARTLU3/131

� � � NrCARTLU4/501

14

� � NrCARTLU3/131

� � �cevaARTLU4/501

elartnecnoitacirbul¾

� �cevaARTLU3/131

elartnecnoitacifirbul¾

� � �cevaNITARTLU4/501

elartnecnoitacifirbul24

� �cevaNITARTLU3/131

elartnecnoitacifirbul

� SSH111

34� � � �

LEARTLU3/501

)gnol(

� � �LEARTLU4/501

)gnol(44

� �LEARTLU3/131

)gnol(

� � �GEARTLU4/501

)sétropparstelifruop(54

¾ ednamedrus

15

FILETAGE METRIQUE Norme DIN 371/376 (suite)

tnahcuobéD

truoc


egaçreP

dnoforp

engrobuorT

egaçreP

truoc

noitangiséD egaP

� �GEARTLU3/131

)sétropparstelifruop(54

� � H4ARTLU4/321

64� � H4ARTLU3/131

� � H4XONIARTLU4/321

� � � H4XONIARTLU4/501

74

� � H4XONIARTLU3/131

� � G6ARTLU4/321

84� � � G6ARTLU4/501

� � G6ARTLU3/131

� � G6XONIARTLU4/321

94

� � � G6XONIARTLU4/501

� � G6XONIARTLU3/131

05� � � G7ARTLU4/501

� � G7ARTLU3/131

� � � 1,0+H6ARTLU4/501

15

� � 1,0+H6ARTLU3/131

� � � 3,0+H6ARTLU4/501

25

� � 3,0+H6ARTLU3/131

� � � � V-ARTLU611

35

� � � � V-ARTLUa611

� � � � NITARTLU611

45

� � � � NCITARTLU611

16

FILETAGE METRIQUE Norme DIN 371/376 (suite)

tnahcuobéD

truoc


egaçreP

dnoforp

engrobuorT

egaçreP

truoc

noitangiséD egaP

� � �àARTLU4/501

ehcuag55

� �àARTLU3/131

ehcuag55

� � � �àV-ARTLU611

ehcuag

65� � �àV-ARTLU4/501

ehcuag

� �àV-ARTLU3/131

ehcuag

� � � ecnamrofreP4/501

75

� � ecnamrofreP3/131

� � NATIT3/301

85

� � NATIT3/231

� � � OREA4/501

95

� � OREA3/031

� � IBMOK-ARTLU3/151

06

� � IBMOK-ARTLU3/251

17

FILETAGE METRIQUE FIN Norme ISO 529

tnahcuobéD

truoc


egaçreP

dnoforp

engrobuorT

egaçreP

truoc

noitangiséD egaP


SSH201

16

à

36

� � �


ehcuagàSSH201¾

� � � ehcuagàSSH4/201 ¾

3822OSIemroNNIFEUQIRTEMEGATELIF

� � � SSH4/601 ¾

� � ARTLU3/131 ¾

473/173NIDemroNNIFEUQIRTEMEGATELIF

� � � ARTLU4/601 ¾

� � ARTLU3/131 ¾

� � � V-ARTLU4/601 ¾

� � V-ARTLU3/131 ¾

� � ARTLU3/231

46

� � � � V-ARTLU611

� IBMOK-ARTLU3/151 ¾

� � �àARTLU4/601

ehcuag¾

� �àARTLU3/131

ehcuag¾

� � �àV-ARTLU4/601

ehcuag¾

� �àV-ARTLU3/131

ehcuag¾

¾ ednamedrus

18

FILETAGE UNC Norme ISO 529tnahcuobéD

truoc


egaçreP

dnoforp

engrobuorT

egaçreP

truoc

noitangiséD egaP


SSH10156

� � � SSH4/101

3822OSIemroNCNUEGATELIF

� � � SSH4/501 ¾

� � SSH3/131 ¾

473/173NIDemroNCNUEGATELIF

� �GEARTLU4/501

)sétropparstelifruop(¾

� �GEARTLU3/131


� � � � V-ARTLU611 ¾

925OSIemroNFNUEGATELIF


SSH201¾

� � � SSH4/201 ¾

3822OSIemroNFNUEGATELIF

� � � ARTLU4/501 ¾

� � ARTLU3/131 ¾

473/173NIDemroNFNUEGATELIF

� � � OREA4/501

66

� � OREA3/031

� � �GEARTLU4/501


� �GEARTLU3/131


� � � � V-ARTLU611 ¾

¾ ednamedrus

19

FILETAGE UNEF Norme ISO 529tnahcuobéD

truoc


egaçreP

dnoforp

engrobuorT

egaçreP

truoc

noitangiséD egaP


SSH20176

� � � SSH4/201

925OSIemroNFTPN/TPNEGATELIF

� � � TPNARTLU3/201 ¾

� � � TPNV-ARTLU3/201 ¾

� � � FTPNARTLU3/201 ¾

473NIDemroNFTPN/TPNEGATELIF

� � � TPNARTLU3/501 86

� � � TPNV-ARTLU3/501 ¾

� � � FTPNARTLU3/501 86

� � � FTPNV-ARTLU3/501 ¾

925OSIemroNHTROWTIHWEGATELIF


SSH101¾

3822OSIemroNHTROWHTIWEGATELIF

� � � ARTLU4/501

96

� � ARTLU3/131

� � ARTLU4/301 ¾

� � ARTLU3/231 ¾

� � � � ARTLU3/501

07

� � � � euqinocARTLU3/501

¾ ednamedrus

20

tnahcuobéD

truoc


egaçreP

dnoforp

engrobuorT

egaçreP

truoc

noitangiséD egaP


SSH20117

� � � SSH4/201

� � � � ehcuagàSSH4/201 ¾

6515NIDemroNZAGEGATELIF

� � � V-ARTLU4/501 ¾

� � V-ARTLU3/131 ¾

� � � � V-ARTLU611 ¾

¾ ednamedrus

FILETAGE GAZ Norme ISO 2284

21

tnahcuobéD

truoc


egaçreP

dnoforp

engrobuorT

egaçreP

truoc

noitangiséD egaP


SSH20127

� � � SSH4/201

473NIDemroNABEGATELIF


SSH20137

� � � SSH4/101

925OSIemroNgPEGATELIF


SSH20147

� � � SSH4/201

6515NIDemroNpRtecREGATELIF

� � ARTLUcR3/501

57� � ARTLUpR4/501

� � ARTLUpR3/031

enisUemroNrTEGATELIF

� �niam-sduaratedueJ

SSH04167

� � SSH441

FILETAGE BSF Norme ISO 529

23

24

38

39

41

77

SUPPORT TECHNIQUE

Particularités

501 HSS, 502 HSS

Les types 501 HSS sont des filières préfendues dont

l'éxécution fermée garantit fidèlement une répétition

précise du filetage.

Les types 502 HSS sont des filières fendues dont

l'éxécution ouverte permet un réglage précis.

501 ULTRA et 501 ULTRA INOX

Les types 501 ULTRA et 501 ULTRA INOX sont

fabriqués avec un acier rapide de très grande qualité.

Avec les filières ULTRA, on augmente la durabilité de

vie de l'outil par rapport au type HSS.

Particularités

503 HSS, 510 HSS

Les types 503 HSS sont des filières à vis et à trous

de fixation pour les automates. Leur éxécution fermée

garantit fidèlement une répartition précise du filetage

lors de leur utilisation.

Les types 510 HSS sont des filières spéciales pour

les automates avec une entrée sur deux cotés, ainsi

que pour l'emploi sur le porte-filières MAN. (Voir page 5).

Type .../3, sans entrée en hélice

Par cette géométrie de coupe les copeaux restent dans les trous de dégagement, ce qui permet entre autres de

fileter jusqu'à l'épaulement.

Type .../4, avec entrée en hélice

L'entrée en hélice, soigneusement meulée, provoque l'évacuation des copeaux vers l'avant dans la direction de

la coupe. Un engorgement des trous de dégagement est par conséquent évité et le couple est maintenu le plus

bas possible. Convient pour l'usinage de longs filets.

Domaine d'application

Types HSS pour acier jusqu'à 700N/mm2

Types ULTRA pour acier jusqu'à 1000 N/mm2

Types ULTRA INOX pour acier INOX jusqu'à 1000 N/mm2

Pour l'usinage des matières comme laiton, aluminium et autres, une modification de coupe est nécessaire.

Remarques

Il est important que la pièce à usiner soit bien préparée : diamètre extérieur conforme aux normes et que la filière

soit bien dans l'alignement de la pièce à usiner pendant toute l'opération de filetage.

Un revêtement est recommandé pour l'usinage de matières collantes avec des filières préfendues fermées.

Avec la nitruration, le glissement est amélioré et la résistance à l'usure augmentée. Une lubrification optimale

est nécessaire pour obtenir un bon enlèvement des copeaux et atteindre une longue durée de vie de l'outil.

501 502 503 510

78

Porte-filières MAN 1 outil ððððð 5 filières prêtes à être utilisées

(avec ou sans canon de centrage)

°nruednarG :erèilif1nucahctnanerpmoC elcitraedoC

1 4M-3M-5,2M-2,2M-2M 9061503

2 8M-6M-5M-4M-3M 0161503

3 21M-01M-8M-6M-5M 1161503

Filières de rechange réversibles 510 HSS

d P D E elcitraedoC

M 2 0 4. 21 2 5. 2161503

M 2.2 0 54. 21 3 3161503

M 5.2 0 54. 61 3 4161503

M 3 0 5. 61 3 5. 5161503

M 4 0 7. 61 5 6161503

M 5 0 8. 02 6 7161503

M 6 1 02 7 8161503

M 8 1 52. 52 9 9161503

M 01 1 5. 03 11 1261503

M 21 1 57. 03 21 2261503

.kcotsudselbarviltnosegnahceredserèilifseL

MAN-HALTER

79

emroN 8652OSI/322NID 8652OSI/322NID 8652OSI/322NID 8652OSI/322NID

ecnarélotaledessalC g6-OSI g6-OSI g6-OSI g6-OSI

stelif/eértne'led.F 8,1/°05 8,1/°05 8,1/°05 8,1/°05

D E d P elcitraedoC elcitraedoC elcitraedoC elcitraedoC

61 5 M *1 0 52. 2001503 5201503

61 5 M *1.1 0 52. ��

61 5 M *2.1 0 52. ��

61 5 M *4.1 0 3. ��

61 5 M 6.1 0 53. 3001503 6201503

61 5 M 7.1 0 53. ��

61 5 M 8.1 0 53. ��

61 5 M 2 0 4 4001503 �� 0501503 7201503

61 5 M 2.2 0 54. ��

61 5 M 3.2 0 4. ��

61 5 M 5.2 0 54. 5001503 �� 1501503 8201503

61 5 M 6.2 0 54. ��

02 5 M 3 0 5. 6001503 �� 2501503 9201503

02 5 M 3 0 6. ��

02 5 M 5.3 0 6. ��

02 5 M 4 0 7. 7001503 �� 3501503 0301503

02 7 M 4 0 57. ��

02 7 M 5.4 0 57. ��

02 7 M 5 0 8. 8001503 �� 4501503 1301503

02 7 M 5 0 9. ��

02 7 M 6 1 9001503 5501503 2301503

52 9 M 7 1 0101503 3301503

� ednamedruS

h6ecnarélotaledessalC*

sulcni5,2MedritrapA**

FILETAGE METRIQUE DIN 223/ISO2568

Dimensions DIN 223/ISO 2568

501/3

501/4**

HSS

501/3

501/4**

ULTRA

501/3

501/4**

ULTRA INOX

502/3

502/4**

HSS

80

DIN 223/ISO2568

Dimensions DIN 223/ISO 2568

501/4

HSS501/4

ULTRA

501/4

ULTRA INOX502/4

HSS

emroN 8652OSI/322NID 8652OSI/322NID 8652OSI/322NID 8652OSI/322NID

ecnarélotaledessalC g6-OSI g6-OSI g6-OSI g6-OSI

stelif/eértne'led.F 8,1/°05 8,1/°05 8,1/°05 8,1/°05

D E d P elcitraedoC elcitraedoC elcitraedoC elcitraedoC

52 9 M 8 0 52. 1101503 �� 6501503 4301503

52 9 M 9 1 52. ��

03 11 M 01 1 52. 2101503 �� 7501503 5301503

03 11 M 11 1 5. ��

83 41 M 21 1 57. 3101503 �� 8501503 6301503

83 81 M 41 2 4101503 �� 9501503 7301503

54 81 M 61 2 5101503 �� 0601503 8301503

54 81 M 81 2 5 6101503 �� 1601503 9301503

54 81 M 02 2 5. 7101503 �� 2601503 0401503

55 22 M 22 2 5. 8101503 �� 3601503 1401503

55 52 M 42 3 9101503 �� 4601503 2401503

56 52 M 72 3 0201503 3401503

56 52 M 03 3 5. 1201503 4401503

56 52 M 33 3 5. ��

56 52 M 63 4 ��

57 03 M 93 4 ��

� ednamedruS

FILETAGE METRIQUE

81

FILETAGE METRIQUE DIN 223/ISO2568

Dimensions DIN 223/ISO 2568 501/3

501/4**

HSS

à gauche

501/3

501/4**

HSS

à gauche

501/3

501/4**

HSS

à gauche

emroN 8652OSI/322NID 8652OSI/322NID etamotuA

ecnarélotaledessalC g6-OSI g6-OSI g6-OSI

stelif/eértne'led.F 8,1/°05 8,1/°05 8,1/°05

205/105 305d P elcitraedoC elcitraedoC elcitraedoC

D E D E

61 5 21 2 M *1 0 52. ��

61 5 21 2 M *1.1 0 52. ��

61 5 21 2 M *2.1 0 52. ��

61 5 21 2 M *4.1 0 3. ��

61 5 21 2 M 6.1 0 53. ��

61 5 21 2 M 7.1 0 53. ��

61 5 21 2 M 8.1 0 53. ��

61 5 21 2 5, M 2 0 4 �� 0701503 ��

61 5 61 3 M 2.2 0 54. ��

61 5 61 2 5, M 3.2 0 4. ��

61 5 61 3 M 5.2 0 54. �� 1701503 ��

61 5 61 3 M 6.2 0 54. ��

02 5 61 3 5, M 3 0 5. �� 2701503 ��

02 5 61 4 M 5.3 0 6. ��

02 5 61 5 M 4 0 7. �� 3701503 ��

02 7 02 5 M 5.4 0 57. ��

02 7 02 6 M 5 0 8. �� 4701503 ��

02 7 02 7 M 6 1 �� 5701503 ��

52 9 52 7 M 7 1 ��

52 9 52 9 M 8 1 52. �� 6701503 ��

52 9 M 9 1 52. ��

03 11 03 11 M 01 1 5. �� 7701503 ��

03 41 M 11 1 5. ��

83 41 53 21 M 21 1 57. �� 8701503 ��

83 81 53 41 M 41 2 �� 9701503 ��

54 81 54 81 M 61 2 �� 0801503 ��

54 81 55 81 M 81 2 5. �� 1801503 ��

54 81 55 81 M 02 2 5. �� 2801503 ��

55 22 M 22 2 5. ��

55 52 M 42 3 ��

56 52 M 72 3 ��

56 52 M 03 3 5. ��

� ednamedruS

h6ecnarélotaledessalC*

sulcni5,2MedritrapA**

82

PORTE-FILIERES DIN 223 REF. 801

°NerèiliF

HxD

egatelifruoP edoC

elcitraM W FM G FSB CNU FNU

1 61 x 5 1 - 6,2 "61/1 - "23/3 1 - 6,2 1°N - 3 0°N - 3 0321503

2 02 x 5 3 - 4 "8/1 - "23/5 3 - 4 4°N - 8 4°N - 8 1321503

3 02 x 7 5,4 - 6 "61/3 - "4/1 5,4 - 6 "4/1 01°N - "4/1 01°N - "4/1 2321503

4 52 x 9 7 - 9 "61/5 7 - 9 "61/5 "61/5 "61/5 3321503

5 03 x 11 01 - 11 "8/3 - "61/7 01 - 11 "8/1 "8/3 - "61/7 "8/3 - "61/7 "8/3 - "61/7 4321503

6 83 x 01 21 - 51 "4/1 "2/1 - "61/9 5321503

7 83 x 41 21 - 41 "2/1 - "61/9 "2/1 - "61/9 "2/1 - "61/9 6321503

8 54 x 41 61 - 02 "8/3 - "2/1 "8/5 - "4/3 7321503

9 54 x 81 61 - 02 "8/5 - "4/3 "8/5 - "4/3 "8/5 - "4/3 8321503

01 55 x 61 22 - 62 "8/5 - "4/3 "8/7 - "1 9321503

11 55 x 22 22 - 42 "8/7 - "1 "8/7 - "1 "8/7 - "1 0421503

21 56 x 81 72 - 63 "8/7 - "1 1421503

31 56 x 52 72 - 63 1 "8/1 - 1 "4/1 2421503

41 57 x 02 83 - 24 1 "8/1 - 1 "4/1 3421503

51 57 x 03 93 - 24 1 "2/1 - 1 "8/5 4421503

61 09 x 22 54 - 05 1 "8/3 - "2 5421503

71 09 x 63 54 - 25 1 "4/1 - "2 6421503

83

NIFEUQIRTEM/SEUQIRTEMSEREILIF

8652OSI/322NIDM EPYT

euqitamotuaruotruopserèiliF SSH305

euqitamotuaruotruopserèiliF e6OSISSH305

euqitamotuaruotruopserèiliF ARTLU305

8652OSI/322NIDFM

serèiliF SSH105

serèiliF SSH205

serèiliF SSH305

serèiliF ehcuagàSSH105


SIALGNATENIACIREMASAPRUOPSEREILIF

8652OSI/322NIDCNU EPYT

serèiliF SSH105

serèiliF SSH205


8652OSI/322NIDFNU

serèiliF SSH105

serèiliF SSH205


8652OSI/322NIDFENU

serèiliF SSH105

serèiliF SSH205

8652OSI/322NIDFTPN/TPN

serèiliF FTPN/TPN105

8652OSI/322NIDW

serèiliF SSH105

serèiliF SSH205


AUTRES FILIERES SUR DEMANDE

84

gP/AB/FSB/ZAGSEREILIF

1324OSI/8515NIDG EPYT

serèiliF SSH105

serèiliF SSH205




8652OSI/322NIDFSB

serèiliF SSH105

serèiliF SSH205

8652OSI/322NIDAB

serèiliF SSH105

serèiliF SSH205


8622OSI/322NIDgP

serèiliF SSH105

serèiliF SSH205

AUTRES FILIERES SUR DEMANDE

(suite)

Programme outils coupants DOGAProgramme outils coupants DOGA

1- FORETS

■ 1-1 Forets HSS

■ 1-2 Forets carbure monobloc et à plaquettes rapportées

2- TARAUDS

■ 2-1 Tarauds HSS

■ 2-2 Tarauds anneaux couleurs

3- FILIÈRES

■ 3-1 Filières HSS et de décolletage

4- FRAISES

■ 4-1 Fraises HSS

■ 4-2 Fraises carbure

■ 4-3 Fraises carbure UGV alliages légers

■ 4-4 Fraises carbure UGV matériaux à dureté faible et moyenne

■ 4-5 Fraises carbure UGV matériaux à grande dureté

5- ALÉSOIRS

■ 5-1 Alésoirs HSS et carbure

1- FORETS

■ 1-1 Forets HSS

■ 1-2 Forets carbure monobloc et à plaquettes rapportées

2- TARAUDS

■ 2-1 Tarauds HSS

■ 2-2 Tarauds anneaux couleurs

3- FILIÈRES

■ 3-1 Filières HSS et de décolletage

4- FRAISES

■ 4-1 Fraises HSS

■ 4-2 Fraises carbure

■ 4-3 Fraises carbure UGV alliages légers

■ 4-4 Fraises carbure UGV matériaux à dureté faible et moyenne

■ 4-5 Fraises carbure UGV matériaux à grande dureté

5- ALÉSOIRS

■ 5-1 Alésoirs HSS et carbure

Documents

Tarauds HSS - DOGA · 5 MATERIAUX / GEOMETRIES DE COUPE HSS est la dØsignation technique universellement connue pour un acier rapide au tungstŁne-molybdŁne à haute