2

Tarifs Vendredi et samedi Pass Complet 3 séances : 6 €1 Séance : 4 €Gratuit le jeudi et dimanche.

Contact

04 68 66 36 07imageincabestany@yahoo.fr http://imageincabestany.org

Pour venir au Centre Culturel de Cabestany

INFORMATIONS PRATIQUES

3

En 1980, André ABET eut l’idée de créer l’AREC (Association Régionale d’Expression par le Cinéma non commercial) qui, en collaboration avec la ville de Cabestany, fonda les 1ères Rencontres du Court Métrage.

« Rencontres » plutôt que « festival » car leur particularité est de proposer au public, à l’issue de chacune des projections, un verre de l’amitié afin de pouvoir échanger avec les réalisateurs présents. La tradition sera une nouvelle fois respectée !

Cette année, nous avons reçu 105 courts-métrages, provenant de France, d’Angleterre, d’Autriche, de Belgique, des Émirats arabes unis, d’Espagne, des États-Unis, d’Israël, du Luxembourg et de Pologne. Après avoir visionné plus de 25 heures d’images, le comité de présélection a retenu 35 œuvres dont une, BIENVENUS CHEZ VOUS de Michel RODRIGUEZ qui ouvrira les Rencontres, le jeudi 14 mars à 20h30. Ce reportage de 20 minutes promet son lot d’émotions ; 50 ans après avoir été contrainte de quitter l’Algérie, une bande de copains revient sur les lieux de sa jeunesse…

Puis ce sera à notre « réalisateur sous-marin » local, qui a fait les beaux jours de l’émission Ushuaïa Nature de Nicolas HULOT, Cyril TRICOT, de nous présenter son dernier film, ENTRE CIEL ET MER ; un documentaire d’1h30 sur le pays catalan comme vous ne l’avez jamais vu !!!

Enfin le public et le Jury, présidé cette année par Nicolas ALBERNY (8TH WONDERLAND), auront la lourde tache de départager les 34 créations en compétition qui seront projetées dans l’une des plus belles salles du département ; le cinéma André ABET.

Nous espérons donc célébrer avec vous, du 14 au 17 mars, cette 33ème édition des Rencontres de courts-métrages Image In Cabestany.

Pour l’équipe des Rencontres, Florent PALLARES

EDITO

Venez déguster nos bières et vins de qualitéNos soirées sur face book VandBperpignan

Restauration le midiMenus à partir de 10,50 €Assiettes de tapas, tartines, salades, . . .

22, rue Michel CARRE ZAC Mas Guerido à CABESTANYTél. 04 68 86 36 68 Email : perpignan@vandb.fr Horaires Lundi :14 h 30 - 20 hDu mardi au vendredi : 10 h - 20 h + restauration le midiSamedi : 10 h - 12 h 30 et 14 h 30 - 20 h

NOUVEAU

BAR

CAVE

Le meilleur de l’Europe

Films, séries et émissions musicales de toute l’Europe en VOST!

Visitez www.eurochannel.fr

Les programmes d’Eurochannel sont disponibles à la demande sur

www.dailymotion.com/eurochannel_fr

Disponible sur:

chaîne 130 chaîne 101 chaîne 194

Avec ses films, ses séries et ses émissions musicales, Eurochannel réunit tout ce qui fait le succès du continent européen à travers lemonde : sa diversité, la richesse de son patrimoine et le dynamismede sa création culturelle et artistique.

7

Un partenariat International : Film Spring OpenLe Festival F.S.O a été créé en 2005 par Slawomir IDZIAK, le directeur de la photographie mondialement connu pour son travail sur plus de 60 œuvres dont La trilogie BLEU, DÉCALOGUE, BIENVENUE À GATTACA, LE ROI ARTHUR, LA CHUTE DU FAUCON NOIR et HARRY POTTER 5. Depuis 2012, une collaboration est née entre nos Rencontres et F.S.O. Lors de la prochaine édition, nous diffuserons quelques réalisations de nos lauréats devant un public composé de centaines de cinéastes internationaux, en présence de Slawomir IDZIAK et de grands noms du cinéma. Plus d’informations : http://www.filmspringopen.eu

Le Chœur Des CatalansLe Pays Catalan… c’est aussi une aventure humaine, un tissu associatif dense et de qualité, la musique, les accents de l’âme catalane dans les chants traditionnels. C’est la rencontre entre des ensembles chorals et des lieux patrimoniaux ou insolites des anciens comtés nord Catalans. Des ambiances sonores, restituées par l’enregistrement, le regard du photographe qui accompagne le «lecteur-auditeur». Ce livre disque est le résultat de ces talents conjugués… Il réunit un livre de 110 pages de photographies artistiques, ainsi qu’un cd audio de l’enregistrement de chacune des chorales, d’une durée de 50 minutes, au prix de 29 €. Info: http://lechoeurdescatalans.org / Tél. 06 62 35 99 02

8

Jeudi 14 mars 2013

20H30 : Soirée d’ouverture en présence des réalisateurs :BIENVENUS CHEZ VOUS de Michel RODRIGUEZ ; un reportage de 20 minutes sur une bande de copains revenant en Algérie, 50 ans après l’avoir quittée…ENTRE CIEL ET MER de Cyril TRICOT ; un documentaire d’1h30 sur le pays catalan comme vous ne l’avez jamais vu! Suivi de son making of !!!24h : Rencontres entre les réalisateurs et le public autour d’un verre de l’amitié

Vendredi 15 mars 2013

14h : Diffusion des lauréats des années précédentes aux collégiens et lycéens de notre département dans le cadre de notre action « Éducation à l’image » 18H30 : Vernissage de l’exposition « Métamorphose » de Gaëlle BERDAGUÉ, Pascal BURQ, Joffrey NOREL et Jonathan VANDERBOSSE21h : Projections des courts-métrages sélectionnés24h : Rencontres entre les réalisateurs et le public autour d’un verre de l’amitié

PROGRAMME

9

Samedi 16 mars 2013

14h : Projections des courts-métrages sélectionnés18h30 : Rencontres entre les réalisateurs et le public autour d’un verre de l’amitié21h : Projections des courts-métrages sélectionnés24h : Rencontres entre les réalisateurs et le public autour d’un verre de l’amitié

Dimanche 17 mars 2013

10h : Forum réalisateur 12h30 : Rencontres entre les réalisateurs et le public autour d’un verre de l’amitié15h : Remise des prix et diffusions des lauréats18h30 : Vin d’honneur de Clôture des 33èmes Rencontres Image In Cabestany

Jury composé de Nicolas ALBERNY (8TH WONDERLAND), Xavier ARMENGAUD (Journaliste France 3 Sud), Luis CLOS (Ingénieur du son), Josiane CORANTI (Comédienne) et Stéphanie JANS (Monteuse / FSO).

Rencontres organisées par la ville de Cabestany et Image In avec l’aide des BTS Communication du Lycée Maillol et des BTS AGTL du Lycée Léon Blum. Animées par Erick CALA et Françoise MAITROT. Traiteur Jean Marie SANCHEZ. Possibilité de prendre les repas sur place. Inscription à l’accueil.

PROGRAMME

10 FILMS EN COMPÉTITION

Vendredi 15 mars 21H Durée Genre Prove-nance

Cat.

Antoine DELELIS FUMER TUE 22 F 66 RSP

Pascal BURQ AU FIL DE L'O 9 E 66 A

Bertrand COULON FUNAMBULE 10 F 72 A

Francis FONTES ARISTIDE BOUILLEUR AMBULANT 12 R 34 A

Lewis EIZYKMAN MAXIMILIEN* 6 F 75 RSP

ENTRACTE

Keren MARCIANO BYE BYE MAMAN 21 F 75 RSP

Maxime VAYER INVAZION 14 F 75 JC

Ghislain DE VAULX / Xavier AMELLER FREDDY JAY - THE AWAKENING* 5 C 75 RSP

Guilhem CONNAL VENDANGES D'HIVER 11 F 34 RSP

Lucas MASSON BABY-SITTING* 20 F 92 A

* Peut heurter les plus sensiblesGenre : A : Animation / C : Clip / D : Docu / E : Expérimental / F : Fiction / R : Reportage Catégorie : A : Amateur / JC : Jeune création / RSP : Regard semi-professionnel

11FILMS EN COMPÉTITION

Samedi 16 mars 14h Durée Genre Prove-nance

Cat.

Guillaume LEVIL UNE LETTRE NE S'ÉCRIT PAS 27 F 6 RSP

Marjolaine DE LECLUSE CHICHIS, GLACES, BEIGNETS

15 F 78 RSP

Michel GUIMAS CHERCHEZ LA BÊTE 9 D 37 A

Alexandre MERMAZ SANS VOIX 16 F Angl. RSP

Aurélien RICHTER TWO TIMES LATE - YOU'RE EIGHTEEN

7 C 66 JC

Stephen MEANCE A SAMEDI 12 F 90 JC

Édouard BLONDEAU LA FIANCÉE DE SCHRÖDINGER 7 F 75 RSP

ENTRACTE Daniel AUCLAIR LES DENTS DE LA MARE, LE RETOUR 26 D 3 RSP

Bernard CANTAGREL LE PLUS BEAU JOUR DE MA VIE 11 F 31 A

Marcel HELLEBOSCH 4 BALZANES 13 D Belg. A

Lauren WOLKSTEIN SOCIAL BUTTERFLY 14 F USA JC

Oscar MALET STRUGGLE FOR COLORS 2 A 66 JC

Wilfried MEANCE DEAL 9 F 93 JC

Alfred MATHIEU BERNARD-HENRY L'ENNUI OF EVIL* 12 F 54 JC

* Peut heurter les plus sensiblesGenre : A : Animation / C : Clip / D : Docu / E : Expérimental / F : Fiction / R : Reportage Catégorie : A : Amateur / JC : Jeune création / RSP : Regard semi-professionnel

12 FILMS EN COMPÉTITION

Samedi 16 mars 21H Durée Genre Prove-nance

Cat.

Cédric PROVOST HYMEN * 25 F 75 RSP

Bernard SEILLE LE CHEMIN DES SOURCES 9 D 31 A

Baptiste ROUVEURE AND THE WINNER IS 10 F 34 RSP

Charles RITTER LA PASSION-PR3 8 E 94 A

Philippe DONAVILLE LE PONT 5 F 30 A

ENTRACTE Bertrand CHANAL / Nicolas HUGON SEUL À SEUL* 23 F 92 RSP

Thibault ARBRE ERO 15 F 75 JC

Guido HAESEN ÎLE PARADISIAQUE 10 D Lux. A

Baptiste BERTHEUIL ALL-IN 15 F 93 JC

Yannick PECHERAND-MOLLIEX LES ORANGES 6 F 75 JC

* Peut heurter les plus sensiblesGenre : A : Animation / C : Clip / D : Docu / E : Expérimental / F : Fiction / R : Reportage Catégorie : A : Amateur / JC : Jeune création / RSP : Regard semi-professionnel

Inter-Hôtel Perpignan Sud Saleilles3 rue de la Cerdagne66280 SaleillesTel 04 68 82 63 50 Fax 04 68 21 58 36Email : Fh6608@inter-hotel.com

Sur la route des plages (Argelès, Collioure, ...), à 10 mn du centre de Perpignan, notre hôtel vous accueille

24h/24h et 7jrs / 7jrs (veilleur de nuit)Avec un accès parking gratuit privé et clôturé.

Chambres :Nos 75 chambres sont toutes équipées d’écrans plats, wifi gratuit, de climatisation réversible individuelle, salle de bain (douche et toilettes) à prix attractifs

Studios :Nos 24 studios peuvent accueillir de 3 à 5 personnes et sont équipés de lits superposés, lits doubles, écrans plats, wifi gratuit, salle de bain avec douche à l’italienne, toilettes et d’un coin kitchenette

Tarif chambre : de 49 € à 69 €Tarif studio : 89 € selon période

Espace privatif BalnéothérapiesHammam tradit ionnelSpa (modelage, soin du corps et du visage)Institut de BeautéProduits spécial isés (Bio, femmes enceintes)UVMaquil lageEpilationOnglesExtension de ci lsHorairesLundi 15h-19h sur RdvMardi - mercredi - vendredi : 10h - 19h Jeudi : 12h-21h // Samedi : 9h - 16h

PARTENAIRES DU FESTIVAL