TCHVZ 1200÷31630 TCEVZ 1200÷31630 Série Z-Flow · Structure portante compacte réalisée avec des profils en acier gal-vanisé et peint avec de la poudre de polyester (BLEU RAL

TCHVZ 1200÷31630TCEVZ 1200÷31630 Série Z-Flow

K20310FR ed.5

TCHVZ - Groupes d'eau glacée avec condensation à eau et réfrigérant écolo-gique R134a. Série avec compresseurs hermétiques à vis.

TCEVZ - Unités d'évaporation motorisée fonctionnant avec le réfrigérant écologique R134a. Série avec compresseurs semi-hermétiques à vis.

Z-Flow

3

IndexLes avantages .......................................................................................................................................... 4Caractéristiques générales..................................................................................................................... 5Conditions de fonctionnement prévues ..................................................................................................... 5Caractéristiques de construction ............................................................................................................... 6Tableau électrique ..................................................................................................................................... 6Versions ..................................................................................................................................................... 7Accessoires montés en usine .................................................................................................................... 7Accessoires fournis séparément ............................................................................................................... 7Données techniques ............................................................................................................................... 8Contrôle électronique ........................................................................................................................... 16Description clavier et afficheur ............................................................................................................ 16KTR – Clavier à distance....................................................................................................................... 16TRD – Thermostat avec écran .............................................................................................................. 16Raccordement sériel ............................................................................................................................. 17Performances......................................................................................................................................... 18Performances et pertes de charge des accessoires RC100 et DS ....................................................27Pertes de charge ..................................................................................................................................... 34Limites de fonctionnement ................................................................................................................... 35Utilisation de solutions antigel ................................................................................................................. 36Protection contre le gel pour la période de pause saisonnière................................................................ 36Dimensions et encombrements ........................................................................................................... 38Soulèvement et manutention ................................................................................................................... 54Stockage.................................................................................................................................................. 54Raccordement frigorifique à un condensateur à distance ................................................................ 55Diamètre et longueur des tuyauteries frigorifiques équivalentes ............................................................. 56Raccordements électriques.................................................................................................................. 57

Z-Flow

4

lesavantages

Une gamme complète et flexible33 modèles de 200 kW à 1630 kW. Il est ainsi possible de choisir sans gaspillage le modèle en fonction de la puissance frigorifique nécessaire.Les groupes d'eau glacée de la gamme Z-Flow sont indiqués pour toute installation grâce à leurs amples limites de fonctionnement.La version insonorisée permet d'obtenir une réduction du bruit au moyen d'un box de fermeture des compresseurs avec du matériau d'isolation acoustique à impédance élevée. La version avec évapo-ration motorisée permet de plus l'emploi dans des installations frac-tionnées avec condensateur à distance.

ESEER et IPLVLes refroidisseurs fonctionnent durant leur cycle de vie en distribuant en moyenne une puissance frigorifique inférieure à celle pour laquel-le ils ont été achetés. Pour évaluer l'efficacité moyenne, l'on peut utiliser les index ESEER (européen) et IPLV (américain).

Les groupes d'eau glacée de la série Z-Flow ont été conçus pour permettre d'excellents rendements aux charges partielles et obtenir des valeurs ESEER et VICP élevées, permettant ainsi une diminu-tion des consommations d'énergie.

Composants optimisés pour R134aLes composants utilisés dans la gamme Z-Flow ont été développés spécifiquement pour obtenir des performances et efficacités élevées avec le gaz R134a. Les nouveaux compresseurs à vis et les échan-geurs à faisceau tubulaire (évaporateur ou condensateur) prévus pour ce gaz sont les atouts de la gamme.

Le détendeur électronique permet un réglage précis, rapide et pon-ctuel dans les différentes conditions de charge.

Une gamme riche en équipements de série et en accessoiresLes groupes d'eau glacée de la gamme Z-Flow peuvent être équi-pés, en plus des accessoires traditionnels, d'échangeurs de ré-cupération totale et partielle, avec production d'eau jusqu'à 50 °C.

L'écran affiche de façon pratique les pressions des circuits frigo-rifiques, permettant le contrôle à distance et la réinitialisation des dispositifs de sécurité.

Au moyen d'un accessoire spécifique, le groupe d'eau glacée de la gamme Z-Flow peut fonctionner en pompe à chaleur avec réversibi-lité sur le circuit hydraulique.

Si l'absorption dans certaines situations ou à de certaines heures est trop haute, une commande spécifique permet de forcer l'unité en fonctionnement étagé avec réduction de la puissance absorbée.

Les avantages

Z-Flow

5

caractéristiquesgénérales

Les unités TCHVBZ sont des groupes d'eau glacée monobloc à condensation par eau avec compresseurs semi-hermétiques à vis.

Les unités TCHVIZ sont les groupes d'eau glacée en version insonorisée.

Les unités TCHVBZ-TCHVIZ sont disponibles en version équipée pour le fonctionnement en pompe à chaleur par inversion sur le circuit hydrique.

Les unités TCEVBZ sont des groupes d'eau glacée en configuration d'évaporation motorisée avec compresseurs semi-hermétiques à vis.

Les unités TCEVIZ sont les évaporations motorisées en version insonorisée. Les unités à évaporation motorisée TCEVBZ-TCEVIZ doivent être raccordées à un condensateur à distance installé à l'extérieur pour fonctionner.

Les unités sont conformes aux Directives suivantes:

Guide pour la lecture du code

Exemple: TCHVBZ 2880 ○ Groupe d'eau glacée condensé par eau;○ exécution de base; ○ n° 2 compresseurs semi-hermétiques à vis; ○ puissance frigorifique nominale d'environ 880 kW.

Caractéristiques générales

Conditions de fonctionnement prévues

◦◦ Directive machines 2006/42/CE◦◦ Directive basse tension 2006/95/CE◦◦ Directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE◦◦ Directive équipements sous pression 97/23/CEE (PED)

Codification “SERIE” Codification “MODELE”T C H V B Z 1, 2, 3 200 ÷ 1630

Unité de pro-duction d'eau Froid seul

Condensation par eau

Compresseurs semi-herméti-

ques à vis

Version de base

Gaz réfrigérant R134a

Nombre de compresseur

Puissance frigorifique

approximative (en kW)

E I

À évaporation motorisée

Version insono-risée

L'appareil doit être installé à l'intérieur.

Ils sont prévus pour être utilisés dans des installations nécessitant la disponibilité d'eau réfrigérée (TCHVBZ-TCHVIZ et TCEVBZ-TCEVIZ) ou d'eau chaude (TCHVBZ-TCHVIZ dans la version en pompe à chaleur avec inversion sur le circuit hydrique).

Z-Flow

6

lesavantages

Caractéristiques de constructionTableau électrique

◦ Structure portante compacte réalisée avec des profils en acier gal-vanisé et peint avec de la poudre de polyester (BLEU RAL 9018).

◦ Compresseurs semi-hermétiques à vis à rendement énergétique élevé et spécialement conçus pour fonctionner avec le gaz ré-frigérant R134a. La mise en marche du compresseur est de type part-winding ou étoile-triangle (en fonction des modèles- cf. tab. des caractéristiques techniques) à démarrage limité par vanne d'équili-brage et d'étagement de la charge, avec protection intégrale et ré-chauffeur du carter. Les compresseurs sont également équipés d'un robinet d'arrêt sur le tuyau de refoulement du gaz réfrigérant.

◦ L'étagement de la puissance frigorifique du refroidisseur est effectué comme indiqué dans le tableau suivant:

◦ Échangeur côté appareil (évaporateur) à faisceau tubulaire à ex-pansion sèche avec échange thermique à contre-courant. Il est réalisé en acier au carbone avec des tuyaux en cuivre à rayure interne hélicoïdale et est équipé d'un pressostat différentiel côté eau, d'une vanne de purge de l'air, d'un robinet d'évacuation de l'eau, de raccords hydrauliques de type Victaulic et d'une isolation en résine polyuréthane expansée à cellules fermées avec un film de protection contre les rayons U.V.A.

◦ Raccords hydrauliques filetés femelles de 5".

◦ Échangeur côté élimination (condensateur) (uniquement TCHVBZ-TCHVIZ) à faisceau tubulaire en acier au carbone, avec tuyaux en cuivre à ailettes, vanne de sécurité et prise de service avec robinet sur le circuit de haute pression du gaz réfrigérant. Dans les versions équipées pour fonctionner en pompe à chaleur (inversion sur le cir-cuit hydrique), les condensateurs sont revêtus d'une isolation en ré-sine polyuréthane expansée à cellules fermées.

◦ Manomètre de haute et basse pression du gaz réfrigérant pour cha-que circuit frigorifique.

◦ Charge de fluide frigorigène écologique R134a.

◦ Circuit frigorifique réalisé avec un tuyau en cuivre recuit et soudé avec des alliages de haute qualité ou avec des tuyaux en acier A106, équipé de : filtre déshydrateur à cartouche, raccords de charge, pressostat de haute pression à réarmement manuel, in-dicateur de passage du gaz et de présence éventuelle d'humidité, détendeur électronique, robinet sur la ligne du liquide, vannes de sécurité situées sur les sections de haute pression, isolation de la ligne d'aspiration en résine polyuréthane expansée à cellules fer-mées avec film de protection contre les rayons U.V.A. Les modèles TCEVBZ-TCEVIZ ont de plus des raccords frigorifiques (de type à bride avec robinet d'interception ou de type à braser) pour le rac-cordement à un condensateur à distance.

◦ Les unités TCEVBZ-TCEVIZ sont préchargées avec du fluide frigo-rigène R134a afin de protéger le circuit frigorifique. Les ajouts de réfrigérant R134a et d'huile POE doivent être établis et effectués par l'installateur en fonction de la longueur des lignes frigorifiques réalisées.

MODELE Compresseurs/Etages Circuits n.1200÷1590 1 / 3 1

2400 ÷ 21260 2 / 6 2

31300 ÷ 31630 3 / 9 3

Tableau électrique conforme aux normes IEC, ventilé, dans un boîtier étanche équipé de:◦◦ câblages électriques prévus pour la tension d'alimentation 400V-3ph-50Hz; ◦ transformateur pour circuit auxiliaire; ▪ alimentation auxiliaires 230V-1ph-50Hz; ▪ alimentation de contrôle 24V-1ph-50Hz; ▪ moniteur de phases pour la protection des compresseurs ; ▪ contacteurs de puissance; ▪ commandes à distance : on/off à distance (SCR), été/hiver à distan-ce (SEI dans la version HPH), évacuation forcée de l'unité (FDL), indicateur lumineux de blocage du compresseur (LBG 1-2-3) et in-dicateurs lumineux de fonctionnement du compresseur (LFC 1-2-3).

▪ interrupteur de sectionnement situé sur l'alimentation, équipé d'un dispositif de verrouillage de sécurité de la porte;

▪ interrupteur automatique de protection sur le circuit auxiliaire; ▪ fusibles de protection pour chaque compresseur (la version avec des interrupteurs magnétothermiques protégeant chaque compresseur est en option);

• réglage et gestion des points de consigne des températures de l'eau en sortie de l'unité;

• gestion des dispositifs de temporisation de sécurité; du compteur horaire de chaque compresseur; de l'inversion automatique de la séquence d'intervention des compresseurs; de la pompe de circula-tion ou de service (du côté évaporateur comme du côté condenseur); de la protection antigel électronique; des étages de puissances, des fonctions qui régulent le mode d'intervention de chaque organes com-posant la machine;

• gestion du détendeur électronique (EEV) avec possibilité de lec-ture et d'affichage de la température d'aspiration, de la pression d'évaporation, de la surchauffe et de l'état d'ouverture de la vanne.

• gestion par signal 0-10 V de la condensation des dispositifs exter-nes (pompe à vitesse variable ou vanne de réglage du débit d'eau).

• affichage à l'écran de l'état de fonctionnement de chaque circuit frigo.

◦ Carte électronique programmable à microprocesseur, gérée à par-tir du clavier monté sur l'unité, pouvant être déportée jusqu'à une distance de 50 mètres (clavier KTR). La carte électronique pilote les fonctions suivantes:

◦ Gestion multilingue (italien, anglais, français, allemand, espagnol) des affichages sur l'écran.

◦ Fonctions avancées:

◦ Gestion de l'historique des alarmes. Les données mémorisées pour chaque alarme sont:

• date et heure de déclenchement de l'alarme;• code et description de l’alarme;• les valeurs de température de l’eau en entrée/sortie au moment où

l’alarme s'est déclenchée;• les valeurs de la pression de condensation et évaporation au mo-

ment du déclenchement de l'alarme ;• l'état des compresseurs et de la vanne thermostatique électronique

(EEV) au moment du déclenchement de l'alarme ;

▪ haute et basse pression ; ▪ l'état d'ouverture de la vanne thermostatique électronique (EEV) ; ▪ valeur de l'échauffement ▪ la valeur du signal analogique de réglage de la vanne ou de la pom-pe inverter du côté du condensateur (réglage de la condensation) ;

▪ l'état du circuit (ON, OFF, ALARM, SUMMER, WINTER); ▪ l'état du compresseur (ON, OFF, ALARM •, phase de temporisation) ; ▪ l'état de réglage du compresseur (niveau d'étagement actif) ;

◦◦ préparation pour connexion série (accessoire KRS485, KFTT10, KBE, KBM, KRS232, KUSB);◦◦ la possibilité d'avoir une entrée numérique pour la gestion du double point de consigne à distance (DSP) (non actif en présence de l'ac-cessoire CS) ;◦◦ la possibilité d'avoir une entrée analogique pour le point de con-signe coulissant (CS) par signal 4-20 mA à distance (non actif en présence de l'accessoire DSP) ;◦◦ gestion des tranches horaires et des paramètres de fonctionne-ment avec possibilité de programmation hebdomadaire/quotidien-ne du fonctionnement;

◦◦ autodiagnostic avec contrôle constant de l'état de fonctionnement de la machine.

◦◦ bilan et contrôle des opérations d'entretien programmé;◦◦ test de fonctionnement de la machine assisté par ordinateur;

Z-Flow

7

lesavantages

B Version de base à haut rendement énergétique(TCHVBZ-TCEVBZ)

I Version insonorisée à rendement énergétique élevé avec insonorisation des compresseurs par une structure en tôle peinte revêtue sur la partie interne d'un matériau d'isolation acoustique (TCHVIZ-TCEVIZ).

Versions

Accessoires montés en usine

DS Désurchauffeur avec récupération de la chaleur de condensation

RC100 Récupérateur avec récupération de 100 % de la chaleur de condensation.

TRD Thermostat avec écran pour l 'aff ichage de la température de l'eau en entrée du récupérateur/désurchauffeur, avec possibilité de configuration du point de consigne d'activation d'un éventuel dispositif externe de réglage

HPH (uniquement TCHVBZ-TCHVIZ) – Version équipée pour le fonctionnement en pompe à chaleur par inversion du cycle sur le circuit hydrique. Cette version offre la possibilité d'afficher les températures de l'eau en entrée et en sortie du condensateur et de configurer et d'afficher le point de consigne et le différentiel de l'eau chaude en entrée du condensateur. Les condensateurs sont revêtus d'une isolation en résine polyuréthane expansée à cellules fermées

CR Condensateurs de rephasage (cosφ > 0,94)

IM Interrupteurs magnétothermiques pour protéger les compresseurs

FDL Forced Download Compressors, étagement ou arrêt des compresseurs pour limiter la puissance et le courant absorbé (Digital Input)

CCL Contrôle de la puissance linéaire des compresseurs (par exemple, contrôle de la puissance de 25 % à 100 % pour une unité à deux compresseurs)

RR Unité avec robinets d'arrêt en aspirat ion du compresseur (le robinet en refoulement est fourni de série). Non disponible sur les modèles 1530-1590-21030-21110-21180-21260-31520-31590-31630

SLO Capteur du niveau d'huile (il est conseillé d'installer cet accessoire sur les installations où il est difficile de contrôler visuellement le témoin du compresseur ou si l'on désire effectuer un monitorage plus attentif)

CMT Contrôle des valeurs minimales et maximales de la tension d'alimentation

RA Résistance antigel de l'évaporateur servant à prévenir le risque de formation de glace à l'intérieur de l'échangeur lors de l'arrêt de la machine (à condition que l'unité soit toujours alimentée électriquement)

DSP Point de consigne double par entrée numérique à distance

CS Modification du point de consigne par signal analogique à distance

SS Interface série RS 485 pour dialogue logique avec système immotique, systèmes centralisés et réseaux de supervision (protocole propriétaire, Modbus RTU)

FTT10 Interface série LON pour connexion au BMS avec protocole LON standard FTT10.

Accessoires fournis séparément

KSA Supports antivibratoires en caoutchouc

KSAM Plots anti-vibration à ressort

KTR Clavier de commande à distance avec fonctions identiques à celui qui est inséré sur la machine.

KBE Interface Bacnet Ethernet

KBM Interface Bacnet-MS/TP

Z-Flow

8

donnéestechniques

Données techniquesTableau “A” : Données Techniques

(*) Aux conditions suivantes : température eau évaporateur en entrée/sortie 12 °C / 7 °C ; température eau condensateur en entrée/sortie 30 °C / 35 °C.

(**) Niveau de puissance sonore totale en dB(A) émise par l'unité dans les conditions de charge maximum sur la base des mesures effectuées conformément à la norme UNI EN-ISO 9614.

(***) Pression sonore en champ libre et sur plan réfléchissant ; valeur se référant à une distance d'un mètre de la paroi de l'unité et à une hauteur d'un mètre par rapport au plan d'appui.

(****) Valeur indicative : la valeur correcte est indiquée sur la plaque signalétique appliquée sur la machine.

○ Données calculées conformément à la norme EN 14511:2011 dans des conditions normales.

TCHVBZ - TCHVIZ 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590

Données techniques

Puissance frigorifique nominale (*) kW 199,7 226,3 277,3 306,3 347,6 404,6 462,4 524,9 589,3

Puissance éliminée au condensateur (*) kW 239,0 270,9 332 367 416,3 484,3 554 629 705,2

EER (*) 4,93 4,92 4,91 4,89 4,93 4,93 4,90 4,90 4,92

ESEER 5,97 5,72 5,73 5,69 5,97 5,89 5,75 5,72 6,00

Puissance frigorifique nominale (*) (○) - EN 14511:2011 kW 198,8 225,4 276,2 304,9 346,1 402,7 460,5 522,7 587,1

EER (*) (○) - EN 14511:2011 4,81 4,8 4,79 4,76 4,8 4,79 4,79 4,78 4,81

ESEER - EN 14511:2011 5,73 5,55 5,5 5,46 5,73 5,65 5,52 5,49 5,76

Circuits frigorifiques n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Compresseur à vis / étages n. 1 / 3 1 / 3 1 / 3 1 / 3 1 / 3 1 / 3 1 / 3 1 / 3 1 / 3

Pression sonore TCHVBZ (***) dB(A) 77 77 80 80 80 80 80 81 81

Puissance sonore TCHVBZ (**) dB(A) 94 94 97 97 97 97 97 98 98

Pression sonore TCHVIZ (***) dB(A) 75 76 78 79 79 79 79 80 80

Puissance sonore TCHVIZ (**) dB(A) 92 92 95 95 95 95 95 96 96

Type d'évaporateur A faisceau tubulaire

Débit nominal évaporateur m3/h 34,3 38,9 47,7 52,7 59,8 69,6 79,5 90,3 101,4

Pertes de charge nominales de l'évaporateur (*) kPa 46 44 47 55 54 60 52 54 48

Type de raccords d'eau de l'évaporateur Victaulic

Dimensions des raccords d'eau de l'évaporateur Ø DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150

Type de condensateur A faisceau tubulaire

Nombre de condensateurs n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Débit nominal du condensateur (*) m3/h 41,1 46,6 57,1 63,1 71,6 83,3 95,3 108,2 121,3

Perte de charge nominale du condensateur (*) kPa 25 24 28 27 34 27 30 27 33

Type de raccords d'eau du condensateur GF GF GF GF GF GF GF GF GF

Dimensions des raccords d'eau du condensateur Ø 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5”

Contenance en eau de l'évaporateur l 124 118 113 113 170 164 159 271 263

Contenance en eau du condensateur l 19 21 24 26 26 34 37 45 45

Charge réfrigérant R134a (****) kg 66 66 67 66 68 67 67 68 70

Charge huile polyester kg 15 15 22 19 19 35 35 35 35

Données électriques Puissance absorbée totale (*) kW 40,5 46,0 56,5 62,7 70,5 82,1 94,3 107,2 119,8

Alimentation électrique de puissance V-ph-Hz 400-3-50

Alimentation électrique auxiliaire V-ph-Hz 230-1-50

Alimentation électrique du dispositif de contrôle V-ph-Hz 24-1-50

Courant nominal (*) A 66 75 91 103 115 134 155 176 195

Courant maximum A 115 131 164 183 208 234 271 309 350

Courant de démarrage A 350 423 520 612 665 436 465 586 650

Dimensions TCHVBZ Largeur (L) mm 3460 3460 3440 3440 3450 3450 3450 3450 3450

Hauteur (H) mm 1460 1460 1460 1460 1640 1640 1640 1740 1740

Profondeur (P) mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Dimensions TCHVIZ version insonoriséeLargeur (L) mm 3500 3500 3500 3500 3580 3580 3580 3580 3580

Hauteur (H) mm 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1740 1740

Profondeur (P) mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Z-Flow

9

donnéestechniques






TCHVBZ - TCHVIZ 2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710

Données techniques Puissance frigorifique nominale (*) kW 391,7 413,0 432,0 506,8 550,8 592,0 621,6 676,8 709,8Puissance éliminée au condensateur (*) kW 469,3 496,2 520,3 609,2 659,0 708,7 743,9 810,0 849,6EER (*) 4,90 4,81 4,75 4,80 4,94 4,92 4,93 4,93 4,93ESEER 5,70 5,68 5,60 5,68 5,93 5,95 5,83 5,73 5,71Puissance frigorifique nominale (*) (○) - EN 14511:2011 kW 389,9 411,5 430,3 505,3 549 589,6 618,9 674,1 706,8EER (*) (○) - EN 14511:2011 4,77 4,71 4,64 4,72 4,84 4,81 4,81 4,81 4,81ESEER - EN 14511:2011 5,47 5,51 5,38 5,51 5,75 5,71 5,6 5,5 5,48Circuits frigorifiques n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2Compresseur à vis / étages n. 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6Pression sonore TCHVBZ (***) dB(A) 80 80 80 81 81 81 81 81 81Puissance sonore TCHVBZ (**) dB(A) 97 97 97 99 99 99 99 99 99Pression sonore TCHVIZ (***) dB(A) 78 78 78 80 80 80 80 80 80Puissance sonore TCHVIZ (**) dB(A) 95 95 95 97 97 97 97 97 97Type d'évaporateur A faisceau tubulaireDébit nominal évaporateur m3/h 67,4 71 74,3 87,2 94,7 101,8 106,9 116,4 122,1Pertes de charge nominales de l'évaporateur (*) kPa 57 44 48 37 42 53 58 54 58Type de raccords d'eau de l'évaporateur VictaulicDimensions des raccords d'eau de l'évaporateur Ø DN 125 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150

Type de condensateur A faisceau tubulaireNombre de condensateurs n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1Débit nominal du condensateur (*) m3/h 80,7 85,4 89,5 104,8 113,3 121,9 128 139,3 146,1Perte de charge nominale du condensateur (*) kPa 24 23 23 27 27 28 28 33 35Type de raccords d'eau du condensateur GF GF GF GF GF GF GF GF GFDimensions des raccords d'eau du condensateur Ø 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5”Contenance en eau de l'évaporateur l 164 159 159 263 263 256 256 241 241Contenance en eau du condensateur l 2x19 19-21 2x21 21-24 2x24 24-26 2x26 2x26 2x26

Charge réfrigérant R134a (****) kg 2x74 2x75 2x75 2x81 2x80 2x82 2x82 2x87 2x87

Charge huile polyester kg 2x15 2x15 2x15 15+22 2x22 19+22 2x19 2x19 2x19

Données électriques Puissance absorbée totale (*) kW 80,0 85,8 91,0 105,6 111,5 120,3 126,1 137,3 144,1Alimentation électrique de puissance V-ph-Hz 400-3-50Alimentation électrique auxiliaire V-ph-Hz 230-1-50Alimentation électrique du dispositif de contrôle V-ph-Hz 24-1-50Courant nominal (*) A 131 141 149 167 181 195 207 221 232Courant maximum A 230 254 263 296 329 348 366 391 416Courant de démarrage A 465 538 554 651 684 776 795 848 873Dimensions TCHVBZ Largeur (L) mm 3880 3880 4000 4070 4070 4070 4070 4070 4070Hauteur (H) mm 1840 1840 1840 1960 1960 1960 1960 1960 1960Profondeur (P) mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300Dimensions TCHVIZ version insonoriséeLargeur (L) mm 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350Hauteur (H) mm 1880 1880 1880 1990 1990 1990 1990 1990 1990Profondeur (P) mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300

Puissance éliminée au condensateur

2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710

Circuits % % % % % % % % %

Circuit 1 50 47 50 45 50 47 50 47 50

Circuit 2 50 53 50 55 50 53 50 53 50

Mise en marche du compresseur

Part-winding Étoile-triangle

Modèles

1200÷1350 1410÷1590

2400÷2710 2750÷21260

31300÷31630

Z-Flow

10

donnéestechniques

TCHVBZ - TCHVIZ 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260

Données techniques Puissance frigorifique nominale (*) kW 742,0 787,0 879,1 927,2 1016,6 1087,3 1155,8 1208,4Puissance éliminée au condensateur (*) kW 889,4 944,9 1052,4 1114,2 1220,3 1303,4 1383,7 1449,0EER (*) 4,88 4,83 4,92 4,81 4,84 4,88 4,92 4,87ESEER 5,69 5,72 5,98 5,92 5,81 5,96 5,86 5,85Puissance frigorifique nominale (*) (○) - EN 14511:2011 kW 738,6 783,1 876,4 924,1 1014,2 1084,5 1152,2 1204,4EER (*) (○) - EN 14511:2011 4,75 4,7 4,83 4,72 4,77 4,81 4,83 4,78ESEER - EN 14511:2011 5,46 5,49 5,8 5,59 5,69 5,78 5,68 5,62Circuits frigorifiques n. 2 2 2 2 2 2 2 2Compresseur à vis / étages n. 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6Pression sonore TCHVBZ (***) dB(A) 81 81 81 81 81 81 81 81Puissance sonore TCHVBZ (**) dB(A) 99 99 99 99 99 99 99 99Pression sonore TCHVIZ (***) dB(A) 80 80 80 80 80 80 80 80Puissance sonore TCHVIZ (**) dB(A) 97 97 97 97 97 97 97 97Type d'évaporateur A faisceau tubulaireDébit nominal évaporateur m3/h 127,6 135,4 151,2 159,5 174,9 187 198,8 207,8Pertes de charge nominales de l'évaporateur (*) kPa 64 71 41 46 32 35 44 48Type de raccords d'eau de l'évaporateur VictaulicDimensions des raccords d'eau de l'évaporateur Ø DN 150 DN 150 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200

Type de condensateur A faisceau tubulaireNombre de condensateurs n. 2 2 2 2 2 2 2 2Débit nominal du condensateur (*) m3/h 153 162,5 181 191,6 209,9 224,2 238 249,2Perte de charge nominale du condensateur (*) kPa 30 26 30 31 30 28 32 34Type de raccords d'eau du condensateur GF GF GF GF GF GF GF GFDimensions des raccords d'eau du condensateur Ø 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5”Contenance en eau de l'évaporateur l 241 241 419 419 401 401 392 392Contenance en eau du condensateur l 26-34 2x34 34-37 2x37 37-45 2x45 2x45 2x45

Charge réfrigérant R134a (****) kg 2x83 2x83 2x88 2x87 2x90 2x89 2x93 2x93

Charge huile polyester kg 19+35 2x35 2x35 2x35 2x35 2x35 2x35 2x35

Données électriques Puissance absorbée totale (*) kW 152,0 162,8 178,7 192,8 210,0 222,8 234,9 248,0Alimentation électrique de puissance V-ph-Hz 400-3-50Alimentation électrique auxiliaire V-ph-Hz 230-1-50Alimentation électrique du dispositif de contrôle V-ph-Hz 24-1-50Courant nominal (*) A 249 267 290 310 332 353 372 389Courant maximum A 442 468 505 542 580 618 659 700Courant de démarrage A 644 670 699 736 857 895 959 1000Dimensions TCHVBZ Largeur (L) mm 4120 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000Hauteur (H) mm 1840 1840 1910 1910 1950 1950 1950 1950Profondeur (P) mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300Dimensions TCHVIZ version insonoriséeLargeur (L) mm 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350Hauteur (H) mm 1990 1990 2090 2060 2060 2060 2060 2060Profondeur (P) mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300


2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260

Circuits % % % % % % % %

Circuit 1 47 50 46 50 47 50 47 50

Circuit 2 53 50 54 50 53 50 53 50



Modèles

1200÷1350 1410÷1590

2400÷2710 2750÷21260

31300÷31630






Z-Flow

11

donnéestechniques

TCHVBZ - TCHVIZ 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630

Données techniques Puissance frigorifique nominale (*) kW 1282,9 1330,0 1377,2 1437,5 1518,5 1580,8 1629,2Puissance éliminée au condensateur (*) kW 1532,9 1591,9 1651,6 1724,0 1818,2 1892,8 1953,4EER (*) 4,98 4,93 4,87 4,87 4,91 4,91 4,87ESEER 6,02 5,89 5,87 5,83 5,90 5,89 5,90Puissance frigorifique nominale (*) (○) - EN 14511:2011 kW 1280,1 1327 1373,9 1433,9 1514,5 1576,5 1624,5EER (*) (○) - EN 14511:2011 4,91 4,86 4,8 4,8 4,84 4,84 4,79ESEER - EN 14511:2011 5,88 5,77 5,75 5,66 5,69 5,67 5,67Circuits frigorifiques n. 3 3 3 3 3 3 3Compresseur à vis / étages n. 3 / 9 3 / 9 3 / 9 3 / 9 3 / 9 3 / 9 3 / 9Pression sonore TCHVBZ (***) dB(A) 82 82 82 83 83 83 83Puissance sonore TCHVBZ (**) dB(A) 101 101 101 102 102 102 102Pression sonore TCHVIZ (***) dB(A) 80 80 81 81 81 82 82Puissance sonore TCHVIZ (**) dB(A) 99 99 99 100 100 100 100Type d'évaporateur A faisceau tubulaireDébit nominal évaporateur m3/h 220,7 228,8 236,9 247,3 261,2 271,9 280,2Pertes de charge nominales de l'évaporateur (*) kPa 30 31 33 35 38 40 43Type de raccords d'eau de l'évaporateur VictaulicDimensions des raccords d'eau de l'évaporateur Ø DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200Type de condensateur A faisceau tubulaireNombre de condensateurs n. 3 3 3 3 3 3 3Débit nominal du condensateur (*) m3/h 263,7 273,8 284,1 296,5 312,7 325,6 336Perte de charge nominale du condensateur (*) kPa 30 22 27 33 32 30 28Type de raccords d'eau du condensateur GF GF GF GF GF GF GFDimensions des raccords d'eau du condensateur Ø 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5”Contenance en eau de l'évaporateur l 578 578 578 578 578 578 578Contenance en eau du condensateur l 3x37 3x37 3x37 3x37 3x45 3x45 3x45Charge réfrigérant R134a (****) kg 3x109 3x109 3x109 3x108 3x105 3x105 3x105Charge huile polyester kg 3x35 3x35 3x35 3x35 3x35 3x35 3x35Données électriques Puissance absorbée totale (*) kW 257,7 270,0 282,9 295,4 309,0 321,7 334,2Alimentation électrique de puissance V-ph-Hz 400-3-50Alimentation électrique auxiliaire V-ph-Hz 230-1-50Alimentation électrique du dispositif de contrôle V-ph-Hz 24-1-50Courant nominal (*) A 408 427 447 466 488 507 527Courant maximum A 702 739 776 813 851 889 1050Courant de démarrage A 904 933 970 1007 1128 1166 1204Dimensions TCHVBZ Largeur (L) mm 4940 4940 4940 4940 4940 4940 4940Hauteur (H) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220Profondeur (P) mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700Dimensions TCHVIZ version insonoriséeLargeur (L) mm 5020 5020 5020 5020 5020 5020 5020Hauteur (H) mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2340Profondeur (P) mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Puissance éliminée au conden-sateur 31300 31350 31390 31460

Circuits % % % %

Circuit 1 33,3 36,0 34,5 33,3

Circuit 2 33,3 32,0 34,5 33,3

Circuit 3 33,3 32,0 31,0 33,3



Modèles

1200÷1350 1410÷1590

2400÷2710 2750÷21260

31300÷31630






Z-Flow

12

donnéestechniques

(*) Aux conditions suivantes : température eau évaporateur en entrée/sortie 12 °C / 7 °C ; température de condensation 50 °C (dew point).



TCEVBZ - TCEVIZ 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590

Données techniques


Puissance éliminée au condensateur (*) kW 220,9 247,2 308,1 337,0 386,1 447,1 518,2 577,6 654,1

EER (*) 3,4 3,28 3,3 3,3 3,41 3,33 3,27 3,3 3,4



Pression sonore TCEVBZ (***) dB(A) 77 77 80 80 80 80 80 81 81

Puissance sonore TCEVBZ (**) dB(A) 94 94 97 97 97 97 97 98 98

Pression sonore TCEVIZ (***) dB(A) 75 76 78 79 79 79 79 80 80

Puissance sonore TCEVIZ (**) dB(A) 92 92 95 95 95 95 95 96 96


Débit nominal évaporateur m3/h 29,6 32,8 41 44,8 51,7 59,5 68,7 76,8 87,5





Type des raccords frigorifiques : ligne du gaz Joint à braser

Dimension du raccord frigorifique : ligne du gaz mm 54 54 67 67 67 67 67 76 76

Type des raccords frigorifiques : ligne du liquide Joint à bride

Dimension du raccord frigorifique : ligne du liquide mm 35 35 35 35 42 42 42 42 42

Charge réfrigérant R134a (****) kg Précharge

Charge huile polyester kg 15 15 22 19 19 35 35 35 35




Alimentation électrique du dispositif de contrôle V-ph-Hz 24-1-50

Courant nominal (*) A 83 95 119 130 145 170 200 222 257

Courant maximum A 115 131 164 183 208 234 271 309 350

Courant de démarrage A 350 423 520 612 665 436 465 586 650

Dimensions TCEVBZ Largeur (L) mm 3440 3440 3420 3440 3450 3450 3450 3460 3460

Hauteur (H) mm 1460 1460 1460 1460 1640 1640 1640 1740 1740

Profondeur (P) mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Dimensions TCEVIZ version insonoriséeLargeur (L) mm 3500 3500 3480 3500 3580 3580 3580 3580 3580

Hauteur (H) mm 1460 1460 1460 1460 1640 1640 1640 1740 1740

Profondeur (P) mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

◦ Les unités à évaporation motorisée TCEVBZ-TCEVIZ doivent être raccordées à des condensateurs à distance ; leur mise en place et la réalisation du circuit frigorifique sont à la charge de l'installateur et doivent être effectuées dans les règles de l'art.

◦ Une exécution incorrecte du circuit frigorifique peut réduire considérablement les performances de la machine et nuire à sa durée de vie. ◦ Les données précédentes se réfèrent uniquement à l'unité à évaporation motorisée, à la valeur brute des pertes dues au circuit frigorifique de conden-sation.

◦ RHOSS S.p.a. ne pourra en aucun cas être tenue responsable des dysfonctionnements de la machine liés à des problèmes de réalisation du circuit frigorifique de condensation à la charge de l'utilisateur.

ATTENTION!

Z-Flow

13

donnéestechniques




TCEVBZ - TCEVIZ 2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710

Données techniques


Puissance éliminée au condensateur (*) kW 433,5 461,7 484,3 558,6 613,5 653,4 682,9 744,4 785,4

EER (*) 3,33 3,29 3,22 3,31 3,28 3,34 3,34 3,46 3,48



Pression sonore TCEVBZ (***) dB(A) 80 80 80 81 81 81 81 81 81

Puissance sonore TCEVBZ (**) dB(A) 97 97 97 99 99 99 99 99 99

Pression sonore TCEVIZ (***) dB(A) 78 78 78 80 80 80 80 80 80

Puissance sonore TCEVIZ (**) dB(A) 95 95 95 97 97 97 97 97 97


Débit nominal évaporateur m3/h 57,8 61,3 64 74,3 81,4 87,1 91 100 105,6






Dimension du raccord frigorifique : ligne du gaz mm 54 54 54 67-54 67 67 67 67 67


Dimension du raccord frigorifique : ligne du liquide mm 35 35 35 35 35 42 42 42 42


Charge huile polyester kg 2x15 2x15 2x15 15+22 2x22 19+22 2x19 2x19 2x19




Alimentation électrique du dispositif de contrôle V-ph-Hz 24-1-50Courant nominal (*) A 165 178 190 215 237 249 260 276 280Courant maximum A 230 254 263 296 329 348 366 391 416Courant de démarrage A 465 538 554 651 684 776 795 848 873Dimensions TCEVBZ Largeur (L) mm 3870 3870 3870 4070 4070 4070 4070 4070 4070Hauteur (H) mm 1490 1490 1490 1610 1610 1610 1610 1610 1610Profondeur (P) mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300Dimensions TCEVIZ version insonoriséeLargeur (L) mm 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350Hauteur (H) mm 1640 1640 1640 1760 1760 1760 1760 1760 1760Profondeur (P) mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300


◦ Une exécution incorrecte du circuit frigorifique peut réduire considérablement les performances de la machine et nuire à sa durée de vie. ◦ Les données précédentes se réfèrent uniquement à l'unité à évaporation motorisée, à la valeur brute des pertes dues au circuit frigorifique de condensation.


ATTENTION!


2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710

Circuits % % % % % % % % %

Circuit 1 50 47 50 45 50 47 50 47 50

Circuit 2 50 53 50 55 50 53 50 53 50



Modèles

1200÷1350 1410÷1590

2400÷2710 2750÷21260

31300÷31630

Z-Flow

14

donnéestechniques




TCEVBZ - TCEVIZ 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260

Données techniques

Puissance frigorifique nominale (*) kW 647,8 681,6 753,9 801,4 896,1 959,4 1027,8 1101,5

Puissance éliminée au condensateur (*) kW 834,1 883,0 973,6 1038,5 1146,3 1222,3 1304,7 1391,9

EER (*) 3,4 3,3 3,3 3,3 3,5 3,5 3,6 3,7

Circuits frigorifiques n. 2 2 2 2 2 2 2 2

Compresseur à vis / étages n. 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6 2 / 6

Pression sonore TCEVBZ (***) dB(A) 81 81 81 81 81 81 81 81

Puissance sonore TCEVBZ (**) dB(A) 99 99 99 99 99 99 99 99

Pression sonore TCEVIZ (***) dB(A) 80 80 80 80 80 80 80 80

Puissance sonore TCEVIZ (**) dB(A) 97 97 97 97 97 97 97 97


Débit nominal évaporateur m3/h 111,1 116,9 129,4 137,5 153,8 164,6 176,4 189,0

Pertes de charge nominales de l'évaporateur (*) kPa 50 55 31 35 25 28 34 38

Contenance en eau de l'évaporateur l 241 241 419 419 401 401 392 392


Dimensions des raccords d'eau de l'évaporateur Ø DN 150 DN 150 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200


Dimension du raccord frigorifique : ligne du gaz mm 67 67 67 67 76-67 76 76 76


Dimension du raccord frigorifique : ligne du liquide mm 42 42 42 42 42 42 42 42


Charge huile polyester kg 19+35 2x35 2x35 2x35 2x35 2x35 2x35 2x35

Données électriques Puissance absorbée totale (*) kW 192,1 207,6 226,5 244,4 257,9 271,0 285,5 299,4



Alimentation électrique du dispositif de contrôle V-ph-Hz 24-1-50Courant nominal (*) A 315 340 372 402 423 445 468 491Courant maximum A 442 468 505 542 580 618 659 700Courant de démarrage A 644 670 699 736 857 895 959 1000Dimensions TCEVBZ Largeur (L) mm 4120 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000Hauteur (H) mm 1490 1490 1560 1560 1600 1600 1600 1600Profondeur (P) mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300Dimensions TCEVIZ version insonoriséeLargeur (L) mm 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350Hauteur (H) mm 1640 1640 1740 1720 1720 1720 1720 1720Profondeur (P) mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300




ATTENTION!


2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260

Circuits % % % % % % % %

Circuit 1 47 50 46 50 47 50 47 50

Circuit 2 53 50 54 50 53 50 53 50



Modèles

1200÷1350 1410÷1590

2400÷2710 2750÷21260

31300÷31630

Z-Flow

15

donnéestechniques




TCEVBZ - TCEVIZ 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630

Données techniques

Puissance frigorifique nominale (*) kW 1129,6 1178,3 1227,0 1287,5 1340,1 1388,5 1424,8

Puissance éliminée au condensateur (*) kW 1434,3 1500,1 1566,0 1643,6 1709,1 1770,1 1819,0

EER (*) 3,6 3,55 3,51 3,51 3,52 3,45 3,51

Circuits frigorifiques n. 3 3 3 3 3 3 3

Compresseur à vis / étages n. 3 / 9 3 / 9 3 / 9 3 / 9 3 / 9 3 / 9 3 / 9

Pression sonore TCEVBZ (***) dB(A) 82 82 82 83 83 83 83

Puissance sonore TCEVBZ (**) dB(A) 101 101 101 102 102 102 102

Pression sonore TCEVIZ (***) dB(A) 80 80 81 81 81 82 82

Puissance sonore TCEVIZ (**) dB(A) 99 99 99 100 100 100 100


Débit nominal évaporateur (*) m3/h 194,3 202,7 211 221,5 230,5 238,8 245,1

Pertes de charge nominales de l'évaporateur (*) kPa 23 25 26 29 31 33 35

Contenance en eau de l'évaporateur l 578 578 578 578 578 578 578

Type de raccords d'eau de l'évaporateur Victaulic DN200

Dimensions des raccords d'eau de l'évaporateur Ø DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200

Type de condensateur A faisceau tubulaire


Dimension du raccord frigorifique : ligne du gaz mm 67 67 67 67 67 67 67


Dimension du raccord frigorifique : ligne du liquide mm 42 42 42 42 42 42 42


Charge huile polyester kg 3x35 3x35 3x35 3x35 3x35 3x35 3x35

Données électriques Puissance absorbée totale (*) kW 314,1 331,8 349,5 367,1 380,4 393,4 406,4



Alimentation électrique du dispositif de contrôle V-ph-Hz 24-1-50Courant nominal (*) A 516 544 574 602 559 645 667Courant maximum A 702 739 776 813 851 889 1050Courant de démarrage A 904 933 970 1007 1128 1166 1204Dimensions TCEVBZ Largeur (L) mm 4940 4940 4940 4940 4940 4940 4940Hauteur (H) mm 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1620Profondeur (P) mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000Dimensions TCEVIZ version insonoriséeLargeur (L) mm 5020 5020 5020 5020 5020 5020 5020Hauteur (H) mm 1740 1740 1740 1740 1740 1740 1740Profondeur (P) mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000


◦ Une exécution incorrecte du circuit frigorifique peut réduire considérablement les performances de la machine et nuire à sa durée de vie. ◦ Les données précédentes se réfèrent uniquement à l'unité à évaporation motorisée, à la valeur brute des pertes dues au circuit frigorifique de condensation. ◦ RHOSS S.p.a. ne pourra en aucun cas être tenue responsable des dysfonctionnements de la machine liés à des problèmes de réalisation du circuit frigorifique de condensation à la charge de l'utilisateur.

ATTENTION!

Puissance éliminée au con-densateur 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630

Circuits % % % % % % %

Circuit 1 33,3 36,0 34,5 33,3 36,0 34,5 33,3

Circuit 2 33,3 32,0 34,5 33,3 32,0 34,5 33,3

Circuit 3 33,3 32,0 31,0 33,3 32,0 31,0 33,3



Modèles

1200÷1350 1410÷1590

2400÷2710 2750÷21260

31300÷31630

Z-Flow

16

contrôleélectronique

Le clavier avec écran permet de visualiser la température de fon-ctionnement ainsi que tous les paramètres de fonctionnement de l'unité, d'accéder aux paramètres de configuration des valeurs de réglage et de les modifier ; au niveau de l'assistance technique, il permet d'accéder aux paramètres de gestion de l'unité moyennant un mot de passe (accès autorisé au personnel agréé uniquement).

Contrôle électronique

Description clavier et afficheur

Prg

Esc

DISPLAY: il affiche les chiffres et les valeurs de tous les paramètres (ex. température de l'eau en sortie, etc.), les co-des des éventuelles alarmes et les états de toutes les res-sources, moyennant des chaînes

Touche ALARM: elle permet de visualiser le code et le réarmement des éventuelles alarmes

PrgTouche PROGRAM: elle permet de programmer les pa-ramètres de fonctionnement fondamentaux pour l'apparei-la

Esc Touche ESC: elle permet d'allumer ou d'éteindre l'unité

Touche UP: elle sert à faire défiler la liste des paramètres des états et des éventuelles alarmes et permet de modifier les va-leurs configurées

Touche ENTER:elle permet la validation des paramètres sé-lectionnés

Touche DOWN: elle sert à faire défiler la liste des pa-ramètres des états et des éventuelles alarmes et permet de modifier les valeurs configurées

AFFICHEUR: il affiche la valeur de la température de l'eau en entrée au récupérateur / désurchauffeur

SELTouche SEL: elle permet de configurer le point de con-signe et le différentiel d'activation d'un éventuel dispositif externe de réglage

PRGmute

Touche PRG/mute: elle permet l'accès au menu de pro-grammation des paramètres

Touche UP: elle permet de faire défiler le menu et de mo-difier les paramètres

Touche DOWN: elle permet de faire défiler le menu et de modifier les paramètres

L'accessoire clavier à distance avec écran (KTR) permet la comman-de à distance et l'affichage de tous les paramètres de fonctionne-ment de l'unité, aussi bien numériques qu'analogiques. Il est donc possible de contrôler directement toutes les fonctions de la machine, à partir de la pièce où l'on se trouve. Il permet de programmer et de gérer les tranches horaires. La présence temporaire des deux dispo-sitifs, clavier monté sur l'unité et clavier de commande à distance, désactivera le terminal installé sur l'appareil.

L'insertion dans la machine de l'accessoire thermostat avec écran (TRD) permet l'affichage de la température de l'eau en entrée du ré-cupérateur/désurchauffeur, avec possibilité de configuration du point de consigne d'activation d'un éventuel dispositif externe de réglage (ex. vanne à 3 voies ON/OFF) permettant une utilisation rationnelle et efficace de l'énergie thermique récupérée

KTR – Clavier à distance

TRD – Thermostat avec écran

SEL

PRGmute

Z-Flow

17

raccordementsériel

RemarquePour plus d'informations, contacter le service après-vente RHOSS

(*) Raccordement sériel

Raccordement sériel

Raccordement sériel Le contrôleur électronique monté sur toutes les unités peut dialoguer avec un système extérieur par le biais d'une ligne de communication série.

Supervision Le système de supervision RHOSS (accessoire KRSE) permet d'accéder à toutes les fonctions de l'unité, comme :◦◦ effectuer tous les réglages accessibles par clavier; ◦◦ lire tous les paramètres de fonctionnement des entrées et des sorties, numériques ou analogiques◦◦ la lecture des différents codes d'alarme et le réarmement des alarmes déclenchées◦◦ lire tous les paramètres de programmation et en modifier certains

(*)

Z-Flow

18

performances

Performances

◦ Les tableaux A-F indiquent, pour chaque modèle TCHVBZ-TCHVIZ, la puissance frigorifique (QF), la puissance électrique totale absor-bée (P) et la puissance thermique à éliminer (QT) en fonction de la température de l'eau de tour en sortie du condensateur et de l'éva-porateur à des écarts thermiques constants ∆T = 5 °C : dans le cas des modèles TCHVBZ-TCHVIZ avec accessoire HPH (version en pompe à chaleur avec inversion sur le circuit hydrique), la valeur de QT est celle de la puissance thermique de service disponible.

◦ Conditions de projet pour un groupe d'eau glacée condensé par eau :

◦ Les tableaux G-L indiquent, pour chaque modèle TCEVBZ-TCEVIZ, la puissance frigorifique (QF), la puissance électrique totale absor-bée (P) et la puissance thermique (QT) à éliminer avec un conden-sateur à distance, en fonction de la température de l'eau en sortie de l'évaporateur à un écart thermique ∆T = 5 °C et de la température de condensation (dew point).

◦ Dans le respect des limites de fonctionnement (cf. page XX), les valeurs des tableaux A-L peuvent admettre des interpolations des performances mais pas d'extrapolations.

◦ Les tableaux C et D donnent les coefficients de correction des per-formances, lorsque l'écart thermique ΔT entre entrée et sortie de l'eau aux échangeurs varie.

◦ Le tableau O donne les valeurs des coefficients de correction à ap-pliquer aux valeurs nominales en cas d'utilisation d'eau glycolique.

◦ Le graphique du « tableau M » donne les courbes des pertes de charge de l'évaporateur pour les modèles TCHVBZ-TCHVIZ.

◦ Le graphique du « tableau N » donne les courbes des pertes de charge des condensateurs pour les modèles TCHVBZ-TCHVIZ-TCEVBZ-TCEVIZ.

◦ Le tableau P donne les valeurs de pression sonore en dB par bande d'octave et les niveaux de pression et de puissance sonore totale en dB(A) pour les machines de base (TCHVBZ-TCEVBZ).

◦ Le tableau Q donne les valeurs de pression sonore en dB par bande d'octave et les niveaux de pression et de puissance sonore totale en dB(A) pour les machines insonorisées (TCHVIZ-TCEVIZ).

Choix de la machine et utilisation des tableaux des performances Exemple:

• Puissance frigorifique requise = 410 kW;• Température de l'eau produite à l'évaporateur = 7°C;• Écart thermique ∆T à l'évaporateur = 5°C;• Température d'entrée au condensateur = 30°C.

En utilisant les valeurs indiquées sur le tableau « A », et en supposant un écart thermique ΔT = 5 °C au niveau du condensateur, le modèle TCHVBZ 1410 satisfait la demande avec :

QF = 405,0 kW; P = 81,6 kW; QT = 472,0 kW.

Les débits d'eau G à envoyer aux échangeurs s'obtiennent en utilisant les formules suivantes :

Les débits d'eau G à envoyer aux échangeurs s'obtiennent en utilisant les formules suivantes :

G (m3/h) évaporateur = (QF x 0,86) ÷ ∆T = (405,0 x 0, 86) ÷ 5 = 69,7 (m3/h).G (m3/h) condenseur = (QT x 0,86) ÷ ∆T = (472,0 x 0,86) ÷ 5 = 81,2 (m3/h).

∆pw évaporateur = 60 kPa;∆pw condenseur = 32 kPa;

Température de sortie de condensateur = 30°C + 8°C = 38°C.

QFl = QF x kct QF = 405,0 x 0,97 = 392,9 kW;Pl = P x kct P = 81,6 x 0,96 = 78,3 kW;QTl = (QFl + Pl) x 0,97 = (392,9 + 78,3) x 0,97 = 457,1 kW.

G (m3/h) évaporateur = (392,9 x 0,86) ÷ 5 = 67,6 (m3/h);G (m3/h) condenseur = (457,1 x 0,86) ÷ 8 = 49,1 (m3/h).

∆pw’ évaporateur = ∆pw x (Gl ÷ G)2 = 60 x (67,6 ÷ 69,7)2 = 56,5 kPa;∆pw’ condenseur = ∆pw x (Gl ÷ G)2 =32 x (49,1 ÷ 81,2)2 = 11,5 kPa

À partir des tableaux des caractéristiques techniques on obtient les valeurs des pertes de charge ∆pw de l'évaporateur et du condensateur pour les valeurs nominales :

Pour réduire le débit d'eau à envoyer au condensateur, augmenter l'écart thermique ΔT. En travaillant avec un ΔT équivalent à 8 °C, au niveau du condensateur, à égalité de température d'entrée du condensateur de Ting = 30 °C la nouvelle température de l'eau de sortie au niveau du condensateur s'avère être :

Les nouveaux débits d'eau G à envoyer aux échangeurs s'obtiennent en utilisant les formules suivantes :

À partir des graphiques des « tableau M » et « tableau N » on obtient les valeurs des pertes de charge ∆pw à l'évaporateur et au condensateur en correspondance des nouveaux débits.Sinon, l'on peut utiliser les formules simplifiées suivantes :

◦ Avec les coefficients de correction kct QF et kct P du tableau C on peut calculer les nouvelles valeurs de QFl, Pl et donc QTl :

Z-Flow

19

performances

Tableau « A » : données des performances de TCHVBZ-TCHVIZ 1200÷1590 (∆T = 5 °C au condensateur ; ∆T = 5 °C à l'évaporateur)

Modèle Tue (°C)

Tuc30 (°C) 35 (°C) 40 (°C) 45 (°C) 50 (°C)

QF QT P QF QT P QF QT P QF QT P QF QT PkW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

1200

5 199,1 233,4 35,4 185,0 223,3 39,5 170,9 213,2 43,7 156,7 203,2 47,9 142,6 193,1 52,07 213,8 249,0 36,3 199,7 239,0 40,5 185,6 228,9 44,7 171,5 218,9 48,8 157,4 208,8 53,09 228,5 264,7 37,3 214,4 254,7 41,5 200,3 244,6 45,6 186,2 234,6 49,8 172,1 224,5 54,011 243,3 280,4 38,3 229,2 270,4 42,4 215,1 260,3 46,6 201,0 250,3 50,8 186,9 240,2 55,013 258,0 296,1 39,2 243,9 286,1 43,4 229,8 276,0 47,6 215,7 265,9 51,8 201,6 255,9 55,915 272,8 311,8 40,2 258,7 301,7 44,4 244,6 291,7 48,6 230,5 281,6 52,7 216,4 271,6 56,9

1230

5 224,8 263,5 40,0 209,6 253,4 45,1 194,4 243,2 50,2 179,3 233,0 55,3 164,1 222,8 60,47 241,5 281,1 40,9 226,3 270,9 46,0 211,1 260,7 51,1 196,0 250,5 56,2 180,8 240,3 61,39 258,2 298,7 41,8 243,0 288,5 46,9 227,8 278,3 52,0 212,7 268,1 57,1 197,5 257,9 62,211 274,8 316,2 42,7 259,7 306,1 47,8 244,5 295,9 52,9 229,4 285,7 58,0 214,2 275,5 63,113 291,5 333,8 43,6 276,4 323,6 48,7 261,2 313,4 53,8 246,1 303,2 58,9 230,9 293,0 64,015 308,2 351,4 44,5 293,1 341,2 49,6 277,9 331,0 54,7 262,8 320,8 59,8 247,6 310,6 64,9

1280

5 270,0 318,4 49,9 261,5 316,0 56,1 253,1 313,6 62,3 244,7 311,2 68,5 236,3 308,8 74,77 285,7 334,5 50,3 277,3 332,1 56,5 268,9 329,7 62,7 260,5 327,3 68,9 252,1 324,9 75,19 301,5 350,6 50,7 293,1 348,2 56,9 284,6 345,9 63,1 276,2 343,5 69,3 267,8 341,1 75,511 317,2 366,8 51,1 308,8 364,4 57,3 300,4 362,0 63,5 292,0 359,6 69,7 283,6 357,2 75,913 333,0 382,9 51,5 324,6 380,5 57,7 316,2 378,1 63,9 307,8 375,7 70,1 299,3 373,4 76,315 348,7 399,0 51,9 340,3 396,7 58,1 331,9 394,3 64,3 323,5 391,9 70,5 315,1 389,5 76,7

1310

5 298,2 351,9 55,4 288,9 349,3 62,3 279,6 346,7 69,1 270,3 344,1 76,0 261,0 341,5 82,97 315,6 369,7 55,8 306,3 367,1 62,7 297,0 364,5 69,6 287,7 361,9 76,5 278,4 359,3 83,49 333,0 387,6 56,3 323,7 384,9 63,1 314,4 382,3 70,0 305,1 379,7 76,9 295,9 377,1 83,811 350,4 405,4 56,7 341,1 402,8 63,6 331,8 400,2 70,5 322,5 397,6 77,3 313,3 395,0 84,213 367,8 423,2 57,1 358,5 420,6 64,0 349,2 418,0 70,9 339,9 415,4 77,8 330,7 412,8 84,715 385,2 441,0 57,6 375,9 438,4 64,5 366,6 435,8 71,3 357,3 433,2 78,2 348,1 430,6 85,1

1350

5 345,6 405,1 61,4 322,6 389,5 68,9 299,7 374,0 76,5 276,8 358,4 84,1 253,9 342,8 91,77 370,5 431,6 62,9 347,6 416,0 70,5 324,7 400,4 78,1 301,8 384,8 85,7 278,8 369,3 93,29 395,5 458,0 64,5 372,6 442,5 72,1 349,6 426,9 79,6 326,7 411,3 87,2 303,8 395,7 94,811 420,4 484,5 66,0 397,5 468,9 73,6 374,6 453,3 81,2 351,7 437,8 88,8 328,7 422,2 96,413 445,4 510,9 67,6 422,5 495,4 75,2 399,5 479,8 82,8 376,6 464,2 90,3 353,7 448,7 97,915 470,3 537,4 69,2 447,4 521,8 76,7 424,5 506,3 84,3 401,6 490,7 91,9 378,7 475,1 99,5

1410

5 403,6 473,6 72,1 375,2 453,3 80,4 346,9 433,0 88,8 318,5 412,7 97,1 290,1 392,4 105,57 433,0 504,5 73,8 404,6 484,2 82,1 376,2 463,9 90,4 347,8 443,6 98,8 319,4 423,3 107,19 462,3 535,5 75,4 434,0 515,2 83,8 405,6 494,9 92,1 377,2 474,6 100,4 348,8 454,3 108,811 491,7 566,5 77,1 463,3 546,2 85,4 434,9 525,9 93,7 406,6 505,6 102,1 378,2 485,3 110,413 521,1 597,4 78,7 492,7 577,1 87,1 464,3 556,8 95,4 435,9 536,5 103,7 407,5 516,2 112,115 550,4 628,4 80,4 522,0 608,1 88,7 493,7 587,8 97,0 465,3 567,5 105,4 436,9 547,2 113,7

1460

5 460,2 539,7 81,9 429,4 519,4 92,8 398,6 499,1 103,6 367,8 478,9 114,5 337,0 458,6 125,47 493,2 574,2 83,4 462,4 553,9 94,3 431,6 533,6 105,2 400,8 513,3 116,0 369,9 493,0 126,99 526,2 608,6 85,0 495,4 588,3 95,8 464,6 568,0 106,7 433,7 547,7 117,5 402,9 527,5 128,411 559,2 643,0 86,5 528,4 622,8 97,3 497,5 602,5 108,2 466,7 582,2 119,0 435,9 561,9 129,913 592,2 677,5 88,0 561,3 657,2 98,8 530,5 636,9 109,7 499,7 616,6 120,5 468,9 596,3 131,415 625,1 711,9 89,5 594,3 691,6 100,3 563,5 671,4 111,2 532,7 651,1 122,1 501,9 630,8 132,9

1530

5 511,0 602,8 94,7 495,1 598,3 106,4 479,2 593,8 118,2 463,3 589,3 130,0 447,3 584,9 141,87 540,8 633,4 95,4 524,9 628,9 107,2 509,0 624,4 119,0 493,1 619,9 130,7 477,2 615,4 142,59 570,6 663,9 96,2 554,7 659,4 108,0 538,8 654,9 119,7 522,9 650,4 131,5 507,0 646,0 143,311 600,5 694,5 96,9 584,5 690,0 108,7 568,6 685,5 120,5 552,7 681,0 132,2 536,8 676,5 144,013 630,3 725,0 97,7 614,4 720,5 109,5 598,5 716,0 121,2 582,5 711,6 133,0 566,6 707,1 144,815 660,1 755,6 98,4 644,2 751,1 110,2 628,3 746,6 122,0 612,4 742,1 133,7 596,5 737,6 145,5

1590

5 584,8 686,4 104,7 546,6 660,3 117,2 508,5 634,2 129,6 470,3 608,1 142,1 432,1 582,1 154,67 627,5 731,6 107,3 589,3 705,5 119,8 551,1 679,4 132,3 513,0 653,4 144,7 474,8 627,3 157,29 670,1 776,8 110,0 632,0 750,7 122,4 593,8 724,7 134,9 555,7 698,6 147,3 517,5 672,5 159,811 712,8 822,0 112,6 674,7 795,9 125,0 636,5 769,9 137,5 598,4 743,8 149,9 560,2 717,7 162,413 755,5 867,2 115,2 717,4 841,2 127,6 679,2 815,1 140,1 641,1 789,0 152,5 602,9 762,9 165,015 798,2 912,5 117,8 760,1 886,4 130,2 721,9 860,3 142,7 683,7 834,2 155,2 645,6 808,2 167,6

Tue Température de l'eau en sortie de l'évaporateur (Δt entrée/sortie 5 K).

Tuc Température sortie eau condenseur (Δt entrée/sortie = 5°C).

QF Puissance frigorifique (facteur d'incrustation égal à 0,35 x 10-4 m² K/W).

QT Puissance thermique (facteur d'incrustation de l'évaporateur égal à 0,35 x 10-4 m² K/W).

P Puissance totale électrique absorbée

Remarque: Utilisez les Rhoss de sélection de logiciels -Uptodatepour le calcul des prestations conformément à la norme EN 14511:2011.

Z-Flow

20

performances

Tableau « B » : données des performances de TCHVBZ-TCHVIZ 2400÷2710 (∆T = 5 °C au condensateur ; ∆T = 5 °C à l'évaporateur)

Modèle Tue (°C)

Tuc30 (°C) 35 (°C) 40 (°C) 45 (°C) 50 (°C)


2400

5 390,6 458,4 69,9 362,7 438,4 78,1 334,7 418,4 86,2 306,8 398,4 94,4 278,9 378,4 102,67 419,6 489,3 71,8 391,7 469,3 80,0 363,8 449,3 88,2 335,9 429,3 96,3 307,9 409,3 104,59 448,7 520,2 73,8 420,7 500,2 81,9 392,8 480,2 90,1 364,9 460,2 98,2 337,0 440,2 106,411 477,7 551,1 75,7 449,8 531,1 83,8 421,9 511,1 92,0 393,9 491,1 100,2 366,0 471,1 108,313 506,8 582,0 77,6 478,8 562,0 85,8 450,9 542,0 93,9 423,0 522,0 102,1 395,1 502,0 110,215 535,8 612,9 79,5 507,9 592,9 87,7 480,0 572,9 95,8 452,0 552,9 104,0 424,1 532,9 112,2

2420

5 410,9 483,7 75,1 382,6 464,0 83,9 354,3 444,2 92,7 326,0 424,4 101,5 297,7 404,6 110,27 441,3 516,0 77,0 413,0 496,2 85,8 384,7 476,5 94,6 356,4 456,7 103,4 328,1 436,9 112,19 471,7 548,3 78,9 443,4 528,5 87,7 415,1 508,7 96,5 386,8 488,9 105,3 358,5 469,2 114,011 502,1 580,5 80,8 473,8 560,8 89,6 445,5 541,0 98,4 417,3 521,2 107,2 389,0 501,4 115,913 532,5 612,8 82,7 504,3 593,0 91,5 476,0 573,2 100,3 447,7 553,5 109,1 419,4 533,7 117,815 563,0 645,0 84,6 534,7 625,3 93,4 506,4 605,5 102,2 478,1 585,7 111,0 449,8 565,9 119,7

2440

5 428,7 505,9 79,6 400,2 486,7 89,2 371,6 467,6 98,9 343,1 448,4 108,5 314,6 429,2 118,27 460,5 539,4 81,3 432,0 520,3 91,0 403,5 501,1 100,7 375,0 481,9 110,3 346,4 462,8 120,09 492,4 573,0 83,1 463,8 553,8 92,8 435,3 534,6 102,4 406,8 515,5 112,1 378,3 496,3 121,711 524,2 606,5 84,9 495,7 587,3 94,5 467,1 568,2 104,2 438,6 549,0 113,8 410,1 529,9 123,513 556,0 640,0 86,6 527,5 620,9 96,3 499,0 601,7 105,9 470,5 582,6 115,6 441,9 563,4 125,215 587,9 673,6 88,4 559,3 654,4 98,0 530,8 635,3 107,7 502,3 616,1 117,3 473,8 596,9 127,0

2510

5 504,5 593,9 92,1 470,0 570,5 103,5 435,5 547,0 114,9 401,0 523,6 126,3 366,5 500,1 137,77 541,3 632,7 94,2 506,8 609,2 105,6 472,3 585,8 117,0 437,8 562,4 128,4 403,3 538,9 139,89 578,1 671,4 96,3 543,6 648,0 107,7 509,1 624,6 119,1 474,6 601,1 130,5 440,1 577,7 141,911 614,8 710,2 98,3 580,3 686,8 109,7 545,8 663,3 121,1 511,3 639,9 132,5 476,8 616,5 143,913 651,6 749,0 100,4 617,1 725,5 111,8 582,6 702,1 123,2 548,1 678,7 134,6 513,6 655,2 146,015 688,4 787,8 102,4 653,9 764,3 113,9 619,4 740,9 125,3 584,9 717,4 136,7 550,4 694,0 148,1

2560

5 548,6 643,4 97,7 511,0 617,1 109,5 473,3 590,9 121,3 435,6 564,7 133,1 397,9 538,5 144,97 588,5 685,2 99,7 550,8 659,0 111,5 513,1 632,7 123,3 475,5 606,5 135,1 437,8 580,3 146,99 628,3 727,0 101,7 590,6 700,8 113,5 553,0 674,5 125,3 515,3 648,3 137,2 477,6 622,1 149,011 668,1 768,8 103,7 630,5 742,6 115,6 592,8 716,4 127,4 555,1 690,1 139,2 517,5 663,9 151,013 708,0 810,6 105,8 670,3 784,4 117,6 632,6 758,2 129,4 595,0 731,9 141,2 557,3 705,7 153,015 747,8 852,4 107,8 710,2 826,2 119,6 672,5 800,0 131,4 634,8 773,8 143,2 597,1 747,5 155,0

2600

5 590,2 692,4 105,4 549,2 663,3 117,6 508,3 634,2 129,8 467,3 605,1 142,0 426,4 575,9 154,27 632,9 737,8 108,1 592,0 708,7 120,3 551,1 679,6 132,5 510,1 650,5 144,7 469,2 621,3 156,89 675,7 783,2 110,8 634,8 754,1 123,0 593,8 725,0 135,2 552,9 695,8 147,4 512,0 666,7 159,511 718,5 828,6 113,5 677,6 799,5 125,7 636,6 770,4 137,9 595,7 741,2 150,0 554,7 712,1 162,213 761,3 874,0 116,2 720,3 844,9 128,4 679,4 815,7 140,6 638,5 786,6 152,7 597,5 757,5 164,915 804,1 919,4 118,9 763,1 890,3 131,1 722,2 861,1 143,2 681,2 832,0 155,4 640,3 802,9 167,6

2630

5 619,2 726,6 110,7 576,2 695,4 122,9 533,1 664,3 135,2 490,1 633,1 147,5 447,0 602,0 159,77 664,7 775,1 113,8 621,6 743,9 126,1 578,5 712,8 138,4 535,5 681,6 150,6 492,4 650,5 162,99 710,1 823,6 117,0 667,0 792,4 129,3 624,0 761,3 141,5 580,9 730,1 153,8 537,9 699,0 166,111 755,5 872,1 120,2 712,4 840,9 132,5 669,4 809,8 144,7 626,3 778,6 157,0 583,3 747,5 169,313 800,9 920,6 123,4 757,8 889,4 135,6 714,8 858,3 147,9 671,7 827,1 160,2 628,7 796,0 172,415 846,3 969,1 126,6 803,3 937,9 138,8 760,2 906,8 151,1 717,2 875,6 163,4 674,1 844,5 175,6

2680

5 673,6 790,0 120,0 628,0 758,0 134,0 582,5 726,1 148,0 537,0 694,1 162,0 491,4 662,2 176,07 722,3 841,9 123,3 676,8 810,0 137,3 631,3 778,0 151,3 585,7 746,1 165,3 540,2 714,1 179,39 771,1 893,9 126,6 725,6 861,9 140,6 680,0 830,0 154,6 634,5 798,0 168,6 588,9 766,1 182,611 819,9 945,8 129,9 774,3 913,9 143,9 728,8 881,9 157,9 683,2 850,0 171,9 637,7 818,0 185,913 868,6 997,8 133,2 823,1 965,8 147,2 777,5 933,9 161,2 732,0 901,9 175,2 686,5 870,0 189,215 917,4 1049,8 136,5 871,8 1017,8 150,5 826,3 985,8 164,5 780,8 953,9 178,5 735,2 921,9 192,5

2710

5 706,0 827,7 125,4 659,2 795,9 140,9 612,4 764,0 156,3 565,6 732,2 171,8 518,8 700,4 187,27 756,6 881,4 128,7 709,8 849,6 144,1 663,0 817,7 159,5 616,2 785,9 175,0 569,4 754,1 190,49 807,2 935,1 131,9 760,4 903,3 147,3 713,6 871,5 162,8 666,8 839,6 178,2 620,0 807,8 193,711 857,8 988,8 135,1 811,0 957,0 150,5 764,2 925,2 166,0 717,3 893,3 181,4 670,5 861,5 196,913 908,4 1042,5 138,3 861,5 1010,7 153,8 814,7 978,9 169,2 767,9 947,1 184,7 721,1 915,2 200,115 958,9 1096,2 141,5 912,1 1064,4 157,0 865,3 1032,6 172,4 818,5 1000,8 187,9 771,7 968,9 203,3

ATTENTION!

Conditions nominales de fonctionne-ment

Tableau « C » : coefficients de correc-tion ∆T de l'eau au condensateur

Tableau « D » : coefficients de correc-tion ∆T de l'eau à l'évaporateurÀ l'évaporateur et au condensateur, l'écart

thermique ΔT entre la température de l'eau d'entrée et la température de l'eau de sortie doit être compris entre 3 °C et 8 °C.

Pour des ΔT de l'eau au niveau du condensateur différents de 5 °C (ΔT minimum équivalent à 3 °C et ΔT maximum équivalent à 8 °C), à égalité de température de sor t ie de l 'eau (respectivement 25 °C, 30 °C, 35 °C, 40 °C et 45 °C), appliquer les coefficients de correction suivants aux données des tableaux :

Pour des écarts thermiques ΔT de l'eau au niveau de l'évaporateur différents de 5 °C, à égalité de température de sortie de l'eau (respectivement de 5 °C, 7 °C, 8 °C, 9 °C, 10 °C, 13 °C et 15 °C), appliquer les coefficients de correction suivants aux données des tableaux :eau évaporateur entrée/sortie à 12 °C / 7

°C, eau condensateur entrée/sortie à 30 °C / 35 °C.

∆T kct QF kct P3°C 1,01 0,99

5°C 1 1

8°C 0,97 0,96

∆T kct QF kct P3°C 0,99 0,99

5°C 1 1

8°C 1,01 1,01

Z-Flow

21

performances

Tableau « E » : données des performances de TCHVBZ-TCHVIZ 2750÷21260 (∆T = 5 °C au condensateur ; ∆T = 5 °C à l'évaporateur)

Modèle Tue (°C)

Tuc30 (°C) 35 (°C) 40 (°C) 45 (°C) 50 (°C)


2750

5 740,8 869,5 132,8 689,2 833,3 148,6 637,6 797,1 164,5 586,0 761,0 180,4 534,4 724,8 196,27 793,6 925,6 136,1 742,0 889,4 152,0 690,4 853,2 167,9 638,8 817,1 183,7 587,3 780,9 199,69 846,4 981,7 139,5 794,8 945,5 155,4 743,2 909,4 171,2 691,7 873,2 187,1 640,1 837,0 203,011 899,2 1037,8 142,9 847,7 1001,7 158,8 796,1 965,5 174,6 744,5 929,3 190,5 692,9 893,1 206,413 952,1 1094,0 146,3 900,5 1057,8 162,1 848,9 1021,6 178,0 797,3 985,4 193,9 745,7 949,2 209,715 1004,9 1150,1 149,6 953,3 1113,9 165,5 901,7 1077,7 181,4 850,2 1041,5 197,2 798,6 1005,3 213,1

2790

5 785,4 924,1 143,0 729,7 884,5 159,6 674,0 844,9 176,2 618,3 805,2 192,7 562,5 765,6 209,37 842,7 984,5 146,2 787,0 944,9 162,8 731,3 905,3 179,4 675,6 865,7 196,0 619,8 826,0 212,69 900,0 1045,0 149,4 844,3 1005,3 166,0 788,6 965,7 182,6 732,9 926,1 199,2 677,1 886,4 215,811 957,3 1105,4 152,7 901,6 1065,8 169,3 845,9 1026,1 185,8 790,2 986,5 202,4 734,4 946,9 219,013 1014,6 1165,8 155,9 958,9 1126,2 172,5 903,2 1086,6 189,1 847,5 1046,9 205,7 791,7 1007,3 222,215 1071,9 1226,3 159,1 1016,2 1186,6 175,7 960,5 1147,0 192,3 904,8 1107,4 208,9 849,0 1067,7 225,5

2880

5 876,4 1027,7 156,0 815,7 985,9 175,5 755,0 944,1 195,0 694,3 902,3 214,4 633,7 860,5 233,97 939,8 1094,2 159,2 879,1 1052,4 178,7 818,4 1010,6 198,2 757,7 968,8 217,7 697,0 927,1 237,19 1003,2 1160,7 162,4 942,5 1118,9 181,9 881,8 1077,2 201,4 821,1 1035,4 220,9 760,4 993,6 240,411 1066,5 1227,2 165,7 1005,9 1185,5 185,2 945,2 1143,7 204,6 884,5 1101,9 224,1 823,8 1060,1 243,613 1129,9 1293,8 168,9 1069,2 1252,0 188,4 1008,5 1210,2 207,9 947,8 1168,4 227,3 887,2 1126,6 246,815 1193,3 1360,3 172,1 1132,6 1318,5 191,6 1071,9 1276,7 211,1 1011,2 1234,9 230,6 950,5 1193,1 250,0

2930

5 922,8 1085,3 167,5 860,6 1044,6 189,8 798,4 1004,0 212,0 736,1 963,3 234,2 673,9 922,7 256,57 989,4 1154,9 170,6 927,2 1114,2 192,8 865,0 1073,6 215,0 802,8 1032,9 237,3 740,6 992,3 259,59 1056,0 1224,4 173,6 993,8 1183,8 195,8 931,6 1143,2 218,1 869,4 1102,5 240,3 807,2 1061,9 262,611 1122,7 1294,0 176,7 1060,5 1253,4 198,9 998,3 1212,8 221,1 936,1 1172,1 243,4 873,8 1131,5 265,613 1189,3 1363,6 179,7 1127,1 1323,0 201,9 1064,9 1282,3 224,2 1002,7 1241,7 246,4 940,5 1201,1 268,615 1256,0 1433,2 182,8 1193,7 1392,6 205,0 1131,5 1351,9 227,2 1069,3 1311,3 249,5 1007,1 1270,7 271,7

21030

5 1012,3 1190,1 183,3 944,4 1144,1 205,8 876,6 1098,1 228,4 808,7 1052,2 250,9 740,9 1006,2 273,57 1084,4 1266,3 187,4 1016,6 1220,3 210,0 948,8 1174,3 232,6 880,9 1128,4 255,1 813,1 1082,4 277,79 1156,6 1342,5 191,6 1088,8 1296,5 214,2 1020,9 1250,5 236,7 953,1 1204,6 259,3 885,2 1158,6 281,811 1228,8 1418,7 195,8 1160,9 1372,7 218,3 1093,1 1326,7 240,9 1025,2 1280,8 263,4 957,4 1234,8 286,013 1301,0 1494,9 199,9 1233,1 1448,9 222,5 1165,3 1402,9 245,0 1097,4 1357,0 267,6 1029,6 1311,0 290,115 1373,1 1571,1 204,1 1305,3 1525,1 226,6 1237,4 1479,1 249,2 1169,6 1433,2 271,7 1101,7 1387,2 294,3

21110

5 1080,2 1269,8 195,5 1008,8 1220,3 218,1 937,3 1170,7 240,7 865,9 1121,2 263,2 794,4 1071,7 285,87 1158,8 1353,0 200,2 1087,3 1303,4 222,8 1015,8 1253,9 245,4 944,4 1204,3 268,0 872,9 1154,8 290,69 1237,3 1436,1 204,9 1165,8 1386,5 227,5 1094,4 1337,0 250,1 1022,9 1287,5 272,7 951,5 1237,9 295,311 1315,8 1519,2 209,7 1244,4 1469,7 232,3 1172,9 1420,1 254,9 1101,5 1370,6 277,4 1030,0 1321,0 300,013 1394,4 1602,3 214,4 1322,9 1552,8 237,0 1251,4 1503,2 259,6 1180,0 1453,7 282,2 1108,5 1404,2 304,815 1472,9 1685,5 219,1 1401,4 1635,9 241,7 1330,0 1586,4 264,3 1258,5 1536,8 286,9 1187,1 1487,3 309,5

21180

5 1148,2 1347,8 205,8 1072,6 1295,6 229,8 997,1 1243,4 253,9 921,6 1191,2 278,0 846,0 1139,1 302,17 1231,3 1435,8 210,8 1155,8 1383,7 234,9 1080,3 1331,5 259,0 1004,7 1279,3 283,1 929,2 1227,1 307,19 1314,5 1523,9 215,9 1239,0 1471,7 240,0 1163,4 1419,5 264,0 1087,9 1367,4 288,1 1012,4 1315,2 312,211 1397,7 1612,0 220,9 1322,1 1559,8 245,0 1246,6 1507,6 269,1 1171,1 1455,4 293,2 1095,5 1403,3 317,313 1480,8 1700,0 226,0 1405,3 1647,9 250,1 1329,7 1595,7 274,2 1254,2 1543,5 298,2 1178,7 1491,3 322,315 1564,0 1788,1 231,1 1488,4 1735,9 255,1 1412,9 1683,8 279,2 1337,4 1631,6 303,3 1261,8 1579,4 327,4

21260

5 1200,3 1410,7 216,9 1121,6 1356,9 242,6 1042,8 1303,1 268,3 964,1 1249,3 294,1 885,4 1195,5 319,87 1287,1 1502,8 222,3 1208,4 1449,0 248,0 1129,7 1395,2 273,7 1050,9 1341,4 299,4 972,2 1287,5 325,19 1374,0 1594,8 227,7 1295,2 1541,0 253,4 1216,5 1487,2 279,1 1137,7 1433,4 304,8 1059,0 1379,6 330,511 1460,8 1686,8 233,0 1382,0 1633,0 258,7 1303,3 1579,2 284,5 1224,5 1525,4 310,2 1145,8 1471,6 335,913 1547,6 1778,8 238,4 1468,8 1725,0 264,1 1390,1 1671,2 289,8 1311,3 1617,4 315,5 1232,6 1563,6 341,315 1634,4 1870,8 243,8 1555,6 1817,0 269,5 1476,9 1763,2 295,2 1398,1 1709,4 320,9 1319,4 1655,6 346,6






Z-Flow

22

performances

Tableau « F » : données des performances TCHVBZ-TCHVIZ 31300÷31630

Modèle Tue (°C)

Tuc30 (°C) 35 (°C) 40 (°C) 45 (°C) 50 (°C)


31300

5 1248,9 1469,7 227,6 1210,0 1458,2 255,9 1171,1 1446,8 284,2 1132,2 1435,4 312,5 1093,4 1423,9 340,87 1321,8 1544,3 229,4 1282,9 1532,9 257,7 1244,0 1521,4 286,0 1205,1 1510,0 314,3 1166,2 1498,6 342,69 1394,7 1618,9 231,2 1355,8 1607,5 259,5 1316,9 1596,1 287,8 1278,0 1584,6 316,1 1239,1 1573,2 344,411 1467,6 1693,6 233,0 1428,7 1682,1 261,3 1389,8 1670,7 289,6 1350,9 1659,3 317,9 1312,0 1647,8 346,213 1540,4 1768,2 234,8 1501,6 1756,8 263,1 1462,7 1745,3 291,4 1423,8 1733,9 319,7 1384,9 1722,5 348,015 1613,3 1842,9 236,6 1574,5 1831,4 264,9 1535,6 1820,0 293,2 1496,7 1808,5 321,5 1457,8 1797,1 349,8

31350

5 1294,7 1526,1 238,5 1254,4 1514,5 268,1 1214,1 1502,9 297,8 1173,8 1491,4 327,4 1133,5 1479,8 357,07 1370,3 1603,5 240,4 1330,0 1591,9 270,0 1289,7 1580,3 299,6 1249,4 1568,8 329,3 1209,1 1557,2 358,99 1445,9 1680,9 242,2 1405,6 1669,3 271,9 1365,3 1657,7 301,5 1324,9 1646,2 331,2 1284,6 1634,6 360,811 1521,4 1758,3 244,1 1481,1 1746,7 273,8 1440,8 1735,1 303,4 1400,5 1723,6 333,1 1360,2 1712,0 362,713 1597,0 1835,7 246,0 1556,7 1824,1 275,7 1516,4 1812,5 305,3 1476,1 1801,0 335,0 1435,8 1789,4 364,615 1672,6 1913,0 247,9 1632,3 1901,5 277,6 1591,9 1889,9 307,2 1551,6 1878,4 336,9 1511,3 1866,8 366,5

31390

5 1340,7 1583,1 249,9 1299,0 1571,4 280,9 1257,2 1559,8 312,0 1215,5 1548,2 343,0 1173,7 1536,6 374,17 1418,9 1663,2 251,8 1377,2 1651,6 282,9 1335,5 1640,0 314,0 1293,7 1628,4 345,0 1252,0 1616,8 376,19 1497,2 1743,4 253,8 1455,4 1731,8 284,9 1413,7 1720,2 315,9 1372,0 1708,6 347,0 1330,2 1696,9 378,111 1575,4 1823,6 255,8 1533,7 1811,9 286,9 1491,9 1800,3 317,9 1450,2 1788,7 349,0 1408,5 1777,1 380,013 1653,7 1903,7 257,8 1611,9 1892,1 288,8 1570,2 1880,5 319,9 1528,5 1868,9 351,0 1486,7 1857,3 382,015 1731,9 1983,9 259,8 1690,2 1972,3 290,8 1648,4 1960,7 321,9 1606,7 1949,1 352,9 1565,0 1937,4 384,0

31460

5 1399,4 1652,5 260,9 1355,8 1640,4 293,3 1312,3 1628,3 325,8 1268,7 1616,1 358,2 1225,1 1604,0 390,67 1481,1 1736,1 263,0 1437,5 1724,0 295,4 1393,9 1711,9 327,8 1350,4 1699,8 360,3 1306,8 1687,7 392,79 1562,7 1819,8 265,0 1519,2 1807,7 297,5 1475,6 1795,6 329,9 1432,0 1783,5 362,3 1388,5 1771,4 394,811 1644,4 1903,5 267,1 1600,8 1891,4 299,5 1557,3 1879,3 332,0 1513,7 1867,2 364,4 1470,1 1855,1 396,813 1726,1 1987,2 269,2 1682,5 1975,1 301,6 1638,9 1963,0 334,0 1595,4 1950,9 366,5 1551,8 1938,7 398,915 1807,8 2070,9 271,2 1764,2 2058,8 303,7 1720,6 2046,6 336,1 1677,0 2034,5 368,5 1633,5 2022,4 401,0

31520

5 1478,3 1743,0 272,9 1432,2 1729,9 306,8 1386,2 1716,7 340,8 1340,2 1703,6 374,7 1294,1 1690,5 408,67 1564,5 1831,3 275,1 1518,5 1818,2 309,0 1472,5 1805,1 342,9 1426,4 1792,0 376,9 1380,4 1778,9 410,89 1650,8 1919,7 277,2 1604,8 1906,6 311,2 1558,7 1893,5 345,1 1512,7 1880,4 379,0 1466,7 1867,3 412,911 1737,1 2008,1 279,4 1691,0 1995,0 313,3 1645,0 1981,9 347,3 1599,0 1968,7 381,2 1553,0 1955,6 415,113 1823,3 2096,5 281,6 1777,3 2083,3 315,5 1731,3 2070,2 349,4 1685,3 2057,1 383,3 1639,2 2044,0 417,315 1909,6 2184,8 283,7 1863,6 2171,7 317,7 1817,6 2158,6 351,6 1771,5 2145,5 385,5 1725,5 2132,4 419,4

31590

5 1538,9 1814,5 284,1 1491,0 1800,9 319,4 1443,1 1787,2 354,8 1395,2 1773,5 390,1 1347,2 1759,9 425,47 1628,7 1906,5 286,4 1580,8 1892,8 321,7 1532,9 1879,2 357,0 1485,0 1865,5 392,3 1437,1 1851,9 427,79 1718,5 1998,5 288,6 1670,6 1984,8 324,0 1622,7 1971,2 359,3 1574,8 1957,5 394,6 1526,9 1943,9 429,911 1808,3 2090,5 290,9 1760,4 2076,8 326,2 1712,5 2063,2 361,5 1664,6 2049,5 396,8 1616,7 2035,9 432,213 1898,2 2182,5 293,1 1850,2 2168,8 328,5 1802,3 2155,2 363,8 1754,4 2141,5 399,1 1706,5 2127,9 434,415 1988,0 2274,5 295,4 1940,1 2260,8 330,7 1892,1 2247,2 366,0 1844,2 2233,5 401,4 1796,3 2219,9 436,7

31630

5 1586,0 1872,3 295,2 1536,6 1858,5 331,9 1487,3 1844,8 368,6 1437,9 1831,0 405,2 1388,5 1817,2 441,97 1678,6 1967,2 297,5 1629,2 1953,4 334,2 1579,8 1939,6 370,9 1530,4 1925,8 407,6 1481,1 1912,0 444,39 1771,1 2062,0 299,8 1721,8 2048,2 336,5 1672,4 2034,4 373,2 1623,0 2020,6 409,9 1573,6 2006,8 446,611 1863,7 2156,8 302,2 1814,3 2143,0 338,9 1764,9 2129,3 375,6 1715,6 2115,5 412,3 1666,2 2101,7 449,013 1956,3 2251,7 304,5 1906,9 2237,9 341,2 1857,5 2224,1 377,9 1808,1 2210,3 414,6 1758,7 2196,5 451,315 2048,8 2346,5 306,9 1999,5 2332,7 343,6 1950,1 2318,9 380,3 1900,7 2305,1 416,9 1851,3 2291,3 453,6






Z-Flow

23

performances

Tableau « G » : données des performances TCEVBZ-TCEVIZ 1200÷1590

Modèle Tue (°C)

Tuc30 (°C) 35 (°C) 40 (°C) 45 (°C) 50 (°C)


1200

5 200,2 236,0 37,0 185,4 225,4 41,2 170,7 214,8 45,5 155,9 204,2 49,8 141,2 193,6 54,17 216,2 252,7 37,7 201,4 242,1 41,9 186,7 231,5 46,2 171,9 220,9 50,5 157,1 210,3 54,89 232,2 269,4 38,4 217,4 258,8 42,7 202,6 248,2 46,9 187,9 237,5 51,2 173,1 226,9 55,511 248,1 286,0 39,1 233,4 275,4 43,4 218,6 264,8 47,6 203,9 254,2 51,9 189,1 243,6 56,213 264,1 302,7 39,8 249,4 292,1 44,1 234,6 281,5 48,3 219,8 270,9 52,6 205,1 260,3 56,915 280,1 319,4 40,5 265,3 308,8 44,8 250,6 298,1 49,0 235,8 287,5 53,3 221,1 276,9 57,6

1230

5 219,0 259,7 41,9 203,9 249,6 47,1 188,7 239,5 52,3 173,6 229,4 57,5 158,5 219,3 62,77 236,2 277,5 42,5 221,1 267,4 47,7 205,9 257,3 52,9 190,8 247,2 58,1 175,7 237,1 63,39 253,4 295,2 43,1 238,3 285,1 48,3 223,1 275,0 53,5 208,0 264,9 58,7 192,9 254,8 63,911 270,6 313,0 43,7 255,5 302,9 48,9 240,3 292,8 54,1 225,2 282,7 59,3 210,1 272,6 64,513 287,8 330,8 44,3 272,7 320,7 49,5 257,5 310,6 54,7 242,4 300,5 59,9 227,3 290,4 65,115 305,0 348,6 44,9 289,9 338,5 50,1 274,7 328,4 55,3 259,6 318,3 60,5 244,5 308,2 65,7

1280

5 277,3 328,5 52,8 256,8 314,0 59,0 236,4 299,5 65,1 216,0 285,0 71,2 195,5 270,5 77,37 299,4 351,7 53,9 279,0 337,1 60,0 258,5 322,6 66,1 238,1 308,1 72,2 217,7 293,6 78,39 321,6 374,8 54,9 301,1 360,3 61,0 280,7 345,8 67,1 260,2 331,2 73,2 239,8 316,7 79,311 343,7 397,9 55,9 323,2 383,4 62,0 302,8 368,9 68,1 282,4 354,4 74,2 261,9 339,8 80,313 365,8 421,0 56,9 345,4 406,5 63,0 324,9 392,0 69,1 304,5 377,5 75,2 284,1 363,0 81,315 388,0 444,1 57,9 367,5 429,6 64,0 347,1 415,1 70,1 326,6 400,6 76,2 306,2 386,1 82,4

1310

5 303,3 359,3 57,8 280,9 343,5 64,5 258,5 327,6 71,2 236,2 311,8 77,9 213,8 295,9 84,67 327,5 384,6 58,9 305,1 368,8 65,6 282,8 352,9 72,3 260,4 337,0 79,0 238,0 321,2 85,79 351,7 409,9 60,0 329,3 394,0 66,7 307,0 378,2 73,4 284,6 362,3 80,1 262,3 346,4 86,811 375,9 435,2 61,1 353,5 419,3 67,8 331,2 403,4 74,5 308,8 387,6 81,2 286,5 371,7 87,913 400,1 460,4 62,2 377,7 444,6 68,9 355,4 428,7 75,6 333,0 412,9 82,3 310,7 397,0 89,015 424,3 485,7 63,3 401,9 469,9 70,0 379,6 454,0 76,7 357,2 438,1 83,4 334,9 422,3 90,1

1350

5 343,3 405,7 64,4 320,1 389,9 71,9 297,0 374,1 79,5 273,9 358,4 87,1 250,7 342,6 94,77 370,0 433,4 65,3 346,9 417,6 72,9 323,7 401,8 80,5 300,6 386,1 88,1 277,5 370,3 95,79 396,8 461,1 66,3 373,6 445,3 73,9 350,5 429,5 81,5 327,3 413,8 89,1 304,2 398,0 96,711 423,5 488,8 67,3 400,4 473,0 74,9 377,2 457,2 82,5 354,1 441,4 90,1 330,9 425,7 97,713 450,2 516,5 68,3 427,1 500,7 75,9 404,0 484,9 83,5 380,8 469,1 91,1 357,7 453,4 98,615 477,0 544,2 69,3 453,8 528,4 76,9 430,7 512,6 84,5 407,5 496,8 92,0 384,4 481,0 99,6

1410

5 401,6 476,0 76,7 372,7 455,6 85,4 343,8 435,1 94,2 314,8 414,7 102,9 285,9 394,2 111,67 433,0 508,5 77,8 404,1 488,0 86,5 375,1 467,5 95,3 346,2 447,1 104,0 317,3 426,6 112,79 464,4 540,9 78,9 435,4 520,4 87,6 406,5 500,0 96,4 377,6 479,5 105,1 348,6 459,0 113,811 495,7 573,3 80,0 466,8 552,8 88,7 437,9 532,4 97,4 408,9 511,9 106,2 380,0 491,5 114,913 527,1 605,7 81,1 498,2 585,3 89,8 469,2 564,8 98,5 440,3 544,3 107,3 411,4 523,9 116,015 558,5 638,1 82,1 529,5 617,7 90,9 500,6 597,2 99,6 471,7 576,8 108,3 442,7 556,3 117,1

1460

5 457,8 542,5 87,3 426,7 522,5 98,7 395,7 502,4 110,1 364,6 482,4 121,5 333,5 462,4 132,97 492,9 578,3 88,0 461,9 558,3 99,4 430,8 538,3 110,8 399,7 518,2 122,2 368,6 498,2 133,69 528,1 614,1 88,7 497,0 594,1 100,1 465,9 574,1 111,5 434,8 554,0 122,9 403,7 534,0 134,311 563,2 649,9 89,4 532,1 629,9 100,8 501,0 609,9 112,2 469,9 589,9 123,6 438,9 569,8 135,013 598,3 685,7 90,1 567,2 665,7 101,5 536,1 645,7 112,9 505,1 625,7 124,3 474,0 605,7 135,715 633,4 721,5 90,8 602,4 701,5 102,2 571,3 681,5 113,6 540,2 661,5 125,0 509,1 641,5 136,4

1530

5 519,9 615,9 99,0 481,5 588,7 110,5 443,2 561,5 121,9 404,9 534,3 133,4 366,6 507,1 144,97 561,4 659,3 100,9 523,0 632,1 112,4 484,7 604,8 123,8 446,4 577,6 135,3 408,1 550,4 146,89 602,9 702,6 102,8 564,5 675,4 114,3 526,2 648,2 125,7 487,9 621,0 137,2 449,6 593,8 148,711 644,4 745,9 104,7 606,0 718,7 116,2 567,7 691,5 127,6 529,4 664,3 139,1 491,1 637,1 150,513 685,9 789,2 106,6 647,5 762,0 118,1 609,2 734,8 129,5 570,9 707,6 141,0 532,6 680,4 152,415 727,3 832,6 108,5 689,0 805,4 119,9 650,7 778,2 131,4 612,4 751,0 142,9 574,1 723,8 154,3

1590

5 579,0 685,0 109,3 540,5 659,0 122,2 501,9 633,0 135,1 463,4 607,0 148,1 424,8 581,0 161,07 624,5 732,1 110,9 586,0 706,1 123,8 547,4 680,1 136,8 508,9 654,1 149,7 470,4 628,1 162,69 670,1 779,2 112,6 631,5 753,2 125,5 593,0 727,2 138,4 554,4 701,2 151,3 515,9 675,2 164,311 715,6 826,3 114,2 677,0 800,3 127,1 638,5 774,3 140,0 599,9 748,3 153,0 561,4 722,3 165,913 761,1 873,4 115,8 722,5 847,4 128,8 684,0 821,4 141,7 645,4 795,4 154,6 606,9 769,4 167,515 806,6 920,5 117,5 768,1 894,5 130,4 729,5 868,5 143,3 691,0 842,5 156,2 652,4 816,5 169,2






◦ Les unités à évaporation motorisée TCEVBZ-TCEVIZ doivent être raccordées à des condensateurs à distance ; leur mise en place et la réalisa-tion du circuit frigorifique sont à la charge de l'installateur et doivent être effectuées dans les règles de l'art.



ATTENTION!

Z-Flow

24

performances

Tableau « H » : données des performances TCEVBZ-TCEVIZ 2400÷2710

Modèle Tue (°C)

Tuc30 (°C) 35 (°C) 40 (°C) 45 (°C) 50 (°C)


2400

5 391,5 463,1 73,8 362,6 442,4 82,3 333,7 421,8 90,8 304,9 401,2 99,3 276,0 380,5 107,87 422,4 495,4 75,2 393,6 474,7 83,7 364,7 454,1 92,2 335,8 433,5 100,7 306,9 412,8 109,29 453,4 527,7 76,6 424,5 507,1 85,1 395,6 486,4 93,6 366,7 465,8 102,1 337,9 445,2 110,611 484,3 560,0 78,0 455,5 539,4 86,5 426,6 518,8 95,0 397,7 498,1 103,5 368,8 477,5 112,013 515,3 592,3 79,4 486,4 571,7 87,9 457,5 551,1 96,4 428,6 530,4 104,9 399,8 509,8 113,415 546,2 624,7 80,9 517,4 604,0 89,4 488,5 583,4 97,9 459,6 562,8 106,4 430,7 542,1 114,9

2420

5 412,6 489,0 78,7 383,1 468,6 88,1 353,6 448,2 97,6 324,1 427,9 107,0 294,6 407,5 116,47 445,1 522,8 80,0 415,6 502,4 89,5 386,1 482,0 98,9 356,6 461,7 108,3 327,1 441,3 117,79 477,7 556,6 81,3 448,1 536,2 90,8 418,6 515,8 100,2 389,1 495,4 109,6 359,6 475,1 119,011 510,2 590,3 82,7 480,6 570,0 92,1 451,1 549,6 101,5 421,6 529,2 110,9 392,1 508,8 120,313 542,7 624,1 84,0 513,1 603,7 93,4 483,6 583,4 102,8 454,1 563,0 112,2 424,6 542,6 121,715 575,2 657,9 85,3 545,7 637,5 94,7 516,1 617,1 104,1 486,6 596,8 113,5 457,1 576,4 123,0

2440

5 427,6 508,6 83,5 398,0 489,0 93,8 368,3 469,4 104,2 338,6 449,7 114,5 309,0 430,1 124,87 461,1 543,2 84,7 431,4 523,6 95,0 401,8 504,0 105,4 372,1 484,3 115,7 342,4 464,7 126,09 494,5 577,8 85,9 464,9 558,2 96,2 435,2 538,6 106,6 405,6 518,9 116,9 375,9 499,3 127,211 528,0 612,4 87,1 498,3 592,8 97,4 468,7 573,2 107,7 439,0 553,5 118,1 409,3 533,9 128,413 561,4 647,0 88,3 531,8 627,4 98,6 502,1 607,8 108,9 472,5 588,2 119,3 442,8 568,5 129,615 594,9 681,7 89,5 565,2 662,0 99,8 535,6 642,4 110,1 505,9 622,8 120,5 476,3 603,1 130,8

2510

5 496,8 588,8 94,9 462,2 565,4 106,4 427,7 542,0 117,9 393,2 518,6 129,4 358,6 495,2 140,97 535,5 628,8 96,1 501,0 605,4 107,6 466,4 582,0 119,1 431,9 558,6 130,6 397,4 535,2 142,19 574,3 668,7 97,4 539,7 645,3 108,8 505,2 621,9 120,3 470,6 598,5 131,8 436,1 575,1 143,311 613,0 708,6 98,6 578,5 685,3 110,1 543,9 661,9 121,6 509,4 638,5 133,1 474,9 615,1 144,613 651,8 748,6 99,8 617,2 725,2 111,3 582,7 701,8 122,8 548,1 678,4 134,3 513,6 655,0 145,815 690,5 788,5 101,1 656,0 765,1 112,6 621,4 741,8 124,1 586,9 718,4 135,6 552,3 695,0 147,0

2560

5 546,1 648,3 105,4 507,8 622,2 118,0 469,4 596,1 130,6 431,1 569,9 143,2 392,7 543,8 155,77 588,4 691,9 106,6 550,1 665,7 119,2 511,7 639,6 131,8 473,4 613,5 144,4 435,1 587,3 157,09 630,7 735,4 107,9 592,4 709,3 120,5 554,1 683,1 133,1 515,7 657,0 145,6 477,4 630,9 158,211 673,1 778,9 109,1 634,7 752,8 121,7 596,4 726,7 134,3 558,0 700,5 146,9 519,7 674,4 159,513 715,4 822,4 110,4 677,0 796,3 123,0 638,7 770,2 135,5 600,4 744,0 148,1 562,0 717,9 160,715 757,7 866,0 111,6 719,4 839,8 124,2 681,0 813,7 136,8 642,7 787,6 149,4 604,3 761,4 162,0

2600

5 584,9 693,3 111,7 543,6 664,2 124,4 502,2 635,1 137,0 460,9 606,0 149,7 419,5 577,0 162,37 630,4 740,6 113,6 589,1 711,5 126,2 547,7 682,4 138,9 506,4 653,4 151,5 465,1 624,3 164,19 676,0 787,9 115,4 634,6 758,8 128,0 593,3 729,7 140,7 551,9 700,7 153,3 510,6 671,6 166,011 721,5 835,2 117,2 680,2 806,1 129,9 638,8 777,1 142,5 597,5 748,0 155,2 556,1 718,9 167,813 767,1 882,5 119,1 725,7 853,5 131,7 684,4 824,4 144,3 643,0 795,3 157,0 601,7 766,2 169,615 812,6 929,8 120,9 771,2 900,8 133,5 729,9 871,7 146,2 688,6 842,6 158,8 647,2 813,5 171,5

2630

5 612,4 726,7 117,8 568,7 695,3 130,6 525,0 664,0 143,3 481,3 632,6 156,0 437,6 601,3 168,77 660,4 777,0 120,2 616,7 745,6 133,0 573,0 714,3 145,7 529,3 682,9 158,4 485,6 651,6 171,19 708,3 827,3 122,6 664,7 796,0 135,4 621,0 764,6 148,1 577,3 733,3 160,8 533,6 701,9 173,511 756,3 877,6 125,0 712,6 846,3 137,8 669,0 814,9 150,5 625,3 783,6 163,2 581,6 752,2 175,913 804,3 927,9 127,4 760,6 896,6 140,2 716,9 865,2 152,9 673,3 833,9 165,6 629,6 802,5 178,315 852,3 978,2 129,8 808,6 946,9 142,5 764,9 915,5 155,3 721,2 884,2 168,0 677,6 852,8 180,7

2680

5 667,7 788,0 124,0 621,6 755,4 137,9 575,5 722,8 151,9 529,4 690,2 165,8 483,4 657,7 179,77 719,6 842,1 126,3 673,6 809,5 140,2 627,5 776,9 154,1 581,4 744,4 168,0 535,3 711,8 181,99 771,6 896,2 128,5 725,5 863,6 142,4 679,4 831,1 156,3 633,4 798,5 170,2 587,3 765,9 184,111 823,5 950,3 130,7 777,5 917,8 144,6 731,4 885,2 158,6 685,3 852,6 172,5 639,2 820,0 186,413 875,5 1004,5 133,0 829,4 971,9 146,9 783,3 939,3 160,8 737,3 906,7 174,7 691,2 874,1 188,615 927,4 1058,6 135,2 881,4 1026,0 149,1 835,3 993,4 163,0 789,2 960,8 176,9 743,1 928,3 190,8

2710

5 701,9 827,1 129,1 654,6 794,5 144,3 607,2 761,9 159,4 559,9 729,3 174,6 512,6 696,7 189,87 756,0 883,2 131,1 708,7 850,6 146,3 661,4 818,0 161,4 614,1 785,4 176,6 566,8 752,8 191,89 810,2 939,3 133,1 762,9 906,7 148,3 715,6 874,1 163,4 668,3 841,5 178,6 621,0 808,9 193,811 864,4 995,4 135,1 817,1 962,8 150,3 769,8 930,2 165,4 722,5 897,6 180,6 675,1 865,0 195,813 918,6 1051,5 137,1 871,3 1018,9 152,3 823,9 986,3 167,4 776,6 953,7 182,6 729,3 921,1 197,715 972,7 1107,6 139,1 925,4 1075,0 154,2 878,1 1042,4 169,4 830,8 1009,8 184,6 783,5 977,2 199,7









ATTENTION!

Z-Flow

25

performances

Tableau « I » : données des performances TCEVBZ-TCEVIZ 2750÷21260

Modèle Tue (°C)

Tuc30 (°C) 35 (°C) 40 (°C) 45 (°C) 50 (°C)


2750

5 747,1 884,0 141,1 694,7 847,3 157,4 642,2 810,7 173,7 589,7 774,0 190,0 537,2 737,3 206,47 805,3 944,1 143,1 752,8 907,5 159,5 700,3 870,8 175,8 647,8 834,1 192,1 595,3 797,5 208,49 863,4 1004,3 145,2 810,9 967,6 161,5 758,4 930,9 177,8 705,9 894,3 194,2 653,4 857,6 210,511 921,5 1064,4 147,3 869,0 1027,7 163,6 816,6 991,1 179,9 764,1 954,4 196,2 711,6 917,8 212,613 979,7 1124,5 149,3 927,2 1087,9 165,7 874,7 1051,2 182,0 822,2 1014,6 198,3 769,7 977,9 214,615 1037,8 1184,7 151,4 985,3 1148,0 167,7 932,8 1111,4 184,1 880,3 1074,7 200,4 827,8 1038,0 216,7

2790

5 792,5 940,9 153,0 734,8 900,2 170,5 677,2 859,5 188,0 619,5 818,8 205,5 561,9 778,1 222,97 854,6 1005,1 155,2 796,9 964,4 172,7 739,3 923,7 190,1 681,6 883,0 207,6 623,9 842,3 225,19 916,7 1069,3 157,3 859,0 1028,6 174,8 801,3 987,8 192,3 743,7 947,1 209,7 686,0 906,4 227,211 978,7 1133,4 159,5 921,1 1092,7 176,9 863,4 1052,0 194,4 805,8 1011,3 211,9 748,1 970,6 229,413 1040,8 1197,6 161,6 983,2 1156,9 179,1 925,5 1116,2 196,6 867,9 1075,5 214,0 810,2 1034,8 231,515 1102,9 1261,8 163,8 1045,3 1221,1 181,2 987,6 1180,3 198,7 929,9 1139,6 216,2 872,3 1098,9 233,7

2880

5 870,3 1029,5 164,1 808,8 987,6 184,3 747,3 945,7 204,5 685,9 903,8 224,7 624,4 861,9 244,97 938,3 1099,2 165,9 876,8 1057,4 186,1 815,4 1015,5 206,3 753,9 973,6 226,5 692,4 931,7 246,79 1006,3 1169,0 167,7 944,9 1127,1 187,9 883,4 1085,3 208,1 821,9 1043,4 228,3 760,5 1001,5 248,511 1074,4 1238,8 169,5 1012,9 1196,9 189,7 951,4 1155,0 209,9 890,0 1113,2 230,1 828,5 1071,3 250,313 1142,4 1308,6 171,3 1080,9 1266,7 191,5 1019,5 1224,8 211,7 958,0 1182,9 231,9 896,5 1141,1 252,115 1210,4 1378,4 173,1 1149,0 1336,5 193,3 1087,5 1294,6 213,5 1026,0 1252,7 233,7 964,6 1210,8 253,9

2930

5 919,6 1088,8 174,5 856,2 1047,6 197,3 792,9 1006,4 220,1 729,6 965,3 243,0 666,3 924,1 265,87 991,4 1162,0 175,9 928,1 1120,8 198,7 864,7 1079,6 221,6 801,4 1038,5 244,4 738,1 997,3 267,29 1063,2 1235,2 177,3 999,9 1194,0 200,2 936,5 1152,9 223,0 873,2 1111,7 245,8 809,9 1070,5 268,711 1135,0 1308,4 178,8 1071,7 1267,2 201,6 1008,4 1226,1 224,4 945,0 1184,9 247,3 881,7 1143,7 270,113 1206,8 1381,6 180,2 1143,5 1340,4 203,0 1080,2 1299,3 225,9 1016,8 1258,1 248,7 953,5 1216,9 271,515 1278,6 1454,8 181,6 1215,3 1413,7 204,5 1152,0 1372,5 227,3 1088,7 1331,3 250,1 1025,3 1290,1 273,0

21030

5 1026,0 1207,6 187,2 956,4 1160,1 210,0 886,9 1112,7 232,8 817,3 1065,2 255,6 747,7 1017,8 278,57 1104,9 1288,6 189,4 1035,3 1241,2 212,2 965,7 1193,7 235,1 896,1 1146,3 257,9 826,5 1098,8 280,79 1183,7 1369,7 191,7 1114,1 1322,2 214,5 1044,5 1274,8 237,3 974,9 1227,3 260,2 905,3 1179,8 283,011 1262,6 1450,7 193,9 1193,0 1403,3 216,8 1123,4 1355,8 239,6 1053,8 1308,3 262,4 984,2 1260,9 285,313 1341,4 1531,8 196,2 1271,8 1484,3 219,0 1202,2 1436,8 241,9 1132,6 1389,4 264,7 1063,0 1341,9 287,515 1420,3 1612,8 198,5 1350,7 1565,3 221,3 1281,1 1517,9 244,1 1211,5 1470,4 267,0 1141,9 1423,0 289,8

21110

5 1097,5 1290,8 199,3 1023,1 1238,6 222,2 948,7 1186,3 245,0 874,2 1134,1 267,9 799,8 1081,9 290,87 1182,7 1379,0 202,4 1108,2 1326,7 225,3 1033,8 1274,5 248,1 959,4 1222,3 271,0 885,0 1170,0 293,99 1267,8 1467,1 205,5 1193,4 1414,9 228,3 1119,0 1362,7 251,2 1044,6 1310,4 274,1 970,1 1258,2 297,011 1353,0 1555,3 208,5 1278,6 1503,0 231,4 1204,1 1450,8 254,3 1129,7 1398,6 277,2 1055,3 1346,3 300,013 1438,1 1643,4 211,6 1363,7 1591,2 234,5 1289,3 1539,0 257,4 1214,9 1486,7 280,2 1140,5 1434,5 303,115 1523,3 1731,6 214,7 1448,9 1679,3 237,6 1374,5 1627,1 260,5 1300,0 1574,9 283,3 1225,6 1522,6 306,2

21180

5 1173,7 1376,7 209,2 1094,8 1321,4 233,6 1015,9 1266,1 258,0 937,0 1210,9 282,3 858,1 1155,6 306,77 1264,5 1470,5 212,4 1185,6 1415,3 236,8 1106,7 1360,0 261,1 1027,8 1304,7 285,5 948,9 1249,5 309,99 1355,3 1564,4 215,6 1276,4 1509,2 239,9 1197,5 1453,9 264,3 1118,6 1398,6 288,7 1039,7 1343,3 313,011 1446,1 1658,3 218,7 1367,2 1603,0 243,1 1288,3 1547,8 267,5 1209,4 1492,5 291,8 1130,5 1437,2 316,213 1536,9 1752,2 221,9 1458,0 1696,9 246,3 1379,1 1641,6 270,6 1300,2 1586,4 295,0 1221,3 1531,1 319,415 1627,7 1846,1 225,1 1548,8 1790,8 249,4 1469,9 1735,5 273,8 1391,0 1680,2 298,2 1312,1 1625,0 322,5

21260

5 1256,3 1468,5 218,7 1172,2 1409,4 244,5 1088,1 1350,4 270,3 1004,0 1291,3 296,2 919,9 1232,3 322,07 1353,8 1569,1 221,9 1269,7 1510,0 247,8 1185,6 1451,0 273,6 1101,5 1391,9 299,4 1017,4 1332,9 325,29 1451,3 1669,7 225,2 1367,2 1610,6 251,0 1283,1 1551,6 276,8 1199,0 1492,5 302,6 1114,9 1433,5 328,511 1548,7 1770,3 228,4 1464,6 1711,2 254,2 1380,5 1652,2 280,1 1296,4 1593,1 305,9 1212,3 1534,1 331,713 1646,2 1870,9 231,7 1562,1 1811,9 257,5 1478,0 1752,8 283,3 1393,9 1693,8 309,1 1309,8 1634,7 335,015 1743,7 1971,5 234,9 1659,6 1912,5 260,7 1575,5 1853,4 286,5 1491,4 1794,4 312,4 1407,3 1735,3 338,2









ATTENTION!

Z-Flow

26

performances

Tableau « L » : données des performances TCEVBZ-TCEVIZ 31300÷31630

Modèle Tue (°C)

Tuc30 (°C) 35 (°C) 40 (°C) 45 (°C) 50 (°C)


31300

5 1288,4 1510,9 229,4 1202,1 1451,0 256,5 1115,9 1391,0 283,6 1029,6 1331,0 310,7 943,4 1271,1 337,87 1388,3 1614,2 232,8 1302,1 1554,2 259,9 1215,8 1494,2 287,0 1129,6 1434,3 314,1 1043,4 1374,3 341,29 1488,3 1717,4 236,2 1402,0 1657,5 263,3 1315,8 1597,5 290,4 1229,6 1537,5 317,5 1143,3 1477,6 344,611 1588,2 1820,7 239,6 1502,0 1760,7 266,7 1415,8 1700,8 293,8 1329,5 1640,8 320,9 1243,3 1580,8 348,013 1688,2 1923,9 243,0 1602,0 1864,0 270,1 1515,7 1804,0 297,2 1429,5 1744,0 324,3 1343,2 1684,1 351,415 1788,2 2027,2 246,4 1701,9 1967,2 273,5 1615,7 1907,3 300,6 1529,4 1847,3 327,7 1443,2 1787,3 354,8

31350

5 1343,9 1579,0 242,4 1254,0 1516,8 271,0 1164,0 1454,6 299,6 1074,0 1392,4 328,2 984,1 1330,2 356,87 1448,2 1686,8 245,9 1358,2 1624,6 274,6 1268,3 1562,3 303,2 1178,3 1500,1 331,8 1088,3 1437,9 360,49 1552,5 1794,5 249,5 1462,5 1732,3 278,2 1372,5 1670,1 306,8 1282,6 1607,9 335,4 1192,6 1545,7 364,011 1656,7 1902,3 253,1 1566,8 1840,1 281,8 1476,8 1777,9 310,4 1386,8 1715,6 339,0 1296,9 1653,4 367,613 1761,0 2010,0 256,7 1671,0 1947,8 285,3 1581,1 1885,6 314,0 1491,1 1823,4 342,6 1401,1 1761,2 371,215 1865,3 2117,8 260,3 1775,3 2055,6 288,9 1685,3 1993,4 317,6 1595,4 1931,2 346,2 1505,4 1868,9 374,8

31390

5 1399,5 1647,1 255,3 1305,8 1582,6 285,4 1212,1 1518,2 315,6 1118,4 1453,8 345,7 1024,7 1389,3 375,97 1508,0 1759,3 259,1 1414,4 1694,9 289,2 1320,7 1630,5 319,4 1227,0 1566,0 349,5 1133,3 1501,6 379,69 1616,6 1871,6 262,9 1522,9 1807,1 293,0 1429,3 1742,7 323,1 1335,6 1678,3 353,3 1241,9 1613,8 383,411 1725,2 1983,8 266,6 1631,5 1919,4 296,8 1537,8 1854,9 326,9 1444,1 1790,5 357,1 1350,5 1726,1 387,213 1833,8 2096,1 270,4 1740,1 2031,6 300,6 1646,4 1967,2 330,7 1552,7 1902,8 360,9 1459,0 1838,3 391,015 1942,3 2208,3 274,2 1848,7 2143,9 304,4 1755,0 2079,4 334,5 1661,3 2015,0 364,6 1567,6 1950,6 394,8

31460

5 1468,5 1728,6 268,1 1370,2 1661,0 299,8 1271,9 1593,4 331,5 1173,6 1525,8 363,1 1075,3 1458,2 394,87 1582,4 1846,3 272,1 1484,1 1778,8 303,8 1385,8 1711,2 335,4 1287,5 1643,6 367,1 1189,2 1576,0 398,89 1696,3 1964,1 276,1 1598,0 1896,5 307,7 1499,7 1829,0 339,4 1401,4 1761,4 371,1 1303,1 1693,8 402,711 1810,3 2081,9 280,1 1712,0 2014,3 311,7 1613,7 1946,7 343,4 1515,4 1879,2 375,1 1417,1 1811,6 406,713 1924,2 2199,7 284,0 1825,9 2132,1 315,7 1727,6 2064,5 347,4 1629,3 1996,9 379,0 1531,0 1929,4 410,715 2038,1 2317,5 288,0 1939,8 2249,9 319,7 1841,5 2182,3 351,3 1743,2 2114,7 383,0 1644,9 2047,1 414,7

31520

5 1528,5 1798,0 277,8 1426,2 1727,5 310,7 1323,8 1657,0 343,5 1221,5 1586,5 376,3 1119,2 1516,0 409,17 1647,1 1920,6 282,0 1544,7 1850,1 314,8 1442,4 1779,6 347,6 1340,1 1709,1 380,4 1237,8 1638,6 413,29 1765,6 2043,1 286,1 1663,3 1972,6 318,9 1561,0 1902,2 351,7 1458,7 1831,7 384,5 1356,4 1761,2 417,311 1884,2 2165,7 290,2 1781,9 2095,2 323,0 1679,6 2024,7 355,8 1577,3 1954,2 388,6 1474,9 1883,8 421,513 2002,8 2288,3 294,3 1900,5 2217,8 327,1 1798,2 2147,3 360,0 1695,8 2076,8 392,8 1593,5 2006,3 425,615 2121,4 2410,9 298,5 2019,1 2340,4 331,3 1916,7 2269,9 364,1 1814,4 2199,4 396,9 1712,1 2128,9 429,7

31590

5 1583,7 1862,4 287,3 1477,7 1789,3 321,3 1371,6 1716,2 355,2 1265,6 1643,1 389,1 1159,6 1570,0 423,17 1706,5 1989,4 291,6 1600,5 1916,3 325,5 1494,5 1843,2 359,5 1388,5 1770,1 393,4 1282,5 1697,0 427,39 1829,4 2116,4 295,9 1723,4 2043,3 329,8 1617,4 1970,2 363,7 1511,4 1897,1 397,7 1405,4 1824,0 431,611 1952,3 2243,4 300,1 1846,3 2170,3 334,1 1740,2 2097,2 368,0 1634,2 2024,1 401,9 1528,2 1951,0 435,913 2075,1 2370,4 304,4 1969,1 2297,3 338,3 1863,1 2224,2 372,3 1757,1 2151,1 406,2 1651,1 2078,0 440,115 2198,0 2497,4 308,7 2092,0 2424,3 342,6 1986,0 2351,2 376,5 1880,0 2278,1 410,4 1773,9 2205,0 444,4

31630

5 1625,1 1913,0 296,8 1516,3 1838,2 331,9 1407,5 1763,4 366,9 1298,7 1688,7 402,0 1189,9 1613,9 437,17 1751,2 2043,4 301,2 1642,4 1968,6 336,3 1533,6 1893,8 371,3 1424,8 1819,0 406,4 1316,0 1744,2 441,59 1877,2 2173,7 305,6 1768,4 2098,9 340,7 1659,7 2024,1 375,7 1550,9 1949,4 410,8 1442,1 1874,6 445,911 2003,3 2304,1 310,0 1894,5 2229,3 345,1 1785,7 2154,5 380,2 1677,0 2079,7 415,2 1568,2 2004,9 450,313 2129,4 2434,4 314,4 2020,6 2359,6 349,5 1911,8 2284,8 384,6 1803,0 2210,1 419,6 1694,2 2135,3 454,715 2255,5 2564,7 318,8 2146,7 2490,0 353,9 2037,9 2415,2 389,0 1929,1 2340,4 424,0 1820,3 2265,6 459,1









ATTENTION!

Z-Flow

27

performances

Performances et pertes de charge des accessoires RC100 et DS

MODELE TCHVBZ - TCHVIZ 1200 1230VERSION DE BASE - INSONORISÉEDonnées techniquesRC100 - Récupérateur 100 %Température d'entrée/sortie de l'eau °C 35/40 40/45 45/50 35/40 40/45 45/50Puissance thermique nominale (*) kW 233,2 226,8 220,2 263,8 257,5 250,5Débit nominal du récupérateur m3/h 40,1 39,0 37,9 45,4 44,3 43,1Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 26 24 23 24 23 22Contenance en eau du récupérateur L 19 19 19 21 21 21DS - DésurchauffeurTempérature d'entrée/sortie de l'eau °C 30/40 35/45 - 30/40 35/45 -Puissance thermique nominale (*) kW 36,7 35,0 - 41,5 39,6 -Débit nominal du récupérateur m3/h 3,2 3,0 - 3,6 3,4 -Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 15 13 - 10 9 -Contenance en eau du récupérateur L 2 2 - 2,3 2,3 -

MODELE TCHVBZ - TCHVIZ 1280 1310VERSION DE BASE - INSONORISÉEDonnées techniquesRC100 - Récupérateur 100 %Température d'entrée/sortie de l'eau °C 35/40 40/45 45/50 35/40 40/45 45/50Puissance thermique nominale (*) kW 325,8 319,4 312,5 358,1 349,9 340,8Débit nominal du récupérateur m3/h 56,0 54,9 53,8 61,6 60,2 58,6Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 29 28 27 28 26 25Contenance en eau du récupérateur L 24 24 24 26 26 26DS - DésurchauffeurTempérature d'entrée/sortie de l'eau °C 30/40 35/45 - 30/40 35/45 -Puissance thermique nominale (*) kW 51,3 48,9 - 56,4 53,7 -Débit nominal du récupérateur m3/h 4,4 4,2 - 4,9 4,6 -Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 16 14 - 12 11 -Contenance en eau du récupérateur L 2,6 2,6 - 2,9 2,9 -


Performances se référant à l ' u n i t é a v e c u n e température de l 'eau réfrigérée de 7 °C et un différentiel de température au niveau de l'évaporateur de 5 °C. Performances DS s e r é f é r a n t à u n e température de l 'eau d ' e n t r é e / s o r t i e d u condensateur de 30/35 °C.(•) Puissance thermique avec facteur d'incrustation d u r é c u p é r a t e u r e t désurchauffeur égal à 0,35x10-4 m2 °C/W.

Limites de fonctionnement: ATTENTIONLes unités équipées de récupérateur ou de désurchauffeur mis d'une façon permanente à l'origine sur le compresseur doivent être mises en exercice conformément aux dispositions du Décret Ministériel 1/12/2004 n° 329 et de ses spécifications techniques d'application prévues (recueils R et H). Cette loi est applicable uniquement sur le territoire Italien, pour les installations dans d'autres pays appliquer scrupuleusement les lois en vigueur localement.

REMARQUE : la température de sortie de l'eau du DS peut être levée en augmentant la température d'entrée/sortie du condensateur et en réduisant le rendement du groupe d'eau glacée.

◦ RC100

◦ DS

• Température de l'eau chaude produite 35÷50°C avec un différentiel de température de l'eau au-torisé de 4÷6°C;

• température de l'eau chaude produite 35÷50°C avec un différentiel de température de l'eau au-torisé de 4÷6°C;

• la température minimum d'entrée de l'eau autori-sée est de 30°C


Z-Flow

28

performances


MODELE TCHVBZ - TCHVIZ 1590VERSION DE BASE - INSONORISÉEDonnées techniquesRC100 - Récupérateur 100 %Température d'entrée/sortie de l'eau °C 35/40 40/45 45/50Puissance thermique nominale (*) kW 690,0 676,3 663,1Débit nominal du récupérateur m3/h 118,7 116,3 114,1Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 34 33 32Contenance en eau du récupérateur L 45 45 45DS - DésurchauffeurTempérature d'entrée/sortie de l'eau °C 30/40 35/45 -Puissance thermique nominale (*) kW 108,7 103,5 -Débit nominal du récupérateur m3/h 9,3 8,9 -Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 18 16 -Contenance en eau du récupérateur L 5,0 5,0 -




◦ RC100

◦ DS





Z-Flow

29

performances

MODELE TCHVBZ - TCHVIZ 2400 2420VERSION DE BASE - INSONORISÉEDonnées techniquesRC100 - Récupérateur 100 %Température d'entrée/sortie de l'eau °C 35/40 40/45 45/50 35/40 40/45 45/50Puissance thermique nominale (*) kW 457,7 445,5 432,7 483,9 471,1 458,4Débit nominal du récupérateur m3/h 78,7 76,6 74,4 83,2 81,0 78,8Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 14 24 23 29 27 26Contenance en eau du récupérateur L 2x19 2x19 2x19 19/21 19/21 19/21DS - DésurchauffeurTempérature d'entrée/sortie de l'eau °C 30/40 35/45 - 30/40 35/45 -Puissance thermique nominale (*) kW 72,1 68,7 - 76,2 72,6 -Débit nominal du récupérateur m3/h 6,2 5,9 - 6,6 6,2 -Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 14 13 - 11 10 -Contenance en eau du récupérateur L 2x2 2x2 - 2,0/2,3 2,0/2,3 -

MODELE TCHVBZ - TCHVIZ 2440 2510VERSION DE BASE - INSONORISÉEDonnées techniquesRC100 - Récupérateur 100 %Température d'entrée/sortie de l'eau °C 35/40 40/45 45/50 35/40 40/45 45/50Puissance thermique nominale (*) kW 508,0 495,7 483,8 595,8 582,6 569,5Débit nominal du récupérateur m3/h 87,4 85,3 83,2 102,5 100,2 98,0Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 25 24 25 33 31 30Contenance en eau du récupérateur L 2x21 2x21 2x21 21/24 21/24 21/24DS - DésurchauffeurTempérature d'entrée/sortie de l'eau °C 30/40 35/45 - 30/40 35/45 -Puissance thermique nominale (*) kW 80,0 76,2 - 93,8 89,4 -Débit nominal du récupérateur m3/h 6,9 6,6 - 8,1 7,7 -Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 10 9 - 13 12 -Contenance en eau du récupérateur L 2x2,3 2x2,3 - 2,3/2,6 2,3/2,6 -





◦ RC100

◦ DS





Z-Flow

30

performances


MODELE TCHVBZ - TCHVIZ 2710 2750VERSION DE BASE - INSONORISÉEDonnées techniquesRC100 - Récupérateur 100 %Température d'entrée/sortie de l'eau °C 35/40 40/45 45/50 35/40 40/45 45/50Puissance thermique nominale (*) kW 830,9 813,0 795,1 870,5 850,1 829,8Débit nominal du récupérateur m3/h 142,9 139,8 136,8 149,7 146,2 142,7Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 35 34 33 40 38 36Contenance en eau du récupérateur L 2x26 2x26 2x26 26/34 26/34 26/34DS - DésurchauffeurTempérature d'entrée/sortie de l'eau °C 30/40 35/45 - 30/40 35/45 -Puissance thermique nominale (*) kW 130,9 124,6 - 137,1 130,6 -Débit nominal du récupérateur m3/h 11,3 10,7 - 11,8 11,2 -Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 17 15 - 18 17 -

Contenance en eau du récupérateur L 2x2,9 2x2,9 - 2,9/3,7 2,9/3,7 -





◦ RC100

◦ DS





Z-Flow

31

performances

MODELE TCHVBZ - TCHVIZ 2930 21030VERSION DE BASE - INSONORISÉEDonnées techniquesRC100 - Récupérateur 100 %Température d'entrée/sortie de l'eau °C 35/40 40/45 45/50 35/40 40/45 45/50Puissance thermique nominale (*) kW 1091,8 1071,3 1050,6 1195,3 1168,8 1142,0Débit nominal du récupérateur m3/h 187,8 184,3 180,7 205,6 201,0 196,4Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 32 31 30 36 35 34Contenance en eau du récupérateur L 2x37 2x37 2x37 37/45 37/45 37/45DS - DésurchauffeurTempérature d'entrée/sortie de l'eau °C 30/40 35/45 - 30/40 35/45 -Puissance thermique nominale (*) kW 172,0 163,8 - 188,3 179,3 -Débit nominal du récupérateur m3/h 14,8 14,1 - 16,2 15,4 -Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 15 13 - 15 14 -Contenance en eau du récupérateur L 2x4,1 2x4,1 - 4,1/5 4,1/5 -

MODELE TCHVBZ - TCHVIZ 21110 21180VERSION DE BASE - INSONORISÉEDonnées techniquesRC100 - Récupérateur 100 %Température d'entrée/sortie de l'eau °C 35/40 40/45 45/50 35/40 40/45 45/50Puissance thermique nominale (*) kW 1276,5 1246,9 1214,8 1354,0 1323,5 1293,2Débit nominal du récupérateur m3/h 219,6 214,5 208,9 232,9 227,6 222,4Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 26 24 23 29 27 26Contenance en eau du récupérateur L 2x45 2x45 2x45 45/45 45/45 45/45DS - DésurchauffeurTempérature d'entrée/sortie de l'eau °C 30/40 35/45 - 30/40 35/45 -Puissance thermique nominale (*) kW 201,0 191,5 - 213,3 203,1 -Débit nominal du récupérateur m3/h 17,3 16,5 - 18,3 17,5 -Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 15 14 - 17 16 -Contenance en eau du récupérateur L 2x5 2x5 - 5/5 5/5 -

MODELE TCHVBZ - TCHVIZ 21260VERSION DE BASE - INSONORISÉEDonnées techniquesRC100 - Récupérateur 100 %Température d'entrée/sortie de l'eau °C 35/40 40/45 45/50Puissance thermique nominale (*) kW 1419,0 1390,1 1363,7Débit nominal du récupérateur m3/h 244,1 239,1 234,6Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 30 29 28Contenance en eau du récupérateur L 2x45 2x45 -DS - DésurchauffeurTempérature d'entrée/sortie de l'eau °C 30/40 35/45 -Puissance thermique nominale (*) kW 223,5 212,9 -Débit nominal du récupérateur m3/h 19,2 18,3 -Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 19 17 -Contenance en eau du récupérateur L 2x5 2x5 -




◦ RC100

◦ DS





Z-Flow

32

performances

MODELE TCHVBZ - TCHVIZ 31300 31350VERSION DE BASE - INSONORISÉEDonnées techniquesRC100 - Récupérateur 100 %Température d'entrée/sortie de l'eau °C 35/40 40/45 45/50 35/40 40/45 45/50Puissance thermique nominale (*) kW 1496,2 1459,5 1421,2 1559,1 1526,4 1492,0Débit nominal du récupérateur m3/h 257,3 251,0 244,4 268,2 262,5 256,6Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 27 26 25 30 29 28Contenance en eau du récupérateur L 3x37 3x37 3x37 3x37 3x37 3x37DS - DésurchauffeurTempérature d'entrée/sortie de l'eau °C 30/40 35/45 - 30/40 35/45 -Puissance thermique nominale (*) kW 235,7 224,4 - 245,6 233,9 -Débit nominal du récupérateur m3/h 20,3 19,3 - 21,1 20,1 -Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 12 11 - 13 12 -Contenance en eau du récupérateur L 3x4,1 3x4,1 - 3x4,1 3x4,1 -





◦ RC100

◦ DS





Z-Flow

33

performances


MODELE TCHVBZ - TCHVIZ 31630VERSION DE BASE - INSONORISÉEDonnées techniquesRC100 - Récupérateur 100 %Température d'entrée/sortie de l'eau °C 35/40 40/45 45/50Puissance thermique nominale (*) kW 1921,8 1882,0 1840,4Débit nominal du récupérateur m3/h 330,5 323,7 316,5Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 27 26 25Contenance en eau du récupérateur L 3x45 3x45 3x45DS - DésurchauffeurTempérature d'entrée/sortie de l'eau °C 30/40 35/45 -Puissance thermique nominale (*) kW 302,7 288,3 -Débit nominal du récupérateur m3/h 26,0 24,8 -Pertes de charge nominales du récupérateur kPa 20 18 -Contenance en eau du récupérateur L 3x4,1 3x4,1 -




◦ RC100

◦ DS

• Température de l'eau chaude produite 35÷50°C avec un différentiel de température de l'eau autorisé de 4÷6°C;




Z-Flow

34

performances

Les pertes de charge peuvent être obtenues à partir du logiciel de sélection RHOSS - Uptodate ou bien calculées à l'aide des formules appro-ximatives suivantes: Δpw = Δpwnom x (G : Gnom)2

où:

ΔPr (kPa) Perte de charge à l'évaporateur;

ΔPrnom (kPa) Perte de charge nominale à l'évaporateur (tableau “Données techniques”);

G (m3/h) débit d'eau à l'évaporateur;

Gnom (m3/h) perte d'eau nominale à l'évaporateur (tableau “Données techniques”).

Pertes de charge

Calcul des pertes de charge Le débit d'eau au niveau de l'échangeur se calcule à l'aide de la formule suivante: G = (QF x 0,86) : ΔT

où: G (m3/h) = débit d'eau à l'échangeur; QF (kW) = puissance frigorifique; ΔT (°C) = écart de température;

Calcul des pressions disponibles résiduellesLes valeurs des pressions disponibles résiduelles se calculent à partir du logiciel de sélection ou des données graphiques en fonction des débits obtenus

RemarquePour tous les appareils, se rapporter dans tous les cas aux limites de fonctionnement et aux écarts thermiques (ΔT) admis.

Pertes de charge de l'évaporateur TCHVBZ-TCHVIZ-TCEVBZ-TCEVIZ 1200 ÷ 31630

Pertes de charge de condensateur TCHVBZ-TCHVIZ 1200 ÷ 31630

12

3 4 5

11

6 8

97

20 30 40 50 60 80 300200100

10

100

20

30

40

50

70

m3/h

kPa

pw (p

erdi

te d

i car

ico)

G (portata acqua)

10

12

1314

80

60

90

70 400

1 Modèle 1200

2 Modèle 1230

3 Modèle 1280-1310

4 Modèle 1350

5 Modèle 1410-2400

6 Modèle 1460-2420-2440

7 Modèle 1530

8 Modèle 2600-2630

9 Modèle 1590-2510-2560

10 Modèle 2680-2710-2750-2790

11 Modèle 2880-2930

12 Modèle 21180-21260

13 Modèle 21030-21110

14 Modèle 31300÷31630

1 Modèle 1200

2 Modèle 1230

3 Modèle 1280

4 Modèle 1310-1358

5 Modèle 1410

6 Modèle 2400-2420

7 Modèle 1460

8 Modèle 2440-2510

9 Modèle 1530-1590

10 Modèle 2560-2600

11 Modèle 2630-2680-2710-2750

12 Modèle 2790-2880

13 Modèle 2930-21030

14 Modèle 21110-21260-21180

15 Modèle 31300-31350-31390

16 Modèle 31460-31520-31590

17 Modèle 31630

20 30 40 50 60 80 100

10

20

30

40

50

70

m3/h

kPa

pw (p

erdi

te d

i car

ico)

G (portata acqua)

60

500200 300 400

12

3 45

11

6

89

7 10 12 13

14 1516

17

70

Z-Flow

35

limitesdefonctionnement

Limites de fonctionnement

t

t con

d

5 6 7 8 9 10 15

30

35

25

40

50

45

55

35

40

30

45

55

50

60

T

T (°C) Température de sortie de l'évaporateur

t (°C) Température de sortie du condensateurtcond (°C) Température de condensation (dew point) uniquement

pour TCEVBZ-TCEVIZ

Fonctionnement standard

◦ Le graphique représentant les limites de fonctionnement est valable pour des écarts thermiques ΔT de 5 °C au niveau de l'évaporateur et du condensateur.

◦ Prendre toutefois en compte les débits minimum et maximum indi-qués dans les tableaux. Pour des débits dépassant les limites indi-quées, contacter le service de prévente RHOSS S.p.a.

◦ Ecart thermique sur l'évaporateur ∆T = 3 ÷ 8°C. ◦ Saut thermique sur le condenseur ∆T = 3 ÷ 8°C.

◦◦ Sur◦demande,◦les◦unités◦peuvent◦être◦équipées◦pour◦la◦produc-tion◦d'eau◦réfrigérée◦à◦une◦température◦inférieure◦à◦5◦°C.

Ecarts thermiques admis à travers les échangeurs

TCHVBZ-TCHVIZ - TCEVBZ-TCEVIZdébits d'eau admis vers l'évaporateur

TCHVBZ-TCHVIZdébits d'eau admis vers le condensateur

RemarqueCes appareils ont été exclusivement conçus et étudiés pour des installations à l'intérieur. Une éventuelle installation à l'extérieur requiert des modifications qui devront être étudiées par nos services techniques.

MODELE Min. Max.1200 m3/h 23 46

1230 m3/h 23 59

1280 m3/h 30 80

1310 m3/h 30 80

1350 m3/h 39 80

1410 m3/h 45 92

1460 m3/h 50 110

1530 m3/h 55 115

1590 m3/h 65 135

2400 m3/h 45 92

2420 m3/h 50 110

2440 m3/h 50 110

2510 m3/h 65 135

2560 m3/h 65 135

2600 m3/h 65 135

2630 m3/h 65 135

2680 m3/h 68 170

2710 m3/h 68 170

2750 m3/h 68 170

2790 m3/h 68 170

2880 m3/h 100 200

2930 m3/h 100 200

21030 m3/h 125 270

21110 m3/h 125 270

21180 m3/h 135 270

21260 m3/h 135 270

31300 m3/h 170 330

31350 m3/h 170 330

31390 m3/h 170 330

31460 m3/h 170 330

31520 m3/h 170 360

31590 m3/h 170 360

31630 m3/h 170 360

MODELE Min. Max.1200 m3/h 25 53

1230 m3/h 28 62

1280 m3/h 34 72

1310 m3/h 38 80

1350 m3/h 38 80

1410 m3/h 50 105

1460 m3/h 57 120

1530 m3/h 65 140

1590 m3/h 65 140

2400 m3/h 50 106

2420 m3/h 53 115

2440 m3/h 56 124

2510 m3/h 62 134

2560 m3/h 68 144

2600 m3/h 72 152

2630 m3/h 76 160

2680 m3/h 76 160

2710 m3/h 76 160

2750 m3/h 88 192

2790 m3/h 100 210

2880 m3/h 107 226

2930 m3/h 114 240

21030 m3/h 122 264

21110 m3/h 130 283

21180 m3/h 130 283

21260 m3/h 130 283

31300 m3/h 150 315

31350 m3/h 157 330

31390 m3/h 164 345

31460 m3/h 171 360

31520 m3/h 179 380

31590 m3/h 187 405

31630 m3/h 195 420

Z-Flow

36


Tableau “O”

Utilisation de solutions antigel Protection contre le gel pour la période de pause saisonnière

◦◦ L’emploi de l'éthylène glycol est prévu pour les cas où l'on souhaite éviter la vidange de l'eau du circuit hydraulique pendant la pause hivernale ou au cas où l'unité devrait fournir de l'eau réfrigérée à des températures inférieures à 5°C. Le mélange avec le glycol modifie les ca-ractéristiques physiques de l'eau et, par conséquent, les performances de l'unité. Le taux d'éthylène glycol correct à ajou-ter dans le circuit est celui qui est indiqué pour les conditions de fonctionnement les plus lourdes figurant ci-dessous.

◦◦ Dans le tableau “O” sont reportés les coef-ficients de multiplication qui permettent de déterminer les variations des performan-ces des unités en fonction du pourcenta-ge d'éthylène glycol nécessaire.◦◦ Les coefficients de multiplication se réfè-rent aux conditions suivantes: températu-re de l'air en entrée du condenseur 35°C; température de l'eau réfrigérée 7°C; diffé-rentiel de température au niveau de l'éva-porateur 5°C.◦◦ Pour des conditions de fonctionnement différentes, il est possible d'utiliser les mêmes coefficients, l'entité des variations étant négligeable.

◦◦ Pour des conditions de fonctionnement différentes, il est possible d'utiliser les mêmes coefficients, l'entité des variations étant négligeable.◦◦ Une résistance sur l'échangeur, du côté de l'eau (accessoire RA), évite les effets indésirables du gel pendant les pauses dans le fonctionnement hivernal.

Température minimale air extérieur °C 2 0 -3 -6 -10 -15 -20

% glycol en poids 10 15 20 25 30 35 40

Température de congélation °C -5 -7 -10 -13 -16 -20 -25

fc G 1,027 1,022 1,027 1,038 1,053 1,072 1,092

fc Δpw 1,072 1,111 1,151 1,193 1,237 1,283 1,330

fc QF 0,993 0,988 0,983 0,977 0,971 0,963 0,955

fc P 0,996 0,994 0,991 0,989 0,986 0,982 0,979

fc G Facteur de correction du débit d'eau additionnée d'éthylène glycol à l'évaporateur

fc Δpw Facteur de correction des pertes de charge à l'évaporateur

fc QF Facteur de correction de la puissance frigorifique

fc P Facteur de correction de la puissance totale électrique absorbée

ModèleNiveaux de pression sonore en dB par bande d'octave et niveau de pression et de puissance sonore totale en dB(A)

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Lp (*) Lw (**)

1200 58 71 73 74 69 63 55 77 941230 59 73 72 74 70 63 53 77 941280 51 70 79 77 68 55 44 80 971310 54 71 74 79 71 57 45 80 971350 57 80 76 78 68 52 40 80 971410 74 76 75 78 72 63 51 80 971460 70 82 77 76 70 62 52 80 971530 71 83 78 78 71 63 53 81 981590 71 83 78 78 71 63 53 81 982400 60 76 75 77 72 66 55 80 972420 61 76 74 77 72 66 55 80 972440 61 76 75 77 72 66 56 80 972510 61 76 75 79 72 67 56 81 992560 52 71 80 78 69 56 45 81 992600 52 71 80 78 69 56 45 81 992630 56 72 75 80 71 58 46 81 992680 58 81 75 79 71 58 46 81 992710 58 81 77 79 69 53 41 81 992750 58 81 78 79 69 53 43 81 992790 74 80 77 78 69 63 51 81 992880 71 83 75 78 69 63 51 81 992930 71 83 78 77 71 63 53 81 99

21030 71 83 78 77 72 62 55 81 9921110 71 83 78 77 71 63 53 81 9921180 71 83 78 77 71 63 53 81 9921260 71 83 78 77 71 63 53 81 9931300 72 83 79 78 72 64 55 82 10131350 72 83 79 78 71 64 55 82 10131390 72 84 79 78 72 64 54 82 10131460 72 84 79 79 73 65 56 83 10231520 73 84 80 79 72 67 58 83 10231590 73 85 83 77 73 65 58 83 10231630 74 85 83 77 73 66 58 83 102

Tableau « P » : pression sonore TCHVBZ - TCEVBZ version de base

Z-Flow

37


ModèleNiveaux de pression sonore en dB par bande d'octave et niveau de pression et de puissance sonore totale en dB(A)

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Lp (*) Lw (**)

1200 56,5 69,5 71,5 72,5 67,5 61,5 53,5 75 921230 57,5 71,5 70,5 72,5 68,5 61,5 51,5 76 921280 49,5 68,5 77,5 75,5 66,5 53,5 42,5 78 951310 52,5 69,5 72,5 77,5 69,5 55,5 43,5 79 951350 55,5 78,5 74,5 76,5 66,5 50,5 38,5 79 951410 72,5 74,5 73,5 76,5 70,5 61,5 49,5 79 951460 68,5 80,5 75,5 74,5 68,5 60,5 50,5 79 951530 69,5 81,5 76,5 76,5 69,5 61,5 51,5 80 961590 69,5 81,5 76,5 76,5 69,5 61,5 51,5 80 962400 58,5 74,5 73,5 75,5 70,5 64,5 53,5 78 952420 59,5 74,5 72,5 75,5 70,5 64,5 53,5 78 952440 59,5 74,5 73,5 75,5 70,5 64,5 54,5 78 952510 59,5 74,5 73,5 77,5 70,5 65,5 54,5 80 972560 50,5 69,5 78,5 76,5 67,5 54,5 43,5 80 972600 50,5 69,5 78,5 76,5 67,5 54,5 43,5 80 972630 54,5 70,5 73,5 78,5 69,5 56,5 44,5 80 972680 56,5 79,5 73,5 77,5 69,5 56,5 44,5 80 972710 56,5 79,5 75,5 77,5 67,5 51,5 39,5 80 972750 56,5 79,5 76,5 77,5 67,5 51,5 41,5 80 972790 72,5 78,5 75,5 76,5 67,5 61,5 49,5 80 972880 69,5 81,5 73,5 76,5 67,5 61,5 49,5 80 972930 69,5 81,5 76,5 75 69,5 61,5 51,5 80 97

21030 69,5 81,5 76,5 75,5 70,5 60,5 53,5 80 9721110 69,5 81,5 76,5 75 69,5 61,5 51,5 80 9721180 69,5 81,5 76,5 75 69,5 61,5 51,5 80 9721260 69,5 81,5 76,5 75 69,5 61,5 51,5 80 9731300 70,5 81,5 77,5 76,5 70,5 62,5 53,5 80 9931350 70,5 81,5 77,5 76,5 69,5 62,5 53,5 80 9931390 70,5 82,5 77,5 76,5 70,5 62,5 52,5 81 9931460 70,5 82,5 77,5 77,5 71,5 63,5 54,5 81 10031520 71,5 82,5 78,5 77,5 70,5 65,5 56,5 81 10031590 71,5 83,5 81,5 75 71,5 63,5 56,5 82 10031630 72,5 83,5 81,5 75 71,5 64,5 56,5 82 100

Tableau « Q » : pression sonore TCHVIZ - TCEVIZ version insonorisée

(*) Pression sonore en champ libre et sur plan réfléchissant ; valeur se référant à une distance d'un mètre de la paroi de l'unité et à une hauteur d'un mètre par rapport au plan d'appui.


Z-Flow

38

dimensionsetencombrements

Dimensions et encombrements

v

r

c

k

1

2

47 5 6

8

g i10

9

GL

p

d e f

a

h

z

bml l

t

w

ai

di

TCHVBZ version de base - TCHVIZ version insonorisée: 1200÷1590

1 Compresseur

2 Evaporateur

3 Condenseur

4 Détendeur électronique

5 Tableau électrique

6 Interrupteur principal

7 Panneau de contrôle

8 Entrée connexion électrique

9 Entrée eau évaporateur. Raccords Victaulic

10 Sortie eau évaporateur. Raccords Victaulic

- - - Insonorisation compresseurs TCHVIZ

Modèle 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590a mm 3460 3460 3440 3440 3450 3450 3450 3450 3450

ai mm 3500 3500 3500 3500 3580 3580 3580 3580 3580

b mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

c (*) mm 1460 1460 1460 1460 1640 1640 1640 1740 1740

d mm 644 644 625 625 600 600 600 610 610

di mm 684 684 684 684 730 730 730 730 730

e mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

f mm 516 516 515 515 550 550 550 550 550

g mm 93 93 93 93 75 75 75 56 56

h mm 2486 2486 2486 2486 2450 2450 2450 2412 2412

i mm 93 93 93 93 75 75 75 56 56

j mm 293 293 293 293 293 293 293 293 293

k mm 293 293 293 293 330 330 330 382 382

l mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100

m mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800

n mm 75 75 75 75 75 75 75 75 75

Entrée eau évaporateur DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150

Sortie eau évaporateur DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150

Entrée eau condensateur GF 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5”

Sortie eau condensateur GF 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5”

Remarquel'entrée destinée à la connexion électrique est située dans la zone inférieure du tableau, à droite.

(*)En cas d'utilisation de l'accessoire antivibratoire KSA, prévoir une augmentation de la cote « c » de 180 mm MAX. En cas d'utilisation de l'accessoire antivibratoire KSAM, prévoir une augmentation de la cote « c » de 160 mm MAX.

Z-Flow

39


Espaces techniques

L2

L3

L1

L4

◦ L'unité doit être placée en respectant les espaces techniques minimums recom-mandés dans la figure, pour permettre l'accès aux raccordements d'eau et élec-triques et pour l'entretien des échangeurs.

◦ L'unité peut être équipée de supports an-tivibratoires fournis sur demande (KSA-KSAM).

Installation

Modèle 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590Espaces techniquesL1 mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600

L2 mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800

L3 mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

L4 (*) mm 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500

Modèle 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590Poids à vide TCHVBZ kg 1333 1359 1695 1713 1865 2354 2393 2642 2687

Poids chargé TCHVBZ kg 1475 1499 1833 1845 2062 2557 2590 2958 2995

Poids à vide TCHVIZ kg 1588 1614 1950 1968 2120 2609 2648 2897 2942

Poids chargé TCHVIZ kg 1730 1754 2088 2109 2317 2812 2845 3213 3250

SupportA kg 435 438 603 608 642 783 792 901 914

B kg 370 372 438 442 516 631 637 724 732

C kg 419 428 437 443 514 622 629 705 711

D kg 506 516 610 616 645 776 787 883 893

X mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

Y mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800

(*) Distance maximum nécessaire pour permettre l'extraction de l'échangeur à faisceau tubulaire

Vue en plan avec les supports antivibratoires KSA-KSAM et la distribution du poids sur les points de fixation pour la version de base et insonorisée

X

A

D

B

C

Y

La distribution sur les points de fixation des supports antivibratoires (KSA-KSAM) se réfère à la machine insonorisée avec tous ses accessoires.

Z-Flow

40


aed f

c

bl l

n n

jk

1 2

3

7

IN OUT

45 6

h

g i

10 9o

8

m

di

ai

fi

ci

TCHVBZ version de base - TCHVIZ version insonorisée: 2400-2710

1 Compresseur

2 Evaporateur

3 Condenseur









Modèle 2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710a mm 3880 3880 4000 4070 4070 4070 4070 4070 4070

ai mm 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350

b mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300

c (*) mm 1840 1840 1840 1960 1960 1960 1960 1960 1960

ci (*) mm 1880 1880 1880 1990 1990 1990 1990 1990 1990

d mm 877 877 997 977 977 977 977 977 977

di mm 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028

e mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

f mm 703 703 703 793 793 793 793 793 793

fi mm 1022 1022 1022 1022 1022 1022 1022 1022 1022

g mm 75 75 75 56 56 56 56 56 56

h mm 2450 2450 2450 2412 2412 2412 2412 2412 2412

i mm 75 75 75 56 56 56 56 56 56

j mm 293 293 293 293 293 293 293 293 293

k mm 576 576 576 728 728 728 728 728 728

l mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100

m mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800

n mm 75 75 75 75 75 75 75 75 75

o mm 650 650 650 650 650 650 650 650 650

Entrée eau évaporateur DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150

Sortie eau évaporateur DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150

Entrée eau condensateur GF 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5”

Sortie eau condensateur GF 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5”



Z-Flow

41


Espaces techniques

L2

L3

L1

L4



Installation


L2 mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800

L3 mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300

L4 (*) mm 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500

Modèle 2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710Poids à vide TCHVBZ kg 2366 2393 2438 2923 3257 3280 3297 3364 3407

Poids chargé TCHVBZ kg 2569 2593 2640 3233 3569 3587 3606 3660 3702

Poids à vide TCHVIZ kg 2796 2823 2868 3353 3687 3710 3227 3794 3837

Poids chargé TCHVIZ kg 2999 3023 3070 3663 3999 4017 4036 4090 4132

SupportA kg 627 633 647 722 887 888 893 916 937

B kg 645 654 662 918 896 903 905 916 911

C kg 839 846 855 1085 1082 1089 1094 1098 1097

D kg 888 890 906 838 1134 1137 1144 1160 1187

X mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

Y mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800



X

A

D

B

C

Y


Z-Flow

42


aed f

c

bl l

n n

jk

1 2

3

7

IN OUT

45 6

h

g i

10 9o

8

m

di

ai

fi

ci


1 Compresseur

2 Evaporateur

3 Condenseur









Modèle 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260a mm 4120 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

ai mm 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350

b mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300

c (*) mm 1840 1840 1910 1910 1950 1950 1950 1950

ci (*) mm 1990 1990 2090 2060 2060 2060 2060 2060

d mm 973 853 853 853 853 853 853 853

di mm 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028

e mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

f mm 847 847 847 847 847 847 847 847

fi mm 1022 1022 1022 1022 1022 1022 1022 1022

g mm 56 56 30 30 30 30 30 30

h mm 2412 2412 2360 2360 2360 2360 2360 2360

i mm 56 56 30 30 30 30 30 30

j mm 293 293 293 293 293 293 293 293

k mm 728 728 766 766 766 766 766 766

l mm 100 100 100 100 100 100 100 100

m mm 800 800 800 800 800 800 800 800

n mm 75 75 75 75 75 75 75 75

o mm 650 650 650 650 650 650 650 650

Entrée eau évaporateur DN150 DN150 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200

Sortie eau évaporateur DN150 DN150 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200

Entrée eau condensateur GF 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5”

Sortie eau condensateur GF 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5”



Z-Flow

43


Espaces techniques

L2

L3

L1

L4



Installation

Modèle 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260Espaces techniquesL1 mm 600 600 600 600 600 600 600 600

L2 mm 800 800 800 800 800 800 800 800

L3 mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300

L4 (*) mm 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500

Modèle 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260Poids à vide TCHVBZ kg 3880 4366 4596 4629 4739 4830 4878 4914

Poids chargé TCHVBZ kg 4183 4676 5086 5122 5223 5321 5360 5396

Poids à vide TCHVIZ kg 4310 4796 5026 5059 5169 5260 5308 5344

Poids chargé TCHVIZ kg 4613 5106 5516 5552 2653 5751 5790 5826

SupportA kg 879 1167 1263 1276 1291 1326 1329 1344

B kg 1188 1176 1282 1285 1330 1335 1351 1353

C kg 1383 1356 1465 1470 1507 1519 1536 1539

D kg 1145 1407 1506 1521 1525 1571 1574 1590

X mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

Y mm 800 800 800 800 800 800 800 800



X

A

D

B

C

Y


Z-Flow

44


7 5 6

aed f

c

b

hig

k

m

l l= =

1

2

4

8

ai

fi

ci

G G

L910


1 Compresseur

2 Evaporateur

3 Condenseur









Modèle 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630a mm 4940 4940 4940 4940 4940 4940 4940

ai mm 5020 5020 5020 5020 5020 5020 5020

b mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

c (*) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220

ci (*) mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2340

d mm 1433 1433 1433 1433 1433 1433 1433

e mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

f mm 1207 1207 1207 1207 1207 1207 1207

fi mm 1290 1290 1290 1290 1290 1290 1290

g mm 475 475 475 475 475 475 475

h mm 3510 3510 3510 3510 3510 3510 3510

i mm 735 735 735 735 735 735 735

j mm 294 294 294 294 294 294 294

k mm 1022 1022 1022 1022 1022 1022 1022

l mm 245 245 245 245 245 245 245

m mm 360 360 360 360 360 360 360

n mm 360 360 360 360 360 360 360

o mm 635 635 635 635 635 635 635

Entrée eau évaporateur DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200

Sortie eau évaporateur DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200

Entrée eau condensateur GF 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5”

Sortie eau condensateur GF 5” 5” 5” 5” 5” 5” 5”



Z-Flow

45


Espaces techniques

L2

L3

L1

L4



Installation

Modèle 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630Espaces techniquesL1 mm 600 600 600 600 600 600 600

L2 mm 800 800 800 800 800 800 800

L3 mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300

L4 (*) mm 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200

Modèle 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630Poids à vide TCHVBZ kg 6735 6767 6792 6831 6920 7008 7097

Poids chargé TCHVBZ kg 7448 7480 7505 7544 7633 7721 7825

Poids à vide TCHVIZ kg 7335 7367 7392 7431 7520 7608 7697

Poids chargé TCHVIZ kg 8048 8080 8105 8144 8233 8321 8425

SupportA kg 1237 1246 1246 1258 1262 1268 1329

B kg 1506 1510 1517 1527 1530 1556 1609

C kg 1503 1506 1514 1520 1533 1558 1597

D kg 1448 1450 1459 1460 1484 1507 1529

E kg 1140 1147 1148 1150 1179 1181 1203

F kg 1216 1224 1224 1232 1248 1252 1296

X mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

Y mm 650 650 650 650 650 650 650



X

A

E

B

D

Y

CF

YLa distribution sur les points de fixation des supports antivibratoires (KSA-KSAM) se réfère à la machine insonorisée avec tous ses accessoires.

Z-Flow

46


v

r

c

k

1

2

47 5 6

8

g i10

9

GL

p

d e f

a

h

z

bml l

t

w

ai

di

TCEVBZ version de base - TCEVIZ version insonorisée: 1200÷1590

1 Compresseur

2 Evaporateur

3 Condenseur








L Ligne liquide

G Ligne gaz

- - - Insonorisation compresseurs TCEVIZ



Modèle 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590a mm 3440 3440 3420 3440 3450 3450 3450 3460 3460ai mm 3500 3500 3480 3500 3580 3580 3580 3580 3580b mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000c (*) mm 1460 1460 1460 1460 1640 1640 1640 1740 1740d mm 624 624 624 624 600 600 600 610 610di mm 684 684 683 684 730 730 730 730 730e mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300f mm 516 516 497 516 550 550 550 550 550g mm 93 93 93 93 75 75 75 56 56h mm 2486 2486 2486 2486 2450 2450 2450 2412 2412i mm 93 93 93 93 75 75 75 56 56j mm - - - - - - - - -k mm 293 293 293 293 330 330 330 382 382l mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100m mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800n mm - - - - - - - - -o mm - - - - - - - - -p mm 1019 1019 1131 1131 1205 1309 1309 1429 1429q mm - - - - - - - - -r mm 1100 1100 1100 1100 1250 1250 1250 1250 1250s mm - - - - - - - - -t mm 238 238 194 194 194 245 245 245 245u mm - - - - - - - - -v mm 1265 1265 1284 1265 1265 1265 1265 1265 1265w mm 75 75 75 75 30 30 30 30 30z mm 147 147 147 155 204 204 204 308 308za mm - - - - - - - - -Entrée eau évaporateur DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150Sortie eau évaporateur DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150Raccords liquide mm 35 35 35 35 42 42 42 42 42Raccords gaz mm 54 54 67 67 67 67 67 76 76

Z-Flow

47


Espaces techniques

L2

L3

L1

L4



Installation



A B

X

D C

Y



L2 mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800

L3 mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

L4 (*) mm 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500

Modèle 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590Poids à vide TCEVBZ kg 1078 1093 1410 1414 1557 2032 2038 2252 2281

Poids chargé TCEVBZ kg 1201 1211 1524 1527 1727 2196 2197 2522 2544

Poids à vide TCEVIZ kg 1333 1348 1665 1669 1812 2287 2293 2507 2536

Poids chargé TCEVIZ kg 1456 1466 1779 1782 1982 2451 2452 2777 2799

SupportA kg 436 439 593 594 628 765 765 869 878

B kg 352 354 411 141 487 597 598 679 683

C kg 300 301 310 311 379 478 478 539 542

D kg 368 372 465 463 488 611 611 690 696

X mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

Y mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800

Z-Flow

48


aed f

c

12

7 5 6

8

hg i

k

4

L

G

v

z

za

p

r

b

l m l

su t

v w

q

G

di

ai

fi

ci

10 9

TCEVBZ version de base - TCEVIZ version insonorisée: 2400÷2710

1 Compresseur

2 Evaporateur

3 Condenseur








L Ligne liquide

G Ligne gaz




Modèle 2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710a mm 3870 3870 3870 4070 4070 4070 4070 4070 4070ai mm 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350b mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300c (*) mm 1490 1490 1490 1610 1610 1610 1610 1610 1610ci (*) mm 1640 1640 1640 1760 1760 1760 1760 1760 1760d mm 872 872 872 972 972 972 972 972 972di mm 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028e mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300f mm 698 698 698 798 798 798 798 798 798fi mm 1022 1022 1022 1022 1022 1022 1022 1022 1022g mm 75 75 75 56 56 56 56 56 56h mm 2450 2450 2450 2412 2412 2412 2412 2412 2412i mm 75 75 75 56 56 56 56 56 56j mm - - - - - - - - -k mm 330 330 330 382 382 382 382 382 382l mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100m mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800n mm - - - - - - - - -o mm - - - - - - - - -p mm 1093 1093 1093 1309 1309 1309 1309 1309 1309q mm 1093 1093 1093 1197 1309 1309 1309 1309 1309r mm 800 800 800 700 700 700 700 700 700s mm 800 800 800 700 700 700 700 700 700t mm 198 198 198 198 75 75 75 75 75u mm 198 198 198 75 75 75 75 75 75v mm 945 945 945 945 945 945 945 945 945w mm 80 80 80 80 80 10 10 10 10z mm 324 324 324 324 324 324 324 324 324za mm 90 90 90 90 90 90 90 90 90Entrée eau évaporateur DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150Sortie eau évaporateur DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150Raccords liquide mm 35 35 35 35 35 42 42 42 42Raccords gaz (compresseur A) mm 54 54 54 67 67 67 67 67 67Raccords gaz (compresseur B) mm 54 54 54 54 67 67 67 67 67

Z-Flow

49


Espaces techniques

L2

L3

L1

L4



Installation



X

A

D

B

C

Y



L2 mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800

L3 mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300

L4 (*) mm 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500

Modèle 2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710Poids à vide TCEVBZ kg 1797 1811 1819 2311 2629 2637 2638 2698 2733

Poids chargé TCEVBZ kg 1691 1971 1979 2575 2892 2893 2894 2939 2974

Poids à vide TCEVIZ kg 2227 2241 2249 2741 3059 3067 3068 3128 3163

Poids chargé TCEVIZ kg 2391 2401 2409 3005 3322 3323 3324 3369 3404

SupportA kg 475 553 480 558 695 718 718 739 758

B kg 501 564 506 762 717 739 739 748 743

C kg 688 635 692 921 930 913 913 916 914

D kg 727 649 731 764 980 953 954 966 989

X mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

Y mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800

Z-Flow

50


aed f

c

12

7 5 6

8

hg i

k

4

L

G

v

z

za

p

r

b

l m l

su t

v w

q

G

di

ai

fi

ci

10 9

TCEVBZ version de base - TCEVIZ version insonorisée: 2750-21260

1 Compresseur

2 Evaporateur

3 Condenseur








L Ligne liquide

G Ligne gaz




Modèle 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260a mm 4120 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000ai mm 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350 4350b mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300c (*) mm 1490 1490 1560 1560 1600 1600 1600 1600ci (*) mm 1640 1640 1740 1720 1720 1720 1720 1720d mm 973 853 853 853 853 853 853 853di mm 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028e mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300f mm 847 847 847 847 847 847 847 847fi mm 1022 1022 1022 1022 1022 1022 1022 1022g mm 56 56 30 30 30 30 30 30h mm 2412 2412 2360 2360 2360 2360 2360 2360i mm 56 56 30 30 30 30 30 30j mm - - - - - - - -k mm 382 382 420 420 420 420 420 420l mm 100 100 100 100 100 100 100 100m mm 800 800 800 800 800 800 800 800n mm - - - - - - - -o mm - - - - - - - -p mm 1413 1413 1489 1489 1505 1505 1505 1505q mm 1309 1413 1489 1489 1489 1505 1505 1505r mm 320 700 700 700 700 700 700 700s mm 700 700 700 700 700 700 700 700t mm 75 305 305 305 305 305 305 305u mm 305 305 305 305 305 305 305 305v mm 945 945 945 945 945 945 945 945w mm 10 10 8 8 8 8 8 8z mm 324 324 324 324 324 324 324 324za mm 90 90 90 90 90 90 90 90Entrée eau évaporateur DN150 DN150 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200Sortie eau évaporateur DN150 DN150 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200Raccords liquide mm 42 42 42 42 42 42 42 42Raccords gaz (compresseur A) mm 67 67 67 67 76 76 76 76Raccords gaz (compresseur B) mm 67 67 67 67 67 76 76 76

Z-Flow

51


Espaces techniques

L2

L3

L1

L4



Installation



X

A

D

B

C

Y


Modèle 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260Espaces techniquesL1 mm 600 600 600 600 600 600 600 600

L2 mm 800 800 800 800 800 800 800 800

L3 mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300

L4 (*) mm 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500

Modèle 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260Poids à vide TCEVBZ kg 3176 3631 3844 3859 3936 3993 4024 4044

Poids chargé TCEVBZ kg 3417 3872 4262 4278 4337 4394 4415 4436

Poids à vide TCEVIZ kg 3606 4061 4272 4289 4366 4423 4454 4474

Poids chargé TCEVIZ kg 3847 4302 4692 4708 4767 4824 4845 4866

SupportA kg 708 971 1058 1067 1068 1097 1097 1108

B kg 1003 988 1086 1086 1116 1115 1127 1126

C kg 1189 1153 1259 1258 1287 1286 1297 1296

D kg 947 1190 1289 1297 1296 1326 1324 1336

X mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

Y mm 800 800 800 800 800 800 800 800

Z-Flow

52


7 5 6

aed f

c

b

hig

k

m

l l= =

1

2

4

8

ai

fi

ci

G G

L910

TCEVBZ version de base - TCEVIZ version insonorisée: 31300-31630

1 Compresseur

2 Evaporateur

3 Condenseur








L Ligne liquide

G Ligne gaz




Modèle 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630a mm 4940 4940 4940 4940 4940 4940 4940ai mm 5020 5020 5020 5020 5020 5020 5020b mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000c (*) mm 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1620ci (*) mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2340d mm 1433 1433 1433 1433 1433 1433 1433e mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300f mm 1207 1207 1207 1207 1207 1207 1207fi mm 1290 1290 1290 1290 1290 1290 1290g mm 475 475 475 475 475 475 475h mm 3510 3510 3510 3510 3510 3510 3510i mm 735 735 735 735 735 735 735j mm - - - - - - -k mm 421 421 421 421 421 421 421l mm 150 150 150 150 150 150 150m mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300n mm - - - - - - -o mm - - - - - - -Entrée eau évaporateur DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200Sortie eau évaporateur DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200Raccords liquide mm 42 42 42 42 42 42 42Raccords gaz mm 67 67 67 67 67 67 67

Z-Flow

53


Espaces techniques

L2

L3

L1

L4



Installation



X

A

E

B

D

Y

CF

Y


Modèle 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630Espaces techniquesL1 mm 600 600 600 600 600 600 600

L2 mm 800 800 800 800 800 800 800

L3 mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300

L4 (*) mm 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200

Modèle 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630Poids à vide TCEVBZ kg 5555 5570 5585 5600 5678 5710 5790

Poids chargé TCEVBZ kg 6283 6298 6313 6328 6406 6438 6518

Poids à vide TCEVIZ kg 6155 6170 6185 6200 6278 6310 6390

Poids chargé TCEVIZ kg 6883 6898 6913 6928 7006 7038 7118

SupportA kg 925 926 924 938 944 930 968

B kg 1240 1239 1245 1258 1257 1268 1295

C kg 1308 1310 1316 1319 1328 1345 1355

D kg 1329 1332 1339 1332 1350 1372 1366

E kg 1064 1070 1069 1060 1088 1090 1085

F kg 1020 1024 1022 1024 1042 1036 1052

X mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

Y mm 650 650 650 650 650 650 650

Z-Flow

54


TCHVBZ-TCHVIZ 1200÷1590


TCEVBZ-TCEVIZ 31300÷31630TCEVBZ-TCEVIZ 2400÷21260

TCEVBZ-TCEVIZ 1200÷1590


Soulèvement et manutention

Pour le levage de l'unité TCEVBZ-TCEVIZ, se servir des étriers présents sur la structure en agissant comme sur la figure.

La manutention de l'unité doit être effectuée soigneusement pour évit-er tout dommage à la structure et à ses parties internes, mécaniques et électriques.

Stockage◦◦ Les unités ne sont pas superposables.◦◦ La température de stockage doit être comprise entre -9÷45°C.

Z-Flow

55

raccordementfrigorifiqueàuncondensateuràdistance

◦ Les unités à évaporation motorisée TCEVBZ-TCEVIZ doivent être raccordées à des condensateurs à distance ; leur mise en place et la réalisation du circuit frigorifique sont à la charge de l'installateur et doivent être effectuées dans les règles de l'art, conformément aux lois en vigueur (nous conseillons de se rapporter à la norme EN 378-2 et modifications successives).

◦ Une exécution incorrecte du circuit frigorifique peut réduire considéra-blement les performances de la machine et nuire à sa durée de vie.

◦ Rhoss S.p.a. ne pourra en aucun cas être tenue responsable des dysfonctionnements de la machine liés à des problèmes de réalisa-tion du circuit frigorifique de condensation à la charge de l'utilisateur.

◦ Les lignes frigorifiques pour le raccordement à la section de con-densation doivent être réalisées avec un tuyau en cuivre pour les installations frigorifiques de type EN 12735-1-2, électrolytique, recuit, dégraissé et désoxydé. S'assurer également de l'absence d'impure-tés et d'humidité à l'intérieur des tuyaux, car elles risqueraient d'en-dommager gravement le circuit frigorifique.

◦ Nous conseillons d'isoler la ligne du liquide au cas où la température extérieure (rayonnement solaire) est supérieure à la température du liquide.

◦ Nous conseillons d'isoler la ligne de refoulement du gaz pour éviter les brûlures en cas de contact accidentel ou pour éviter le réchauffe-ment des zones intérieures.

◦ Dimensionner correctement les lignes frigorifiques, de manière à ob-tenir moins de fuites et des valeurs de vitesse du fluide réfrigérant garantissant l'écoulement de l'huile.

◦ Nous conseillons d'installer un dispositif antivibratoire et d'insonori-sation entre la sortie de l'évaporation motorisée et le condensateur à distance, de manière à réduire la transmission du bruit et des vibra-tions le long de la canalisation.

◦ Les tronçons horizontaux de la ligne doivent être légèrement inclinés vers le bas (dans le sens du flux du gaz) afin de favoriser l'écoule-ment de l'huile (pente comprise entre 0,5 % et 1 %).

◦ Si le condensateur est situé au-dessus du compresseur, la ligne de refoulement au niveau de ce dernier doit réaliser un siphon descen-dant jusqu'au niveau du sol ; ceci permet de réduire les risques de retour de réfrigérant liquide condensé dans la ligne vers le compres-seur lors des périodes de mise hors service.

◦ Sur les tronçons verticaux de la ligne de refoulement, réaliser des siphons (puits de collecte de l'huile) tous les 5 mètres.

◦ Nous conseillons d'introduire, après étude préalable, une vanne de non-retour sur la ligne de gaz près de l'unité d'évaporation motorisée.

◦ En cas de développement important de la ligne (plus de 20 m, à titre indicatif), nous conseillons d'installer un récipient de collecte du liquide de contenance appropriée (conforme à la règlementation en vigueur) en aval du condensateur à distance et à proximité de l'unité d'évaporation motorisée.

◦ Les unités TCEVBZ-TCEVIZ sont préchargées avec du fluide frigo-rigène R134a afin de protéger le circuit frigorifique. La charge cor-recte doit être déterminée par l'installateur en fonction de la longueur des lignes frigorifiques réalisées.

◦ L'unité est fournie avec une pression minimum de réfrigérant. Après avoir réalisé les raccordements frigorifiques avec le condensateur à distance, réaliser le vide dans l'ensemble du circuit et effectuer la charge de réfrigérant suivante (obligatoire).

◦ La longueur équivalente maximum de la ligne frigorifique est de 70 m. Pour des longueurs supérieures, contacter le service technique RHOSS.

◦ Les raccords frigorifiques sont indiqués dans les tableaux correspon-dants.

ATTENTION

Quelques conseils pour une installation frigorifique correcte.

Charge réfrigérant

ATTENTIONLa quantité de réfrigérant ajoutée à l'installation pour le développement des tuyaux peut déterminer une charge insuffisante d'huile dans le circuit frigorifique. Il est donc important de vérifier attentivement le niveau d'huile au compresseur et, le cas échéant, d'en ajouter (pour le type d'huile à utiliser, se rapporter toujours aux indications présentes sur la plaque située sur le compresseur).

Raccordement frigorifique à un condensateur à distance

Z-Flow

56

raccordementfrigorifiqueàuncondensateuràdistance

Diamètre et longueur des tuyauteries frigorifiques équivalentes

Distance m 10 20 30 40 50 60 70

Ligne Refoule-ment Liquide Refoule-

ment Liquide Refoule-ment Liquide Refoule-

ment Liquide Refoule-ment Liquide Refoule-

ment Liquide Refoule-ment Liquide

1200 Ø 1 3/8 1 1/8 1 3/8 1 1/8 1 5/8 1 3/8 1 5/8 1 3/8 1 5/8 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 1 3/81230 Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/81280 Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/81310 Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/81350 Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/81410 Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/81460 Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/81530 Ø 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8 3 1/8 2 1/81590 Ø 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8 3 1/8 2 1/82400 Ø 1 3/8 1 1/8 1 3/8 1 1/8 1 5/8 1 3/8 1 5/8 1 3/8 1 5/8 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 1 3/8

2420Ø 1 3/8 1 1/8 1 3/8 1 1/8 1 5/8 1 3/8 1 5/8 1 3/8 1 5/8 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 1 3/8Ø (*) 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8

2440 Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8

2510Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8Ø (*) 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8

2560 Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8

2600Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8Ø (*) 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8

2630 Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8

2680Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8Ø (*) 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8

2710 Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8

2750Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8Ø (*) 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8

2790 Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8

2880Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8Ø (*) 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8

2930 Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8

21030Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8Ø (*) 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8

21110 Ø 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8

21180Ø 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8Ø (*) 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8

21260 Ø 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8 3 1/8 2 1/831300 Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8

31350Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8Ø (*) 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8

31390Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8Ø (*) 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8Ø (*) 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8

31460 Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8

31520Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8Ø (*) 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8

31590Ø 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8Ø (*) 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8Ø (*) 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8

31630 Ø 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8 3 1/8 2 1/8

Ce tableau indique les diamètres conseillés, en pouces, des tuyau-teries de raccordement avec le condensateur à distance.

(*) Diamètres relatifs au circuit du compresseur de plus grande taille (cf. plaque du compresseur)

Z-Flow

57

raccordementsélectriques

Raccordements électriques

MI Bornier intérieur

ME Bornier extérieur

AG Alarme générale

KA1 Commande du contacteur de la pompe d'évaporation(contact sous tension)

KA2 Commande du contacteur de la pompe du condensateur(uniquement TCHVBZ-TCHVIZ) (contact sous tension)

LBG Indicateur lumineux de blocage général de la machine(max. 230 Vac, charge maximum 0,5 A AC1 contact libre)

LFC Indicateur lumineux de fonctionnement du compresseur(max. 230 Vac, charge maximum 0,5 A AC1 contact libre)

L Ligne

PDC Pressostat différentiel condensateur

PDE Pressostat différentiel évaporateur

PE Branchements de mise à la terre

SCR Sélecteur de commande à distance(commande avec contact libre)

SDS Sélecteur double du point de consigne(commande par contact libre)

SEI Sélecteur été/hiver (commande avec contact libre)

FDL Forced download compressors (accessoire FDL)(commande avec contact libre)

- - - Raccordement aux soins de l'installateur

◦◦ Le tableau électrique est accessible depuis le panneau frontal de l'unité.◦◦ Les branchements électriques doivent respecter les normes en vi-gueur et les schémas électriques fournis avec l'appareil.◦◦ La mise à terre de l'appareil est obligée par la loi.

◦◦ Installer toujours dans la zone protégée et près de la machine un interrupteur général automatique ou des fusibles de débit et ayant un pouvoir de coupure approprié.

Modèles Section Ligne Section PE Section des commandes et des contrôles

1200 mm² 50 25 1,5

1230 mm² 70 35 1,5

1280 mm² 95 50 1,5

1310 mm² 95 50 1,5

1350 mm² 120 70 1,5

1410 mm² 150 70 1,5

1460 mm² 185 95 1,5

1530 mm² 185 95 1,5

1590 mm² 240 120 1,5

L1 L2 L3

MEMI

AG

PDE

PDC

KA1

KA2

LFC

SCR

SDS

SEI

LBGPE

PE

FDL

400V-3ph-50Hz

0-10 VdcCIRCUIT1

ATTENTION! Les schémas illustrent uniquement les branchements qui doivent être effectués par l'installateur.Pour les branchements électriques de l'unité et de ses accessoires, se reporter au schéma électrique fourni.

TCHVBZ-TCHVIZ - TCEVBZ-TCEVIZ 1200÷1590

Z-Flow

58





KA1 Commande du contacteur de la pompe d'évaporation (contact sous tension)

KA2 Commande du contacteur de la pompe du condensateur (uniquement TCHVBZ-TCHVIZ) (contact sous tension)

LBG1-2 Indicateur lumineux de blocage général 1-2(max. 230 Vac, charge maximum 0,5 A AC1 contact libre)

LFC1-2 Indicateur lumineux de fonctionnement des compres-seurs 1-2 (max. 230 Vac, charge maximum 0,5 A AC1 contact libre)

L Ligne












2400 mm² 120 70 1,5

2420 mm² 120 70 1,5

2440 mm² 185 95 1,5

2510 mm² 185 95 1,5

2560 mm² 185 95 1,5

2600 mm² 185 95 1,5

2630 mm² 185 95 1,5

2680 mm² 240 120 1,5

2710 mm² 500 240 1,5

2750 mm² 300 150 1,5

2790 mm² 300 150 1,5

2880 mm² 400 185 1,5

2930 mm² 400 185 1,5

21030 mm² 400 185 1,5

21110 mm² 400 185 1,5

21180 mm² 400 185 1,5

21260 mm² 500 240 1,5

L1 L2 L3

MEMI

AG

PDE

PDC

KA1

KA2

LFC1 max 24 Vac

SCR

SDS

SEI

LFC2 max 24 Vac

PE

PE

LBG1

LBG2

400V-3ph-50Hz

0-10 VdcCIRCUIT1

0-10 VdcCIRCUIT2

FDL



Z-Flow

59





KA1 Commande du contacteur de la pompe d'évaporation (contact sous tension)

KA2 Commande du contacteur de la pompe du conden-sateur (uniquement TCHVBZ-TCHVIZ) (contact sous tension)

LBG1-2-3 Indicateur lumineux de blocage général 1-2-3(max. 230 Vac, charge maximum 0,5 A AC1 contact libre)

LFC1-2-3 Indicateur lumineux de fonctionnement des compres-seurs 1-2-3 (max. 230 Vac, charge maximum 0,5 A AC1 contact libre)

L Ligne












31300 mm² 630 300 1,5

31350 mm² 630 300 1,5

31390 mm² 630 300 1,5

31460 mm² 630 300 1,5

31520 mm² 800 400 1,5

31590 mm² 800 400 1,5

31630 mm² 800 400 1,5

L1L2L3

MEMI

AG

PDE

PDC

KA1

KA2

LFC1 max 24 Vac

SCR

SDS

SEI

LFC2 max 24 Vac

PE PE

LBG1

LBG2

400V-3ph-50Hz

0-10 VdcCIRCUIT1

0-10 VdcCIRCUIT2

LFC3 max 24 Vac

LBG3

0-10 VdcCIRCUIT3

FDL



Remarques

60

Remarques

61

Remarques

62

RH

OS

S S

.P.A

. ne

peut

pas

être

resp

onsa

ble

pour

err

eurs

éve

ntue

ls d

e ce

bro

chur

e et

la s

ocié

té

est l

ibre

de

mod

ifi e

r san

s pr

éavi

s le

s ca

ract

éris

tique

s de

sa

prod

uctio

n.

K20

310F

R e

d.5

06.

13- 0

00 -

Sta

mpa

:

RHOSS S.P.A. Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italytel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 [email protected] - www.rhoss.it - www.rhoss.com

IR GROUP S.A.S.U.7 rue du Pont à Lunettes - 69390 Vourles - Francetél. +33 (0)4 72 31 86 31 - fax +33 (0)4 72 31 86 [email protected]

RHOSS Deutschland GmbHHölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germanytel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 [email protected] - www.rhoss.de

RHOSS GULF JLTJumeirah Lakes Towers, Dubai [email protected]

Uffici commerciali Italia: / Italy branch offices:Codroipo (UD)33033 Via Oltre Ferrovia, 32tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600

Agrate Brianza (MI)20041 Centro Colleoni - Palazzo Taurus, 1tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395

K20310FR ed.5

TCHVZ 1200÷31630TCEVZ 1200÷31630 Série Z-Flow

Documents

TCHVZ 1200÷31630 TCEVZ 1200÷31630 Série Z-Flow · Structure portante compacte réalisée avec des profils en acier gal-vanisé et peint avec de la poudre de polyester (BLEU RAL