www.teas.eu

TEASFRANCE

2016

La Fondat ion du Cerc le Européen d’Azerba ïd jan

QUI SOMMES-NOUS ?

Cul tureD’un po int de vue cu l ture l , TEAS cherche à sens ib i l i ser le pub l ic aux d iverses express ions cu l ture l les azerba ïd jana ises, y compr is l ’ar t , l ’arch i tecture, la l i t térature, le théâtre, le c inéma, la danse et la mus ique. Notre programme annue l des mani festat ions cu l ture l les inc lut la cé lébrat ion des pr inc ipa les fêtes azerba ïd jana ises, la présentat ion de la cu l ture azerba ïd jana ise en Europe et la poss ib i l i té pour les ar t is tes européens de v is i ter et de part ic iper à des pro jets cu l ture ls en Azerba ïd jan.

Af fa i res publ iquesTEAS informe les acteurs de la sphère po l i t ique et de la soc iété c iv i le sur le contexte po l i t ique et soc ia l en Azerba ïd jan, a ins i que sur les en jeux et conf l i ts rég ionaux. La sens ib i l i sat ion à l ’occupat ion i l léga le du Haut-Karabagh et des sept terr i to i res env i ronnants est en ef fet un ob ject i f important pour TEAS. Nous sommes conva incus que, tant que ce prob lème ne sera pas réso lu, i l sera d i f f ic i le pour l ’Azerba ïd jan et les autres pays du Caucase du Sud de réa l iser leur p le in potent ie l , notamment d ’un po int de vue économique, et de parfa i tement s ’ in tégrer au se in de la fami l le des nat ions européennes.

Entrepr isesTEAS accompagne les entrepr ises azerba ïd jana ises et européennes, adhérentes à la fondat ion, dans leurs démarches de rapprochement économique. TEAS of f re des serv ices d ’ ident i f icat ion de secteurs, de démarchage d’entrepr ises et d ’ invest isseurs, a ins i que de montage de pro jets et d ’accompagnement .

ConférencesTEAS assure un l ien entre l ’Azerba ïd jan et les pays européens en mat ière de su jets essent ie ls , par exemple ses re lat ions avec les pays r ivera ins de la Mer Caspienne et avec l ’Un ion Européenne. Auss i la Fondat ion TEAS France organ ise régu l ièrement des conférences et des tab les rondes sur des su jets te ls que l ’énerg ie, le d ia logue interre l ig ieux et la Mer Caspienne.

Ph i lanthrop ieTEAS sout ient un large éventa i l de causes car i tat ives et humani ta i res, en part icu l ier ce l les assoc iées à la défense des réfug iés et des personnes déplacées in ternes.

TEAS en ch i f f res*• 7 bureaux dans 6 pays : Londres (2008), Bakou (2008), Bruxe l les (2010) ; Ber l in (2011) , Par is

(2012) , Is tanbu l (2013) et Strasbourg (2015) ;• 100 l iv res publ iés par TEAS press ;• 1 éco le créée (European Azerba i jan School ) ;• P lus de 50 mani festat ions cu l ture l les ayant réun i p lus de 27 000 part ic ipants ;• 10 000 pages v is i tées par mois sur www.teas.eu;• 4 700 « J ’a ime » sur Facebook ;• 250 000 magaz ines TEAS d ist r ibués depuis 2008 ;• 10 forums d’af fa i res organ isés ;

* A la date du 4 décembre 2015.

PR INCIPAUX DOMAINES D’ INTERVENTION

Lancée en 2008, la Fondat ion du Cerc le Européen d’Azerba ïd jan (The European Azerba i jan Soc iety – TEAS) est une organ isat ion paneuropéenne enreg is t rée au Royaume-Uni dont l ’ob jet est de fa i re connaî t re l ’Azerba ïd jan et de renforcer les l iens économiques, po l i t iques et cu l ture ls entre ce pays et les nat ions européennes.

TEAS France

Le bureau de TEAS à Par is a été inauguré en mars 2012, en présence de l ’Ambassadeur d ’Azerba ïd jan en France et d ’é lus f rançais de l ’Assemblée nat iona le et du Sénat , a ins i que de la soc iété c iv i le .

Les re lat ions entre la France et l ’Azerba ïd jan se sont nouées dès 1991. La France a été le deux ième pays, après la Turqu ie, à reconnaî t re l ’ indépendance de l ’Azerba ïd jan le 31 décembre 1991. Les re lat ions d ip lomat iques entre les deux pays ont été étab l ies à part i r du 21 févr ier 1992. L ’Azerba ïd jan et la France ont depu is lors déve loppé d’exce l lentes re lat ions b i la téra les – po l i t iques, économiques et cu l ture l les .

La France joue également un rô le de médiateur dans le conf l i t du Haut-Karabagh, et co-prés ide le Groupe de Minsk chargé par l ’OSCE de ve i l ler au respect du cessez- le- feu et de fac i l i ter la réso lut ion pac i f ique du conf l i t .

Bakou, Azerbaïdjan © Baku Media Center

2015 LES GRANDES DATES

jeux européens de bakou 2015

En ju in 2015, Bakou, capi ta le de l ’Azerba ïd jan a accue i l l i la première éd i t ion des Jeux Européens avec p lus de 6 000 ath lètes de p lus de 50 pays. 16 des 20 sports représentés éta ient qua l i f icat i fs pour les Jeux Olympiques d’été de Rio 2016.

En prof i tant de cet te occas ion, et f idè le à sa vocat ion de fa i re connaî t re l ’Azerba ïd jan, f in 2014 TEAS a organ isé un concours photo in t i tu lé « L ’Azerba ïd jan : Côté Sport » . A l ’ issue du concours, une expos i t ion i t inérante du même nom, regroupant une so ixante de c l ichés sé lect ionnés, a été organ isée dans p lus ieurs v i l les européennes en 2015 – Londres, Bruxe l les, Is tanbu l , Ber l in et Maastr icht par un jury profess ionne l in ternat iona l . En France, e l les ont été exposées à Nice et à Par is .

Le 12 mars 2015, TEAS France et le Musée Nat iona l du Sport à Nice ont inauguré l ’expos i t ion photograph ique « L ’Azerba ïd jan : Côté Sport » avec la part ic ipat ion du Comité Nat iona l Olympique et Sport i f Français (CNOSF) et du Comité d ’Organ isat ion des Jeux Européens de Bakou 2015 (BEGOC). L ’esca le n iço ise de l ’expos i t ion a duré t ro is semaines.

1er prix, concours photo «L’Azerbaïdjan Côté sport » Vers la gloire, Dilavar Najafov © TEAS

2e prix, concours photo «L’Azerbaïdjan Côté Sport »Ipanema Rio de Janeiro, Paul Robion © TEAS

3e prix, concours photo «L’Azerbaïdjan Côté Sport », Dernières consignes, Rufat Abas © TEAS

Du 12 au 28 ju in , l ’expos i t ion a été accue i l l ie par la Maison du sport f rançais à Par is , sous le patronage du CNOSF et en partenar iat avec le BEGOC et le Musée Nat iona l du Sport de Nice.

Pour cé lébrer la cérémonie d ’ouverture des Jeux, TEAS France et l ’Ambassade d’Azerba ïd jan en France ont organ isé le 12 ju in une d i f fus ion en d i rect de l ’événement à Par is , au Serv ice Cul ture l de l ’Ambassade.

« Les Jeux Européens qu i ont accue i l l i 6000 ath lètes dans 20 d isc ip l ines d i f férentes, venant de d iza ines de pays dont l ’Arménie et Israë l , ont été un formidable vecteur de f ier té et d ’un i té nat iona le . I ls la isseront un hér i tage extrêmement pos i t i f en termes d’ouverture et de connaissance du pays car des mi l l ie rs d ’ét rangers ont pu découvr i r le vra i v isage de l ’Azerba ïd jan et la réa l i té de ce peuple accue i l lant et cha leureux. »

Jean-Luc Rei tzer , Député du Haut-Rh in et Maire de la V i l le d ’A l tk i rch, V ice-Prés ident du Groupe d’ami t ié France-Azerba ïd jan à l ’Assemblée Nat iona le et membre de la Commiss ion des Af fa i res étrangères. Le Revue du Trombinoscope, ju in 2015

Vernissage de l’exposition «L’Azerbaïdjan Côté Sport ». Musée National du Sport, Nice. Photo: Studio Chamberlin © TEAS

Vernissage de l’exposition «L’Azerbaïdjan Côté Sport »Maison du Sport français. Photo: Olesya Okuneva © TEAS

Projection de la cérémonie d’ouverture de Bakou 2015 au Service Culturel de l’Ambassade d’Azerbaïdjan, Paris. Photo : Olesya Okuneva © TEAS

TABLE-RONDE « Bi lan et perspect ives du Sommet de Par is sur la réso lut ion pac i f ique du conf l i t du Haut-Karabagh »

Le 28 janv ier 2015, TEAS France a organ isé une tab le ronde à l ’Assemblée Nat iona le, in t i tu lée « B i lan et perspect ives du Sommet de Par is sur la réso lut ion pac i f ique du conf l i t du Haut-Karabagh », prés idée par M. le Député Jean-Franço is Mancel . E l le fa isa i t su i te au sommet prés idé par le Prés ident Hol lande f in octobre 2014 entre le Prés ident azerba ïd jana is I lham Al iyev et le Prés ident arménien Serge Sargsyan. Y part ic ipa ient deux anc iens coprés idents f rançais du Groupe de Minsk de l ’OSCE, un représentant du Min is tère f rançais des Af fa i res étrangères et du Déve loppement in ternat iona l , S.E .M. E lch in Amirbayov, Ambassadeur d ’Azerba ïd jan en France a ins i que de nombreuses personnal i tés du monde d ip lomat ique, po l i t ique et de la soc iété c iv i le .

COMMEMORATIONS DE KHOJALYLe massacre de Khoja ly demeure le cr ime le p lus sang lant du conf l i t arméno-azerba ïd jana is du Haut-Karabagh. Le 26 Févr ier 1992, les forces armées arméniennes, soutenues par le 366ème rég iment d ’ in fanter ie sov iét ique, ont massacré les habi tants innocents de Khoja ly, l ’une des p lus grandes v i l les de la rég ion azerba ïd jana ise du Haut-Karabagh. Le b i lan sera lourd : 613 v ict imes c iv i les dont 106 femmes, 83 enfants et 70 personnes âgées.

Le 18 févr ier 2015, un po ignant concert de mus ique c lass ique a été donné à la Sal le Mozart de Strasbourg, en commémorat ion des v ict imes du massacre de Khoja ly . Le programme du concert a mélangé des œuvres c lass iques et modernes, azerba ïd jana ises et européennes, in terprétées par deux p ian is tes azerba ïd jana ises – mais par is iennes d’adopt ion – t rès ta lentueuses et reconnues dans le monde ent ier , Renara Akhoundova et Saida Zu l fugarova.

HAUT-KABARAGH

L’hommage musica l aux v ict imes de Khoja ly s ’est poursu iv i le 23 févr ier 2015 à Par is , avec l ’organ isat ion d ’un concert de mus ique c lass ique dans le cadre h is tor ique du Théâtre Adyar . Le concert a mis à l ’honneur t ro is mus ic iens azerba ïd jana is d ’except ion : le joueur de tar Ars lan Novras l i , la v io lon is te Sabina Rakcheyeva et une autre v io lon is te, Nazr in Rash idova, qu i a également d i r igé son FeMusa Orchestra .

Le 24 févr ier , un documenta i re indépendant in t i tu lé « Un cou lo i r sans f in » a été pro jeté au Serv ice Cul ture l de l ’Ambassade d’Azerba ïd jan à Par is . Le f i lm a été réa l isé par le l i tuan ien A leksandras Brokas et . La so i rée éta i t co-organ isée par l ’Ambassade d’Azerba ïd jan en France, la Fondat ion TEAS France et l ’Assoc iat ion des Amis de l ’Azerba ïd jan (AAA) .

Une semaine p lus tôt , le 16 févr ier , TEAS a presenté le l iv re « Khoja ly « Témoignages d’un cr ime de guerre : l ’Arménie au banc des accusés » à Luxembourg, en présence de S.Exc. Fuad Isgandarov (Ambassadeur de la Républ ique d’Azerba ïd jan en Be lg ique et au Luxembourg) .

Concert de Commémoration de Khojaly, Strasbourg. Photo : Sandro Weltin © TEAS

FORUM D’AFFAIRES TEAS FRANCE-AZERBAIDJAN Sui te à une première éd i t ion t rès réuss ie en 2013, la 2e éd i t ion du Forum d’Af fa i res TEAS France–Azerba ïd jan s ’est dérou lée à Par is le 13 mai 2015 à l ’Hôte l de l ’ Industr ie (S iège de la Soc iété d ’Encouragement pour l ’ Industr ie Nat iona le – SEIN) . E l le a permis à p lus de 200 déc ideurs économiques f rançais de mett re à jour leurs connaissances des perspect ives sédu isantes du marché azerba ïd jana is, notamment dans le secteur non-pétro l ier . Le Forum éta i t organ isé avec le sout ien de l ’Ambassade d’Azerba ïd jan en France, de l ’Ambassade de France en Azerba ïd jan, et de la Chambre de Commerce France-Azerba ïd jan.

COOPÉRATION ÉCONOMIQUE ET DÉCENTRALISÉE

TEAS agi t en tant que p lateforme fac i l i tant la co l laborat ion entre l ’Azerba ïd jan et les pays européens. L ’économie et les af fa i res, secteurs essent ie ls à la coopérat ion entre l ’Azerba ïd jan et l ’Europe, ont connu une cro issance exponent ie l le au cours des d ix dern ières années. Depuis 2013, TEAS France a mis en p lace deux axes de t rava i l de première importance pour l ’Azerba ïd jan : la coopérat ion et la décentra l isat ion économique.

Partena i re pr inc ipa l Sponsor pr inc ipa l

Partena i res

Sponsors

Forum d’Affaires TEAS France-Azerbaïdjan, ParisPhoto: Olesya Okuneva © TEAS

Forum d’Affaires TEAS France-Azerbaïdjan, ParisPhoto: Olesya Okuneva © TEAS

COOPERATION CULTURELLE AVEC LA VILLE DE COLMAR

Dans le cadre du déve loppement de la coopérat ion décentra l isée entre les v i l les f rançaises et azerba ïd jana ises, TEAS France a co l laboré en 2015 avec la V i l le de Colmar su i te à la s ignature, en mai 2015, d ’une charte d ’ami t ié entre cet te commune a lsac ienne et la v i l le azerba ïd jana ise de Shek i .

Au mois de septembre, TEAS a exposé pendant une semaine les photograph ies lauréates du concours « L ’Azerba ïd jan Sous l ’Ob ject i f » et parra iné le concert d ’Emi l Afras iyab en ouverture du Fest iva l de Jazz de Colmar ( le 7 septembre) , en présence de M. Gi lber t Meyer (Maire de la V i l le de Colmar) . Ce concert a été retransmis en d i rect sur la cha îne de té lév is ion loca le www.tv7. f r

CHALET «AZERBAIDJAN » AU MARCHÉ DE NOEL DE MULHOUSETEAS a organ isé le premier cha let “Azerba ïd jan” aux Etof féer ies – le Marché de Noël de Mulhouse qu i s ’est dérou lé du 20 novembre au 27 décembre 2015. Durant s ix semaines, les v is i teurs ont a ins i pu découvr i r ce pet i t pays s i tué aux conf ins du Caucase au t ravers des brochures et l i v res présentés au chalet au décor azerba ïd jana is, mais auss i en dégustant les pât isser ies t rad i t ionne l les, le v in loca l et le jus de grenade.

Les re lat ions étro i tes entre l ’Azerba ïd jan et Mulhouse, dont les prémices remontent à 2013, ont été consacrées par une charte d ’ami t ié entre Mulhouse et la v i l le azerba ïd jana ise de Yev lakh, s ignée en 2014.

Vernissage de l’exposition « L’Azerbaïdjan sous l’objectif »Pôle Média Culture Edmond Gerrer, Colmar. © TEAS

Ouverture de la 20ème édition de Festival de Jazz de Colmar.la Salle de Spectacles Europe © TEAS

Le Marché de Noël de Mulhouse © TEAS

CONFÉRENCE “La mer Caspienne – en jeux géopol i t iques et géostratég iques pour la reg ion”Le 21 octobre, TEAS a organ isé une conférence sur la mer Caspienne en coopérat ion avec l ’ In ternat iona l Geostrateg ic Mar i t ime Observatory ( IGMO) et la Soc iété d ’Encouragement à l ’ Industr ie Nat iona le (SE IN) . La conférence a réun i p lus de 60 part ic ipants, dont S.E. E lch in Amirbayov, Ambassadeur d ’Azerba ïd jan en France; S.E. Aure l ia Bouchez, nouve l le Ambassadr ice de France en Azerba ïd jan; et des d ip lomates des ambassades d’ I ran, de Géorg ie, de Russ ie et de Turqu ie, entre autres. Gulmira Rzayeva, Sen ior Research Fe l low au Centre d ’études stratég iques (SAM) en Azerba ïd jan, a fa i t une présentat ion sur “Les approv is ionnements en gaz azerba ïd jana is dans le nouve l ordre géopol i t ique rég iona l ” . S ’en est su iv i d ’une tab le ronde, an imée par le Dr Efgan Ni f t iyev (Expert , Hazar Star te j i Enst i tüsü) , avec Oktay Tanr isever (Professeur, Un ivers i té techn ique du Moyen-Or ient , Turqu ie ) , S lavtcho Neykov (Prés ident , Energy Management Inst i tu te, Bu lgar ie ) , Jane Ami lhat (Chef d ’un i té ad jo int Russ ie-CEI , DG Commerce, Commiss ion européenne) ; Son ja Lekov ic (Analyste énerg ie, Agence Internat iona le de l ’Energ ie ) ; et Agathe Thomas (Représentant ENGIE, Bakou, Azerba ïd jan) .

CONFÉRENCES

Conférence sur la mer Caspienne, Paris. Photo : Olesya Okuneva © TEAS

Depuis sa créat ion, TEAS France n ’a eu de cesse de souten i r la nouve l le générat ion d ’ar t is tes azerba ïd jana is, notamment les mus ic iens de jazz, en les fa isant découvr i r à un publ ic p lus large et en les accompagnant dans leur parcours mus ica l . C’est ce qu i a condui t TEAS France à conc lure des partenar iats avec les fest iva ls de jazz, dont notamment le prest ig ieux Fest iva l Jazz à Saint-Germain-des-Prés Par is .

FESTIVALSSunnys ide Fest iva l à Re ims, Fest iva l de Jazz de Colmar, et Fest iva l de Jazz à

Saint-Germain-des-Prés à Par is

En 2015, TEAS a parra iné les concerts d ’un ta lentueux p ian is te de jazz azerba ïd jana is, Emi l Afras iyab, donnés lors de t ro is grands fest iva ls de jazz f rançais, dont deux hors de la capi ta le , ( le Sunnys ide Fest iva l de Re ims en mai et le Fest iva l de Jazz de Colmar en septembre) .

MUSIQUE ET CINÉMA

Concert « Les Trad i t ions en Mode Class ique »Mais la Fondat ion TEAS ne parra ine pas seu lement de grands ta lents du jazz : e l le met auss i en avant les mus ic iens c lass iques azerba ïd jana is . Cet te année, TEAS s ’est assoc ié au Serv ice cu l ture l de l ’Un ivers i té de la Sorbonne et à l ’Ambassade d’Azerba ïd jan en France pour souten i r l ’organ isat ion d ’un concert de mus ique c lass ique in t i tu lé « Les Trad i t ions en Mode Class ique », avec Saida Zu l fugarova (au p iano) et Sah ib Pashazade (au tar ) . I l s ’ag issa i t de la première rencontre sur une scène par is ienne du p iano et du tar , cet instrument t rad i t ionne l azerba ïd jana is dont la facture a été inscr i te au Patr imoine cu l ture l immatér ie l de l ’UNESCO.

Sunnyside Festivalde Reims

Emil Afrasiyab Quartet, Paris. Photo: Olesya Okuneva © TEAS

Sahib Pashazade et Saida Zulfugarova, Paris. Photo: Phillipka Photographe © TEAS

Fest iva l de f i lm « L ’Europe autour de l ’Europe » (Par is )Ces quatre dern ières années, TEAS France et le Fest iva l L ’Europe autour de l ’Europe ont organ isé la pro ject ion de hu i t f i lms azerba ïd jana is à Par is . Ce fest iva l v ise à présenter au publ ic européen des f i lms issus de d iverses t rad i t ions c inématograph iques.

Le 8 avr i l 2015, dans le cadre du la 10ème éd i t ion du Fest iva l annue l L ’Europe autour de l ’Europe, TEAS France a consacré une so i rée au c inéma azerba ïd jana is au Cinéma L’Entrepôt , à Par is . Les c inéph i les ont eu le p la is i r de regarder quatre courts métrages : Offs ide ( réa l isé par Thomas Gol tz ) , Yara : The Wound (par Teymur Haj iyev) , The Last One (par Sergey P ika lov) et Torn (par E lmar Imanov et Eng in Kundag) . Les deux dern iers ont fa i t part ie de la sé lect ion of f ic ie l le de la Quinza ine des Réal isateurs du Fest iva l de Cannes 2014 dans la catégor ie Courts métrages.

Concert pour la Paix Alors que la pa ix mondia le est p lus que jamais f rag i l isée dans un contexte de guerres in terre l ig ieuses et de lu t tes f ratr ic ides, et marqué par la menace terror is te à l ’éche l le mondia le, TEAS a déc idé d’apporter sa contr ibut ion au concert des vo ix qu i appe l lent à la Paix dans le monde par la mus ique, qu i est sa mei l leure messagère. Avec le « Concert pour la Paix » , organ isé le 8 décembre 2015 au Serv ice Cul ture l de l ’Ambassade d’Azerba ïd jan en France con jo intement avec l ’Assoc iat ion Ulduz, TEAS a tenu à rendre hommage aux t rop nombreuses v ict imes du terror isme et notamment ce l les des at taques qu i ont endeu i l lées la capi ta le f rançaise, et qu i ont choquées de par le monde. Ce réc i ta l de p iano donné par Zaki A l la l , un ar t is te aux mul t ip les ta lents qu i est éga lement médecin et entrepreneur, responsable pour la France de l ’Un ivers i té de la S ingu lar i té f inancée par Google, a at t i ré p lus de 80 personnes.

Hormis la mus ique, les r iches t rad i t ions et in f luences cu l ture l les de l ’Azerba ïd jan s ’étendent à toutes les formes d’express ion art is t ique, y compr is le c inéma. Avec ses inf luences or ienta les, russes et d ’Europe de l ’Est , le c inéma azerba ïd jana is est l ’un des p lus pro l i f iques et dynamiques de sa zone géograph ique. Depuis son indépendance retrouvée en 1991, le c inéma azerba ïd jana is est entré dans une nouve l le ère, avec p lus d ’un mi l l ie r de f i lms produ i ts à ce jour . Ces s ix dern ières années, de nouveaux c inémas ont ouvert et les c inémas ex is tants à Bakou ont été rénovés, ce qu i a st imu lé la cur ios i té du publ ic .

Le Concert pour la Paix, Paris; Photo : Maya Baghirova © TEAS

La soirée du cinéma azerbaidjanais, L’Entrepôt, Paris. Photo: Olesya Okuneva © TEAS

AUTRES MANIFESTATIONS EN 2015En p lus des pro jets portés par TEAS, TEAS France a également conc lu des partenar iats avec d’autres inst i tu t ions pour souten i r des pro jets v isant à promouvo i r les re lat ions f ranco-azerba ïd jana ises.

CELEBRATIONS DE NOVROUZLe 18 mars 2015, TEAS s ’est assoc ié à l ’Ambassade de l ’Azerba ïd jan, à l ’Assoc iat ion des Amis de l ’Azerba ïd jan, à la Maison de l ’Azerba ïd jan et à l ’assoc iat ion Ulduz af in d ’organ iser une sér ie d ’act iv i tés et d ’événements cu l ture ls à la Mair ie du 5ème Arrond issement de Par is . L ’après-mid i , des membres de la d iaspora azerba ïd jana ise ava ient rendez-vous avec des Par is iens pour découvr i r et partager des pât isser ies et des p lats t rad i t ionne ls du pays. Les enfants ont pu pe indre des œufs et admirer une pet i te expos i t ion photograph ique centrée sur les fest iv i tés que Bakou organ ise t rad i t ionne l lement pour Novrouz. Ces act iv i tés ont précédé un spectac le de danse trad i t ionne l le donné devant p lus de 200 spectateurs .

En ju i l le t 2015, TEAS France s ’est assoc ié à Bus iness France, au Groupe commerc ia l Azerba ïd jan-Turqu ie, au Conse i l t ruc des Re lat ions économiques extér ieures (DEIK) et à l ’Agence azerba ïd jana ise de promot ion des invest issements (AZPROMO) à l ’occas ion du Forum d’Af fa i res « France-Azerba ïd jan-Turqu ie : Tro is pays, un partenar iat » . Le Forum, organ isé à Bakou par l ’Ambassade de France en Azerba ïd jan, éta i t parra iné par ENGIE et Tha lès . Une centa ine de part ic ipants ont pu partager leurs connaissances en mat ière de déve loppement urba in durab le et d ’agr icu l ture et s ’ in former sur les perspect ives de coopérat ion avec le marché azerba ïd jana is . L ’événement a été c lôturé par les in tervent ions de M. Matth ias Fek l (Secréta i re d ’État chargé du Commerce extér ieur , de la promot ion du Tour isme et des Français de l ’é t ranger ) et de M. Rufat Mammadov (Prés ident d ’AZPROMO).

FORUM D’AFFAIRES France-Azerbaïdjan-Turquie : Trois pays, un partenariat

Ambassade de France en Azerbaïdjan

L’atelier décoratif, la Mairie du 5e, Paris. Photo © AAA

Performance de l'Académie Nationale de danse d'Azerbaïdjan, la Mairie du 5e, Paris. Photo © AAA

Le Forum d’Affaires France-Azerbaïdjan Turquie, Bakou. Photo © L’Ambassade de France en Azerbaïdjan

PRINCIPALES MANIFESTATIONS 2012–14

CULTUREPar is – Avr i l 2012. Fest iva l du f i lm L ’Europe Autour de L ’Europe. Première part ic ipat ion de l ’Azerba ïd jan avec le f i lm Hostage (Gi rov) , réa l isé par E ldar Gul iev . Évènement organ isé avec Confrontat ions Europe.

Par is – Octobre 2012. Lecture de la p ièce « Gulnara ’s Dress » (La Robe de Gulnara) par la dramaturge canadienne Isabe l le Hubert , par l ’auteur Ann ie Ranger (D i rectr ice du Théâtre INK de Montréa l ) , à la Maison d’Europe et d ’Or ient (MEO) .

Par is – Févr ier 2013. Première mondia le de Khoja ly 613 de P ierre Th i l loy lors du Concert de Commémorat ion de Khoja ly en l ’Ég l ise Saint-Roch à Par is . Au programme, l ’orchestre london ien Or ion Orchestra d i r igé par Laurent Pet i tg i rard avec Shi rzad Fata l iyev au ba laban, et Sabina Rakcheyeva au v io lon.

Par is – Mars 2013. Expos i t ion photograph ique « L ’Azerba ïd jan sous l ’ob ject i f » . 100 photos contempora ines du peuple azerba ïd jana is, de la cu l ture du pays, de ses paysages et de son arch i tecture ont été sé lect ionnées parmi 750 c l ichés envoyés par des photographes d’Azerba ïd jan et du monde ent ier . Parmi les membres du jury f igura i t le cé lèbre photographe roya l Henry Dal la l .

Par is – Avr i l 2013. Pro ject ion du documenta i re « The Wai t ing » au c inéma L’Entrepôt dans le cadre de la 8ème éd i t ion du fest iva l annue l L ’Europe autour de l ’Europe. Ce court métrage tra i te de la détresse des personnes déplacés et des réfug iés azerba ïd jana is su i te au conf l i t arméno-azerba ïd jana is du Haut-Karabagh. Réal isé par Andrew Thompson, Lucy Bai ley et Ching iz Abdul layev, i l a été produ i t par Exp lore F i lms.

Par is – Ju in 2013. Inaugurat ion de l ’expos i t ion photograph ique « Cinq chemins de retour » par Ph i l ipp Rathmer, en commémorat ion de la Journée Mondia le des Réfug iés des Nat ions Unies. En 2013, l ’expos i t ion a ef fectué un tour d ’Europe qu i l ’a d ’abord emmenée à Ber l in , pu is à Bruxe l les, Is tanbu l et Bakou.

Par is – Décembre 2013. Concert d ’un jeune p ian is te azerba ïd jana is, Is far Sarabsk i ( lauréat du pr ix P iano so lo au Montreux In ternat iona l Jazz Fest iva l 2009) au cé lèbre c lub de jazz, Duc des Lombards.

Par is – Févr ier 2014. Organ isat ion d ’un concert de mus ique c lass ique dans le cadre de l ’Ég l ise Saint-Roch (18ème s ièc le ) à la mémoire des v ict imes de Khoja ly .

Par is – Mars 2014. Pro ject ion, dans le cadre du 9ème fest iva l L ’Europe autour de l ’Europe, du f i lm « A l l for the Best » de Vagi f Mustafayev et de « The Swing of the Coff in Maker » d ’E lmar Imanov au Stud io des Ursu l ines. Pr imé dans de nombreux fest iva ls , « A l l for the best » a reçu le pr ix spéc ia l du jury in ternat iona l du 44e Fest iva l du court-métrage d’Oberhausen. « The Swing of the Coff in Maker » a entre autres remporté en 2012 la médai l le de bronze aux Student Academy Awards - les Oscars des étud iants, pu is le Grand Pr ix du f i lm court de la v i l le Brest .

Par is – Mai 2014. Concert d ’ Is far Sarabsk i Tr io à la Maison des Cul tures du Monde dans le cadre de la 14ème éd i t ion du cé lèbre Fest iva l Jazz à Saint-Germain-des-Prés Par is .

Rouen – Septembre 2014. Concert de mus ique donné lors de la 17ème Conférence Internat iona le on Turk ish L ingu is t ics ( ICTL) à l ’Un ivers i té de Rouen, avec Khoja ly 613 de P ierre Th i l loy et son « Largo – Lamento funèbre » , éga lement dédié aux v ict imes du conf l i t arméno-azerba ïd jana is du Haut-Karabagh, l ’hommage d’Hasan Hüsey in Y i lmaz’s à Mozart , et le « Quatuor à cordes N°2 » de Gara Garayev, qu i t radu i t la révu ls ion de ce dern ier face aux pertes sub ies lors de la Seconde Guerre mondia le .

Par is – Ju in 2014. Expos i t ion photograph ique « Rêves inachevés » , par Ed Kash i , à la Galer ie Joseph. Répondant à une commande de TEAS, le photographe new-yorka is a braqué ses ob ject i fs sur des réfug iés et des déplacés azerba ïd jana is qu i v ivent tou jours dans des camps répart is dans tout le pays.

AFFAIRES PUBLIQUESSeptembre 2012. V is i te de Sénateurs f rançais en Azerba ïd jan. I ls ont été reçus par le Prés ident azerba ïd jana is I lham Al iyev, pu is par le Prés ident de la Mi l l i Maj l is ( le Par lement azerba ïd jana is ) , le Min is t re des Af fa i res étrangères, le Min is t re du Déve loppement économique, le Min is t re de l ’ Industr ie et de l ’Énerg ie, le D i recteur exécut i f du Fonds Nat iona l Pétro l ier de l ’Azerba ïd jan (SOFAZ) et par le V ice-prés ident de la Compagnie Nat iona le Pétro l ière de la Républ ique d’Azerba ïd jan (SOCAR) . Les réun ions ava ient pour thème la coopérat ion et le déve loppement des re lat ions po l i t iques, économiques, énergét iques, cu l ture l les et humani ta i res entre les deux pays.

Avr i l 2013. Voyage d’étude en Azerba ïd jan d ’une dé légat ion de responsables re l ig ieux de Bordeaux sur le thème de la la ïc i té et de la to lérance re l ig ieuse dans le Monde musu lman, emmenée par M. Tareq Oubrou (Recteur et muft i de la Mosquée de Bordeaux) . Le but de la v is i te éta i t de mett re en avant l ’expér ience azerba ïd jana ise de la to lérance re l ig ieuse.

Ju in 2013. À l ’ in i t ia t ive de l ’Ambassade d’Azerba ïd jan en France, une dé légat ion de la v i l le de Colmar condui te par son Maire, M. Gi lber t Meyer, s ’est rendue dans la rég ion de Gabala en Azerba ïd jan dans un but de déve loppement soc io-économique. Cet te v is i te a conso l idé les d iscuss ions et permis d ’étab l i r le soc le de la charte d ’ami t ié et de coopérat ion s ignée à Shek i par le Maire de Colmar en mai 2015 lors d ’une cérémonie of f ic ie l le organ isée pour l ’occas ion.

Septembre 2014. À l ’ in i t ia t ive de TEAS France, le magaz ine f rançais Acteurs Publ ics (consacré à l ’ana lyse et au commenta i re des po l i t iques publ iques) a publ ié un art ic le sur la prestat ion de serv ices e-gouvernementaux assurés par le Réseau azerba ïd jana is de serv ices et d ’éva luat ion (Azerba i jan i Serv ice and Assessment Network – ASAN) . L ’ar t ic le présenta i t les nombreuses réuss i tes d ’ASAN.

Octobre 2014. La Revue du Trombinoscope, premier mensue l f rançais consacré à la po l i t ique, a publ ié un art ic le in t i tu lé « Pourquo i l ’Azerba ïd jan est un partena i re c lef pour l ’Un ion Européenne » en assoc iat ion avec TEAS France. S igné par les députés Jérôme Lambert (RRDP), Th ierry Mar ian i (UMP) et Jean-Lou is Dumont (SRC), l ’ar t ic le rappel le l ’h is tor ique des re lat ions entre l ’Un ion européenne (UE) et l ’Azerba ïd jan, et sou l igne l ’ importance de ce pays pour l ’UE comme un partena i re stratég ique à la fo is sur le p lan commerc ia l et énergét ique.

COOPÉRATION ÉCONOMIQUEPar is , mars 2013. TEAS organ ise le premier Forum d’Af fa i res en France, à Hôte l de l ’ Industr ie , S iège de la Soc iété d ’Encouragement pour l ’ Industr ie Nat iona le (SE IN) . L ’événement a mis en év idence la kyr ie l le d ’opportun i tés que représente l ’Azerba ïd jan dans les hydrocarbures mais auss i dans les secteurs non-pétro l iers .

Ju i l le t 2013. TEAS organ ise un voyage d’étude en Azerba ïd jan consacré au tour isme h iverna l et en montagne en compagnie d ’une dé légat ion de la rég ion Rhône-Alpes condui te par la Sénateur Jean Besson.

ACTIVITÉS UNIVERSITAIRESAvr i l 2012. TEAS France, l ’ Inst i tu t Français des Re lat ions In ternat iona les ( IFR I ) et le Centre d ’Études Stratég iques de la Prés idence azerba ïd jana ise (SAM) ont organ isé une tab le ronde int i tu lée Le rô le de l ’Azerba ïd jan dans la stratég ie de sécur i té énergét ique de l ’Europe.

Ju in 2013. Organ isat ion par TEAS France, en assoc iat ion avec l ’ Inst i tu t de Découverte et d ’Étude du Monde Musu lman ( IDEMM), du co l loque Is lam et la ïc i té : En jeux partagés — L’expér ience azerba ïd jana ise et son écho en France au Musée d’Aqu i ta ine de Bordeaux.

Décembre 2013. Organ isat ion par TEAS France, avec l ’ Inst i tu t de Découverte et d ’Étude du Monde Musu lman ( IDEMM) du co l loque Pè ler inages la ïcs France/Azerba ïd jan – Modèles un iverse ls ou exemples s ingu l iers ?, sous la prés idence de M. Th ierry Mar ian i , député des Français de l ’é t ranger et Prés ident du Groupe d’ami t ié France-Azerba ïd jan de l ’Assemblée Nat iona le .

Novembre 2014. Organ isat ion par TEAS, avec l ’ Inst i tu t de Re lat ions In ternat iona les et Stratég iques ( IR IS) du sémina i re Quel rô le pour l ’Azerba ïd jan dans la nouve l le géopol i t ique de l ’énerg ie ? .

PHILANTHROPIEDécembre 2012. TEAS France commande au créateur de mode par is ien T i lmann Grawe un pro jet car i tat i f un ique ayant permis de recue i l l i r la somme de 1 800 € pour l ’UNICEF. C’est lors d ’un voyage à Bakou que T i lmann a été capt ivé par la cu l ture azerba ïd jana ise et qu’ i l a pu créer la poupée Ulduz Buta. Cet te poupée a été vendue aux enchères à Par is , au Pet i t Pa la is , af in de réco l ter des fonds permettant d ’assurer un programme de vacc inat ion d ’enfants au Darfour , reg ion du Soudan.

Mars 2012. Les at tentats meurt r iers de Montauban et de Tou louse ont choqué la soc iété f rançaise dans son ensemble . I ls ont déc lenché une réact ion émot ionne l le de l ’Azerba ïd jan qu i a inc i té TEAS, en partenar iat avec l ’Assoc iat ion f rançaise des V ict imes du Terror isme (AfVT) , à mett re sur p ied un programme à contenu humani ta i re et cu l ture l af in d ’of f r i r un sout ien mora l et f inanc ier .

Colloque Pèlerinages laïcs France/Azerbaïdjan, Paris. Photo © TEAS

Données généra lesDate de fondat ion : 28 mai 1918

Indépendance : 18 octobre 1991 (Seconde républ ique)

Langue of f ic ie l le : Azér i

Capi ta le : Bakou

Ordre const i tu t ionne l

Forme de gouvernement : Républ ique prés ident ie l le un i ta i re

Système léga l : Fondé sur le système de dro i t c iv i l

Chef de l ’É tat : Prés ident

Chef du gouvernement : Premier min is t re

Par lement : Assemblée Nat iona le un icaméra le (Mi l l i Mej l is )

Coopérat ion in ternat iona le : Nat ions Unies, FMI , Banque Mondia le, OSCE, Conse i l de l ’Europe, CEI , Programme de partenar iat de l ’OTAN, OCI

Structure économique

Stratég ie économique : Déve loppement économique durab le et stab i l i té macroéconomique

Système économique : Économie de marché

Produ i t in tér ieur brut (2013) : 73,6 mi l l iards de do l lars US

PIB / secteur économique (2013) : Industr ie (46,3 %), serv ices of f ic ie ls et in formels (14,7 %), BTP (11 ,8 %), Agr icu l ture (5,3 %), commerce, restaurat ion, hôte l ler ie (8,9 %), t ransports et communicat ion (6,6 %), taxes (6,4 %) .

Invest issements étrangers d i rects (2013) : 5,4 mi l l iards de do l lars (USD

Exportat ions (2013) : 23,9 mi l l iards de do l lars (USD)

Importat ions (2013) : 9,6 mi l l iards de do l lars (USD

Géograph ie et popu lat ion

Superf ic ie : 86 600 km²

Pos i t ion : 44o et 52o de long i tude est , 38o et 42o de lat i tude nord

Pays fronta l iers : I ran, Arménie, Géorg ie, Russ ie et Turqu ie

Populat ion (2015) : 9 636 300 habi tants

Re l ig ions : Is lam, Chr is t ian isme, Judaïsme

Cl imat : Subtrop ica l ar ide, subtrop ica le humide, toundra montagneuse, etc . Neuf des zones c l imat iques ex is tantes sur la p lanète .

V i l les pr inc ipa les : Bakou, Gandja, Soumgaï t , Nakh i tchevan

Mat ières premières : Pétro le, gaz, cu ivre, or , a lumin ium, eaux minéra les

In f rastructure

Réseau rout ier : 19 001,6 km

Réseau ferré : 2 068 km

Port pr inc ipa l : Bakou (port pr inc ipa l de la Mer Caspienne)

Traf ic aér ien : Desserte tour is t ique et commerc ia le vers les pays de la CEI , d ’Europe, la Chine et le Moyen-Or ient

Aéroport pr inc ipa l : Aéroport in ternat iona l Heydar A l iyev (GYD)

In fos prat iques

Fuseau hora i re : GMT+4.00

Dev ise monéta i re : Manat azerba ïd jana is (AZN)

Ind icat i f té léphon ique : +994

* Source : ht tp://www.azpromo.az/

L’AZERBAÏDJAN en chiffres*

www.teas.eu

The European Azerbaijan Society (TEAS)103 rue de Grenelle

75007 ParisFrance

Tél: +33 (0)1 70 91 72 84Fax: +33 (0)1 70 91 72 00

Email: paris@teas.eu