Technique et moyens de soudage par arc … · 2.1 Générateur N3 1500A Ce générateur, permet de brancher de 2 à 5 têtes ou pistolets de soudage, avec leurs distributeurs (la

© RENAULT 2008 Origine : PEGI Renault Page : 1 / 78

Technique et moyens de soudage par arc tiré court. Conception et intégration du matériel

GE34.SO.180 /D ________________________________________

Guide ________________________________________

Statut Exécutoire Objet Donner :

l'ensemble des informations nécessaires à la conception et à la bonne intégration des sites de soudage de goujons quelque soit le type de processus préconisé (manuel, mécanisé, robotisé),

la définition des encombrements des matériels de soudage y compris les cotes fonctionnelles à prévoir pour l'accessibilité des pièces et l'ergonomie des postes manuels.

la procédure de contrôle après échange de la tête de soudage. Ce document constitue :

une garantie pour une mise en œuvre dans les règles de l'art dans le souci de l'assurance qualité et de la standardisation,

un complément à la norme EM34.SO.180. Champ d'application Groupe Renault. Emetteur 65304 - Ingénierie Process Standards Confidentialité Non confidentiel Approuvé par Fonction Signature Date d'application

J. COANT Chef de service 65304 08/2008

GE34.SO.180 /D


Historique des versions

Version Mise à jour Objet des principales modifications Rédacteur A 01/1999 Création CLEMENT Sce 65304 D

08/2008

Ajout dans le document des écrous M8-45 et pattes de maintien Mohamed MATILI Sce 65304

Remplace GE34.SO.180 / C du 06/2005 Mise à disposition En interne Renault, sur Intranet : http://gdxpegi.ava.tcr.renault.fr

En externe Renault, sur Internet : www.cnomo.com E-mail : [email protected]

Documents cités Réglementation : International : Européen : Français : CNOMO : Renault : EM34.SO.180. Autres doc internes : Autres doc externes : Codification ICS : 21.060.10 ; 25.160.30 Classe E34 Mots-clés soudage a l'arc, goujon, notice d'instruction, notice technique, documentation, arc welding,

stud, technical instructions, instructions for use. Langue Français (1) Ont collaboré à la rédaction du document Site Service Nom Site Service Nom

GE34.SO.180 /D


Sommaire Page

1 Matériels TUCKER ...................................................................................................................... 4 1.1 Générateur de soudage DCE 1500...............................................................................................................4 1.2 Générateur de soudage DCE 1500 MAX......................................................................................................4 1.3 Adaptateur ETF .............................................................................................................................................5 1.4 Distributeur de goujons ETF 50D..................................................................................................................6 1.5 Boîtier de protection gazeuse SMB134 pour ETF 50 (goujons aluminium)..................................................7 1.6 Distributeur de goujons ETF 54D..................................................................................................................8 1.7 Tête de soudage LM 310 ..............................................................................................................................9 1.8 Tête de soudage LM 90 ..............................................................................................................................10 1.9 Tête de soudage LM310G ..........................................................................................................................11 1.10 Pistolet de soudage PLM 200 .....................................................................................................................12 1.11 PLM 200 goujon de masse et écrous M6 ...................................................................................................13 1.12 Pistolet de soudage PLM200G ...................................................................................................................14 1.13 Pistolet de retouche PLM560 ......................................................................................................................15

2 Matériels NELSON .................................................................................................................... 16 2.1 Générateur N3 1500A .................................................................................................................................16 2.2 Distributeur de goujons FSE 100 ................................................................................................................17 2.3 Tête de soudage KSE 100 (goujons escalier 2,6 - FC 5 et M6-16) ............................................................18 2.4 Tête de soudage KSE 100 (goujons de masse M6) ...................................................................................19 2.5 Tête de soudage KSE 100 (goujons aluminium 5 x 15,5)...........................................................................20 2.6 Tête de soudage KSE 55 (goujons escalier 2,6 - FC 5 - M6-16 et masse M6) ..........................................21 2.7 Tête de soudage KSE 55 (5 x 15,5 aluminium) ..........................................................................................22 2.8 Pistolet de soudage PSE 100 pour goujons escalier 2,6 - FC 5 - M6-16 ...................................................23 2.9 Pistolet de soudage PSE 100 pour goujons masse M6..............................................................................24 2.10 Pistolet de soudage PSE 100 pour goujons aluminium 5 x 15,5 ................................................................25 2.11 Pistolet de soudage PSE 100 pour goujons escalier 2,6- FC5 – M6 x 16 et masse M6 ............................26 3 Matériels divers......................................................................................................................... 27 3.1 Ensemble de fixation des têtes sur bâti fixe pour tête de soudage Tucker ................................................27 3.2 Ensemble de fixation des têtes sur bâti fixe pour tête de soudage Nelson ................................................33 3.3 Plot de masse..............................................................................................................................................43 3.4 Support bain céramique avec butée ...........................................................................................................44 3.5 Support de distributeurs ..............................................................................................................................45 3.6 Potence .....................................................................................................................................................53 3.7 Cible de contrôle .........................................................................................................................................59 3.8 Procédure de contrôle après échange de la tête ........................................................................................60 3.9 Accastillage et adaptateur pour robot .........................................................................................................61 4 Canon de centrage pour pistolets manuels ........................................................................... 63 4.1 Guidage standard pour goujons filets couchés ∅ 5 et M6..........................................................................63 4.2 Ensemble de guidage standard pour goujons escaliers ∅ 2,6 ...................................................................66 4.3 Canon pour pistolet auto bloquant « goujons de masse » et « écrous M6 »..............................................70 4.4 Ensemble de guidage pour gabarits moulés (masque) pour goujons escalier 2,6.....................................73 4.5 Ensemble de guidage pour gabarits moulés (masque) pour goujons FC 5 x 14, FC 5 x 18 et M 6 x 16...76 5 Liste des documents cités....................................................................................................... 78

GE34.SO.180 /D


1 Matériels TUCKER

1.1 Générateur de soudage DCE 1500 Le générateur livré en configuration minimale de 2 sorties, permet de brancher de 2 à 5 têtes ou pistolets de soudage, avec ou sans leurs distributeurs. NOTE : Dans le cas de l’utilisation du pistolet sans distributeur, un adaptateur « PKE » est indispensable.

1.2 Générateur de soudage DCE 1500 MAX Ce générateur livré en configuration minimale de 2 sorties, permet de brancher de 2 à 5 têtes ou pistolets de soudage, avec ou sans leurs distributeurs.

Patte de maintien

OUI

Poids : 95 kg

GE34.SO.180 /D


1.3 Adaptateur ETF Cet adaptateur se fixe sur le générateur et permet de brancher jusqu'à 5 pistolets de retouche PK560 sur le DCE 1500. NOTE : Son utilisation est indispensable (gestion de la plongée du goujon dans le bain de soudage).

F2F1 F3

PKE

OPERATION

I

3

4

5

1

2

221

Poids : 15 Kg

1. Voyant OPERATION2. Fusibles3 . LEDS4 . Raccords câbles de soudage5 . Raccords câbles de commande

Boitier de raccordement de pistolets PKE

560

453

46320

3390

409

Vue de faceVue de profil

Vue arrière

Type de boîtier Ref RenaultR 900 378 099 PKE

FC 5-18

M6-16

FC alu 5-15,5

masse M6

escalier 2,6

OUI

non

OUI

OUI

OUI

FC 5-14 OUI

GE34.SO.180 /D


1.4 Distributeur de goujons ETF 50D Module permettant de ranger et de séparer les goujons avant le soufflage vers la tête de soudage ou le pistolet. NOTE : L’emploi de l’ETF50D goujon aluminium 5 x 15,5 nécessite un répartiteur de gaz (SMB 134).

450

515

Distributeur TUCKER SFLM 50

POIDS : 50 KgN° plan : M 182 195

24

482

441

498

FC 5-14 filet couchéRef : 77 03 011 300M6-16 métriqueRef : 77 03 011 301FC alu 5-15,5Ref : 77 03 011 297masse M6Ref 77 03 011 015escalier 2,6Ref : 77 03 011 302

OUI

non

OUI

OUI

OUI

350

484

Mabec Renault5x14: R 900 23 61 696x16: R 900 23 61 71Masse M6: R 900 23 61 70Alu 5x15.5: R 900 23 61 64

GE34.SO.180 /D


1.5 Boîtier de protection gazeuse SMB134 pour ETF 50 (goujons aluminium) Module permettant de réguler le débit de gaz durant la soudure. NOTE : Ce boîtier se pose sur le dessus du générateur DCE 1500

180

230

284

111

260 28

0

345

ca 6

5

Boîtier de protection gazeuse SMB 134 co

SMB 134 00 08 Ref: Z070219 Mabec R900624026

GE34.SO.180 /D


1.6 Distributeur de goujons ETF 54D Module permettant de ranger et de séparer les goujons avant le soufflage vers la tête de soudage ou le pistolet. NOTE : Ce distributeur est spécifique aux goujons en escaliers ∅ 2,6.

GE34.SO.180 /D


1.7 Tête de soudage LM 310 Cette tête est recommandée pour les process robots et mécanisés. NOTE : Le type de goujon à souder doit être précisé à la commande. (Modifications de certaines pièces par type de goujons).

GE34.SO.180 /D


1.8 Tête de soudage LM 90 Cette tête est spécifique pour les process mécanisés. NOTE : Ne doit être utilisée que si la faisabilité ROBCAD avec une tête LM 240/310 montre des

interférences.

GE34.SO.180 /D


1.9 Tête de soudage LM310G Cette tête est spécifique pour le soudage de goujons en aluminium. NOTE : Elle possède un moteur linéaire permettant de contrôler la plongée du goujon dans le bain de

soudage.

GE34.SO.180 /D


1.10 Pistolet de soudage PLM 200 Pistolet à distribution automatique NOTE : Préciser le type de goujon à souder lors de la commande.

GE34.SO.180 /D


1.11 PLM 200 goujon de masse et écrous M6 Pistolet à distribution automatique spécifique pour les goujons de masse M6 et écrous M6 NOTE : Ce pistolet est muni d’un système autobloquant qui empêche l’opérateur de retirer le pistolet

avant la fin de la soudure (nécessite des canons spécifiques).

GE34.SO.180 /D


1.12 Pistolet de soudage PLM200G Pistolet à distribution automatique pour les goujons aluminium FC 5-15,5. NOTE : Le soudage est réalisé sous flux gazeux.

GE34.SO.180 /D


1.13 Pistolet de retouche PLM560 Pistolet sans distribution automatique pour les goujons : Escalier 2,6 - M6-16 - FC 5-14 – FC 5 x 18 - M8-45 – Ecrous M6 et goujons de masse M6. NOTE : Préciser le type de goujon à souder lors de la commande.

GE34.SO.180 /D


2 Matériels NELSON

2.1 Générateur N3 1500A Ce générateur, permet de brancher de 2 à 5 têtes ou pistolets de soudage, avec leurs distributeurs (la suppression des distributeurs nécessite l’ajout d’un boîtier de gestion : NTC5).

F 1

S T A R T

F 2

FK

F 3

F 4

F 5

R e f

1 2ABC

3DEF

4GHI

5JKL

6MNO

7PQRS

8TUV

9WXUZ

-+ 0

?

PF

DEL

ESC

ENT

AU TO

PRO G

TEST

0 / 1SC H UT ZK R EI S

N N°ELSOSTUD WELDING

H AU PT SCHA LTER

O FF N EN INO -STELLU NG

MA IN SWIT CH

O PE N INO F- POSITIO N

N N°ELSOSTUD WELDING

X5

N3INVERTERD S P - Technology

N NELSOSTUD WELDING

55054 70

673

57

4591

5

140

406

560

409

GENERATEUR DE SOUDAGE GOUJON TYPE N3 1500 A

R

FC 5-14

M6-16

FC alu 5-15,5

masse M6

escalier 2,6

OUI

OUI

OUI

OUI

OUI

POIDS 120 KgRef : N3 1500A (inter bus Spécif Renault)Ref : N3 1500A (Port //inter face Spécif Renault)

Ref RenaultR900312029

Ref Nelson

R90031203077 05 9977 06 00

GE34.SO.180 /D


2.2 Distributeur de goujons FSE 100 Module permettant de ranger et de séparer les goujons avant le soufflage vers la tête de soudage ou le pistolet. NOTE : Préciser le type de goujons lors de la commande.

635

470 54

8

525

680

407

560

Distributeur FSE 100

Poids 60Kg

DSTRIBUTEUR DE GOUJONS FSE 100

550

FC 5-18

M6-16

FC alu 5-15,5

masse M6

escalier 2,6

OUI

OUI

OUI

OUI

OUI

FC 5-14 OUI

GE34.SO.180 /D


2.3 Tête de soudage KSE 100 (goujons escalier 2,6 - FC 5 et M6-16) Cette tête est recommandée pour les process robots et mécanisés. NOTE : Le type de goujon à souder doit être précisé à la commande (réglages de certaines pièces par

type de goujons).

48143.5

191.567

60

M850

50

210.5

8

130

Ø 8Lamage pour tête de vis

Course 49

392

417.5

56

18° 18°

79

TETE DE SOUDAGE KSE 100 NELSON

L'alimentation goujon peut se situer à droite ou à gauche de la tête de soudage

Ø 6H7

5

158 +0.02

FC 5-14

M6-16

FC alu 5-15,5

masse M6

escalier 2,6

OUI

OUI

NON

NON

OUI

Goujon esc 2.6 , FC5 et M6x16

Poids :7.8 Kg

Type de tête Ref Renault

R900232320

Ref Nelson

81 02 92Escalier2.6

R90023232181 02 945x14

GE34.SO.180 /D


2.4 Tête de soudage KSE 100 (goujons de masse M6) Cette tête est recommandée pour les process robots et mécanisés. NOTE : Le type de goujon à souder doit être précisé à la commande (réglages de certaines pièces par

type de goujons).

48143.5

191.567

60

M850

50

210.5

8

130


Course 49392

417.5

56

18° 18°

79



Ø 6H7

5

158 +0.02

FC 5-14

M6-16

FC alu 5-15,5

masse M6

escalier 2,6

NON

OUI

NON

NON

NON

Goujon de masse M6

Ø30

Poids :7.8 Kg

Type de tête Ref Renault

R900232323

Ref Nelson

81 02 93MasseM6

GE34.SO.180 /D


2.5 Tête de soudage KSE 100 (goujons aluminium 5 x 15,5) Cette tête est recommandée pour les process robots et mécanisés. NOTE : Le type de goujon à souder doit être précisé à la commande (réglages de certaines pièces par

type de goujons).

48143.5

191.567

60

M850

50

210.5

8

130


Course 49392

417.5

59

18° 18°

79



Ø 6H7

5

158 +0.02

FC 5-14

M6-16

FC alu 5-15,5

masse M6

escalier 2,6

NON

OUI

NON

NON

NON

Goujon aluminium 5x15.5

Ø24

Ø41Ø45

Poids : 7.8Kg

Type de tête Ref RenaultGoujon alu 5-15.5 R900232324

Ref Nelson

81 02 91

153.5

GE34.SO.180 /D


2.6 Tête de soudage KSE 55 (goujons escalier 2,6 - FC 5 - M6-16 et masse M6) Cette tête est recommandée pour les process mécanisés avec accès difficile. NOTE : Le type de goujon à souder doit être précisé à la commande (réglages de certaines pièces par

type de goujons).

Course 37mm

301,5

181

35 178

8,314

,7

61,5

292,

2

277,

5

226,

5

8

123,5

163,5

158 ± 0,02

70,5

117

48

86

76

92

202

TETE DEPORTEE KSE 55 NELSON

∅ 4

0

75,5

3mm

70 ± 0,01

Ø 6H770 ± 0,01

M8


FC 5-14

M6-16

FC alu 5-15,5

masse M6

escalier 2,6

OUI

NON

Poids : 9Kg

Type de tête Ref RenaultRef Nelson

M 6x21.4FL 9.4

OUI

OUI

R90023232581 02 85Esc 2.6

R90023232681 02 955x14

R90023232781 02 89

OUI

Masse M 6 81 02 87 R900232328

GE34.SO.180 /D


2.7 Tête de soudage KSE 55 (5 x 15,5 aluminium) Cette tête est recommandée pour les process mécanisés avec accès difficile.

Course 37mm

299

178.5

35 178

8,314

,7

59

292,

2

277,

522

6,5

8

121

161

158 ± 0,02

70,5

117

48

86

76

92

202

TETE DEPORTEE KSE 55 NELSON

∅ 4

0

75,5

Poids : 9 Kg

70 ± 0,01

Ø 6H770 ± 0,01

M8



FC 5-18 filet couchéRef : 77 03 011 299

OUI

non

non

non

non

non

( Alimentation automatique )

Ø24

Ø41

Ø45

923

131

( Goujon aluminium)

Type de tête Ref RenaultGoujon alu 5-15,5 R900232329

Ref Nelson

81 02 86

GE34.SO.180 /D


2.8 Pistolet de soudage PSE 100 pour goujons escalier 2,6 - FC 5 - M6-16 Pistolet à distribution automatique. NOTE : Préciser lors de la commande le type de goujons à souder.

C

327

50.5

70 263.

5

1.5

Ø A

+0 - 0.1

78

66

73.5

20.5 30.5

NELSON

PISTOLET DE SOUDAGE PSE 100 NELSON

Type de goujon

Escalier 2.6

Ø 5 et M 6x16

24.95

30

Ø A +0- 0.1

C


FC 5-18 filet couchéRef : 77 03 011 299 OUI

OUI

OUI

OUI

non

non

45.5


Poids : 3.2Kg

Type de Pistolet Ref RenaultRef Nelson

M 6x21.4FL 9.4

R90031311279 03 90Esc 2.6

R90031311478 03 945x14

R90031311678 03 96

19.95

GE34.SO.180 /D


2.9 Pistolet de soudage PSE 100 pour goujons masse M6 Pistolet à distribution automatique et système de bague autobloquante. NOTE : Préciser lors de la commande le type de goujons à souder.

335

64

89

263

1.5

Ø 2

9.95

+0 - 0.1

7861

30.5 46

135

NELSON




OUI

non

non

45.5


52.5

Ø 6

5.9

+0 - 0.1

Goujon de masse M6non

non

non

2453


R90031311878 03 92Masse M6

Poids : 3.2Kg

GE34.SO.180 /D


2.10 Pistolet de soudage PSE 100 pour goujons aluminium 5 x 15,5 Pistolet à distribution automatique avec gaz.

NOTE : Préciser lors de la commande le type de goujons à souder.

35

328.5

55.5

70 263.

5

1.5

27.9

5+0 - 0.1

78

66

73.5

20.5 30.5

NELSON

PISTOLET DE SOUDAGE PSE 100 NELSON GOUJON ALUMINIUM 5x15.5



non

OUI

non

non

non

non

45.5


Poids : 3.2Kg


R90031312078 03 98ALU 5X15.5

GE34.SO.180 /D


2.11 Pistolet de soudage PSE 100 pour goujons escalier 2,6- FC5 – M6 x 16 et masse M6 Pistolet à distribution manuel et chargement manuel (pour le branchement sur le générateur N3, ce pistolet nécessite un boîtier de gestion NTC5. NOTE : Préciser lors de la commande le type de goujons à souder

C

327

50.526

3.5

1.5

Ø A

+0 - 0.1

78

66

20.5 30.5

NELSON


Type de goujon

Escalier 2.6

Ø 5 et M 6x16

Goujon de masse M6

19.95

30

29.95Ø A +0- 0.1

C


FC 5-18 filet couchéRef : 77 03 011 299 OUI

OUI

OUI

non

OUI

OUI

45.5

( Chargement manuel )

Poids : 3.2Kg


M 6x21.4FL 9.4

R90031311178 03 89Esc 2.6

R90031311378 03 935x14

R90031311578 03 95

24.95

GE34.SO.180 /D


3 Matériels divers

3.1 Ensemble de fixation des têtes sur bâti fixe pour tête de soudage Tucker Cet ensemble permet de recaler la tête (perpendicularité tôle) sans modifier le support. NOTE : Cet ensemble n’est pas indispensable pour les configurations robot « Tête au sol ».

3.1.1 Principe d’assemblage

axe

poin

te o

util

100 m

m

Plaque CNOMO de fixation tête

Cale de réglage

Semelle

Verrous de fixation

Plaque de fixation tête

GE34.SO.180 /D


3.1.2 Nomenclature

Nomenclature générale

EQUIPEMENT DE FIXATION DE TETE DE SOUDAGE GOUJONS

Nom PageRENAULTAutomobilesMéthode tolerie

E 119 855 420

IL FAUT :

E 119 855 420

Rep 1 : Ensemble mécano soudé1

Rep 2 : Cale de réglage

Vis cHc 8x16

Vis cHc 8x20

Vis Hc à bout plat 6x30

Ecrous Hm 6

Rondelles L8

Goupilles GT 8x20

Rondelles RK 8

Rondelles RK 6

C GUILLOU 1/4

Goupilles GT 8x20

Quantité :

Conprenant :

1

1

Rep : 1001

Rep : 1002

Rep : 1003

Rep : 1004

Rep : 1005

Rep : 1006

Rep : 1007

Rep : 1009

Rep : 1008

4

4

4

4

4

4

4

2

2

Visserie :

1 Ensemble :

E 119 855 421

E 119 855 422

Sce 65304

Pour réaliser un équipement

GE34.SO.180 /D


3.1.3 Repères des pièces

Dessiné par : C.GuillouVisa : M.Clement

ENSEMBLE mécano-soudéFixation de tête goujons

sur bâti

Page 4/4 E 119 855 420

Rep :02

Rep :01

1002

1001

1003

1004

1005

1006

1007

1008 1009

Sce 65304

GE34.SO.180 /D


3.1.4 Cale de réglage

28

1420

6

14

A-A

210

4 Trous M8

15

A


ENSEMBLE mécano-soudé

Cale de réglage pourfixation de tête goujons

Repère n° 2

Matière : CC 35

Page 2/4 E 119 855 422

Sce 65304

90

60 ± 0.2

150

± 0.

2138

± 0.

215

.555

AB

138

± 0.

01

B-B

2 Trous 8H7

20 50 ± 0.2

B

GE34.SO.180 /D


3.1.5 Semelle mécano soudée

Semelle Repère N° 1


Matière : CC 35


10

15 95

250

1010

170

20

230

150

50

15

F

Vue F

12

2 Trous M6

104 Trous M8

4 Trous O 9

35.5

30

Blanchir la face ( largeur 100mm )

10

2 Trous O8 à pieter au montage

Page 3/4 E 119 855 421

B

A

Rep Quantité Debit

A

B 2

1

Matière

CC 35

CC 35 250x125x10

190x20x10Sce 65304

GE34.SO.180 /D


3.1.6 Plaque d’interface de tête Cette plaque permet de fixer les verrous supportant les têtes de soudage. Elle doit être utilisée systématiquement avec toutes les têtes de soudage Tucker.

60 ± 0.2

50 ± 0.2

1 50

1 38 ±0 .0 240

88

18

15

4 Trous M8

2 Trous 8H7

4 Trous pour vis CHC Ø 8 avec lamage

GE34.SO.180 /D


3.2 Ensemble de fixation des têtes sur bâti fixe pour tête de soudage Nelson Cet ensemble permet de recaler la tête (perpendicularité tôle) sans modifier le support. NOTE : Cet ensemble n’est pas indispensable pour les configurations robot « Tête au sol ».

3.2.1 Principe d’assemblage tête de soudage KSE 55

8

1010

30218

Fixation de la tête KSE 55 sur la semelle mécano soudé

2030

2 Goupille GT 6x35 remplace goupille 6x25

Course 37mm

301,5

181

35 178

8,314

,7

61,5

322,

2 277,

5

226,

5

8

202

∅ 4

0

75,5

3mm

120.5

100.5

307.

5

2030

GE34.SO.180 /D


3.2.2 Nomenclature

RENAULTAutomobilesMétode tolerie


EQUIPEMENT DE FIXATIONDE TETE DE SOUDAGE GOUJONS NELSON

Nom

C.GUILLOU

Page

1/4


IL FAUT :

Quantité :

1 Ensemble

Comprenant :

1

1

1

Rep 1 : Ensemble mécano soudé


Visserie :

Rep : 1001

Rep : 1002

Rep : 1003

Rep : 1004

Rep : 1005

Rep : 1006

Rep : 1007

Rep : 1008

Rep : 1008 Bis

Vis CHC 8x20

Vis CHC 8x16


Ecrou Hm 6

Rondelle L8

Rondelle RK8

Rondelle RK6

Goupille GT 6x25

Goupille GT 6x35

4

4

4

4

4

4

4

2

2

Sce 65304

E 119 853 070

E 119 853 070

Tête de soudage KSE 55

Rep : 1009 Goupille GT 8x202

Rep : 1010 4 Rondelle RK8

Rep : 1011 4 Vis CHC 8x16

GE34.SO.180 /D



Echelle 0.5

Sens de travail

Page : 4/4ENSEMBLE mécano-soudé

Fixation de tête goujons sur bâti


Sce 65304

E 119 853 070

1005 1002Rep:2

Rep:1

1007

1004

1003

1001 - 1006 1008 Bis 1009

Ensemble mécano soudé pour tête de soudage Nelson KSE 55

1008

1010 - 1011

GE34.SO.180 /D



Cale de réglage pour tête de soudage Nelson KSE 55

Echelle 0.5

60

88

20

A

A

10

40

110

178

±0.0

115

8

18

48

142

6 14

4 Trous M8

2 Trous Ø 6H7

Ø14Ø28

Page : 2/4

ENSEMBLE mécano-soudéCale de réglage pour fixation de tête goujonsRepère N°2Matière : CC 35


Sce 65304

E 119 853 072

Quantité Matière Débit

1 CC 35 178x88x20

A-A

GE34.SO.180 /D


3.2.5 Semelle mécano-soudée

Rep Quantité Matière Débit

2

A 1 CC 35 238x123x10

178x20x10CC 35B


Semelle Repère N°1Matière : CC 35


Sce 65304

E 119 853 071

218

238

142

30

10

123

93

48

48

20

1015

8 F

Vue F

10

178

12

4 Trous M8

4 Trous Ø 9

2 Trous Ø 8 à piéter au montage

Blanchir la face (largeur 100 mm mini )

A

B

2 Trous M6

Echelle 0.5

Semelle mécano soudé pour tête de soudage Nelson KSE 55 ou KSE 100

10

GE34.SO.180 /D


3.2.6 Principe d’assemblage tête de soudage KSE 100

Fixation de la tête KSE 100 sur semelle mécano soudé

8

2820

30

10

25.5

10

218

10

143.5

130

Course 49

392

417.5

5

160

28

8

10

30

10

25.5

10

128.5

GE34.SO.180 /D


3.2.7 Nomenclature

RENAULTAutomobilesMétode tolerie


EQUIPEMENT DE FIXATIONDE TETE DE SOUDAGE GOUJONS NELSON

Nom

C.GUILLOU

Page

1/4


IL FAUT :

Quantité :

1 Ensemble

Comprenant :

1

1

1

Rep 1 : Ensemble mécano soudé


Visserie :

Rep : 1001

Rep : 1002

Rep : 1003

Rep : 1004

Rep : 1005

Rep : 1006

Rep : 1007

Rep : 1008

Rep : 1009

Vis CHC 8x20

Vis CHC 8x16


Ecrou Hm 6

Rondelle L8

Rondelle RK8

Rondelle RK6

Goupille GT 6x30

Goupille GT 8x20

4

4

4

4

4

4

4

2

2

Sce 65304

E 119 853 080

E 119 853 080

Tête de soudage KSE 100

Rep : 1010 Rondelle RK 84

Rep : 1011 Vis CHC M 8x164

GE34.SO.180 /D



Echelle 0.5


Fixation de tête goujons sur bâti


Sce 65304

E 119 853 080

Ensemble mécano soudé pour tête de soudage Nelson KSE 100Sens de travail

1005 1002Rep:2

Rep:1

1007

1004

1003

1001 - 1006 1008 1009

1010 - 1011

GE34.SO.180 /D



Echelle 0.5

10

4850

22.5

142

48

60

79

158 ±

0.01

6 14

Ø14Ø28

A

A

20

2 Trous Ø 6H7

4 Trous M8

187

Cale de réglage pour tête de soudage Nelson KSE 100

Page : 2/4

ENSEMBLE mécano-soudéCale de réglage pour fixation de tête goujonsRepère N°2Matière : CC 35


Sce 65304

E 119 853 082

Quantité Matière Débit

1 CC 35 187x79x20

A-A

GE34.SO.180 /D


3.2.10 Semelle mécano-soudée


2

A 1 CC 35 238x123x10

178x20x10CC 35B


Semelle Repère N°1Matière : CC 35


Sce 65304

E 119 853 081

218

238

142

30

10

123

93

48

48

20

1015

8 F

Vue F

10

178

12

4 Trous M8

4 Trous Ø 9

2 Trous Ø 8 à piéter au montage

Blanchir la face (largeur 100 mm mini )

A

B

2 Trous M6

Echelle 0.5

Semelle mécano soudé pour tête de soudage Nelson KSE 55 ou KSE 100

10

GE34.SO.180 /D


3.3 Plot de masse Les plots de masse doivent systématiquement être utilisés afin d’assurer un passage correct du courant.

Plots de masse CIA Rèf. R900811337

GE34.SO.180 /D


3.4 Support bain céramique avec butée

64

5245

Paulstra/fimatec 533701N° plan : 2036/3

69,8

3526

Support plot céramique avec butée

Enfoncement préconisé: 1mm

fournisseur : C.I.A.Référence fournisseur : 2159/01

Support plot en ceramiqueN° plan : 2159/2

Ceramique pour support anti chocsFournisseur SAF Ref :10904939N° plan : 2159/2

Ø 6.5Ø 10.5

Ø 20

Ø 30

105

18

AA AA

Matière Nylon

Chanfrein 1mm à 45°

40 Butée nylon

Butée nylon

GE34.SO.180 /D


3.5 Support de distributeurs

3.5.1 Une distribution et un générateur DCE 1500 Tucker ou N3 1500 Nelson Ces supports sont impératifs car les distributions ne doivent jamais être posées directement sur les générateurs.


EQUIPEMENT SUPPORT DE DISTRIBUTEUR DE GOUJON SIMPLE

POUR DCE 1500TUCKER OU N3 1500 NELSON

Nom PagRENAULAutomobileDIV -

E 119 858 601

Pour réaliser un équipement SUPPORT

IL FAUT :

E 119 858 601

Rep 1 : Tôle épaisseur 5 mm 660 x 640 1

Rep 2 : Tôle épaisseur 5 mm 40 x 670

C GUILLOU 1/2

Quantité :

Débit METAL PL 1/2

1

2

Nomenclature PL 1/2

et : Tôle épaisseur 5 mm 40 x 640 2

Rep 3 : Tube 30 x 30 L 10954

2 Rep 4,1 :Tube 30 x 30 L 600

Rep 4,2 :Tube 30 x 30 L 5804

2 Rep 4,3 :Tube 30 x 30 L 660

4 Rep 5 :Tôle épaisseur 5 mm 100 x 80

Rep 6 :Tube 30 x 30 L 9882

Plan d'ensemble PL 2/2 E 119 858 601

Origine étude

M CLEMENT

Sce 65304

GE34.SO.180 /D


Indice de plan : A

E 119 858 601ENSEMBLE mécano-soudéTraitement : peinture verteRef afnor : A445Ref RENAULT : 1907

CHAISE SIMPLE SUPPORT D'UNDISTRIBUTEUR GOUJONS

M CLEMENTC GUILLOU

Sce 65304

20

1A-A2

63

4,2

5580

200

800

2011

00

600

B B

100

5

A

A540

30

4,3

4,1

660

640

30

8030

40

100

∅ 10

B-B

GE34.SO.180 /D


3.5.2 Deux distributions et un générateur Ces supports sont impératifs car les distributions ne doivent jamais être posées directement sur les générateurs.


POUR DCE 1500 TUCKEROU N3 1500 NELSON

Nom PagRENAULAutomobile

E 119 858 611


IL FAUT :

E 119 858 611



Sce 65304

C GUILLOU 1/2

Quantité :

Débit METAL PL 1/2

1

2

Nomenclature PL 1/2

et : Tôle épaisseur 5 mm 40 x 640 2

Rep 3 : Tube 30 x 30 L 10954

4 Rep 4,1 : Tube 30 x 30 L 580

Rep 4,2 : Tube 30 x 30 L 6002

2 Rep 6 : Tube 30 x 30 L 988

2 Rep 7 : Tube 30 x 30 L 1280


Origine étude

M CLEMENT


EQUIPEMENT SUPPORT DEGOUJONS DISTRIBUTEUR

DOUBLE

GE34.SO.180 /D


Indice de plan : B


CHAISE DOUBLE SUPPORT DE DEUX

DISTRIBUTEUR à GOUJONS

M CLEMENTC GUILLOU

Sce 65304

20

1A-A2

63

4,1

5580

200

800

2011

00

600

B B

100

5

A

A5

40

30

4,2

660

640

30

8030

40100

∅ 10

B-B

7

1270

GE34.SO.180 /D


3.5.3 Trois distributions et un générateur


EQUIPEMENT SUPPORT DE DISTRIBUTION TRIPLE

(GOUJONS)POUR DCE 1500 TUCKEROU N3 1500 NELSON

Nom PageRENAULTAutomobilesDIV - DICAP

E 119 858 615

Pour réaliser un équipementSUPPORT

IL FAUT :

E 119 858 615



Sce 65304

C GUILLOU1/2

Quantité :

Débit METAL PL 1/2

1

2

Nomenclature PL 1/2

et : Tôle épaisseur 5 mm 40 x 6402

Rep 3 : Tube 30 x 30 L 10956

6 Rep 4,1 :Tube 30 x 30 L 580

Rep 4,2 :Tube 30 x 30 L 6002

6 Rep 5 : Tôle épaisseur 5mm 100x80

3 Rep 6 : Tube 30x30 L 988


Origine étude

M CLEMENT

Rep 4,3 :Tube 30 x3 0 L 590 2

2 Rep 7 : Tube 30x30 L 1280


GE34.SO.180 /D


Indice de plan : A


CHAISE SUPPORT DE TROIS

DISTRIBUTEUR à GOUJONS

M CLEMENTC GUILLOU

Sce 65304

20

1A-A2

63

4,1

5580

1100

20

600

C C

100

5

A

A540

30

4,2

640

30

8030

40

100

∅ 10

B-B

7

1270

4,3

590

D

D

8

640

50

40

100

C-C703030

325

D-D

G-G

G G

5

300

800

BB

GE34.SO.180 /D


3.5.4 Marchepied Ce marchepied permet d’accéder à la trappe du distributeur de goujons posé sur une chaise de distributeur.


EQUIPEMENT SUPPORT DE DISTRIBUTION

(GOUJONS)MARCHEPIEDS POUR

(CHARGEMENT DES

Nom PagRENAULAutomobileDIV -

E 119 858 620


IL FAUT :

E 119 858 620

Rep 1 : Tôle anti dérapante épaisseur 5 mm L 600 x 3002

Rep 2 : Tube 30 x 30 L 360

Sce 65304

C GUILLOU 1/2

Quantité :

Débit METAL PL 1/2

1

2

Nomenclature PL 1/2

2 Rep 3 : Tube 30 x 30 L 200

2

2

Rep 4 : Tube 30 x 30 L 160

Rep 8 : Tôle épaisseur 5 mm L 60 x 60


Origine étude

M CLEMENT

Rep 5 : Tube 30 x 30 L 490

Rep 6 : Tube 30 x 30 L 240

Rep 7 : Tube 30 x 30 L 540

2

4

4

GE34.SO.180 /D


55060

0

240

135

365

370

540

1

2

3

4

5

6

7

2 DECOUPES L60X30

1A

1A

8

Indice de plan : B (NTR & TSG)

E 119 858 620ENSEMBLE mécano-soudéTraitement : peinture verte

Ref afnor : A 445

MARCHEPIED POURDISTRIBUTEUR GOUJONS

M CLEMENTC GUILLOU

Sce 65304

Ref RENAULT : 1907

A A

60

60

30

Casser les angles

PAGE 2/28

GE34.SO.180 /D


3.6 Potence

3.6.1 Potence pour accastillage de faisceau robot Cette potence réglable en hauteur permet de soutenir le faisceau et la gaine de convoyage des goujons reliant la tête de soudage au distributeur de goujons, à l’aide d’un accastillage de type C.I.A.

Nomenclature générale Nom PageRENAULTAutomobilesMéthode tolerie

E 119 855 350


IL FAUT :

E 119 855 351

Tôle épaisseur 4mm L300x3001

Vis cHc 10x30

Vis cHc 8x30

Ecrous Hm 10

Rondelles RK 10

Rondelles RK 8

Sce 65304

C GUILLOU 1/3

Quantité :

Comprenant :

1

1

Rep : 1001

Rep : 1002

Rep : 1003

Rep : 1004

Rep : 1005

4

4

1

4

2

Visserie :

2 Ensembles soudés:

Vis cHc 10x25

Rep : 1006

4

Tôle épaisseur 4mm L100x100

Tube carré 50x50 L2000

Tube carré 45x45 L1500

1

1

Repère N° 1

Repère N° 2

Repère N° 3

Repère N° 4

POTENCE SUPPORT DE FAISCEAU

GE34.SO.180 /D


Hauteur utile = 3000

Page 2/3

ENSEMBLE mécano-soudéMatière : CC 352 Tôles Rep n°1 et 2


Sce 65304

tôle Ep : 4

4 Trous ∅ 10,5

Tube carré de 50x50

A contre percer au montage

2000

1500

Tube carré de 45 x 45

4 Trous M8 x125

250

Ecrou Hm 10 x150 à souder sur potence

tôle Ep : 4

A souder après réglage

Rep 1001 et 1004

Rep 4

Rep 3

Rep 1

Rep 2

Rep 1003 et 1006

Rep 1002 et 1005

2 Tubes carré Rep n°3 et 4

E119.855.350

POTENCE POUR POIGNET C.I.A.

GE34.SO.180 /D


300200

300

200

10060

100

60

4 Trous Ø10,5 4 Trous M8X125

4

4

Page 3/3



Sce 65304

E 119.855.351Rep Quantité Matière Debit

12

3

4

1

11

1

E 24,2

E 24,2Tube carré

Tube carré

300x300x4

100x100x4

50x50x200045x45x1500

2000

1500

Rep N°3Rep N°4

Rep N°2

Rep N°1

250

POTENCE SUPPORT DE FAISCEAU

GE34.SO.180 /D


3.6.2 Support de brosse Ce support réglable en hauteur permet de soutenir une brosse de nettoyage qui doit être placée sur la trajectoire de retour du robot vers le point de rebouclage.

Nomenclature généraleNom PageRENAULT

AutomobilesMéthode tolerie


IL FAUT :

Tôle épaisseur 5 mm L150 x 1501

Ecrous Hm10

Ecrous Hm8

Rondelles RK 10

Vis H 10 x 30

Vis H 10 x 20

C GUILLOU 1/3

Quantité :

Comprenant :

1

1

Rep : 1001

Rep : 1002

Rep : 1003

Rep : 1004

Rep : 1005

4

6

2

3

4

Visserie :

2 Ensembles soudés :

POTENCE POUR BROSSEDE NETTOYAGE GOUJONS.

Vis H 8 x 20

Rep : 1006

4

Fer en U L200 30 x30 x3

Tube carré 50 x 50 L1000

Tube carré 45 x 45 L1000

1

1

Repère N° 1

Repère N° 2

Repère N° 3

Repère N° 4

Sce 65304E119 853 030

E119 853 030

GE34.SO.180 /D


1000

100

100

50

1000

5

150

11020

150

11020 2020

Carré:50x50

4 Trous Ø 10.5

200

30

30

16

30

16

2 Trous Ø8.5

222

2 Vis M 8x20 2 Ecrous M8

3 Ecrous M10 soudés

3 Vis M 10x203 Contres Ecrous M 10

3

30

24

Carré:45x45

30

2 Ecrous M8 soudésFer en U 30x30x3Ref : A45251

22 Rep 2

Rep : 4

Rep : 3

Rep : 1

Rep : 1002

Rep : 1001 et 1003

Rep : 1001

Rep : 1004 et 1002

3 Ecrous M 10Rep : 1002

A souder sur potence

A souder sur fer U

Rep : 1005 et 1006

Page 2/3

ENSEMBLE mécano-soudéMatière : CC 35

1 Tôles Rep n°1


Sce 653042 Tubes carré Rep n°3 et 41 Fer U Rep n°2

POTENCE POUR BROSSE DE NETTOYAGE GOUJONS.

A contre percer au montage

Brosse Ref : R 100 212 7 01 Longueur 300mm

300

E119 853 030

La brosse est fixée sur la préhension pour les têtes embarquées sur robots. La brosse est fixée sur le montage pour les têtes fixées au sol.

Référence de la brosse de nettoyage de longueur 300 mm : MABEC Renault : R100 212 701 Nom du fabricant : DANAE Article de la Sté FRANCIS LAMPE Réf fabricant : GUID 30 LAMP

GE34.SO.180 /D


1000

200

30

30

16

30

16

2 Trous Ø8.5

2 3

Carré:45x45

Fer en U 30x30x3Ref : A45251

Rep 2

Rep : 4

Rep : 1

1000

100

100

50

5

150

11020 20

Carré:50x50

4 Trous Ø 10.5

3 Ecrous M10 soudés

Rep : 3

Rep : 1002A contre percer au montage

blanchir les deux faces

30

2 Ecrous M8 à souder

POTENCE POUR BROSSE DE NETTOYAGE GOUJONS.15

0

110

2020

Page 3/3


Dessiné par : C.Guillou

Visa : M.Clement

Sce 65304


1

2

3

4

1

1

1

1

E 24,2

Fer en URef :

A45251

Tube carré

Tube carré

150 x 150 x 5

30 x 30 x 3

50 x 50 x 1000

45 x 45 x 1000

E119 853 030

GE34.SO.180 /D


3.7 Cible de contrôle Cette cible doit être installée sur les sites robot « tête embarquée » et utilisée après l’échange de la tête. NOTE : Nécessite la création d’une trajectoire spécifique.

10 3010

90

1010

7.5 7.525 25

1035 60

0.1

0.1

550

60°

4

2045 M

4 9

0.02

Vis CHC M4x8E 119 861 932Matière : E 24

Traitement : Bruni

E 119 861 931Matière : E 24

Traitement : Bruni

φ18 g6

φ18 H7 2Trous φ 8

2Trous φ 5 pour GT 5x20

Dessiné par : C.GuillouVisa : M.Clément

Sce 65304

Canon de contrôlede position des têtes de soudure "Arc tiré

Matière : E 24

Page 1/1 E 119 861 930

φ30

φ5

GE34.SO.180 /D


3.8 Procédure de contrôle après échange de la tête Un contrôle de la position de la pointe outil est impératif pour les têtes embarquées sur robot. Pour ce faire, une « cible de contrôle » doit être installée sur le site. Méthodologie de contrôle : La tête étant changée, le câblage et la gaine en position. OP1 ) Lancer la trajectoire de contrôle. OP 2 ) Enlever le goujon de la pointe outil. OP 3 ) Lever la partie mobile de la cible et vérifier que la pointe du pilote s’inscrit bien en lieu et place du goujon dans la pince à goujon. OP 4 ) Si ce n’est pas le cas, vérifier le positionnement de la tête sur son support (desserrer légèrement la fixation et repositionner la tête). OP 5 ) Relancer un cycle de contrôle (OP 1 OP 3 ). OP 6 ) Si OP 3 n’est toujours pas réalisée, réintégrer la tête au POOL pour remise en géométrie.

32m

m

OP2 OP3

Cible de contrôletête : E119861930

GE34.SO.180 /D


3.9 Accastillage et adaptateur pour robot

3.9.1 Robot avec tête de soudage embarquée

Accastillages et adaptateurs pour robot tête embarqué

ABB

F1 F2 F3 F4 F5 F6

7 8 94 5 61 2 3

+ -

1 2 3 4 5TUCK ER

Rep 1

Rep 2

Rep 3 Rep 4Rep 5

Poignet robot complet

Adaptateur

Référence fournisseur des accastillages C.I.A Ces accastillages sont prévus avec leurs rotules suivant le fournisseur et le type de goujon.

TUCKER Faisceau Tucker du type MULLER Voir faisceau LM tête électrique Z 144 051/8 Faisceau Tucker du type MULLER Tête de soudage SKK...(Solénoïde) Adaptateur pour faisceau Voir adaptateur tête Tête de soudage LM...(Electrique) Ref : Tucker Z 144 031/8 électrique Ref : Tucker Z 144 051/8 Ref : Renault Ancienne Ref Ref : Renault R 900 493 008 Poignet complet C.I.A Poignet complet C.I.A Repère Goujons de masse M6

et escalier 2.6 Goujons filets couchés

Ø 5 et M6 Repère Goujons de masse M6

et escalier 2.6 Goujons filets

couchés Ø 5 et M6

Rep 1 SH 68 73 R SH 69 73 R Rep 1 SH 78 73 R SH 77 73 R Rep 2 SH 68 13 R SH 69 13 R Rep 2 SH 78 13 R SH 77 13 R Rep 3 SH 68 73 R SH 69 73 R Rep 3 SH 78 73 R SH 77 73 R Rep 4 SH 68 73 R SH 69 73 R Rep 4 SH 78 73 R SH 77 73 R Rep 5 SH 68 71 R SH 69 71 R Rep 5 SH 78 71 R SH 77 71 R Adaptateur pour Faisceau

2135 Ø 21 et Ø 28

2136 Ø 15 et Ø 28

Adaptateur pour Faisceau

2360 Ø 21 et Ø 29

2359 Ø 15 et Ø 29

NELSON

Faisceau Nelson du type CIA Faisceau Nelson du type MULLER Tête de soudage KNSA.. ;(Solénoïde) Tête de soudage KSE...(Electrique) Ref : CIA 5B 67 01 08 31 Ref : Nelson Ref : Renault E 119 856 780 Ref : Renault Poignet complet C.I.A Poignet complet C.I.A Repère Goujons de masse M6


Ø 5 et M6 Repère Goujons de masse

M6 et escalier 2.6 Goujons filets

couchés Ø 5 et M6

Rep 1 SH 70 73 R SH 71 73 R Rep 1 SH 79 73 R SH 79 73 R Rep 2 SH 70 13 R SH 71 13 R Rep 2 SH 79 13 R SH 79 13 R Rep 3 SH 70 73 R SH 71 73 R Rep 3 SH 79 73 R SH 79 73 R Rep 4 SH 70 73 R SH 71 73 R Rep 4 SH 79 73 R SH 79 73 R Rep 5 SH 70 71 R SH 71 71 R Rep 5 SH 79 71 R SH 79 71 R Adaptateur pour Faisceau


2317 Ø 27 et Ø 32

2317 Ø 27 et Ø 32

GE34.SO.180 /D


3.9.2 Robot avec tête de soudage au sol Accastillage, faisceaux et adaptateurs pour pièces embarquées par robot et tête au sol

Les accastillages sont prévus avec leurs rotules suivant le fournisseur et le type de goujon.

X85 Flins - J 77 Valladolid Sandouville – X84 Bursa - X84 Douai – X84 Palencia

X85 Flins

Faisceau Manutention/masse

Robot ABB 6600 (X 85) Faisceau Manutention/masse

Robot Faisceau Manutention/masse

Robot KR125 Faisceau Manutention/masse

Robot XR701 Ref : CIA 5 B36 04 0E 00 Ref : CIA 5 B36 04 126 Ref : CIA 5 B36 01 07 92 Ref : CIA 5B36 05 0I 14 Ref : Renault : R 900 811 244 Ref : Renault : Ref : Renault R 900 811 134 Ref : Renault : R900811273 Ref : Cimlec ABB 10 12 A0 94 00

Ref : Cimlec Ref : dossier Cimlec 1002A01300 Ref : Dossier .EM34.RB.381

Ref : ABB 3G FA 62 24 61 Ref : ABB

TUCKER

Faisceau Tête Tucker de type MULLER pour Faisceau tête Tucker de type MULLER pour Tête de soudage SKK...(Solénoïde) Tête de soudage LM...(Electrique) Ref : Tucker Z144 031/6 Ref : Tucker Z144 051/6 Ref : Renault R 900 493 019 Ref : Renault R 900 493 020

Poignet complet C.I.A Poignet complet C.I.A Repère Goujons de masse M6




couchés Ø 5 et M6 Rep 1 SH 68 73 R SH 69 73 R Rep 1 SH 77 73 R SH 78 73 R Rep 2 Rep 2 Rep 3 SI 00 13 R SI 00 13 R Rep 3 SI 0013 R SI 00 13 R Rep 4 SI 00 73 R SI 00 73 R Rep 4 SI 00 73 R SI 00 73 R Rep 5 SI 00 71 R SI 00 71 R Rep 5 SI 00 71 R SI 00 71 R Adaptateur pour Faisceau

2135 Ø 21 et Ø 28

2136 Ø 15 et Ø 28


2360 Ø 21 et Ø 29

2359 Ø 15 et Ø 29

NELSON

Faisceau Tête Nelson de type CIA pour Faisceau Tête Nelson de type MULLER pour Tête de soudage KNSA...(Solénoïde) Tête de soudage KSE...(Electrique) Ref : Nelson Ref : Nelson Ref : Renault Ref : Renault Poignet complet C.I.A Poignet complet C.I.A Repère Goujons de masse M6




couchés Ø 5 et M6 Rep 1 SH 70 73 R SH 71 73 R Rep 1 SH 79 73 R SH 79 73 R Rep 2 Rep 2 Rep 3 SI 00 13 R SI 00 13 R Rep 3 SI 0013 R SI 00 13 R Rep 4 SI 00 73 R SI 00 73 R Rep 4 SI 00 73 R SI 00 73 R Rep 5 SI 00 71 R SI 00 71 R Rep 5 SI 00 71 R SI 00 71 R Adaptateur pour Faisceau

2317 Ø 27 et Ø 32

2317 Ø 27 et Ø 32


2317 Ø 27 et Ø 32

2317 Ø 27 et Ø 32

GE34.SO.180 /D


4 Canon de centrage pour pistolets manuels

4.1 Guidage standard pour goujons filets couchés ∅ 5 et M6

4.1.1 Plan d’ensemble

GE34.SO.180 /D


4.1.2 Porte canon ∅ 25 pour goujons filets couchés ∅ 5 et M6

GE34.SO.180 /D


4.1.3 Canon de guidage pour goujons filets couchés ∅ 5 et M6

GE34.SO.180 /D


4.2 Ensemble de guidage standard pour goujons escaliers ∅ 2,6


GE34.SO.180 /D


4.2.2 Porte canon pour canon de ∅ 19 goujons en escaliers ∅ 2,6

GE34.SO.180 /D


4.2.3 Canon pour pistolets goujons de ∅ 2,6

GE34.SO.180 /D


4.2.4 Rondelle d’arrêt pour canon

GE34.SO.180 /D


4.3 Canon pour pistolet auto bloquant « goujons de masse » et « écrous M6 »


GE34.SO.180 /D


4.3.2 Porte canon pour système auto bloquant

GE34.SO.180 /D


4.3.3 Canon pour système auto bloquant

GE34.SO.180 /D


4.4 Ensemble de guidage pour gabarits moulés (masque) pour goujons escalier 2,6


EQUIPEMENT POUR CANON MOULE


IL FAUT :

Rep N° 1 : Canon diamètre 191

Rep N° 2 : Support canon diamètre 19

Rep N° 5 Vis M 5 x 10 FI 6 pans creux

C GUILLOU 1/3

Quantité :

Conprenant :

1

1

X428 161 401 1

Visserie :

1 Ensemble :

Sce 65304


E119 855 410

Rep N° 3 : Bouchon pour moulage

Rep N° 4 : Rondelle d'arrêt

Canon diamètre 19

E119 855 412

E119 855 413

E119 855 411

E119 855 414 1

1

E119 855 410

GE34.SO.180 /D


4.4.1 Support canon plus canon et visserie pour gabarits moulés

R = 7.5

15°

13 0 -0

.01

19 +0.2+0.1

Ø 29

A

A

Ø 19+0.2+0.1

23

25CH

.0.5x45°

R 3.2

R 3.2

20°

3

Ø 26h7

R6.3

COU

PE AA

Canon acier Ø19

Ø 0.02

90°

3

Ø5.5

Ø14 ±0.05

Ø10.5

Rondelle d'arret

Matière CC35

N° MabecE119 855 413

Vis de fixationTête fraisée M 5x10 FI 6 pans creux

N° MabecX428 161 401

R = 0.2 maxi

Ø 26h7

Ø 5+0+0.1

Ø 12Ø 36

2 6

0.5

à 45

°

Matière CC35

N° MabecE119 855 414

Bouchon pour moulage

Porte canon acier Ø19

Matière CC35

Ø 46

19 +0.2+0.1

26 h7

31

36

31

Trou M5

73

22

R.3.

2

15°

A A

N° mabecE119 855 411

Matière CC35

N° mabecE119 855 412

Page 2/3

GE34.SO.180 /D


4.4.2 Plan d’ensemble monté

Ensemble monté

Canon Ø 19 Rep N°1

Support canon

Moulage

Rondelle d'arrêt Vis d'arrêt

Support canon Rep N°2

Moulage

Rondelle d'arrêt Rep N°4 Vis d'arrêt Rep N°5

SupportGoujon escalier 2.6

Bouchon pour moulage Rep N°3

Plan de réalisation du moulage

2 mm

Page 3/3

GE34.SO.180 /D


4.5 Ensemble de guidage pour gabarits moulés (masque) pour goujons FC 5 x 14, FC 5 x 18 et M 6 x 16


EQUIPEMENT POUR CANON MOULE


IL FAUT :

Rep N° 1 : Canon diamètre 251

Rep N° 2 : Support canon diamètre 25

Rep N° 5 Vis M 5 x 10 FI 6 pans creux

C GUILLOU 1/3

Quantité :

Conprenant :

1

1

X428 161 401 1

Visserie :

1 Ensemble :

Sce 65304


E119 855 390

Rep N° 3 : Bouchon pour moulage diamètre 5

Rep N° 4 : Rondelle d'arrêt

Canon diamètre 25

E119 855 392

E119 855 413

E119 855 391

E119 855 393

1

E119 855 390

Rep N° 3 : Bouchon pour moulage diamètre 6E119 855 394 1

1

GE34.SO.180 /D


4.5.1 Support canon plus canon et visserie pour gabarits moulés

R = 7.5

Ø 3522

Ø 25 + 0.2+ 0.1

Ø 32 h7

25

3

R =0.2 m

axi

3

R6.3

R3.2

20°

R3.2

CH

.0.5x45°

AA

CO

UPE A

A

N° Mabec

90°

3

Ø5.5

Ø14 ±0.05

Ø10.5

Rondelle d'arret

Matière CC35

N° MabecE119 855 413

Vis de fixationTête fraisée M 5x10 FI 6 pans creux

N° MabecX428 161 401

Canon acier Ø25

2.5

Ø 0.0 2

+0.2+0.1

2

4

Ø 32 h7

Bouchon pour moulage du masque

Ø 12

Matière CC35

E119 855 392

M 6x16FC Ø5

6 0+0.1

5 +0.1+0.2

ØA ØA

ØA

Goujon M6x16 - FC 5x14 et 5x18

Ø 42

CH

0.5

x45°

N° Mabec

Matière CC35

7

22

322

Ø 32 h7Ø 37

Ø 42

Ø 52

Matière CC35

R3.

2

+0.2+0.1

37

1 Trou M5

Porte canon acier Ø25

A A

N° MabecE119 855 391

E119855 393E119855 394

GE34.SO.180 /D


4.5.2 Plan d’ensemble monté

Moulage

Support canonRondelle d'arrêt Vis d'arrêt

Ensemble monté

Moulage

Support canon Rep N° 2Rondelle d'arrêt Rep N°4 Vis d'arrêt Rep N° 5

Bouchon pour moulage Rep N°3

SupportGoujon M6x16 collerette 8.5

Canon Ø 25 Rep N°1

2 mm

Plan de réalisation du moulage

Page 3/3

5 Liste des documents cités

NOTE : Pour les documents non datés, la dernière version en vigueur s'applique EM34.SO.180 : Technique et moyens de soudage par arc tiré court.