téléchargeable en cliquant ici

Le Pays du Sapin de NoëlCalendrier des manifestations / Weihnachtsveranstaltungen / Christmas events N

oël

201

6VALLÉE DE LA BRUCHEKOCHERSBERGMOLSHEIM/MUTZIGPAYS DU MONT SAINTE-ODILEOBERNAIGRAND RIEDBARR BERNSTEINSÉLESTAT HAUT-KOENIGSBOURGVALLÉE DE VILLÉVAL D’ARGENT

L’Alsace compte 7 pays de Noël…

Bienvenue au Pays du Sapin !Le Pays du Sapin de Noël : un pays incontournable !Idéalement situé, entre Strasbourg et Colmar, au pied du Mont Sainte-Odile et du Haut-Koenigsbourg, le Pays du Sapin vous invite à découvrir villages viticoles fortifi és, cités Renaissance de la Route des Vins, villages agricoles et nature majestueuse du Grand Ried le long du Rhin ! Coté montagne, de magnifi ques forêts de sapins off rent des vues imprenables et de nombreuses possibilités de balades.

Le Pays du Sapin de Noël : un pays plein d’émotion !Plus de 200 animations et évènements vous attendent. Au rendez-vous : l’émotion des veillées de Noël, l’authenticité des marchés de Noël, le plaisir des balades hivernales en montagne et en forêt, la magie des concerts de Noël, la beauté des crèches, la délicatesse des fameux bredeles…

Le Pays du Sapin de Noël : le berceau de l’arbre de Noël !C’est à Sélestat qu’est conservée la plus ancienne mention connue au monde à ce jour en rapport avec une tradition d’arbre de Noël.Il s’agit d’une inscription datée du 21 décembre 1521 faisant état d’une dépense de 4 schillings pour la rémunération des gardes chargés de surveiller les ‘meyen’ (sapins) de la forêt communale.

Les Chasses aux trésors du Pays du Sapin

Entre amis, en famille, à l'aide de votre carnet de jeu découvrez de façon ludique et active, l'histoire et l'architecture des villes de Rosheim, Obernai, Barr, Benfeld, Dambach-la-Ville et Sélestat !

Si vous trouvez le trésor, vous aurez droit à une petite récompense ! 26 chasses vous attendent dans toute l'Alsace.

Carnet de jeu disponible gratuitement dans les offi ces de tourisme.

4

Dates Manifestations Commune Lieu Horaires Tarif CommentaireDates Manifestations Commune Lieu Horaires Tarif Commentaire

Marché de Noël / Weihnachtsmarkt / Christmas market

26 et 27/11 Noël à KertzfeldWeihnachtsmarkt Christmas market

Kertzfeld03 88 74 56 53

Centre-village Sam 17h-23h, Dim 10h-19h

Gratuit Marché de Noël - passage du St-Nicolas (dim:15h) et du Père Noël (dim:18h) - crèche vivante - mini-ferme et promenade en poneys - concerts

26/11 au 31/12

Marché de Noël de la Gastronomie et de l'ArtisanatGastronomie und Handwerk WeihnachtsmarktGastronomy and crafts Christmas market

Obernai03 88 95 64 13

Village de NoëlParking des Remparts

10h-19h ven-sam jusqu'à 20h, fermé

à 16h le 24 et 31/12 fermé le 25/12 ,

10h-19h du 26 au 31/12

Entrée libre Produits du terroir, spécialités alsaciennes et régionales, artisanat de Noël.Nocturne jusqu'à 21h les samedis 3 et 17/12

26/11 et 27/11

Marché de l'AventWeihnachtsmakt Christmas market

Ernolsheim /Bruche

03 88 96 00 67

Salle socio-culturelle Sam 15h-20h, Dim 10h-18h

Gratuit Vente et décoration de Noël, exposition et vente d'artisanat, vin chaud

26 et 27/11 Marché de l'AventWeihnachtsmakt - Christmas market

Barembach03 88 97 05 25

Entrepôt Muller Sam 10h-12h /14h-18h Dim 14h-18h

Entrée libre Vous y trouverez des décorations, idées cadeaux, ...

26 et 27/11 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas market

Handschuheim06 06 92 32 02

Centre du village - devant la Mairie

Sam 16h-23h, Dim 11h-23h

Gratuit Le village s'illumine et accueille artistes et artisans. Restauration et animations, messe gospel pour les enfants samedi


Wisches03 88 97 41 04

Salle des fêtes Sam 14h-19h, Dim 10h-18h

Entrée libre Marché et ambiance de Noël : artisanat, cadeaux, décorations, gourmandises... petite restauration.

26 et 27/11 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas Market

Saint Pierre03 88 08 41 12

Centre socio-culturel Sam 16h-20h, Dim 14h-20h

Gratuit Marché, animations

26 et 27/11 Marché de Noël traditionnelTraditionneller WeihnachtsmarktTraditional Christmas market

Marckolsheim03 88 58 62 20

Parvis de la Bouilloire et rue du Gal Kolb

Sam 15h-20h, Dim 10h-18h30

Gratuit Marché artisanal. Idées cadeaux, objets artisanaux, produits du terroir et du Périgord, nombreuses animations,...

27/11 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas market

Niederhaslach03 88 50 90 29

Parvis de la collégiale 14h30 Gratuit Vente d'objets, décorations, sur le thème de Noël, artisanat, idées cadeaux


Daubensand03 88 98 47 84

Rue de l'Église 13h-19h Gratuit Ambiance de Noël avec animations et petites gourmandises solides et liquides à déguster

2 au 4/12 Noël gourmand au moulinSchlemmerische Weihnachten in der MühleGourmet Christmas at the mill

Ebersheim03 88 85 71 10

Moulin Kircher 10h-22h Entrée libre Stands de produits locaux, ateliers, démonstrations de savoir-faire, etc…Il y en aura pour tous les goûts

2 au 24/12 Le village de NoëlDer Weihnachtsmarkt The Christmas market

Sélestat03 88 58 85 75

Place d'Armes 10h-19h, Sam 10h-20h, 24/12 10h-16h

Gratuit Le petit village de Noël ouvre les 'auvents' de ses maisonnettes où décorations de Noël, objets artisanaux et idées cadeaux seront proposés à la vente


Barembach03 88 97 05 25

En face de la mairie 16h-20h Entrée libre Vous y trouverez des décorations, idées cadeaux, ...

3 et 4/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas market at night

Molsheim03 88 38 69 92

Place de l'Hôtel de Ville 14h Gratuit Vente et décoration de Noël, exposition et vente d'artisanat, vin chaud

5



3/12 La Nocturne du Marché de NoëlNächtlicher WeihnachtsmarktChristmas village

Obernai03 88 95 64 13


18h-21h Gratuit Les maisonnettes du marché de Noël vous accueillent jusqu'à 21h, animations musicales déambulatoires, opération bougies 'des lueurs pour le Téléthon'

3 et 4/12 Noël à BarrWeihnachtszeit in Barr - Christmas time in Barr

Barr03 88 08 66 55

Place de l'Hôtel de Ville et Grand'Rue

Sam 10h-19h30, Dim 10h-18h30

Gratuit Artisanat et spécialités régionales

3 et 4/12 Marché de Noël SolidaireWeihnachtsmarkt der SolidaritätChristmas market : Weekend Solidarity and Sharing

Matzenheim03 88 74 13 34

Autour de l'église Sam 15h-22h, Dim 11h-19h

Gratuit Passage St-Nicolas (sam.16h)-Père Noël (dim.14h30) - Crèche animée (sam.15h30/16h/16h30-dim.14h/14h30/15h) - Démo métiers d'autrefois - Atelier photos

3 et 4/12 Marché aux sucreries Hansel et GretelHansel und Gretel ZuckermarikHansel and Gretel sugar market

Erstein03 88 98 14 33

Salle Herinstein 10h-19h Gratuit Marché des produits sucrés sous toutes leurs formes et ateliers vivants sur le sucre et le chocolat. Village des enfants, animations. Marché traditionnel dans les rues.

3 et 4/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarktChristmas market

Ranrupt03 88 97 66 93

Rues du village Sam 15h-20h, Dim 14h-19h

Gratuit Le village de montagne se pare de sapins, de lumières et propose son joli petit marché de Noël blotti au creux d'un vallon

3 et 4/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt Christmas market

Rosheim03 88 50 75 38

Centre-ville Sam 16h-20h, Dim 14h-19h

Entrée libre Retrouvez la magie de Noël dans 27 maisonnettes. Laissez-vous guider par les chants de Noël et les effl uves de vin chaud et de Bredele. Artisanat, décorations de Noël, petite restauration et animations

3/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarktChristmas market

Willgottheim06 76 46 90 03

Place du Curé Bertomé et rues alentours

A partir de 15h30 Gratuit Dans un cadre enchanteur découvrez l'artisanat local, des animations notamment pour enfants et profi tez des douceurs et gourmandises proposées

3/12 Village de NoëlWeihnachtsdorfChristmas village

Gerstheim03 88 98 30 20

Place de la Fontaine 16h-23h Gratuit Marché de Noël avec plus de trente exposants, animations, crèche, illuminations, ambiance musicale, gourmandises,..

3 au 22/12 Le marché de L'OriginalKünstlermarktCreators market

Erstein03 90 29 93 55

Etappenstallrue du Gal de Gaulle

10h-19h Gratuit L'association revient avec les créations de ses artisans. Bijoux, textile, argile, ... les univers sont variés mais ont en commun le fait d'être réalisé de manière artisanale.

4/12 BredelmarikWeihnachtsbredele Markt - Christmas Bredele market

Mittelbergheim06 79 67 51 61

Salle de l'Hôtel de ville 10h-18h30 Gratuit Marché aux petits gâteaux de Noël

4/12 Noël autour de la chapelleWeihnachten um die Kapelle - Christmas around the Chapel

Epfi g03 88 85 56 74

Chapelle Sainte-Marguerite

11h-21h, concert 16h45

Gratuit Artisanat, animation, concert

9 au 10/12 La magie de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas Market

Bischoff sheim03 88 50 41 08

Cour de l'école Vendredi 16h-20h, Samedi 17h-20h

Gratuit Marché de Noël, vente de sapins

9 au 11/12 Marché de la Sainte LucieWeihnachtsmarktChristmas market

Grussenheim03 89 71 62 47

Place de l'église Ven 17h-22h, Sam 14h-23h,

Dim 11h30-20h

Gratuit Animations, ateliers créatifs, stands d'artisanat local et de création, expositions. Venez découvrir la "Dorfplatz de Noël au jardin" un lieu enchanteur!

6




Molsheim03 88 38 69 92


10/12 Les fermes de NoëlWeihnachtsmarkt in den BauernhöfeChristmas market on the farm

Quatzenheim03 88 69 02 75

Fermes du centre village

16h-22h Gratuit Les fermes ouvrent leurs portes pour vous emmener vers la magie de Noël : art et artisanat, contes et chants, solidarité, animation et restauration

10/12 Marché de Noël et arrivée du Père Noël en barqueWeihnachtsmann und WeihnachtsmarktFather Christmas and Christmas market

Muttersholtz06 86 97 70 74

Pont d'Ehnwihrplace des Tilleuls

14h-19h / Arrivée du Père-Noël à 14h30

Gratuit Le Père-Noël arrive sur l'Ill en barque à fond plat entouré d'Anges, de Lutins, du Kristkindel et du Hans Trapp

10/12 Marché de Noël et Saint NicolasWeihnachtsmarkt mit dem Nikolaus Christmas market with Saint Nicholas

Avolsheim03 88 38 66 13

Centre-village 14h-19h Entrée libre Vente et décoration de Noël, exposition et vente d'artisanat, vin chaud

10/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas Market

Mutzig03 88 38 70 55

Château des Rohan 14h30-18h Gratuit Spectacle, conte, chasse au trésor, ateliers créatifs, jeux de société, rencontres / dédicaces avec artistes

10 et 11/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarktChristmas Market

Dambach la Ville

03 88 92 60 62

Place du marché et salle de la Laube


Accès libre Vente d'objets et gourmandises de Noël dans une ambiance festive


Barr03 88 08 66 55


Sam 10h-19h30, Dim 10h-18h30


10 et 11/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas Market

Rosheim03 88 50 75 38


Entrée libre Retrouvez la magie de Noël dans 27 maisonnettes.Laissez-vous guider par les chants de Noël et les effl uves de vin chaud et de Bredele. Artisanat, décorations de Noël, petite restauration et animations


Urmatt03 88 97 40 21

Hall des sports Sam 16h-21h, Dim 14h-19h

Entrée libre Animations, créations artisanales, dégustations, chants et produits du terroir

10 et 11/12 Marché de Noël au Pays des BûcheronsWeihnachtsmarktChristmas Market

Grendelbruch03 88 97 40 79

Centre-village 15h-20h Gratuit Artisanat local, démonstration de sculpture sur bois par les bûcherons, petite restauration. À partir de 17h, crèche vivante.

11/12 Marché de Noël WeihnachtsmarktChristmas Market

Bellefosse03 88 97 35 33

Salle des fêtes 10h-19h Entrée libre Exposants et créateurs des villages environnants vous invitent à découvrir leurs réalisations dans une ambiance de Noël

11/12 Noël d'antanWeihnachten wie früher - Old-time Christmas

Molsheim03 88 48 83 28

Place de l'Hôtel de Ville 11h Gratuit Marché de Noël médiéval avec animations

11/12 Noël en montagneWeihnachten im Gebirge - Christmas on the hills

Le Hohwald03 88 08 31 76

Square Kuntz 14h-20h Gratuit Village de Noël, marché de Noël et du terroir, concert, crèche

17/12 La Nocturne du Marché de NoëlWeihnachtsmarkt by night - Christmas market by night

Obernai03 88 95 64 13


18h-21h Gratuit Les maisonnettes du marché de Noël vous accueillent jusqu'à 21h, démonstration de souffl age sur verre et déambulation des personnages du Noël alsacien...

7

Dates Manifestations Commune Lieu Horaires Tarif Commentaire


Barr03 88 08 66 55


Sam 10h-19h30, Dim 10h-18h30


17 et 18/12 Marché de Noël au Pays des BûcheronsWeihnachtsmarktChristmas Market


Centre-village 15h-20h Gratuit Artisanat local, démonstration de sculpture sur bois par les bûcherons, petite restauration. À partir de 17h, crèche vivante.

17 et 18/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt Christmas market

Rosheim03 88 50 75 38


Entrée libre Retrouvez la magie de Noël dans 27 maisonnettes.Laissez-vous guider par les chants de Noël et les effl uves de vin chaud et de Bredele. Artisanat, décorations de Noël, petite restauration et animations


Molsheim03 88 38 69 92


17 et 18/12 Marché de Noël et arrivée du Père NoëlWeihnachtsmarkt mit WeihnachtsmannChristmas market with Santa Claus

Mutzig03 88 38 31 98

Centre-ville 14h-20h Gratuit Vente et décoration de Noël, exposition et vente d'artisanat, vin chaud, arrivée du père Noël et animations pour les enfants

18/12 Marché de Noël artisanal et paysanWeihnachtsmarkt - Christmas market

Sainte Croix aux Mines

03 89 58 80 50

Parc Villa Burrus 10h-18h Gratuit Produits artisanaux du terroir, idées et animations de Noël

18/12 Marché de Noël des arts décoratifsWeihnachtsmarkt der KunsthandwerkeChristmas market of the decorative arts

Sélestat03 90 57 59 49

Rue Sainte Foy 11h-18h Entrée libre Un marché de Noël original autour des arts décoratifs

23/12 Marché de Noël des produits de montagneBergbauern Weihnachtsmarkt - Farmers Christmas market

Saales03 88 97 70 15

Hôtel de Ville 15h-18h Gratuit Féerie de Noël au marché des produits de montagne

Ateliers créatifs et culinaires / Kreative Workshops und Kochworkshops / Inventive workshops and Cookingworkshops

27/11 Atelier vin chaudKulinarische Werkstatt : GlühweinCooking workshop : mulled wine

Truchtersheim03 88 69 60 30

Tréfl e 14h30 5€/personne Fabrication du vin chaud selon une recette traditionnelle suivie d’une dégustation (avec modération).

1, 9 et 13/12 Atelier créatif : canivets de NoëlScherrenschnitt Workshop - Pappercutting workshop

Obernai03 88 95 64 13

Offi ce de Tourisme, place du Beff roi

14h30 8€/participant dès 14ans

Réalisation de découpages en papier pour habiller vos fenêtres de décors de Noël en 'dentelle'. Inscription Offi ce de Tourisme, matériel fourni.

4/12 Cuisinez comme un chef à NoëlKochen Sie wie einen Chef für WeihnachtenCook as a Chief for Christmas

Soultz les Bains03 88 47 98 98

Domaine Doriath 8h50 66€ Un cours de cuisine haut de gamme pour épater vos amis, foie gras à l'honneur pour Noël

7/12 Atelier dégustation : bières, pain et bredlasKonferenz : Bier und Weihnachts BredelasConference : beer and Christmas biscuits

Sélestat03 88 58 45 90

Maison du Pain 19h 15€ Pour tout apprendre sur l'accord gustatif entre les bredelas de Noël, le pain et les bières



8


Ateliers créatifs et culinaires / Kreative Workshops und Kochworkshops / Inventive workshops and Cookingworkshops

17/12 et du19 au 20/12

Atelier création textile et BredeleBredele und Textilworkshop für WeihnachtenChristmas biscuits and textile workshop

Mutzig07 70 71 82 03

Atelier d'Astrid 14h30-18h 22€ Découverte des bredele, cuisine et cuisson de bredele, fabrication d'un photophore avec bredele en tissu & goûter

20/12 Atelier pour enfants : légendes et traditions de NoëlAktivitäten für Kinder - Animation for children

Sélestat03 88 58 07 31

Maison du Pain 14h30 5€ Atelier pour les petits apprentis boulangers qui vont confectionner un délicieux sapin feuilleté

Concerts / Konzerte / Concerts

25/11 Concert de la Maîtrise de la Cathédrale de MetzAdventskonzert- Christmas concert

Sélestat03 88 58 85 75

Église Sainte-Foy 20h Entrée libre, plateau

Concert de lancement des festivités de l'Avent avec la maîtrise composée d'enfants, adolescents et adultes

25/11 Concert de Polyphonie corseKonzert- Concert

Meistratzheim03 88 95 64 13

Église Saint André 20h Entrée libre, plateau

Concert donné par le groupe Alte Voce

25 ; 26 et 27/11

Les Musiciens du Choeur chantent NoëlWeihnachtskonzert - Christmas concert

Mutzig03 88 38 11 61

Église Saint-Maurice Ven - Sam 20h, Dim 16h

12€, réduit 6€

Plus de 200 musiciens et choristes se réunissent pour interpréter les plus belles oeuvres autour de Noël

26/11 Concert des NoëliesAdventskonzert - Advent Concert

Châtenois06 42 77 57 10

Église Saint-Georges 20h Entrée libreplateau

Un rendez-vous incontournable dans le cadre des Noëlies

26/11 Concert de Noël avec Virginie Schaeff erWeihnachtskonzert - Christmas concert

Kertzfeld03 88 74 56 53

Église 20h Gratuit Les grands standards de Noël et les chants de son enfance

27/11 Concert de l'AventAdvents Konzert - Advent concert

Muttersholtz03 88 85 11 33

Église catholique 16h30 Entrée libre, plateau

Concert suivi d'un verre de vin chaud ou de jus de pomme chaud et de Bredele

27/11 Concert de l'AventAdvents KonzertChristmas concert

Kuttolsheim03 88 87 57 57

Eglise St Georges 16h Entrée libre, plateau

La Batterie Fanfare des Sapeurs-pompiers de Kuttolsheim se produira à nouveau cette année pour un concert du temps de Noël

27/11 Concert de l'AventAdvents Konzert - Christmas concert

Mackenheim03 88 92 79 71

Eglise 17h Entrée libre, plateau

Le groupe Sun Gospel Singers viendra interpréter un répertoire de Noël en gospel

27/11 Concert de l'Avent : orgue et instrumentAdventskonzert - Advent Concert

Kintzheim03 88 82 04 87

Église Saint-Martin 17h Entrée libreplateau

Un concert d'orgue pour entrer dans le temps de l'Avent

27/11 Concert de NoëlWeihnachtskonzert - Christmas concert

Kertzfeld03 88 74 56 53

Église 16h Gratuit Animé par la chorale Sainte Cécile

27/11 Concert d'ouverture des festivités de NoëlWeihnachtskonzert Christmas concert

Obernai03 88 95 64 13

Église Saint-Pierrre et Paul

16h Entrée libre, plateau

Extrait de la Messe du couronnement de Mozart et chants traditionnels de Noël interprétés par l'association Gaïtés Lyriques

2/12 Concert des NoëliesWeihnachtskonzert - Christmas concert

Rosheim03 88 50 75 38

Église Saint-Etienne 20h30 Entrée libre, plateau

Ensemble vocal masculin Scandicus

3/12 Concert de chambre de SélestatWeihnachtskonzert - Christmas concert

Sélestat03 88 58 85 75

Église Sainte-Foy 20h Entrée libre, plateau

L'Orchestre de chambre de Sélestat vous invite à son concert de Noël

3/12 Concert des petits chanteurs de St. André de ColmarKonzert - Concert


Église Saint-Sigismond 20h Entrée libre, plateau

Les timbres des fl ûtes et des voix se mêleront au gré de chants de Noël, d’œuvres baroques...

9



4/12 Concert Dzidzolé GospelKonzert - Concert


Église Saint-Sigismond 16h30 Entrée libre, plateau

Des chansons de foi mais également des classiques incontournables du gospel. Mélange de gospel traditionnel avec la musique populaire d'Afrique

4/12 Concert de NoëlWeihnachtskonzert Christmas concert

Schnersheim03 88 69 72 21

Église Saint-Etienne 16h Entrée libre, plateau

Concert donné par la Chorale des Jeunes de Truchtersheim, boissons chaudes et gâteaux proposés par l'Association la Schliff à l'issue du concert


Rosheim03 88 50 24 09


Avec les chorales Sainte-Cécile de Rosheim & de Bischoff sheim

4/12 Concert de la Saint NicolasKonzert - Concert

Mussig06 08 53 18 88

Église Saint-Oswald 16h30 Entrée libre, plateau

Concert de l'Avent par la société de Musique Concordia suivi du passage du St. Nicolas et d'un vin chaud

4/12 Concert de Noël : In de nacht spielt e harmonikaWeihnachten auf Elsässich - Christmas in Alsatian

Mittelbergheim03 88 08 46 47

Église protestante 17h Entrée libre, plateau

La magie de Noël en musique, contes et chants

4/12 Concert de Noël du groupe Trio JumbleWeihnachtskonzert - Christmas Concert

Krautergersheim03 88 95 64 13

Eglise St Epvre 15h Entrée libre Trois voix, une guitare et des percussions habillent en toute simplicité le Noël de nos jours et celui du passé. Marché de Noël après le concert

10/12 Concert de Noël fl ûte de pan et orgueWeihnachtskonzert Panfl öte und OrgelChristmas Concert pan fl ute and organ

Benfeld03 88 74 04 02

Église Saint-Laurent 20h30 Entrée libre, plateau

Les Noëls du Monde : Musiques de Noël de diff érents pays du Monde

10/12 Concert de l'AventAdventskonzert - Advent concert

Pfettisheim03 88 69 80 86

Église Saint-Symphorien 20h Entrée libre, plateau

L’ensemble Vocalia donnera un concert de l’Avent au profi t de la paroisse

10/12 Concert de NoëlWeihnachtskonzert - Christmas Concert

Dambach la Ville06 19 93 27 05


Soirée musicale avec le Philharmonique d'Obernai et le Chœur Sotto Voce

10/12 Concert de Noël : Choeur des 3 abbayes de SenonesWeihnachtskonzertChristmas concert

Schirmeck03 88 49 63 80

Église Saint-Georges 20h30 Entrée libre, plateau

Le choeur des 3 abbayes, exclusivement masculin, est une formation très récente interprétant des chants traditionnels français, basques, italiens...

10/12 Concert de Noël - Gospel et Negro SpiritualWeihnachtskonzert - Gospel und Negro SpiritualChristmas concert - Gospel and Negro Spiritual


Église Saints-Pierre et Paul


La ligue contre le cancer propose ce concert de Noël, donné par le célèbre groupe "Les Messagers"

10/12 Concert de Noël Weihnachtskonzert - Christmas Concert

Saulxures03 88 49 63 80

Église Saint-Michel 20h Entrée libreplateau

Avis aux mélomanes ! L'ensemble vocal de la Haute-Bruche les Piennerés vous convie à son concert de Noël

10/12 Concert : 'Fêtons Noël'Weihnachtskonzert - Christmas Concert

Rosheim03 88 50 24 09


Avec l'Ensemble Gaîté Lyrique

10/12 Concert d'hiver des PromusWeihnachtskonzert - Christmas Concert

Rosheim06 22 60 42 12

Halle du marché 20h30 Entrée libreplateau

Un beau rendez-vous musical en fi n d'année !

10/12 Concert de Noël Weihnachtskonzert - Christmas Concert

Obernai03 88 95 64 13

Église Saint-Pierre et Paul


Concert donné par la chorale Obernai chante

10



11/12 Concert Negro Spiritual et Gospel Songs Les MessagersNegro Spiritual et Gospel Songs Negro Spiritual et Gospel Songs

Molsheim03 88 38 11 61

Église des Jésuites 16h30 Payant Noël à travers des chants de negro spiritual et de gospel

11/12 Concert de Noël : Jumble Trio chante NoëlWeihnachtskonzert Christmas Concert

Schirmeck03 88 49 63 80

Église Saint-Georges 17h Entrée libre, plateau

3 chanteurs/musiciens réunis autour de leur culture musicale «pop» et de leur origine alsacienne et des chansons du monde qui ont marqué leurs Noëls


Niedernai03 88 95 64 13

Église Saint-Maximin 17h Entrée libreplateau

Avec la chorale de jeunes les Cigales du Florival

17/12 Chant participatif, de l'Avent et de Noël - Noëlies 2016Mitbeteiligungskonzert - Participative concert



20h30 Entrée libre, plateau

Soirée chant participatif proposée dans le cadre de la programmation Noëlies 2016


Innenheim03 88 95 64 13

Église Saint-Martin 20h Entrée libreplateau

Concert donné par la chorale Obernai Chante

18/12 Concert : Virginie Schaeff er chante NoëlVirginie Schaeff er singt Weihnachts Virginie Schaeff er sings about Christmas time

Sélestat06 08 05 32 74

Église Sainte-Foy 17h Entrée libreplateau

L'Eglise romane accueille un concert de l'Avent avec une artiste locale

18/12 Concert de GospelKonzert - Concert


Église 17h Entrée libreplateau

Un concert de Gospel pour préparer Noël en musique


Bernardswiller03 88 95 64 13

Église Notre Dame de l'Assomption

17h Entrée libreplateau

Concert donné par la Société de Musique Écho Boersch-Bernardswiller

18/12 Concert de l'avant-NoëlWeihnachtskonzert - Christmas concert

Zellwiller03 88 08 91 40

Espace socio-culturelrue de la Forêt

17h Entrée libreplateau

Soirée chants gospel

18/12 Concert de NoëlWeihnachtskonzertChristmas concert

Dingsheim03 88 20 55 46

Église Saint-Kilian 17h Entrée libreplateau

Concert de Noël à orientation classique donné par l'Harmonie Concordia de Pfulgriesheim et le chœur d'hommes Pluricanto


Mussig03 88 85 32 57

Église Saint-Oswald 16h30 Entrée libre, plateau

Concert donné par la chorale des Illsangers de Obenheim en faveur de l'association Ste Véronique pour le développement du Burkina Faso


Bindernheim03 88 85 40 09

Église Saint-Ulrich 17h Entrée libreplateau

Répertoire de Noël chanté par la chorale avec la musique Union


Boofzheim03 88 74 62 25

Église protestante 16h Entrée libre, plateau

Concert de Noël animé par la chorale Mélodaï

18/12 Concert de Noël Weihnachtskonzert - Christmas concert

Schirmeck03 88 49 63 80


Avis aux mélomanes ! L'ensemble vocal de la Haute-Bruche les Piennerés vous convie à son concert de Noël

18/12 Concert de Noël et de la solidaritéSolidaritätskonzert - Concert of solidarity

Erstein03 90 29 07 10

Église Saint-Martin 17h Entrée libre, plateau

Concert de Noël regroupant toutes les chorales et ensembles musicaux de la ville

11



18/12 Concert de partage : Benfeld chante NoëlWeihnachtskonzert Christmas concert

Benfeld03 88 74 42 17

Église Saint-Laurent 17h Entrée libreplateau

Venez partager ce concert de Noël avec les chanteurs, musiciens,chorales et orchestres qui se produiront, pour un moment de partage de la joie de Noël

20/12 Concert : Petits chanteurs de St PetersbourgWeihnachtskonzert - Christmas concert

Châtenois06 42 77 57 10


Les petits chanteurs de St. Petersbourg reviennent pour enchanter votre soirée avec leur répertoire

24/12 Chantons Noël sous le sapinWeihnachtslieder unter dem WeihnachtsbaumChristmas carols under the christmas tree

Molsheim03 88 48 83 28

Place de l'Hôtel de Ville 17h Gratuit Chorales et habitants de Molsheim se réunissent pour chanter des cantiques

1/1 Concert de Noël : Harmonie CaeciliaWeihnachtskonzert - Christmas concert

Lutzelhouse06 73 94 05 05

Église 16h30 Entrée libre, plateau

L'Harmonie Caecilia vous invite à son traditionnel concert donné à l'occasion des fêtes de fi n d'année

Balades de Noël/ Weihnachtsspaziergang / Christmas Stroll

26/11 Marche gourmande : Les délices de NoëlFeinschmecker Wanderung: Weihnachtliche LeckereienGourmet walking: Christmas delights

Schirmeck03 88 49 63 80

Salle des fêtes A partir de 17h30 25€/Adulte12€/-12 ans

Parcours féerique nocturne ponctué de 7 points de dégustation et d'animations de Noël

2/12 Le sentier des lucioles au château du SpesbourgSchloß Spesbourg: Wanderung auf dem beleuchteten PfadCastle Spesbourg: hiking on the fl oodlit path

Andlau03 88 28 26 29

Hall des sports à Andlau,parking Zotzenberg à

Mittelbergheim ou salle polyvalente du Hohwald

8h et 20h à Andlau19h à Mittelbergheim

18h à Le Hohwald

2€ minimum

Marche nocturne, restauration et buvette sur place

3/12 Ronde du Veilleur de nuit NoëlRundgang des NachtwächtersNight round trip of the watchman

Barr03 88 08 66 55

Musée de la Folie Marco 14h30 et 16h30 Gratuit Visite guidée ludique

3/12Le séquoia de NoëlSequoia Baum - Sequoia christmas tree

Lutzelhouse03 88 97 40 24

Forêt de Lutzelhouse, Place de musiciens

17h-22h Gratuit Montée aux fl ambeaux, contes, spectacles, marché traditionnel, féerie de Noël autour du séquoia géant

3 et 4/12 Le colporteur d'histoires et de légendesDer Märchenerzähler - The narrator of tales

Barr03 88 08 66 55

Hôtel de Ville 14h, 17h, 18h Gratuit Suivez le conteur et écoutez le secret confi é par le gnome du petit peuple des bois


Barr03 88 08 66 55



Barr03 88 08 66 55


11/12 Balade suivie du conte : La petite fi lle de neigeSpaziergang und MärchenStroll and tale

Kuttolsheim03 90 29 03 59

Départ devant la médiathèque, spectacle dans une cour de ferme

16h Gratuit Promenade aux lampions dans les rues du village, suivie d’un conte interprété par Emmannuelle Filippi

17/12 Footing de NoëlWeihnachtsjogging - Christmas jogging

Rosheim03 88 49 21 47

Place de la République A partir de 17h30 Gratuit Mettez votre plus beau costume de Noël et venez découvrir les ruelles de la ville au rythme d'un footing aux fl ambeaux. Dernier départ à 18h45

12



Barr03 88 08 66 55


17/12 Balade des Saveurs HivernalesGastronomischer SpaziergangGourmet walking - Christmas delights

Griesheim près Molsheim

03 88 38 81 60

Départ Hall des Sports 16h-19h 17€/Adulte8€/-12ans

Découverte insolite des sentiers et rues lors d'une promenade de 2 heures accessible à tous et ponctuée de pauses gourmandes et d'une collation à l'arrivée.Sur inscription.


Barr03 88 08 66 55


19/12 Balade contée Mélodies des Noëls oubliésSpaziergang mit Weihnachtsmärchen und LiederStroll with Christmas carols and tales

Obernai03 88 95 64 13

Départ devant l'Offi ce de Tourisme, place du

Beff roi

17h 5€/Adulte 3€/

12-18ans

Vivez un moment hors du temps... Suivez le veilleur et redécouvrez Noël en contes et en chansons !Inscription à l'Offi ce de Tourisme.

21/12 Balade de Noël à pas de loupWeihnachtsführung auf den WolfspurenChristmas guided tour


Offi ce de Tourisme 15h30 4,50€ Sortie accompagnée à faire en famille ou entre amis sur les traces du loup. La balade se poursuit avec un goûter, chants et contes de Noël autour du sapin. Retour à la lueur des lampions. Sur inscription.

22/12 Balade contée et chantée des bredeles de NoëlSpaziergang mit Weihnachtsmärchen und LiederStroll with Christmas carols and tales

Obernai03 88 95 64 13


Beff roi


12-18ans

Balade participative. Découvrez, en chansons, les histoires qui se cachent derrière les bredeles alsaciens.

27/12 Balade contée Mélodies des Noëls oubliésSpaziergang mit Weihnachtsmärchen und LiederStroll with Christmas carols and tales

Obernai03 88 95 64 13


Beff roi


12-18ans

Vivez un moment hors du temps... Suivez le veilleur et redécouvrez Noël en contes et en chansons !Inscription à l'Offi ce de Tourisme.

28/12 Balade des lutinsSpaziergang der Kobolde - The imps's walk

Benfeld03 88 74 04 02

Offi ce de Tourisme 15h30 4,50€ Sortie accompagnée, à travers les ruelles d'une ville au temps de Noël. Goûter avec contes et chants de Noël. Retour à la lueur des lampions. Sur inscription.

Crèches / Krippen / Cribs

25/11 au 6/1 Noëlies : circuit des crèchesRundreise der Krippen - Circuit of cribs

Saasenheim03 88 85 20 85

Église et mairie Sam, Dim 14h-18h, autres jours sur RDV

Gratuit Visite de la crèche historique de l'église, sentier des crèches fl éché dans le village, circuit des crèches animé par une chorale d'enfants

26/11 au 31/12

Crèches alsaciennes : savoir-faire et matièreKrippenausstellung Cribs exhibition

Obernai 03 88 95 64 13

Commerces du centre ville

9h-18h30 Gratuit A travers les vitrines des commerçants du centre ville, découvrez des crèches faisant la part belle aux initiatives locales : place à la matière et à l'artisanat d'art alsacien !

26/11 au 15/1

Sentier des crèchesBarockkrippe - Baroque christmas crib

Rosheim03 88 50 75 38


10h-17h Gratuit Crèche baroque : Santons habillés de précieux tissus

9/12 au 8/1 Crèche animéeKrippe Crib


Église Journée Gratuit La crèche animée de près de 100 éléments renouvelée chaque année par une équipe de bénévoles.


Balades de Noël/ Weihnachtsspaziergang / Christmas Stroll

13


Crèches / Krippen / Cribs

18/12, 26/12 et 8/1

Sentier des crèchesBesuch der Krippe - Visit of the crib

Breitenbach03 88 57 03 88

Eglise Saint-Gall 14h-17h Gratuit Visite de la crèche aux décors naturels, issus des richesses locales.

24/12 au 2/2 Crèche de l'Eglise St AntoineRiese Krippe in St Antoine KircheGiant crib in St Antoine Church

Sélestat03 88 58 85 75

Eglise St Antoine 7h-19h Gratuit Crèche monumentale en matière végétale. Visites guidées possibles sur demande : 03 55 67 44 20

Ambiance de Noël et visites / Weihnachtstimmung und Führungen / Christmas Atmosphere and guided tours

25/11 Lancement des festivités de NoëlAnfang der WeihnachtsfestlichkeitenLaunch of the Christmas festivities

Sélestat03 88 58 85 75

Place de la Victoire 18h Gratuit Lancement en chœur et en fête. Dégustation de bredele, vin chaud et chocolat chaud

26/11 au 8/1 Festival Imaginaire : rencontre de l'ordinaire et du merveilleuxStraßenunterhaltung - Street entertainment

Schirmeck03 88 49 63 80

Places et rues de la ville

9h-21h Entrée libre Découvrez un monde secret peuplé de créatures fantastiques cachées qui apparaissent dans les rues et sur les places

26/11 au 18/12

Erstein, un parfum de NoëlErstein und seine WeihnachtsdüfteErstein, and the Christmas senses

Erstein03 88 64 53 73

Centre-ville selon animations Gratuit Goûtez au plaisir des spectacles et de la féerie et partager les traditions : marché de Noël, concerts, animations pour les enfants, ... Nouveautés : feu d'artifi ce et grand spectacle aquatique

26/11 au 31/12

Fournil de NoëlWeihnachtliche Backstube vom BrotmuseumChristmas bakehouse in the Bread Museum

Sélestat 03 88 58 45 90

Maison du Pain 9h-18h, mar et ven 9h-18h30,

24/12 8h-15h, 31/12 9h-16h, fermé les

25, 26, 27/12 et 1/1

Gratuit sauf musée

Dans le cadre unique de l’ancien «poêle» de la corporation des boulangers de Sélestat (1522), fournil de démonstration, vente, dégustation

26/11 au 8/1 Décoration : tel un lustreDekoration: so ein GlanzDecoration: like a luster

Sélestat03 88 58 85 75

Église Sainte-Foy 9h-19h Gratuit Plébiscité par le public, un lustre unique crée par les verriers d'art de Meisenthal sera à nouveau installé dans l'Eglise

26/11 au 7/01

Le château du Haut-Koenigsbourg au fi l de Noël Das Schloß Haut-Koenigsbourg während der WeihnachtenThe castle Haut-Koenigsbourg throughout Christmas

Orschwiller03 69 33 25 00

Château du Haut-Koenigsbourg

9h30-12h13h-16h30

9€/adulte, 5€/6-17

ans

Tout le château se met aux couleurs de Noël, ateliers, ambiances, animations, expositions, ateliers.

27/11 ; 4, 11, 18/12

Tradition : la couronne de l'AventKrone des Adventes: Zündung der KerzenAdvent wreath: ignition of candles

Sélestat03 88 58 85 75

Place du Marché aux Poissons

16h45 Gratuit Une nouvelle bougie est allumée chaque dimanche de l'Avent par le Professeur Sappinus

27/11 au 24/12

Découverte des fenêtres de l'AventAdventsfenster Beleuchtung - Advent windows illumination

Andlau07 85 34 04 32

Rues du village 16h Gratuit Le veilleur ouvre une fenêtre et vous conte une histoire

1 au 24/12 A la découverte des fenêtres de l'AventAdventsfenster Beleuchtung - Advent windows illumination

Goxwiller06 07 56 79 05

Rues du village 19h Gratuit Chaque soir, une fenêtre s'ouvre avec une surprise

14



1 au 24/12 Calendrier de l'Avent géant sur le thème "un nouveau personnage pour Noël"Adventsfenster - Advent's windows

Benfeld03 88 74 42 17

Parvis de l'église St-Laurent

TLJ 17h30 (sauf 18/12 et 24/12 à 17h)

Gratuit Aux côtés du veilleur de nuit, petite animation chaque jour, ouverture de la fenêtre du jour et friandises pour les enfants

1/12 au 6/1 Le village miniature de Noël illuminéDas beleuchtete kleine elsässische DorfThe lighted miniature Alsatian village

Le Hohwald06 40 48 20 82

Square Kuntz A la tombée de la nuit

Gratuit Ambiance féérique à la tombée de la nuit

2/12 Veillée de NoëlWeihnachtsmärchenChristmas tale

Mutzig06 65 40 54 19

Château des Rohansalle du cinéma

18h Gratuit Exposition d'auteurs, illustrateurs et peintres autour du "merveilleux", concert et conte de Noël, tout public dès 5 ans

2/12 Animation de la Saint NicolasSt Nikolaus St Nicholas

Baldenheim03 88 85 34 249

Rue Victor Nessler 18h Gratuit Soirée d'animations avec des contes à l'église protestante, des chants de Noël à l'église catholique puis déambulations du St. Nicolas entre les deux églises

2 au 28/12 Fenêtres lumineuses de l'AventLeuchtende Fenster des AdventesEnlighted windows of the Advent

Sélestat03 88 58 45 90

Magasin Knoepfl iplace des Moulins

17h-minuit Gratuit L'histoire de la mention de 1521 racontée chaque soir en papier découpé

3/12 Marché de Saint-NicolasSt. NikolausmarktSt. Nicholas'market

Sainte Marie aux Mines

03 69 34 03 01

Parc Jules Simon Sam 16h-22h, Dim 13h-18h

Gratuit Produits artisanaux du terroir, idées et animations de Saint-Nicolas

3 et 4/12 Animations de Noël au musée La Folie MarcoWeihnachten im Museum La Folie MarcoChristmas at the museum La Folie Marco

Barr03 88 08 94 72

MuséeLa Folie Marco

14h-18h Gratuit Visite libre dans une ambiance de Noël et divertissements

3 et 4/12 Noël au caveauWeihnacht im WeinkellerChristmas in the cellar

Rosheim03 88 50 45 90

Domaine Kumpf & Meyer

Route de Rosenwiller


Entrée libre Artistes et artisans vous donnent rendez-vous pour découvrir leurs créations de Noël chez le vigneron

4/12 Festivités de Saint NicolasSt NikolausSt-Nicholas

Scherwiller03 88 58 87 26

Centre de la commune et Place de la

Libération

13h-19h Gratuit Animations avec expositions, stands d'artisanat et défi lé des chars de St Nicolas

4/12 Visite du Saint NicolasBesuch des Hl. NikolausVisit of St Nicolas

Schirmeck03 88 49 63 80

Centre-ville 15h-17h Gratuit Saint Nicolas dans les rues. Rencontre avec les enfants, balades à dos d'âne, contes et distribution de bonbons.

6/12 Visite du Saint NicolasNikolausumzug - St. Nicholas parade

Sélestat03 88 58 85 75

Centre-ville 16h Gratuit Fidèle au rendez-vous, Saint Nicolas distribuera des bonbons aux plus sages dans le centre-ville

9 au 10/12 La magie de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas Market

Bischoff sheim03 88 50 41 08

Cour de l'école Vendredi 16h-20h, Samedi 17h-20h

Gratuit Marché de Noël, vente de sapins

10/12 Festivités de la Saint NicolasSt NikolausSt Nicholas

Villé06 31 92 69 76

Centre-ville 14h à 01h Gratuit Cortège de Saint Nicolas, petit marché, spécialités et décorations de Noël, animations musicales, animations enfants, restauration

15




Barr03 88 08 94 72

Musée 14h-18h Gratuit Visite libre dans une ambiance de Noël et divertissements

10 et 11/12 Noël d'antanWeihnachten wie früherChristmas in the olden days

Artolsheim06 86 20 59 69

Rues du village et foyer St-Maurice

Sam 17h-22hDim 14h-19h

Gratuit Parcours animé par une vingtaine d'ateliers sur les thèmes de Noël et de l'hiver, des légendes et traditions, et des métiers anciens

11/12 Portes ouvertes du fournil de Noël et de la Maison du painOff ene Türen am BrotmuseumOpen doors at the bread museum

Sélestat03 88 58 45 90

Maison du Pain 9h-18h Gratuit Journée ponctuée de démonstrations et de dégustations

17/12 Visite guidée : Noël à SélestatWeihnachtsstadtführungChristmas guided tour

Sélestat03 88 58 87 20

Offi ce de Tourisme 15h 3,5€/plein tarif

2,5€/réduitGratuit/-12

ans

Découverte de la ville dans la tradition du Sapin de Noël

17/12 Flânerie des personnages du Noël alsacienWeihnachtsschauspiel - Christmas entertainment

Obernai03 88 95 64 13

Village de Noëlparking des Remparts

18h et 20h Gratuit Rencontre avec Hans Trapp, Christkindel et St. Nicolas. Déambulation en musique


Barr03 88 08 94 72

Musée 14h-18h Gratuit Visite libre dans une ambiance de Noël et divertissements

17 et 18/12 Animation souffl age de verreGlasbläsereiGlassblowing

Obernai03 88 95 64 13


journée Gratuit Spoutnik Glass est un atelier de souffl age de verre itinérant dont le but est de faire découvrir ce savoir-faire passionnant

18/12 La ferme anim'NoëlWeihnachten auf dem Bauernhof Christmas on the Farm

Rhinau03 88 74 66 44

Ferme AGF 14h-19h Gratuit Renouer avec les vraies valeurs de Noël. Ateliers pour enfants : couronne de l'avent, bredeles et pain. La crèche vivante entre l'âne et le boeuf. Vin chaud

18/12 Benfeld fête le Bredele !Benfeld feiert WeihnachtsplätzchenBenfeld celebrates Christmas biscuits

Benfeld03 88 74 42 17

Centre-ville 14h-17h Gratuit Ambiance et animations de Noël, concours amateur de bredele, exposition sur le thème du bredele, dégustations

18/12 Animation de NoëlWeihnachts AnimationenAnimation christmas

Rhinau03 88 74 61 31

Place Jehl 14h-20h Gratuit Chants, danses, contes, exposition, vente d'artisanat de Noël, jeux et ateliers pour les enfants et arrivée du Christkindel en barque.

18 ; 21 ; 28 et 29/12

Mineurs et gnomes en Val d'ArgentBergmänner und GnomenMiners and Gnomes


03 89 58 62 11

Centre du Patrimoine minier

14h-16h 14€/Adulte7€/

5-12 ans

Dans les profondeurs de la Terre, où l'obscurité est totale, on peut rencontrer des mineurs, le Petit Homme des mines, ses sujets les gnomes, mais aussi...

16



19 ; 23 ; 26 et 27 ; 30/12

Ombres et lumièresLicht und Schatten - Lights and shade


03 89 58 62 11


14h-18h 14€/Adulte7€/

5-12 ans

Une mine d'argent à la lueur des bougies. En longeant les galeries taillées au 16ème siècle, le visiteur est transporté dans une atmosphère magique faite de contrastes

21/12 Le goûter de la confrérie du SapinKleine Zwischenmahlzeit der Brüderschaft der TanneSnack of the brotherhood of the fi r tree

Sélestat03 88 58 85 75

Place de la Victoire 15h21 Gratuit La confrérie du sapin invite les enfants à un goûter

26/12 Sons et lumières, visite de l'église et de la crècheTöne und Lichter, Besuch der Kirche und der KrippeSt. Töne und Lichter, Besuch der Kirche und der Krippe


Cathédrale du Ried 14h-18h Gratuit Visites libres et guidées avec illumination de la crèche et des nefs. Musique en continu. Messe festive à 10h. Jus de pomme chaud et vin chaud off ert. Conte de Noël à 17h

26/12 Visite guidée de NoëlWeihnachtsführungChristmas guided tour

Obernai03 88 95 64 13


16h 4€/Adulte2€/12-18ans

A la découverte des personnages et des décors du Noël alsacien : visite guidée à travers la vieille ville.Sur inscription à l'Offi ce de Tourisme.

28/12 et 8/1 Sons et lumières, visite de l'église et de la crècheTöne und Lichter, Besuch der Kirche und der KrippeSt. Töne und Lichter, Besuch der Kirche und der Krippe


Cathédrale du Ried 14h-18h Gratuit Visites libres et guidées avec illumination de la crèche et des nefs. Musique en continu

Expositions / Ausstellungen / Exhibitions

26/11 au 8/1 Arbre de Noël : 1ère mention écriteDie älteste schriftliche Erwähnung des WeihnachtsbaumThe oldest written mention of the Christmas tree

Sélestat03 88 58 85 75

Crypte de l'Église Saint-Georges

9h-19h Gratuit Présentation de la plus ancienne mention écrite connue à ce jour de l'arbre de Noël, datant de 1521

26/11 au 28/12

Expo : le petit monde de Noël et sa ronde artistiqueAusstellung : die Runde der SchöpferExhibition : the round of the creators

Sélestat03 88 58 85 75

1er étage du complexe Sainte-Barbe

10h-12h/14h-18h, 26 au 28/12 14h-18h,

fermé 24 et 25/12

Entrée libre Ateliers et animations ponctuels avec les artistes et artisans, amis du Professeur Sappinus sur inscription

26/11 au 28/12

Exposition : blancheur hivernaleAusstellung : Weiße winterlich Exhibition : whiteness wintry

Sélestat03 88 58 85 75

Caveau Sainte-Barbe 10h-12h/14h-18h, 26 au 28/12 14h-18h,

fermé 24 et 25/12

Gratuit Le Professeur Sappinus vous emmène dans son monde ludique, pédagogique et féérique

26/11 au 8/1 Exposition : le jardin du sapinDer TannenbaumgartenThe Christmas tree garden

Sélestat03 88 58 85 75

Cour de l'Hôtel Saint-Lô

9h-19h, 24, 25, 26, 31/12 et 1/1 :

14h-19h

Gratuit Un monde où le sapin est roi, un espace pédagogique pour connaitre et reconnaitre les diff érentes variétés de conifères et autres résineux

26/11 au 8/1 Exposition : les décorations de l'arbre de NoëlAusstellung : die Geschichte des WeihnachtsbaumesExhibition : History of the Christmas Tree

Sélestat03 88 58 85 75

Église Saint-Georges 9h-19h (hors offi ces

religieux)

Gratuit Dans la nef de l'église Saint-Georges plusieurs sapins retracent l'évolution de la décoration de l'arbre de Noël

26/11 au 23/12

Exposition : Noël A CappellaAusstellung : Noël A Cappella - Exhibition : Noël A Cappella

Sélestat03 88 58 85 75

Chapelle Saint-Quirin Mar-Dim 14h-19h, 19/12 14h-19h

Entrée libre La chapelle Saint Quirin, désacralisée, devient le pôle d'un Noël au regard contemporain

17



3/12 au 30/12

'On connait la chanson' : Exposition un Noël en chansonsAusstellung 'französische Chansons'Exhibition 'french song'

Rosheim03 88 50 75 38

Salons de l'Hôtel de ville

Ven 15h-18h, Sam-Dim 15h-19h,

vac.sco. TLJ 15h-18h (sauf 24 & 25/12)

Entrée libre,

plateau

Exposition rétrospective sur la chanson française dans ses diff érents genres, en passant par les douces chansons de Noël. En partenariat avec Clémentine Duguet.

7 au 28/12 Exposition - concours : mon beau sapinPartizipationausstellung : O Tannenbaum Participative exhibition : My beautiful fi r tree

Sélestat03 88 58 85 75

2e étage complexe Sainte-Barbe

10h-12h/14h-18h, 26 au 28/12 14h-18h,

fermé 24 et 25/12

Entrée libre Exposition participative des réalisations du concours mon beau sapin

Spectacles de Noël / Weihnachtsschauspiel / Christmas Show

26/11 Veillée de Noël : danses folkloriquesWeihnacht Animation : Folklore TänzeChristmas animation: folk dances


La bouilloire et salle des fêtes

16h à 20h Gratuit Ambiance de Noël d'antan. Tableaux dansés et contés autour des traditions de l'Avent, du St Nicolas et du Hans Trapp, père fouettard alsacien

30/11 Spectacle - Conte de neige et de boisWeihnachtsmärchenChristmas tale

Reitwiller03 90 29 03 59

Salle communale 15h Gratuit Cornemuse et objets sonores accompagnent cette découverte de l’origine des traditions de Noël, racontée par Pauline Menesclou

4/12 Spectacle : Contes du temps de NoëlSchauspiel: WeinachtsmärchenChristmas tales

Dingsheim-Griesheim

03 90 29 03 59

Ecole 15h Gratuit Des histoires contées et parfois chantées par Christine Trautmann

7/12 Spectacle - Petite gourmandise d’hiverWeihnachtsmärchenChristmas tale


Médiathèque 10h30 Gratuit Noël approche… La fée de la Gourmandise souhaite fabriquer un bonhomme en pain d’épices, mais elle a oublié les ingrédients ! Conteuse : Claire Drach

9/12 Spectacle de chansons françaises: "Retro verso"Französische Chansons von 1900 bis 1960French Chansons from 1900 to 1960

Rosheim03 88 50 75 38

Halle du marché 20h Entrée libreplateau

Un cabaret de chansons françaises de 1900 à 1960 par Clémentine Duguet

11/12 Spectacle de NoëlWeihnachtstheater - Christmas representation

Rosheim03 88 50 75 95

Halle du marché 16h 1€/personne

Spectacle de Noël pour toute la famille

11/12 Féérie aquatique Wassershow - Water show

Erstein03 88 64 53 73

Place des fêtes 18h Gratuit Spectacle féérique, magique et aquatique proposé par Aquatique Show

14/12 Spectacle - La marmite à secretsMärchenTale

Willgottheim03 90 29 03 59

Ecole 15h Gratuit La recette de Noël de la conteuse Geneviève Wendenlski ? Des histoires savoureuses, des ingrédients parfumés et une marmite de potion magique à déguster

14/12 Spectacle itinérant Mystères des nuits sacréesWeihnachtswanderschauspiel Christmas show

Obernai03 88 95 64 13


18h Gratuit Au fi l des rues et des places, entre ombre et lumière, laissez-vous conduire de légendes en traditions au coeur de la magie de Noël

18



16 et 17/12 Rêve d'une nuit de NoëlDer Traum einer Weihnachtsnacht A christmas dream

Dorlisheim03 88 38 44 91

Parc du Château,en plein air

19h30 Gratuit L'association folklorique du village propose son plus beau spectacle son et lumière autour des valeurs ancestrales de Noël

17 et 18/12 Spectacle pas de panique Père-NoëlWeihnachtsschauspiel für KinderChristmas play for kids

Mutzig06 65 40 54 19

Château des Rohan 14h30-15h45 Entrée libre,

plateau

Spectacle de Noël moderne et comique assorti de musiques, tout public dès 4 ans

18/12 La petite parade du sapin de NoëlKleiner Umzug des Tannenbaumes und Brüderschaft der TanneLittle parade of the Christmas tree and brotherhood of the fi r tree

Sélestat03 88 58 85 75

Centre-ville 15h Gratuit Lutins des bois, elfes musiciens et d'autres surprises émerveilleront petits et grands.

18 ; 21 ; 28 et 29/12

Mineurs et gnomes en Val d'ArgentBergmänner und Gnomen Miners and Gnomes


03 89 58 62 11


14h-16h 14€/Adulte7€/5-12

ans

Dans les profondeurs de la Terre, où l'obscurité est totale, on peut rencontrer des mineurs, le Petit Homme des mines, ses sujets les gnomes, mais aussi...

19 ; 23 ; 26 et 27 ; 30/12

Ombres et lumièresLicht und Schatten - Lights and shade


03 89 58 62 11


14h-18h 14€/Adulte7€/5-12 ans

Une mine d'argent à la lueur des bougies. En longeant les galeries taillées au 16ème siècle, le visiteur est transporté dans une atmosphère magique faite de contrastes

21/12 Spectacle itinérant Mystères des nuits sacréesWeihnachtswanderschauspiel - Christmas show

Obernai03 88 95 64 13



21/12 Spectacle de chansons françaises 'Allons Z'enfants'Französische Chansons für Kinder French Chansons for children

Rosheim03 88 50 75 38

Halle du marché 15h Entrée libre Les chansons de l’enfance illustrant l’histoire de France par Clémentine Duguet. Pour un moment magique à partager en famille (dès 6 ans)

28/12 Spectacle itinérant Mystères des nuits sacréesWeihnachtswanderschauspiel - Christmas show

Obernai03 88 95 64 13



Nombreuses Messes et Veillées de Noël, renseignements auprès des Offices de Tourisme

Für die Uhrzeiten der Mitternachtsmessen zu kennen, rufen Sie bitte die Fremdenverkehrsänter an.

If you want to know more about the church services please contact the Tourist Offices.

19


7, 14 et 21/12

Excursion Magie de Noël en Forêt Noire Busausfl ugBus trip

Obernai03 88 95 64 13

DépartParking des Remparts

Départ 13h15 26€/Adulte13€/-12ans

En route vers Gengenbach, ville jumelée avec Obernai. Visite de l'exposition de crèches du couvent Mutterhaus der Franziskanerinnen. Visite guidée du centre historique, quartier libre au marché de Noël avec dégustation de vin chaud. A la nuit tombée, découverte de la plus grande maison-calendrier de l’Avent du monde. Sur inscription

Epiphanie / Epiphanie / Epiphanie

3/1 au 15/1 Fournil de l'EpiphanieHeilige drei Könige Backstube vom BrotmuseumKings mages bakehouse in the Bread Museum

Sélestat03 88 58 45 90

Maison du Pain Mar au Sam 9h-12h30 14h-18h

Dim 9h-12h30 14h30-18

24/12 8h-15h, 31/12 8h-16h, fermé 25,

26/12 et 1/1

Gratuit sauf musée

Les boulangers de la Maison du Pain d'Alsace vous proposeront de découvrir toutes sortes de galettes des rois

8/1 Concert de l'Epiphanie : Chorale St Cécile SchirmeckKonzert - Concert

Schirmeck03 88 49 63 80

Église Saint-Georges 17h-19h30 Entrée libre,

plateau

Interprété par la Chorale Sainte-Cécile de Schirmeck et la Fanfare de la Bruche et organistes locaux


Excursions / Busausfl üge/Bus trips

www.paysdusapindenoel.comCrédits photos : Pays du Sapin / C. Hamm / D. Betsch/ Ville de Sélestat / OT Obernai

Etienne List - Alsace Destination TourismeImpression : Gyss Imprimeur Obernai - 341477

Les Offi ces de Tourisme du Pays du Sapin de Noël

OT du Grand RiedBureau de [email protected] - +33(0)3 88 74 04 02 Bureau d'[email protected] - +33(0)3 88 98 14 33Bureau de Marckolsheim [email protected]+33(0)3 88 92 56 98 Bureau de Rhinau [email protected] - +33(0)3 88 74 68 96

OT d’Ottrott [email protected] +33(0)3 88 95 83 84 OT de Rosheim [email protected] +33(0)3 88 50 75 38OT de la Vallée de la Bruche [email protected] +33(0)3 88 47 18 51

Sélestat Haut-Koenigsbourg [email protected] +33(0)3 88 58 87 20 OT du Val d'Argent [email protected] +33(0)3 89 58 80 50 OT de la Vallée de Villé[email protected] +33(0)3 88 57 11 69

OT Barr Bernstein [email protected] +33(0)3 88 08 66 65Offi ce de tourisme et d'attractivitédu Kochersberg [email protected] +33(0)3 88 69 60 30 OT de la Région Molsheim-Mutzig [email protected] +33(0)3 88 38 11 61OT d’Obernai [email protected] +33(0)3 88 95 64 13

Documents

téléchargeable en cliquant ici