16
Chers concitoyens, Chères concitoyennes, Bonne nouvelle pour nos organismes locaux ! Grâce à la participation citoyenne et à nos nombreux partenaires, le 34 e tournoi de golf du maire du 18 août dernier a permis d’amasser 10 106 $. Ce montant permettra de contribuer à l’ essor de notre communauté en appuyant la jeunesse, l’éducation, les personnes aînées, la culture, les sports et l’environnement. Tenu au Golf La Vallée de Ste-Adèle, l’événement fut un succès avec 125 joueurs inscrits et 180 convives au souper. La saison estivale vient tout juste de se terminer avec, entre autres, la fermeture de la plage le lundi 5 septembre dernier. Plusieurs citoyens, visiteurs ainsi que les jeunes du camp de jour ont pu en profiter pleinement. Encore une fois, soyez rassuré que je ferai tout mon possible pour ouvrir la plage en 2017. Mes actions ont toujours été portées vers l’entraide et le dévouement communautaire. Afin de continuer sur cette même lancée, j’ai accepté de me joindre au maire de Saint- Sauveur, M. Jacques Gariépy, président de la campagne 2016 de Centraide Laurentides. Ainsi, c’est avec grand plaisir que j’agirai à titre de président de division Secteur géographique Estérel Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson pour Centraide Laurentides afin d’aider à lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Je vous invite au souper-bénéfice, au profit de Cen- traide, que j’organiserai à l’automne à l’hôtel de ville et dont la date reste à confirmer . Les profits amassés con- tribueront à améliorer les conditions de vie des personnes en situation de vulnérabilité, et ce, en partenariat avec les organismes communautaires subventionnés par Centraide Laurentides. www.lacmasson.com 1 À NE PAS MANQUER ! SOUPER DU CLUB MOTONEIGE BLIZARD : 19 NOVEMBRE Information : 514 710-3737 MOT DU MAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE ADMINISTRATION & COMMUNICATIONS VOS COMMERÇANTS TRAVAUX PUBLICS URBANISME & ENVIRONNEMENT LOISIRS, ÉVÉNEMENTS & CULTURE SÉCURITÉ INCENDIE & CIVILE NOUVELLES DE VOS ORGANISMES 2016 AUTOMNE sept. oct. nov. vol. 2, no 4 Je voudrais signaler l’entrée en poste de deux nou- veaux gestionnaires à l’hôtel de ville. Il s’agit de Simon Provencher, urbaniste, directeur du Service de l’urbanisme et de l’environnement et de Joël Houde, ingénieur, directeur du Service des travaux publics et des services techniques. Plusieurs défis les attendent tels que la révision des règle- ments d’urbanisme et la réalisation de nombreux travaux d’infrastructures. Je leur souhaite la meilleure des chances dans la réalisation de leur mandat. De plus, les Journées de la culture les 30 septembre, 1 er et 2 octobre promettent plusieurs nouvelles activités divertis- santes organisées par le Service des communications, loisirs, événements et culture et par des organismes locaux. C’est un rendez-vous culturel à ne pas manquer au parc Édouard- Masson et à l’hôtel de ville. Comme à l’habitude, la préparation du budget 2017 sera à l’ordre du jour cet automne et mènera à la concrétisation de plusieurs projets. Le conseil aura à prendre d’importantes décisions sur plusieurs sujets tels que le développement du terrain des loisirs au parc-école et les travaux de voirie, pour ne nommer que ceux-là. Après avoir fait relâche durant deux mois, les déjeuners du maire se poursuivront. C’est avec plaisir que je vous ren- contrerai dans la salle du conseil les dimanches 11 septem- bre, 9 octobre et 13 novembre. D’ici là, je demeure à votre entière disposition, de jour comme de soir, en semaine ou en week-end, pour répondre à vos questions par téléphone, par courriel ou lors d’une rencontre à l’hôtel de ville ou chez vous. Gilles Boucher Maire et président de l’Agglomération de Sainte-Marguerite-Estérel Cell. : 450 228-8490 [email protected] M a s so n a i s L In f o r m a t e u r 6 7 6 12 13 4 2

Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

Chers concitoyens,Chères concitoyennes,

Bonne nouvelle pour nos orga nismes locaux  ! Grâce à la participation citoyenne et à nos nombreux partenaires, le 34e tournoi de golf du maire du 18 août dernier a permis d’amasser 10 106 $.

Ce montant permettra de contribuer à l’essor de notre communauté en appuyant la jeunesse, l’éducation, les personnes aînées, la culture, les sports et l’environnement. Tenu au Golf La Vallée de Ste-Adèle, l’événement fut un succès avec 125 joueurs inscrits et 180 convives au souper.

La saison estivale vient tout juste de se terminer avec, entre autres, la fermeture de la plage le lundi 5 septembre dernier. Plusieurs citoyens, visiteurs ainsi que les jeunes du camp de jour ont pu en profiter pleinement. Encore une fois, soyez rassuré que je ferai tout mon possible pour ouvrir la plage en 2017.

Mes actions ont toujours été portées vers l’entraide et le dévouement communautaire. Afin de continuer sur cette même lancée, j’ai accepté de me joindre au maire de Saint-Sauveur, M. Jacques Gariépy, président de la campagne 2016 de Centraide Laurentides. Ainsi, c’est avec grand plaisir que j’agirai à titre de président de division Secteur géographique Estérel – Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson pour Centraide Laurentides afin d’aider à lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale.

Je vous invite au souper-bénéfice, au profit de Cen-traide, que j’organiserai à l’automne à l’hôtel de ville et dont la date reste à confirmer. Les profits amassés con-tribueront à améliorer les conditions de vie des personnes en situation de vulnérabilité, et ce, en partenariat avec les organismes communautaires subventionnés par Centraide Laurentides.

www.lacmasson.com • 1

À NE PAS MANQUER !SOUPER DU CLUB

MOTONEIGE BLIZARD : 19 NOVEMBREInformation :

514 710-3737

MOT DU MAIRE

SOMMAIRESOMMAIRE

ADMINISTRATION &

COMMUNICATIONS

VOS COMMERÇANTS

TRAVAUX PUBLICS

URBANISME &

ENVIRONNEMENT

LOISIRS, ÉVÉNEMENTS &

CULTURE

SÉCURITÉ INCENDIE &

CIVILE

NOUVELLES DE VOS ORGANISMES

2016AUTOMNEsept. • oct. • nov.

vol. 2, no 4

L ’informateur

Je voudrais signaler l’entrée en poste de deux nou-veaux gestionnaires à l’hôtel de ville. Il s’agit de Simon Provencher, urbaniste, directeur du Service de l’urbanisme et de l’environnement et de Joël Houde, ingénieur, directeur du Service des travaux publics et des services techniques. Plusieurs défis les attendent tels que la révision des règle-ments d’urbanisme et la réalisation de nombreux travaux d’infrastructures. Je leur souhaite la meilleure des chances dans la réalisation de leur mandat.

De plus, les Journées de la culture les 30 septembre, 1er et 2 octobre promettent plusieurs nouvelles activités divertis-santes organisées par le Service des communications, loisirs, événements et culture et par des organismes locaux. C’est un rendez-vous culturel à ne pas manquer au parc Édouard-Masson et à l’hôtel de ville.

Comme à l’habitude, la préparation du budget 2017 sera à l’ordre du jour cet automne et mènera à la concrétisation de plusieurs projets. Le conseil aura à prendre d’importantes décisions sur plusieurs sujets tels que le développement du terrain des loisirs au parc-école et les travaux de voirie, pour ne nommer que ceux-là.

Après avoir fait relâche durant deux mois, les déjeuners du maire se poursuivront. C’est avec plaisir que je vous ren-contrerai dans la salle du conseil les dimanches 11 septem-bre, 9 octobre et 13 novembre. D’ici là, je demeure à votre entière disposition, de jour comme de soir, en semaine ou en week-end, pour répondre à vos questions par téléphone, par courriel ou lors d’une rencontre à l’hôtel de ville ou chez vous.

Gilles Boucher Maire et président de l’Agglomération de Sainte-Marguerite-EstérelCell. : 450 [email protected]

MassonaisL’Informateur

6

7

6

12

13

4

2

Page 2: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

2 • L’INFORMATEUR MASSONAIS2 • L’INFORMATEUR MASSONAIS

SAINTE-MARGUERITE- DU-LAC-MASSON PEUT CHANGER DES VIES !

Le saviez-vous ?

• Dans les Laurentides, 21 657 personnes reçoi-vent une aide alimentaire chaque mois, dont 31,5 % des utilisateurs sont des enfants.

• Le revenu total médian est de 24 078 $ chez les femmes de la région et de 35 306 $ chez les hommes. Au Québec, le seuil de faible revenu pour une personne seule est établi à 22 720 $.

• Plus de 12 % de la population des Laurentides ne possède aucun diplôme scolaire et 23  % ont comme plus haut niveau de scolarité le diplôme d’études secondaires.

• La région connaît l’une des plus fortes crois-sances démographiques au Québec (35,4 % de 1996 à 2015), dont l’une des nombreuses réper-cussions est l’accès au logement abor da ble.

• Les personnes qui ne mangent pas à leur faim font davantage appel aux services de santé, selon une étude publiée dans le Journal de l’Association médicale cana dienne. Selon le degré d’insécurité alimentaire, les coûts enga-gés pour soigner ces personnes sont de 23 % à 121  % supérieurs à ceux nécessaires pour soigner les gens qui n’ont pas de mal à se pro-curer des aliments.

Donner à Centraide Laurentides c’est...

• soutenir un réseau de 70 organismes communautaires, dont 17 qui ont pied à terre ou interviennent à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, qui agissent là où sont les besoins les plus urgents dans notre collectivité.

• avoir un impact dans la vie de 62 000 personnes de la région en assu rant l’essentiel (se loger, se nourrir, se vêtir), en brisant l’isolement social, en soutenant le dévelop-pement des jeunes et en bâtissant des milieux de vie rassembleurs.

• être assuré que votre don sera investi intelligemment. En 2015, sur chaque dollar recueilli, 0,88 $ est retourné à la collectivité sous forme de services ou de subven-tions directes aux organismes partenaires.

• se rallier à sa vision : que chaque personne trouve sa place dans la société parce que ses principaux besoins sont comblés et qu’il lui est possible de participer à la vie de sa collectivité selon ses capacités et ses intérêts.

Donnez. Changez des vies. www.centraidelaurentides.org/don

ADMINISTRATION & COMMUNICATIONS

CENTRAIDE LAURENTIDES EST VOTRE OUTIL SI VOUS VOULEZ SOUTENIR UN RÉSEAU DE RESSOURCES DIVER-SI FIÉES QUI ACCUEILLENT ET ACCOMPAGNENT LES PER-SONNES ET LES FAMILLES DANS L’ENSEMBLE DE CE QU’ELLES VIVENT. NOUS TOUS, ICI, AVONS LE POUVOIR DE MULTIPLIER LES CHANCES POUR CES PERSONNES DE RÉUS-SIR À S’EN SORTIR.

FERMETURE DES SERVICES MUNICIPAUX

À l’occasion de la fête de l’Action de grâce le lundi 10 octobre, notez que les bureaux administratifs de l’hôtel de ville, du garage municipal et de l’Écocentre seront fermés ainsi que le centre de conditionnement physique. Pour toute urgence concernant les travaux publics et services techniques, communiquez avec le service de garde 24 h en compo sant le 450 712-0051 ou le 450 560-4680 (pagette). Lors de ce jour férié, le débarcadère muni cipal sera ouvert avec contrôle d’accès.

Page 3: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

www.lacmasson.com • 3www.lacmasson.com • 3

MARIAGE CIVIL ET UNION CIVILE

Monsieur le maire, Gilles Boucher, est autorisé par le ministère de la Justice à célébrer les mariages civils et unions civiles, soit par une célébration à l’hôtel de ville ou à une propriété située sur le territoire de la ville.

Si vous désirez vous marier ou vous unir civi-le ment, nous vous invitons à consulter le docu ment en ligne « Renseignements géné-raux, mariage civil et union civile » ou à com-muniquer avec Myrianne Mailhot, assis tante au célébrant au 450 228-2543, poste 241 ou à [email protected] .

VOTRE RÉPERTOIRE DES RESSOURCES POUR LES 55 ANS ET + Protégeons notre qualité de vie, chez soi et le plus longtemps possible !Il existe beaucoup d’organismes, de ressources et de bénévoles mais où les trouver ? Hé bien, ce répertoire, pré-paré par la Table des Aînés, contient toutes les informations pour y arriver, par exemple : l’aide à domicile, l’alimen-tation, l’hébergement, les lunettes et beaucoup d’autres sujets. Vous pouvez le consulter à l’hôtel de ville, à la biblio-thèque, et chez tout autre organisme communautaire de votre municipalité.

De plus, vous avez accès par téléphone à une agente de liaison pour vos deman-des de renseignements supplémen tai-res : 450 340-0520Ce répertoire se trouve également sur le site de la MRC des Pays-d’en-Haut à l’adresse suivante :

www.lespaysdenhaut.comConsultez-le au besoin, vous n’êtes plus seul...

UN DON DE CHEVEUX POUR UNE GRANDE CAUSESoutenue par ses parents Nancy Ouellet et Patrick Perron, Maïka Perron, une élève de 2e année de l’école Mgr-Ovide-Charlebois, a fait un don de cheveux de 45 cm pour la confection de perruque. Elle a pris cette initiative étant donné que sa petite cousine était atteinte de deux cancers à l’âge de deux ans. Cette dernière est en rémission et aujourd’hui âgée de 6 ans.

Une autre élève a décidé de s’impliquer avec Maïka. Shana Rivet, qui est en 3e année à la même école, a aussi fait un don de cheveux de 25 cm qui servira à la confection de prothèses destinées à des femmes ayant perdu les leurs à la suite de traitements contre le cancer.

Félicitations pour votre implication au programme Procter & Gamble Canada, en association avec la Société canadienne du cancer, et merci aux parents qui ont soutenu l’initiative de ces deux jeunes filles !

INAUGURATION DU BARRAGE DU LAC CROCHEMme Michèle Lacoste, prési dente de l’Association des pro pri é taires et résidents du Lac Croche Sainte-Marguerite-Estérel et le maire, M. Gilles Boucher, lors de l’inau-guration du barrage du lac Croche le samedi 7 août dernier.

La reconstruction du barrage a été rendue possible grâce aux contributions volontaires des propriétaires du domaine du Lac Croche et a été réalisée en partenariat avec la Ville et l’Association des propriétaires et résidents du Lac Croche Sainte-Marguerite-Estérel.

Maïka Perron et Shana Rivet avec monsieur le maire

ADMINISTRATION & COMMUNICATIONS

Page 4: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

4 • L’INFORMATEUR MASSONAIS

VOS COMMERÇANTS

LE VIKING RESORT & MARINA84, chemin Masson450 [email protected]

Situé au cœur du village, aux abords de trois lacs navigables et entouré de la majestueuse forêt lauren tienne, le Viking Resort est un endroit à découvrir pour un moment mémorable en famille ou entre amis. La vue exceptionnelle et la gamme de commodités offertes combleront tous vos sens.

Avec l’achat ou la location de condos, le Viking Resort offrira un accès au spa et au sauna, des services de massothérapie et d’esthétique, une boutique, un centre de conditionnement physique, une salle de conférence corporative, un stationnement intérieur et diverses activités organisées telles que des tours de motoneige ou de ponton.

La formule offerte prévoit des revenus de location pour les propriétaires des 40 condos en location, allant d’un loft (396p2) à un 3 ½ de trois chambres (1 187 à 1 400 p2). Les locataires n’auront aucune res triction de séjour et disposeront d’un service zéro entretien.

L’accès privilégié à la Marina du Lac Masson, la proximité de la nature, le restaurant gastronomique aux saveurs européennes offrant une vue imprenable sur le lac, les salles pour vos 5 à 7, mariage, lancement de produits ou autres réceptions, vous mèneront vers une expérience exceptionnelle.

Le Viking Resort & Marina : Investissez, Naviguez, Relaxer, Savourez ! www.levikingresort.com

BONICHOIX FAMILLE JASMIN15, rue des Lilas450 [email protected]

La famille Jasmin, composée de Christian, Louise, Vincent, Mélissa et Stéphanie, a acquis le marché Bonichoix de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson le 19 décembre 2014. Les propriétaires opéraient déjà le IGA Marché au chalet de Sainte-Adèle depuis 1999 et, en mai dernier, ils ont fait l’acquisition du IGA Extra à Saint-Sauveur.

Les trois enfants ont grandi dans le domaine de l’alimentation. À la fin de leurs études, ils ont rejoint l’entreprise familiale afin d’assurer la relève. Mélissa et Vincent s’occupent majoritairement du marché de Sainte-Marguerite. Avec eux, le slogan : « Vous servir est un plaisir ! » prend tout son sens.

L’épicerie offre qualité et variété autant au niveau de l’alimentation que de certains produits saisonniers tels que crème solaire, gants ou autres articles indispensables pour le week-end au chalet. On y retrouve aussi du prêt à manger avec une large sélection de produits savoureux conçus maison comme la sauce à spaghetti et les délicieuses saucisses, le tout assurant une alimentation saine et variée.

Le Bonichoix Famille Jasmin est très présent dans notre communauté en commanditant des événements locaux et en rayonnant, par la présence de Mélissa à titre de stagiaire, sur le conseil d’administration de la Caisse Desjardins des Pays-d’en-Haut.

ADMINISTRATION & COMMUNICATIONS

VOS COMMERÇANTS

Page 5: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

www.lacmasson.com • 5

DT INFORMATIQUE127, chemin Sainte-Marguerite450 [email protected]

DT informatique a pignon sur rue à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson depuis 15 ans. Avec ses 40 années d’expérience, Daniel Talbot, technicien en électronique moderne et en informatique, vous apporte la solution à tous vos problèmes informatiques. M. Talbot effectue l’entretien et la réparation de périphériques (moniteur, imprimante), d’ordinateurs et de portables compatibles PC Microsoft.

Parmi les services offerts les plus courants, nous retrouvons aussi l’assemblage d’ordinateurs, l’installation et la configuration de logiciel, le remplacement de composantes (disque dur, lecteur CD DVD, mémoire, carte audio, vidéo), l’optimisation, la protection et le nettoyage informatique en enlevant les virus, les logiciels espions et malveillants.

Sa clientèle, composée de particuliers et de PME, se situe majoritairement sur le territoire des 10 villes et municipalités de la MRC des Pays-d’en-Haut. Les clients sont satisfaits de la rapidité du service et des heures d’ouverture qui, 7 jours sur 7, sont de 8 h à 20 h. Étant donné que le commerce est adjacent à sa résidence, M. Talbot est aussi disponible sur appel.

M. Talbot remplit bien sa mission : vous écouter – vous conseiller – vous satisfaire.

LES CAILLES DU LAC MASSON450 [email protected]

La micro-fermette, Les Cailles du Lac Masson, se spécialise dans l’élevage avicole à l’ancienne et prépare une gamme variée de produits agroalimentaires pour les fins palais.

Nadia Laflamme et Mario Gagnon ont à cœur leur projet d’entreprise débuté en 2012 avec la phase des tests. En 2015, ils sont entrés sur le marché avec leurs produits préparés à base de caille, de poulet fermier, de dindon sauvage et de canard de Barbarie. Déjà, ils réussissent à transmettre à leur fille Lhasa certaines facettes de leur savoir-faire et leur passion pour les animaux.

Sur leur terre, élevés dans le calme et le respect, leurs animaux vivent en harmonie avec la nature. Ils se nourrissent uniquement de grains mixtes ne contenant ni antibiotiques ou hormones de croissance et ils ont accès à de l’herbes fraîche et du trèfle.

Les Cailles du Lac Masson est la seule entreprise du pays à élever des cailles en semi-liberté. La volière peut accueillir 200 cailles. Les éleveurs font de deux à trois élevages par été et ont le projet d’élever jusqu’à 1 000 cailles par saison estivale.

Il vous est possible de commander les différents produits transformés, votre panier de viande à l’ancienne et vos provisions pour l’automne 2016 en ligne sur leur site Internet ou par téléphone. Vous pouvez aussi vous procurer leurs délicieux produits tous les jours à la boutique Le Breadshop, 707, chemin du Village, Morin-Heights. C’est à cet endroit que se fait la transformation de leurs produits. Vous pouvez aussi venir rencontrer les propriétaires et retrouver leurs produits de grande qualité les vendredis au marché fermier de Morin-Heights et les samedis au marché public de Sainte-Adèle. Ils sont aussi dans certains événements dont le marché de Noël de Morin-Heights et d’Entrelacs.

VOS COMMERÇANTS

ADMINISTRATION & COMMUNICATIONS

Page 6: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

6 • L’INFORMATEUR MASSONAIS

URBANISME & ENVIRONNEMENT

VOICI QUELQUES FAITS SAILLANTS ET TRAVAUX EFFECTUÉS DURANT LA SAISON ESTIVALE :

• Rapiéçage du pavage à divers endroits;• Rechargement granulaire sur les chemins en gravier;• Corrections de pièces d’asphalte;• Route de rinçage;• Épandage d’abat-poussière;• Remplacement de ponceaux;• Traitement de fissures sur le chemin des Hauteurs;• Fauchage des accotements et fossés;• Profilage de fossé;• Lignage et marquage des voies et stationnements publics;• Mise à jour de la signalisation avec l’entrée en vigueur du

nouveau règlement;• Remplacement de têtes de regards sanitaires.

HEURES D’OUVERTURE DE L’ÉCOCENTRE : 8 h à 15 h

Début mai à fin octobre : dimanche – lundi – mercredi – jeudi – samedi

Début novembre à fin avril : mardi – jeudi – samedi

TRAVAUX PUBLICS

Page 7: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

LOISIRS, ÉVÉNEMENTS & CULTURE

www.lacmasson.com • 7

Cours & activitésProgrammation

2016AUTOMNE

Raffermissement express Professeure : Annick MessierLieu : Hôtel de ville Horaire : Mercredi, 17 h 30 à 18 h 30Début/fin : 21 sept. au 23 nov.Durée : 10 semaines Tarif : 85 $ + taxes Matériel requis : Tapis de yoga

Yoga pour tous Professeure : Annick MessierLieu : Hôtel de ville Horaire : Mercredi, 18 h 35 à 19 h 35Début/fin : 21 sept. au 23 nov. Durée : 10 semainesTarif : 85 $ + taxesMatériel requis : Tapis de yoga

Yoga 50 +Professeure : Annick MessierLieu : Hôtel de villeHoraire : Mercredi, 10 h 30 à 11 h 30Début/fin : 21 sept. au 23 nov. Durée : 10 semainesTarif : 85 $ + taxes Matériel requis : Tapis de yoga

KaratéProfesseur : Lorenzo D’AnnaLieu : École Mgr-Lionel-Scheffer (15, rue du Sommet)Horaire : Lundi, 18 h 30 à 19 h 30Début/fin : 19 sept. au 28 nov. (relâche le 10 octobre) Durée : 10 semainesTarif : Enfants (moins de 14 ans) : 70 $ (Assurance incluse)Adultes : 80 $ + taxes

Judo Professeure : Peggy BlommeLieu : École Mgr-Lionel-Scheffer (15, rue du Sommet)Horaire : Mardi : 18 h à 19 h (5-11 ans) 19 h à 20 h (12 ans et plus) Vendredi : 18 h à 19 h (enfants)

19 h à 20 h (parents-enfants)Début/fin : 20 sept. au 25 nov. Durée : 10 semainesTarif : Enfants (moins de 14 ans) : 60 $ Adultes : 80 $ + taxes 3e enfant gratuit !Équipement fourni : KimonoInformation : 450 228-3927

Danse en ligne Professeur : Daniel LavigneLieu : École Mgr-Lionel-Scheffer (15, rue du sommet)Horaire : Dimanche, 13 h 30 à 14 h 30Début/fin : 25 sept. au 27 nov. Durée : 10 semainesTarif : 70 $ + taxesInformation : 819 320-0373

Danse sociale Professeur : Daniel LavigneLieu : École Mgr-Lionel-Scheffer (15, rue du sommet)Horaire : Dimanche, 14 h 35 à 15 h 35Début/fin : 25 sept. au 27 nov. Durée : 10 semainesTarif : 70 $ + taxesInformation : 819 320-0373

Couture Professeure : Karine Rochefort, costumière du cirque du soleilLieu : Maison derrière l’hôtel de ville (86, chemin Masson) Horaire : Vendredi, 10 h à 12 h – Débutants (à partir de 16 ans) Mardi, 18 h à 20 h – Avancés Samedi, 13 h à 15 h – Parents- enfants (à partir de 4 ans)Début/fin : 20 sept. au 26 nov.Durée : 10 semainesTarif : 195 $ + taxes et 225 $ + taxes pour le duo parent-enfantÉquipement fourni : Machine à coudre, fil, aiguille et accessoiresInformation : 450 228-1611

Centre de conditionnement physiqueTarifs spéciaux pour familles, étudiants et aînésOuvert tous les jours dès 7 h 30 Lieu : Hôtel de villeInformation : www.lacmasson.com ou 450 228-2543, poste 221

Hockey cosom Professeur : Stéphane LatraverseLieu : Parc-école municipalisé (12, rue du Collège)Horaire : Mercredi, 19 hDébut/fin : 21 sept. au 23 nov.Durée : 10 semainesTarif : 25 $ (joutes amicales)

COURS

INTER-

MUNICIPAL

NOUVEAU !

NOUVEAU !

COURS

INTER-

MUNICIPAL

COURS

INTER-

MUNICIPAL

NOUVEAU !

COURS

INTER-

MUNICIPAL

COURS

INTER-

MUNICIPAL

COURS

INTER-

MUNICIPAL

ACTIVITÉS SPORTIVES ET RÉCRÉATIVESInformation et inscription Par la poste ou en personne à l’hôtel de ville, 88, chemin Masson, Lac-Masson, J0T 1L0, par courriel à [email protected] ou par télé phone au 450 228-2543, poste 221.

Inscription avant le jeudi 15 septembre 2016

Formulaire d’inscription disponible au www.lacmasson.com et à l’hôtel de ville.

Notez que le paiement doit se faire avant le début des cours. Aucune taxe ne s’applique pour les enfants de 14 ans et moins.

Non-résident  (sauf Estérel) : Ajout de 25 $ à la tarification indi quée avant les taxes à l’exception des cours offerts dans l’entente intermunicipale.

Modalités de remboursement des cours

Avant le début de l’activité : montant de l’ins crip-tion moins 15 $ de frais d’admi nistra tion.

1er cours (que vous ayez participé ou non)  : montant de l’inscription moins une séance et moins 15 $ de frais d’administration.

Après le 2e cours : aucun remboursement, sauf si annulation pour raison médicale (attes tation médicale exigée et frais d’admi nistration de 15 $ et frais correspondant aux séances passées, que vous ayez participé ou non à ces séances).

Si un cours doit être annulé par la Ville : le paiement effectué sera remboursé en tota lité.

SAVIEZ-VOUS QUESAVIEZ-VOUS QUE...La Ville de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson offre une aide financière aux parents d’enfants âgés de 0 à 17 ans prati quant le hockey, le patinage artis ti que ou encore la nata tion dans des infra structures régiona les situées à l’exté rieur de la MRC des Pays-d’en-Haut ? Sur présentation d’une preuve de rési-dence ainsi que de la facture des frais d’ins-crip tion, un rembour sement de 50  % sera émis jusqu’à concurrence de 200 $ par année, par enfant.

COURS

INTER-

MUNICIPAL

Page 8: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

Hockey sur glace Entraineurs : Stéphane Latraverse et Stéphane DominiqueLieu : Patinoire du parc-école municipalisé (12, rue du Collège)Horaire des pratiques : Jeudi, 18 h atome (6-10 ans), 19 h pee-wee (11-14 ans)Début/fin : 19 janvier au 9 marsDurée : 8 semainesTarif : 20 $ ou 25 $ après le 25 nov.Minimum : 10 par catégorieCasque et protège-cou obligatoires. Chandail prêté.

HORAIRE DES PARTIES INTERMUNICIPALES À VENIR.

LIGUE

INTER-

MUNICIPALE

Inscription hâtive pour le hockey sur glace • SAISON 2017

Inscrivez-vous dès maintenant pour profiter du tarif pré-inscription.

8 • PROGRAMMATION

LOISIRS, ÉVÉNEMENTS & CULTURE

ENTENTE INTERMUNICIPALEUne entente intermunicipale entre les muni ci pa lités de Morin-Heights, Piedmont, Saint-Adolphe-d’Howard, Sainte-Adèle, Sainte-Anne-des-Lacs, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson et Saint-Sauveur permet aux citoyens de ces sept municipalités de s’inscrire aux activités offer tes dans cette entente et de bénéficier du tarif résident.

Modalités d’inscriptionSuivre la procédure d’inscription de la municipa lité qui offre l’activité de votre choix. Des preuves de rési dence sont requi ses pour s’inscrire auprès de chacune des muni-cipalités. Nous vous suggérons de consulter le site Internet ou de commu niquer avec la municipalité concernée pour obtenir les procédures d’inscription, les dates, les horaires, les coûts et les places dispo nibles.

Modalités de remboursementLes modalités de remboursement sont celles qui sont en vigueur dans la municipalité qui offre l’activité.

Pour informationMunicipalité de Morin-Heights : 450 226-3232, poste 111 • www.morinheights.com

Municipalité de Piedmont : 450 227-1888, poste 223 • www.piedmont.ca

Municipalité de Saint-Adolphe-d’Howard : 819 327-2626 • www.stadolphedhoward.qc.ca

Municipalité de Sainte-Anne-des-Lacs : 450 224-2675, poste 225 • www.sadl.qc.ca

Ville de Sainte-Adèle : 450 229-2921, poste 244 • www.ville.sainte-adele.qc.ca

Ville de Saint-Sauveur : 450 227-2669, poste 420 • www.ville.saint-sauveur.qc.ca

Ville de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson : 450 228-2543, poste 221 • www.lacmasson.com

ACTIVITÉS ADULTESAnglais conversation : Sainte-Anne-des-LacsAtelier culinaire : Sainte-AdèleAtelier d’écriture (niveaux 1 et 2) : Sainte-AdèleCardio mix 20-20-20 : PiedmontCardio-musculation : Sainte-Anne-des-LacsCardio Plein Air (5 programmes différents) : Saint-SauveurChant (leçon individuelle) : Saint-SauveurCountry Heat : Saint-Adolphe-d’HowardCouture : Sainte-Marguerite-du-Lac-MassonDanse en ligne : Sainte-Marguerite-du-Lac-MassonDanse gitane : PiedmontDanse orientale (baladi) : PiedmontDanse sociale : Sainte-Marguerite-du-Lac-MassonEspagnol (débutant 1 et 2) : Sainte-Anne-des-LacsEspagnol (niveaux 1 et 2) : Sainte-AdèleEssentrics : Morin-HeightsEssentrics regénérateur : Morin-HeightsForme plus (extérieur) : PiedmontInformatique : Sainte-Marguerite-du-Lac-MassonItalien (débutant 1 à 3) : Morin-HeightsMise en forme et mieux-être : Piedmont et Saint-SauveurPiano (leçon individuelle) : Saint-SauveurPiyo : Saint-Adolphe-d’HowardRaffermissement express : Sainte-Marguerite-du-Lac-MassonSculpture d’argile et créativité : Sainte-Anne-des-LacsTaï Chi Chuan : Morin-Heights et Saint-SauveurTap Clap Cardio : Saint-Adolphe-d’Howard Vinyasa Flow Yoga : Morin-HeightsYin Yang Yoga : Morin-HeightsYoga pour tous : Sainte-Marguerite-du-Lac-MassonYoga thérapeutique : Saint-SauveurYoga 50+ : Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson

ACTIVITÉS JEUNESSE

Atelier d’arts créatifs (3 à 14 ans) : Saint-Adolphe-d’Howard

Atelier de création artistique (6 à 10 ans) : Morin-Heights

Chant (leçon individuelle) : Saint-Sauveur

Comédie musicale (8 à 12 ans) : Morin-Heights

Danse hip-hop garçons (8 à 12 ans) : Sainte-Adèle

Danse Hip-Hop (6-8 ans et 9-13 ans) : Saint-Sauveur

Danse écossaise : Morin-Heights

Éveil artistique (1 à 3 ans) : Sainte-Adèle

Éveil artistique (4 à 5 ans) : Sainte-Adèle

Gardien averti : Morin-Heights (cours bilingue)

Initiation aux arts du cirque (5 à 6 ans et 7 à 12 ans) : Saint-Sauveur

Jeune artiste (9 à 12 ans) : Sainte-Adèle

Judo : Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson et Saint-Sauveur

Petit artiste (6 à 8 ans) : Sainte-Adèle

Piano (leçon individuelle) : Saint-Sauveur

Psychomoteur (2 à 3 ans) : Sainte-Adèle

Psychomoteur (4 à 6 ans) : Sainte-Adèle

ACTIVITÉS PARENTS-ENFANTS

ABC du sport (2 à 3 ans) : Saint-Sauveur

Atelier culinaire : Sainte-Adèle

Couture : Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson

Yoga-maman-poupon : Sainte-Adèle

Page 9: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

www.lacmasson.com • 9

LOISIRS, ÉVÉNEMENTS & CULTUREBIBLIOTHÈQUE DE SAINTE-MARGUERITE-ESTÉREL

QUAND ? Mardi 25 octobre, 18 h 30 à 19 h 30 OÙ ? À la bibliothèqueC’EST GRATUIT !

Pour les enfants de 3 à 8 ans accompagnés d’un parent.

Inscription nécessaire au 450 228-4442

Liolie (celle qui lit au lit) porte son pyjama orange et noir orné d’esquisses de fantômes. Elle ne sait pas comment se déguiser pour l’Halloween. Elle ouvre son coffre et demande conseil aux enfants. Puis, elle raconte Dis-moi BOUH !, l’histoire d’un petit fantôme qui voulait apprendre à faire peur aux enfants, sans trop de succès... Après l’histoire, les enfants ont la permission de fouiller dans son coffre et de se déguiser. Elle sait aussi maquiller les petits visages.

COURS DE BASE À L’INFORMATIQUE ET WINDOWS 10 Dates : Jeudi 29 septembre, 6 et 13 octobreDurée : 3 ateliers de 2 heuresHoraire : 10 h à midi Tarif : 70 $ + taxes

COURS D’INITIATION À L’INTERNET ET PÉRIPHÉRIQUESPré requis : Cours d’initiation à l’informatique et Windows 10 ou une

connaissance de base en informatique et WindowsDates : Jeudi 20 et 27 octobre et 3 novembre Durée : 3 ateliers de 2 heuresHoraire : 10 h à midi Tarif : 70 $ + taxesLes inscriptions se font à l’hôtel de ville durant les heures d’ouverture.

VOTRE BIBLIOTHÈQUE A REÇU SA NOUVELLE CERTIFICATION BIBLIO QUALITÉ 2016-2017.

BONNE NOUVELLEBONNE NOUVELLE !

HEURE DU CONTE L’HALLOWEEN AVEC LIOLIE

Certifiée

VISITEZ LE SITE DE MA BIBLIO À MOI : www.mabibliotheque.ca

Jour et nuit, vous avez accès gratuitement à cette ressource numérique du Réseau Biblio des Laurentides qui vous donne accès à :• Des milliers de livres et revues numériques en français et en anglais;• Des cours de langues, de bureautique, de dévelop pement personnel

et de multimédia;• « Universalise » qui offre des informations dans tous les domaines de la

connaissance;• De la recherche d’emploi avec les ressources d’un centre virtuel de

carrière;• Votre dossier d’usager qui permet de renouveler vos documents, réser ver des titres et commander des livres provenant d’autres biblio-thèques.

QU’EST-CE QUI « CONTE » POUR VOUS?Dans le cadre de la Semaine des biblio-thè ques publi ques, venez assis ter à une ani mation dynamique avec Benoit Davidson, sculpteur de contes. Benoit

Davidson vous appren dra comment créer un échange autour des percep tions de l’univers du conte entre le public et le conteur, comment inter peller et sensibiliser les participants de façon active face à cette discipline artistique et comment stimuler l’imaginaire du public afin de le divertir.

Quand ? Mardi 18 octobre, 18 h à 20 h • Où ? À la bibliothèqueTarif spécial : 10 $ + taxes

COURS

INTER-

MUNICIPAL

COURS

INTER-

MUNICIPAL

Page 10: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

10 • PROGRAMMATION

LOISIRS, ÉVÉNEMENTS & CULTURE

BIBLIOTHÈQUE DE SAINTE-MARGUERITE-ESTÉREL (SUITE)

CLUB DE LECTURE D’ÉTÉ TD

En date du 30 juin, nous avions 65 participants inscrits à notre club de lecture d’été TD.

BRAVO à tous ces enfants qui se sont inscrits, qui ont lu, joué et fait des recherches sur le site web TD. De plus, certains ont fait du land art pour rendre leur bibliothèque à leur image et leur club de lecture TD amu sant et intéressant.

OFFERT PAR LA BIBLIOTHÈQUE un tirage d’un chèque-cadeau de 25 $ à la Librairie Coopsco de Ste-Agathe.

Grâce à la crèmerie Chez Jackie, notre commanditaire, huit enfants ont reçu un chèque cadeau d’une valeur de 5 $ lors des tirages hebdomadaires.

De plus un concours régional a été mis sur pied. Les participants doi-vent créer une œuvre land art. L’idée est de faire découvrir aux jeunes ce qu’est le land art tout en s’amusant. Une carte cadeau de 20 $ sera remise à l’un de nos participants. À la fin de l’été, on procèdera au tirage du grand prix qui consiste en un iPad offert par le Réseau BIBLIO des Laurentides.

BÉNÉVOLES RECHERCHÉSVous avez un intérêt pour le travail à la bibliothèque ? Vous aimez raconter des histoires aux tout-petits ? Vous avez quelques heures à offrir chaque semaine ? Vous êtes accueillant et aimez le contact avec le public ?Si vous souhaitez accomplir l’une de ces tâches, joi gnez-vous à notre équipe ! Faites en sorte que votre bibliothèque vous ressemble et vous rassemble, deve-nez bénévole.Lecteurs et lectrices : vous souhaitez mettre sur pied un club de lecture pour adultes ?Artistes et artisans : vous souhaitez exposer vos tableaux à la bibliothèque ?Il y a de la place pour tous à votre bibliothèque muni ci pale.Information : Ginette Roy au 450 228-4442

MERCI À NOS PRÉCIEUX BÉNÉVOLESLors du dîner annuel de reconnaissance des bénévoles, nous avons spécialement remercié deux de nos amis qui apportent leur soutien depuis longtemps. Mme Pierrette Lacoursière est parmi nous depuis 25 ans et M. Jean-Guy Morgentaler depuis 20 ans. Nous vous remercions pour vos précieux services offerts aux usa-gers de la bibliothèque de Sainte-Marguerite/Estérel.

HORAIRE BIBLIOTHÈQUEHORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUEMardi : 18 h à 20 hMercredi : 14 h à 17 h 30Jeudi : 10 h 30 à 12 h et 13 h à 15 h 30Samedi : 9 h 30 à 12 h

BIENVENUE

À TOUS !

4, rue des Lilas (sous-sol de la Caisse Desjardins)

Page 11: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

LES JOURNÉES DE LA CULTURE - JOURNEESDELACULTURE.QC.CA

DIMANCHE 2 OCTOBRE14 H À 15 H 30ANIMATION FÊTE AVEC KAROL’ARTPar : KarolLieu : Coopérative Café O’ Marguerites, 12, chemin Sainte-MargueriteAnimatrice professionnelle, Karol vient partager avec nous sa passion pour l’animation, le théâtre, la danse avec entres autre un spectacle interactif familial, démonstration de marionnettes, suivi d’une présentation-discussion sur son métier.

VENDREDI 30 SEPTEMBRE9 H 30 À 10 H 15JOUER AVEC DES RIMESPar : Roxane Turcotte, auteure jeunesse Lieu : École Mgr-Lionel-Scheffer, 15, rue du SommetL’auteure introduit la poésie auprès des tout-petits. Une dynamique initiation aux sons qui font la paire et au charme de la vie qui nous entoure. Imaginaire requis et plaisir garanti.

SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 OCTOBRE - 10 H À 17 HSYMPOSIUM 2016Par : Farandole des arts visuels de Sainte-Marguerite/Estérel Lieu : Parc Édouard-Masson Vous êtes conviés à notre symposium avec des artistes peintres exceptionnels sous chapiteaux, face au magnifi que lac Masson.

SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 OCTOBRE - 12 H 30 À 16 H MUSICIENNES AMBULANTESPar : Singin’ Rendez-VousLieu : Cœur du village de Sainte-Marguerite-du-Lac-MassonSingin’ Rendez-Vous est un trio vocal vintage composé de trois chanteuses sympathiques et colorées présentant avec l’énergie des années folles un authentique répertoire vieillot tiré principalement des années 1920 à 1950.

DIMANCHE 2 OCTOBRE - 11 H À 14 HSPECTACLE DE MUSIQUE DE TCHAVO SWINGPar : Groupe musical Tchavo swingLieu : Coopérative Café O’ Marguerites, 12, chemin Sainte-MargueriteSpectacle de musique inspiré du Jazz manouche et rencontre avec les musiciens.

VENDREDI 30 SEPTEMBRE10 H 30 À 11 H 15CHANTEZ, MES CHATONS !Par : Sylviane Thibault Lieu : École Mgr-Lionel-Scheffer, 15, rue du SommetÀ l’aide d’une anecdote, et de quelques chants supplémentaires, j’explique comment j’en suis venue à écrire ce récit mettant en scène des enfants et une vieille dame, qui font fi de la barrière des générations pour que s’épanouisse une précieuse amitié.

SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 OCTOBRE - 11 H À 16 HDES RIVES D’ÉCRIVAINSPar : Association des auteurs des Laurentides Lieu : Parc Édouard-MassonRencontres avec des auteurs laurentiens de genres littéraires riches et variés : polar, thrilleur, science-fi ction, fantastique, roman historique, jeunesse, roman etc., et lectures publiques d’extraits en lien avec la musique, thématique des Journées de la culture 2016.

SAMEDI 1ER OCTOBRE ET DIMANCHE 2 OCTOBRE10 H À 11 H

CONFÉRENCE SÉQUESTRE DE L’ESTÉREL, RUMEURS ET VÉRITÉSPar : Société d’Histoire de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson et d’EstérelLieu : Hôtel de ville, 88, chemin Masson (salle du conseil)Conférence donnée par M. René Bauset, témoin 1939-1945. En 1940, la Belgique capitule et ses biens canadiens sont saisis sous la loi fédérale du séquestre.

SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 OCTOBRE - 12 H À 15 H 30VIOLONISTE AMBULANTEPar : Vanessa Blais-TremblayLieu : Cœur du village de Sainte-Marguerite-du-Lac-MassonToujours à la recherche d’équilibre entre l’interprétation et la recherche musicale, cette violonniste foule depuis près de quinze ans les plus grandes (et les plus petites!) scènes du Canada comme soliste auprès d’artistes et d’ensembles.

11

Page 12: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

12 • L’INFORMATEUR MASSONAIS12 • L’INFORMATEUR MASSONAIS

SE PRÉPARER POUR SE PROTÉGER DE LA FOUDRELa foudre est une décharge électrique importante se produisant entre deux nuages ou encore entre un nuage et la terre. Chaque année, la foudre tue environ 10 Canadiens et environ 100 à 150 autres subissent des blessures, sans nommer le nombre d’incendies créés par son contact avec les arbres ou les bâtiments. Par contre, il existe des moyens pour se protéger de la foudre, nous vous invitons à lire les conseils et les renseignements qui suivent pour bien vous préparer.

Si vous êtes surpris par la foudre à l’extérieur :• Évitez de vous retrouver dans les endroits plus élevés que les environs. Cherchez

un abri dans une dépression de terrain comme une vallée, un fossé ou un creux.

• Restez loin de l’eau. La foudre peut frapper l’eau et parcourir une distance impor-tante à partir de son point de contact.

• Tenez-vous à l’écart des objets qui sont des conducteurs d’électricité, comme les tracteurs, les voiturettes de golf, les bâtons de golf, les clôtures métalliques, les motocyclettes, les tondeuses à gazon et les bicyclettes.

• Évitez d’être ce qui est le plus élevé dans un espace découvert. Si vous tenez un bâton de golf, une canne à pêche ou un parapluie, vous pouvez devenir ce qui est le plus élevé et donc représenter une cible pour la foudre.

• Vous êtes en sécurité à l’intérieur d’une voiture. Méfiez-vous cependant des lignes électriques qui sont tombées, car vous pourriez recevoir une décharge électrique si vous sortez du véhicule.

• En forêt, abritez-vous sous une végétation dense formée de petits arbres ou de buissons.

La protection des bâtiments contre la foudre :Bien que les dommages causés par la foudre soient imprévisibles, tout comme le point d’impact, un bâtiment non protégé présente un risque d’incendie et peut subir d’autres torts importants. La foudre priorise les trajets de faible impédance; notamment les bons conducteurs d’électricité, comme le métal.

Le principe de base d’un système de protection contre la foudre consiste à mettre en place un chemin de faible impédance permettant à la décharge électrostatique de pénétrer dans le sol sans dégât majeur. Le circuit métallique doit assurer la conti-nuité électrique depuis le dispositif de captation jusqu’à la prise de terre.

Au Québec, l’installation d’un système de protection contre la foudre n’est pas obligatoire. Par contre, pour les propriétaires désirant se protéger à l’aide d’un para-tonnerre, l’article 1.2.2.4. 1 du chapitre I – Bâtiment du Code de construction du Québec précise que « toute installation de protection contre la foudre doit être con-forme à la norme CAN/CSA – B72-M, Code d’installation des paratonnerres. »

Il est donc de la responsabilité des propriétaires d’immeubles de s’assurer du main-tien en bon état de leur système de protection contre la foudre. Pour ce faire, seul un titulaire d’une licence spécialisée de la sous-catégorie 13.1 émise par la Régie du bâtiment du Québec, « Entrepreneur en protection contre la foudre », peut réaliser les travaux de construction ou d’entretien d’une installation de protection contre la foudre.

Les renseignements contenus dans cet article proviennent des sources suivantes : William P. Roeder – « Recent Updates in Lightning Safety » (disponible en anglais seulement) et National Weather Service (disponible en anglais seulement).

SÉCURITÉ INCENDIE

LES FEUX À CIEL OUVERT ET LE RESPECT DES VOISINS Même si un feu à ciel ouvert est conforme en tout point au règlement municipal AG-033-2015, un membre du Service incendie peut exiger l’extinction basée sur une plainte de nuisance du voisinage. Afin d’éviter cette situa-tion, lorsque vous avez l’intention d’allumer un feu en plein air, assurez-vous de prendre compte de la vitesse ainsi que de la direction du vent, puisque celui-ci peut emporter la fumée ou de la suie vers les voisins et les incom moder. De plus, il est important de res-pecter les exigences concernant l’obtention du permis de brûlage ainsi que le degré d’inflam mabilité tel qu’émis par la SOPFEU.

Voici un rappel des consignes de base à res pecter pour tout feu en plein air :• Le diamètre de l’emplacement du feu à ciel

ouvert ne doit pas dépasser 2 m et la hauteur 1 m;

• Ce dernier doit aussi se situer à une distance minimale de 10 m de tout bâtiment et de 5 m de la limite de propriété;

• Il est interdit d’utiliser de l’activant comme de l’essence pour allumer ou augmenter le feu;

• Il est interdit de brûler des substances autres que le bois sec et tout autre produit (com-me du charbon ou des briquettes) recon-nus spécifiquement à des fins de produit de chauffage;

• Le feu ne doit pas nuire au voisinage par le dégagement de fumée, de débris ou de suie;

• Aucun feu ne peut être allumé à l’intérieur de la bande riveraine;

• L’autorité compétente peut, en tout temps, exi ger l’extinction ou procéder à l’extinction du feu s’il est déterminé que ce dernier n’est pas conforme aux exigences énumérées au règle-ment incendie ou qu’il présente un risque pour la sécurité des personnes et des biens.

Si vous avez des questions concernant la con-formité de votre installation, n’hésitez pas à communiquer avec le Service incendie au 450 602-0710.

Page 13: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

www.lacmasson.com • 13

SÉCURITÉ CIVILE

SAURIEZ-VOUS RECONNAÎTRE LA PRÉSENCE D’UNE CULTURE INTÉRIEURE DE CANNABIS?

Conseils de la Sûreté du Québec du poste de la MRC des Pays-d’en-Haut

Les lieux de culture intérieure de cannabis sont multiples et dispersés sur l’ensemble du territoire québécois. Aucun quartier, qu’il soit riche ou défavo risé, n’est épargné.

Pour permettre ce type de culture, les habitations, qu’elles soient résidentielles ou commerciales, sont modifiées considérablement. Ces change-ments entraînent des risques importants pour la sécurité des citoyens et nuisent à la qualité de vie des résidents du quartier. Le principal danger est le risque d’incendie pour l’habitation qui abrite une culture ainsi que pour les résidences voisines.

Voici quelques indices pouvant révéler la présence d’une culture de canna bis :

• La résidence ne semble pas habitée, mais des gens y viennent régulièrement.

• Des visiteurs fréquents, mais de courte durée.

• Des véhicules inconnus font des allées et venues.

• Les fenêtres sont recouvertes en permanence.

• De la condensation (buée) anormale se forme sur les fenêtres.

• Il se dégage une odeur ressemblant à celle d’une mouffette.

• L’éclairage est plus brillant que l’éclairage résidentiel ordinaire.

Vous avez détecté un ou plusieurs indices... que pouvez-vous faire ?Si vous soupçonnez qu’un bâtiment abrite une culture intérieure de cannabis, n’intervenez pas directement et évitez de vous approcher du bâtiment et de ses occupants.

Communiquez avec votre poste de police local ou avec la Centrale de l’information criminelle au 1 800 659-4264 ou par courriel à[email protected] . Si vous le souhaitez, votre appel demeurera entièrement confidentiel. Votre vigi-lance et votre collaboration est essentielle dans la lutte contre la production et le trafic de stupéfiants.

COOP-SANTÉ LAC-MASSONNotre Coop Santé a grandi depuis sa naissance en 2009 et est devenue une PME Santé nécessitant un suivi administratif quotidien et une planifi-cation à long terme. Pour ces raisons, le conseil d’administration a désigné Sylvie Gérard au poste de directrice géné rale lors de sa réunion du 26 mai dernier. À l’emploi de la Coop depuis 2014 et résidente de Sainte-Margue-rite, Mme Gérard saura apporter à ce défi toute l’expérience acquise dans

les domaines de l’adminis tration et de la gestion du personnel.

Grâce aux efforts continus des deux autres membres de l’équipe, soit Danielle Germain et Alexandra Monette, tous les dossiers patients sont maintenant numérisés.

L’assemblée générale annuelle de la Coop aura lieu le jeudi 8 septembre à 19 h à l’hôtel de ville.

Nous comptons sur votre présence pour participer à l’administration et à la progres sion de notre coopérative.

Devant le succès obtenu l’an dernier, une Journée Santé aura encore lieu cette année, soit le 26 septembre prochain à l’hôtel de ville. Organisée conjointement avec le Club de l’Âge d’Or, on y traitera de sujets courants en rapport avec la santé et la fin de vie.

NOUVELLES DE VOS ORGANISMESBIENVENUE

À TOUS !

VENEZ NOUS ENCOURAGERLE 3 DÉCEMBRE DE 10 H À 15 H & LE 4 DÉCEMBRE DE 10 H À 13 H

VENTE DE PRODUITS CUISINÉSVENTE DE LIVRES, DVD, CD

ET ARTISANAT DE TOUTES SORTES

TIRAGE DE DEUX PANIERS-CADEAUX

PARMI LES VISITEURS(1 PAR JOUR)

LES VOISINS DES 4 COLLINES GUIGNOLÉE 2016Les Voisins des 4 Collines sont de retour pour la 4e année consécutive, avec leur grande vente de produits cuisinés, de livres, CD de musique, DVD ainsi qu’une belle variété de produits d’artisanat. Les profits serviront à offrir des paniers de Noël à une douzaine de familles défavorisées de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson.

Des bénévoles travaillent durant plusieurs mois afin de faire de cette vente un événement marquant qui sera bénéfique pour tous. Nos tâches et acti vités de financement sont très variées, en voici un aperçu :

• fête annuelle estivale avec vente de bière au profit de la guignolée ;• vente de livres, DVD et CD de musique (en 2 étapes) ;• vente de produits cuisinés faits maison et d’artisanat de toutes sortes ;• cueillette de denrées non périssables et de jouets ;• achat de denrées périssables et livraison des paniers de Noël dans les familles.

Pour LES VOISINS DES 4 COLLINES, le temps des Fêtes est la plus belle période de l’année puisque c’est le moment où nous pouvons vraiment faire une diffé-rence en aidant ceux qui en ont besoin et en semant un peu de bonheur autour de nous et ÇA, C’EST LE VRAI SENS DE LA FÊTE DE NOËL.

Vous avez des livres, CD, DVD ou même petits jeux vidéo à nous donner pour notre vente des 3 et 4 décembre, écrivez-nous à [email protected]

ON VOUS ATTEND À L’HÔTEL DE VILLE • 88, CHEMIN MASSON

Page 14: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

14 • L’INFORMATEUR MASSONAIS14 • L’INFORMATEUR MASSONAIS

NOUVELLES DE VOS ORGANISMES

SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DE SAINTE- MARGUERITE-DU-LAC-MASSON ET D’ESTÉREL

La Société d’Histoire de Sainte-Marguerite-du-lac-Masson et d’Estérel a été fon dée en 1992. Elle vise à promouvoir la protection et la diffusion du patrimoine historique, archivistique, photographique et architectural des villes de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson et d’Estérel. Les localités voisines de Sainte-Margue-rite-Station et d’Entrelacs sont aussi touchées par les actions de la Société, de par leurs interactions passées avec l’histoire de Sainte-Marguerite.

À VOTRE AGENDA POUR L’AUTOMNE 2016

Conférence : Séquestre de l’Estérel « Rumeurs et vérités »Date : Samedi 1er et dimanche 2 octobre dans le cadre des « Journées de la culture »Heure : 10 h à 11 hLieu : Hôtel de ville, 88, chemin MassonSujet : Conférence par M. René Bauset, témoin 1937-1945. En 1940, la

Belgique capitule et ses biens canadiens sont saisis sous la loi fédérale du séquestre.

Lancement du nouveau site Internet de la SHSMEDate : Samedi 29 octobre de 10 h à 12 hLieu : Hôtel de ville, 88, chemin MassonPrésentation des membres du comité « Internet », présentation du nouveau site et réactions et mise en ligne « officielle » devant nos membres.

P.S. Le comité est toujours à la recherche de passionnés de l’information (et informatique), qui, comme bénévole, désirent être des artisans de ce nouveau site Internet et ainsi léguer aux internautes de l’historique un petit brin d’eux-mêmes à la SHSME...

Information : Michèle Dubuc à [email protected]

Bienvenue à tous et bel automne !!!

PAROISSE SAINTE- MARGUERITE-DU-LAC-MASSON80, chemin Masson, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, QC J0T 1L0Téléphone : 450 228-2052Télécopieur : 450 228-8383

La Friperie de l’Église est ouverte tous les mercredis à partir du 7 septembre de 10 h à 15 h.

Information : 450 228-2410Section des meubles sur rendez-vous.

BIENVENUE

À TOUS !

SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIELa SHESME fêtera bientôt son 15e anniversaire !Bienvenue à tous ! Devenir membre de la Société d’horticulture vous permet d’assister à six conférences au cours de l’année données par des spécialistes de l’horticulture et de l’écologie. Lors de ces rencontres, les membres ont l’occasion d’échanger des trucs et astuces. Une fois l’an, nous organisons l’échange de plantes. De plus, les membres ont la chance d’obtenir un rabais de 10 % dans presque toutes les jardineries.

Nous vous invitons cordialement à vous joindre à nous et vous présentons ci-dessous le calendrier de nos prochaines conférences. Notez que pour la modique somme de 5 $ les non-membres peuvent assister aux rencontres.

17 septembre Les mousses, plantes anciennes pour les jardins d’aujourd’hui 9 h 30 – Hôtel de ville

Par Mme Suzanne Campeau

22 octobre Sol vivant et fertilisation biologique 9 h 30 – Hôtel de ville Par M. Yves Gagnon

19 novembre Revitalisation des rives 9 h 30 – Hôtel de ville Par Mme Andréa Galarneau

CLUB OPTIMISTE LAC MASSON

Une des plus belles réalisations de notre club ces der-niers mois fut la sortie organisée pour nos finissants de 6e année. Le 17 juin dernier, un groupe de 13 enfants accompagnés de leur professeur Eric Bellefleur se sont rendus au stade olympique EN MÉTRO S.V.P. (défi très bien relevé!). Un dîner sur la magnifique terrasse du res-taurant du jardin botanique, une séance au planétarium et la montée en funiculaire au sommet du mât du stade furent les éléments clés de cette journée mémo rable.

À noter aussi le traditionnel dîner aux hot dogs plani-fié par notre Claudette nationale (Claudette Labelle). Ce repas fut des plus appréciés des enfants lors de la journée annuelle des olympiades (22 juin).

À ne pas oublier, le fameux Gala Méritas : le club opti-miste était heureux d’offrir un prix à l’élève de chaque classe qui s’était démarqué par son leadership positif et sa bonne participation à la vie de classe. Félicitations à ces élèves : Samuel Roy, Marie-Soleil Huberdeau, Magali Filiatrault, Alexane Pigeon, Marilou Brin et Léa Rajotte-Julien

À noter que la présidente (moi-même) fut très émue de l’hommage qu’on lui a rendu lors de cet événe-ment... Merci beaucoup !

C’est toujours un plaisir que de travailler pour les enfants de notre petite ville !

Bienvenue à ceux qui aimeraient s’impliquer...

Denise RochPrésidente, Club Optimiste Lac Masson450-228-1312 • [email protected]

Page 15: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

www.lacmasson.com • 15

NOUVELLES DE VOS ORGANISMESFONDATION DES ÉCOLES PRIMAIRES DE STE-MARGUERITE-ESTÉREL

Le 21 juin dernier avait lieu le Gala Méritas de nos deux écoles primaires à l’église de la Paroisse de Sainte-Marguerite. Comme par les années précédentes, la Fonda tion a remis trois prix d’études de 350 $ chacun à deux étudiantes et un étudiant de la sixième année. Ce montant servira à assumer une partie des frais de leur entrée au secondaire.

Le choix des trois prix est basé sur les critères suivants :• Excellence académique• Leadership positif• Comportement exemplaire• Assiduité• Politesse• Serviabilité• Participation active à la vie de classe

Félicitations à Lydia, Jessika et Julien.

Robert Auger et l’équipe de la FondationPrésident

CLUB DE L’ÂGE D’OR DU LAC MASSONDans le cadre de la « Fête des citoyens et du nau-tisme », les artistes peintres et artisans du Club ont tenu une exposition le 9 juillet dernier. Tous ont appré cié cette initiative. Lors de cette journée, les membres du Club ont grandement colla boré à la mise en place de jeux d’habilité et d’adresse. Malgré la pluie, cette activité a attiré beaucoup de citoyens, jeunes et moins jeunes. La journée du 9 juillet fut remplie de plaisir et d’animation.Cet automne le Club reprend ses activités avec l’épluchette de blé d’Inde qui aura lieu le mer-credi 24 août avec hot-dogs gratuits, renouvellement des cartes de membre et remise du calendrier des activités de l’automne.Les activités régulières reprendront en septembre à la maison de l’Âge d’Or et également à la salle du conseil de l’hôtel de ville (voir le calendrier du Club de l’Âge d’Or).Plusieurs événements spéciaux auront lieu cet automne :• une sortie culturelle aura lieu le mardi 13 septembre, 3 vignobles dans Lanaudière et

l’abbaye de Saint-Jean-de-Matha ;• Une conférence-causerie sur les « Droits et Santé pour les ainés » aura lieu le 26 septembre,

à la salle du conseil, en collaboration avec la Coop Santé et la Pharmacie Brunet. Conféren-ciers Dr Yves Roy et M. Richard Barbeau ;

• le vendredi 14 octobre, 13 h, une autre conférence-causerie sur l’Écosse et l’Irlande aura lieu à la salle du conseil en après-midi. Exposants de produits écossais et musique celtique ;

• le lundi 31 octobre, un souper « Halloween » se tiendra à la salle du conseil (beaucoup d’animation à prévoir !).

Nous aurons également à certaines occasions des dîners de groupe à la maison de l’Âge d’Or, sans oublier notre souper de Noël le samedi 26 novembre au « Bistro à Champlain » en collaboration avec M. Champlain Charest, Mme Monique Nadeau et le Café O’ Marguerites. Musi que, danse, animation. Détails à venir.Les cours de Taï Chi du mardi matin ainsi que les cours de danse en ligne du jeudi soir seront encore donnés à la salle du conseil.Les populaires sessions de « Vie Active » (exercices) auront lieu encore une fois les mercredis et vendredis en matinée à la salle du conseil.Des tarifs spéciaux sont offerts aux membres par le Golf TAO les mardis (femmes) et les mer-credis (hommes) à 9 h 30. Bénéficiez également de notre beau terrain de pétanque les mer-credis et les vendredis en après-midi et en soirée à 19 h au parc Édouard-Masson.Ceci est un avant-goût de notre programmation pour l’automne. Vous pouvez vous procurer le calendrier des activités et des événements maintenant disponible à la maison de l’Âge d’Or, à la réception de l’hôtel de ville ou par courriel. N’hésitez pas à communiquer avec nous à [email protected] modifications à l’horaire de ces activités et événements peuvent être apportées.Meilleures salutations à tous nos membres et bienvenue à tous ceux et celles qui désirent se joindre à notre Club affilié à la FADOQ.André ProulxPrésident du Club de l’Âge d’Or du Lac Masson

De gauche à droite : Robert Auger (président de la Fondation), Jessika Chartier Lachaine, Lorraine Auger (trésorière de la Fonda-tion), Lydia Dagenais, Julien Cloutier, Gisèle Dicaire (administra-trice de la Fondation)

TRANSPORT ADAPTÉ ET COLLECTIF DES LAURENTIDESSaviez-vous que selon CAA Québec, l’utilisation d’un véhicule de type standard coûte en moyenne 9 000 $ / année ?

Le Transport intermunicipal offre une belle alter native à l’automobile !

Nouveaux horaires autobus et taxibus en vigueur au 22 août 2016 !

Information : transportlaurentides.ca ou 1877-604-3377

Page 16: Télécharger le bulletin automne (septembre, octobre, novembre)

16 • L’INFORMATEUR MASSONAIS

88, CHEMIN MASSON LAC-MASSON, QC, J0T 1L0450 228-2543 | 1 855 228-2545TÉLÉC. : 450 228-4008URGENCE (AMBULANCE, INCENDIE)9-1-1

MAIRE - GILLES BOUCHER POSTE [email protected] cell. : 450 228-8490

DIRECTION GÉNÉRALE POSTE 241 • [email protected]

TRÉSORERIE (TAXATION) POSTE 222 • [email protected]

URBANISME ET ENVIRONNEMENT POSTE 232 • [email protected]

TRAVAUX PUBLICS 450 228-2444 • [email protected], CHEMIN MASSON

SÉCURITÉ INCENDIE ET CIVILE POSTE 229 • [email protected] : 9, CHEMIN MASSON

COMMUNICATIONS, LOISIRS, ÉVÉNEMENTS ET CULTURE POSTE 221 • [email protected]

BIBLIOTHÈQUE SAINTE-MARGUERITE-ESTÉREL 450 228-4442 4, RUE DES LILAS

(SOUS-SOL DE LA CAISSE DESJARDINS)

COORDONNÉESVILLE DE SAINTE- MARGUERITE-DU- LAC-MASSON

NOUVELLES DE VOS ORGANISMES

Conc

eptio

n gr

aphi

que

: JU

LIE

ALL

ARD

• Pr

oduc

tion

: LES

IMPR

IMÉS

TRI

TON

• 1

888

990-

3486

• w

ww

.gro

upet

riton

.com

JOIGNEZ-VOUS AUX 1 830 FANS DE NOTRE PAGE FACEBOOK ET SOYEZ INFORMÉS DES ÉVÉNE-MENTS SE DÉROULANT SUR NOTRE TERRITOIRE.

C’EST FACILE, VOUS N’AVEZ QU’À CLIQUER J’AIME AU

WWW.FACEBOOK.COM/

LACMASSON

MÉDIAS SOCIAUXJOIGNEZ LA VILLE SUR LES MÉDIAS SOCIAUX

LA RENCONTRE

La Rencontre de Ste-Marguerite est un organisme communautaire autonome sans but lucratif créé en 1993 par des citoyens de Sainte-Marguerite afin de favoriser l’entraide et le soutien.

Membres, participants et bénévoles s’unissent afin de créer un lieu de partage, de plaisir et de croissance.

La Rencontre offre un service d’accueil et de références pour venir en aide aux personnes vivant des problèmes tels que la violence, l’alcoolisme, la toxicomanie, l’isolement, la pauvreté, etc. De plus, elle rend accessible un centre communautaire servant à différentes activités sociales.

CUISINE COLLECTIVE

Tous les mardis de 9 h 15 à 14 h 30, les participants ont le plaisir de cuisiner cinq repas en groupe, de créer des liens, de partager des recettes et d’en découvrir de nouvelles. Une bonne façon d’économiser sur leur facture d’épicerie ! Ils rapportent ensuite à la maison ce qu’ils ont concocté... Coût : 15 $ pour 5 portions. N’hésitez pas à vous inscrire à notre cuisine collective !

POPOTE ROULANTE

Deux fois par semaine (le mardi et le jeudi) des repas cuisinés à La Rencontre sont livrés chauds à des personnes en perte d’autonomie ou qui ont besoin de répit. Coût d’un repas : 5 $.

BONNE BOÎTE BONNE BOUFFE

Toutes les deux semaines, des fruits et légumes frais, à bas prix, sont livrés dans notre communauté. La Rencontre, point de chute, coordonne le service. Pour tous, à prix abordables !

ACTIVITÉS SPÉCIALES À VENIR CET AUTOMNE... À SURVEILLER !

• Journée plein air au Camp familial St-Urbain• Cueillette de pommes• Dîner d’Halloween

Pour plus d’information sur nos services ou sur nos activités, communiquez avec nous.

La Rencontre de Ste-Marguerite, 2, chemin Masson,Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson • 450 228-8606 • [email protected]