Télécharger l'édition n°246 au format PDF

REGIONAL P Date N C M J01 08.10

@Rédactrice en chef: Nina Brissot Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31

Retrouvez les événements de votre Région sur notre

site internet ou écrivez nouspar courrier électronique

Internet:www.leregional.ch

E-Mail:[email protected] ’ a c c e n t d e v o t r e r é g i o nFr 1.50

Opinion Rubriques

RivieraA Corseaux,la poste reste ouverte!

Sécurité à Vevey: mesuresde prévention demandées

Erotisme: L’EspaceGuinguette se dévergonde…

Vevey: vibranthommage à Dotremont

Mobilité:au travail sans voiture

10

Vendredi 8 octobre 2004 - No 246

EpalingesLes Palinzards préparentl’arrivée du M2

7

SportsFoot, volley, rink-hockey

13

11

Pully - LavauxNouvelle salle chezle Général

Les conseillers ont délibéré:

Pully, Paudex

Villette

Savigny, Cully

5

12

Commercez futé enlocal ou régional

Voir page 8

La beauté du gesteAprès sa victoire à l’US Open et sonpetit chelem, on a tout dit sur RogerFederer. Son coup droit dévastateur,son revers à une main choppé, croiséou long line, ses volées sèches et pré-cises, ses amorties masquées, son ser-vice puissant ou slicé, son sens de l’an-ticipation, son style relâché et élégant.Bref, Federer sur un court de tennis,sait tout faire! Même les journalistesfrançais se sont joints à ces louanges...A la fin de la finale contre Hewitt -gagnée par Roger en trois manches(dont deux roues de vélo!) - HervéDuthu, sur Eurosports, escamotant lapremière place de la française AmélieMauresmo au classement WTA, voitréunies chez Federer toutes les quali-tés de Pete Sampras et de StephanEdberg (y compris sa volée haute derevers!). Le talent, oui, mais que detravail derrière tout cela. Rédacteur enchef de «Tennis Magasine», JeanCouvercelle écrit: «cet événementdans le tennis français (n.d.l.r.: la pre-mière place d’Amélie) ne nous faitbien entendu pas oublier le formi-dable exploit de Roger Federer, dontle talent donne à son tennis uneespèce de magie venue d’ailleurs».Mais la beauté du geste ne vient passeulement du style décontracté et de latechnique du champion suisse. Elleréside aussi dans son attitude sur lecourt, le respect de ses adversaires, dansson fair-play. Dans son humilité aussiet la générosité de son caractère.L’élégance de son jeu engendre uneefficacité redoutable - la beauté devientutile. Mais le sourire rassurant qu’ilaffiche, les propos relativisant ses vic-toires qu’il tient laissent transparaîtreune belle âme, faite de bonté, de cou-rage, de ténacité. Quel bel exemple, à23 ans, pour nos juniors helvétiques,souvent «gonflés» par leur entourageou aveuglés à la TSR par les commen-taires incompétents de Pierre-AlainDupuis ou Pascal Droz.«C’est très sympa d’être important,c’est important d’être sympa», aime àdire Roger Federer, cité pas notreconfrère Roger Jaunin dans sonouvrage Le Tennis Magnifié (éd.Favre). Qui ajoute: «Roger Federern’est pas «seulement» le premierjoueur suisse à être devenu numéro unmondial. Il n’est pas «seulement» celuique ses pairs et l’ensemble du mondedu tennis qualifient de «virtuose del’instrument à cordes». Il est aussi, sur-tout, un homme attachant, sensible etfidèle en amitiés». Souhaitons à tousnos jeunes de se «féderiser» et d’assurerainsi la relève du tennis suisse!

Georges-A. Nippell

10

9

ww

w.b

ang-

oluf

sen.

com

Bang & OlufsenCoratelRue de la Poste 181009 PullyTél. 021 729 94 00

Carvalho 7Tél. 021 729 93 94

Découvrez une qualité unique chez :

Nouveau :BeoVision MX 4200

La gestion de mon temps est un facteurde réussite pour mon entreprise

assurez vos avants021 348 23 29 ou www.rpvie.ch

RP entreprise

©g

etty

imag

es

5 et 7

11

16

2 Le Régional 8 octobre 2004 - No 246


Hebdomadaire d’information régionaleparaissant tous les vendredis

(48 x par année)

RédactionNina Brissot, journaliste RP, rédactrice enchefSerge Noyer, journaliste RPC.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 PullyTél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31E-mail: [email protected]

PublicitéJean-Philippe Barbey, directeur desventes - [email protected]

Thierry [email protected]

Erika [email protected]

Thierry [email protected]

Marketing - DéveloppementStéphanie [email protected]

AdministrationRoland Delacour, directeur [email protected]

Administration - CorrespondanceC.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 PullyEveline Schenk,administration-comptabilité[email protected]él. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31

PAORoland Delacour, directeur de [email protected]

Marc Rouiller, [email protected]

ImpressionCIE - Centre d’impression Edipresse1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57

DistributionBVA, Logistique SARoute Aloïs-Fauquez 93, 1018 LausanneTél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21E-mail: [email protected] - www.bva.ch

Le Régional est distribué à 90’000exemplaires à Lausanne Centre-Est,Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, surle district de Lavaux, à Chailly, Vevey,La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.

Délaispour les parutions chaque vendrediDélai pour le rédactionnel et les annoncesles lundis à midi.Pour les billets politiques les vendredis àmidi.Tirage: 90’000 exemplaires

Prix: Fr. 1.50 dans les kiosquesAbonnement possible hors du périmètrede distribution au prix de Fr. 120.-/l’an

Fonds de soutienCCP 10-725-4 BCV Lausanne,en faveur compte: C 913.83.13

Commune deLutry

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: LAVAUXCommune: 1095 LutryLieu-dit ou rue:

Avenue William 26Coordonnées géographiques:

542.120 / 150.200Parcelle: 596No ECA: 2995Note au recensement architectural: -Propriétaire(s):

M. et Mme Patrick etBarbara MASSON

Auteur des plans:Atelier d’architectureBoujol & Delachaux SAM. Nicolas DelachauxArchitecteGrand-Rue 131260 Nyon

Projet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage:

Création d’un jardind’hiver sous une partiedu balcon existant

Le dossier d’enquête peut être consultéau bureau de la Direction des travaux,Château de Lutry, du 8 au 28 octobre2004.

La Municipalité

E - 5360

Commune deLutry


District: LAVAUXCommune: 1095 LutryLieu-dit ou rue:

Place des Halles 5Coordonnées géographiques:

542.110 / 150.350Parcelle: 70No ECA: 74Note au recensement architectural: 4Propriétaire(s):

GRIVEL, 2 fils de LouisAuteur des plans:

M. Raymond VernezArchitecteRue du Voisinand 171095 Lutry


Transformation dubâtiment No ECA 74.Enquêtecomplémentaire pourmodifications du projeten cours de travaux

Le dossier d’enquête peut être consultéau bureau de la Direction des travaux,Château de Lutry, du 8 au 28 octobre2004.

La Municipalité

E - 5258/B

la juste valeur de vos assurances etde vos droits

un allié convivial pour un servicepersonnalisé

Ecoute - Analyse - Conseil - Assistance

consultation gratuite 021 729 47 29

[email protected]

Pour tous travauxde menuiserie etagencement de cuisine

Daniel LAFFELYLe Tronchet

1091 Grandvaux

Tél. atelier: 021 799 24 83Fax 021 799 16 57

Tél. privé: 021 907 70 44

«Qui veut être bien serviva chez Laffely»

Ferblanterie - CouvertureEntretien de toituresDépannages sanitaires

Tél. 021 728 72 01Fax 021 728 72 17Nat. 079 412 87 07

Chemin des Osches 371009 PULLY

Commune dePaudex


District: LausanneCommune: 1094 PaudexLieu-dit ou rue:

Route de la Bordinette1094 PaudexParcelle: 43 et 51Propriétaire(s):

Commune de PaudexRte de la Bordinette 51094 Paudex

Auteur des plans:URBAPLAN SAOlga Markovic WagnièreAv. de Montchoisi 211006 Lausanne


Construction d’unclub house et d’unédicule utilitaire

Le dossier d’enquête peut être consultéau Greffe municipal du 1er octobre au21 octobre 2004.

La Municipalité

Enquête publique No 662

Commune dePaudex


District: LausanneCommune: 1094 PaudexLieu-dit ou rue:

Rte de la Bernadaz 201094 Paudex

Parcelle: 138Propriétaire(s):

Isabelle etOlivier HALFONRte de la Bernadaz 201094 Paudex

Auteur des plans:Eligio Novello U15ArchitectesRue de l’Union 151800 Vevey


Construction d’unevéranda

Dérogations:Art. 46 RPGA(coefficientd’occupation du sol)

Le dossier d’enquête peut être consultéau Greffe municipal du 1er octobre au21 octobre 2004.

La Municipalité

Enquête publique No 661

C O M M U N E D E P A U D E X

Direction des Travaux

Enquête publique No 659 du 1er octobre au 31 octobre 2004

Réaménagement de la route de la Bordinette1094 PAUDEX

Conformément aux dispositions légales, la Municipalité de Paudexsoumet à l’enquête publique: le réaménagement de la route de laBordinette.

Le plan de réaménagement, le plan de canalisations, ainsi que lerapport technique sont déposés au Greffe municipal du 1er au 31octobre 2004, où ils peuvent être consultés.

Les observations ou oppositions éventuelles devront être adressées àla Municipalité par écrit (lettre-signature) ou inscrites directement sur lafeuille d’enquête dans ce délai.

La Municipalité

Rte de la Maladière 441022 ChavannesTél. 021622 7161

L’incroyable offredu Red Star :

sur toutes lesFord Mondeo d’occasion

Leasing 0%K. BehbahaniRue St-Martin 91003 LausanneTél. 021 311 31 11Fax 021 311 31 12Natel 079 399 31 11

LE JARDIN DES TAPISLavage - Réparations de qualité pour tapis d’Orient

Une grande collection de KILIM

SOLDESdu 27 septembre au 23 octobre 2004

de mini 30% à 50% sur le stock

A votre disposition au meilleur prix

Commune deSavigny


District: LAVAUXCommune: 1073 SavignyLieu-dit ou rue:

Cheminde Grange-de-la-Ville

Coordonnées géographiques:546.985 / 156.105

Parcelle/Eca: B 695Propriétaire(s):

RICHARD Jean-Pierreet FrancaRte Mollie-Margot 281073 Mollie-Margot

Auteur des plans:Dupont FrancisDupont & DevaudArchitectureRoute de Moudon1670 Ursy

Nature des travaux:Construction nouvelle

Description de l’ouvrage:Villa familiale et garagepour deux voitures

Le dossier est déposé au Bureautechnique de la commune du 8 au 28octobre 2004.

La Municipalité

No 1686

MONA LISAVOYANTE-CHIROLOGUE

Lignes de la main

0901.576.349www.voyance-monalisa.ch

Aussi sur rendez-vousDonne cours de tarot et de graphologie3.13 min

mar

que

dépo

sée

Coffres-fortsPromotions

Toutes classes d’assurancesPossibilité crédit / leasing

Levage manutentionDépôt à LausanneContacter: M. A. PauliTél. 079 431 25 20 - Fax 021 653 83 13E-mail: pauli-sécurité@bluewin.ch

Infirmière, 24 ans d’expérience cherche

travail tous les mardisou logement prix

modéré contre soins:Pully, Paudex

Natel: 079 773 38 37

OFFRE PUBLIQUEdestinée exclusivement

à des exploitants agricoles à titrepersonnel

La parcelle No 1251 de la Commune de Lutry, aulieu-dit “Les Praz”, d’une surface totale de 2722m2, soit vignes 2071 m2 et forêt 651 m2, a trouvéun acquéreur qui n’est pas exploitant agricolepour un montant de Fr. 85’000.-

La Commission foncière rurale a exigé la pré-sente publication dans le cadre de l’article 64, al.1, lettre f, LDFR.

Tout exploitant agricole à titre personnel au sensde l’article 9 LDFR peut présenter, dans le délaiimparti de 15 jours dès la présente publication,une offre égale ou supérieure au prix de Fr.85’000.-.

Dans le même délai, tout candidat devra justifier,par l’indication de son numéro d’exploitation oula production de tout autre élément probant, desa qualité d’exploitant agricole à titre personnel,sous peine de rejet de son offre.

Les offres, ainsi que les pièces justificatives, sontà remettre à

Me Etienne Rodieux, notaire,Route de Taillepied 71, Case postale 175,

1095 Lutry

L’oblitération postale attestera du respect dudélai de 15 jours.

Chambre d’étudiantindépendante

Prochede la gare de Pully-Nord

Douche, WC, téléphone

Tél. 021 728 95 63

Lausanne 3Le Régional 8 octobre 2004 - No 246


Jazz Onze +, 17e éditionDu 27 au 31 octobre à Lausanne, cinq jours de notes bleues, parfois audacieuses!

« Une nouvelle fois, le Festival JazzOnze Plus fera la preuve au Casino

de Montbenon et au mu.dac que lejazz est universel et que le grand bras-sage mondial des improvisateurs n’apas attendu l’OMC pour briser lesfrontières» déclarent Serge et FrancineWintsch, organisateurs des concertsde cette dix-septième édition.

5 jours de swing en 4 lieuxL’Espacejazz (salle des Fêtes du Casino)accueillera, mercredi 27 octobre, IsabelNinja Tune, label anglais d’expressiongroove et DJ, pour les fans de hip-hop.Au même Espacejazz, trois nuits follesde haut niveau consacrées à la musiquecréative en Helvétie: entre autres le trioKoch-Schütz-Studer, Nick Bärtsch, Co-lin Vallon, Nicolas Masson, MurielDubuis, Cyrille Bugnon, Julien Feltin,etc. Entrée libre à certaines de ces soirées.La salle Padarewski recevra, en pre-

mière suisse, le Trio de l’accordéonisteaux harmonies savantes, Richard Gal-liano, jeudi 28 octobre. Suivi, en pre-mière en Suisse romande, du Quartetpolonais de Thomas Stanko. Onretiendra également dans la mêmesalle les illustrations flamenquistes deGerardo Nunez, le talent de la pianistesuisse Irène Schweizer. Provenant desEtats-Unis, la patrie des notes bleues,on citera la section rythmique deRichard Galliano, toute l’imaginationdu saxophoniste Steve Coleman, lestyle racé et séduisant de la pianiste etchanteuse Patricia Barber, l’énergienew-yorkaise du saxo-ténor de Dave S.Ware et l’expressionnisme du duoCooper-Moore & Tsahar, qui se pro-duira le dernier jour du festival au mu-dac, espace de fusion.Comme chaque année, la Cinéma-thèque suisse, partenaire de Jazz Onze+, associera le cinématographe à lafête. Elle rendra un vibrant hommageaux centenaires, malheureusement dis-

parus, que sont devenus Fats Waller,Count Basie, Coleman Hawkins, Theo-lonious Monk,Charlie Parker et BillieHollyday.

Budget et prix raisonnablesLe budget du festival se monte cetteannée à 300’000 francs dont le 20%seulement est couvert par la billeterie.Tout le reste est assumé par les spon-sors dont la Loterie romande, l’Etat deVaud, la Commune de Lausanne,Espace 2, la Fnac, Nestlé, et d’autres.Les prix de location, raisonnables, sesituent entre 20 et 45 francs. Lesentrées sont libres à l’Espacejazz les 28,29 et 30 octobre. Prix des places à laCinémathèque (Cinéjazz): 10 francs.

Georges-A. NippellFestival Onze +, du 27 au 31 octobre.Infos et loc.: Fnac et Casino de Mont-benon (lu-ve de 13h30 à 17 h) tél. 021315 21 53.www.fnac.ch et www.jazzonzeplus.ch

Points forts duprogramme

Me 27 octobreEspacejazz, 20h30: Ninja TuneUnreal Night avec Homelife, DJFood et Mr.Scruff

Je 28 cotobresalle Padarewski - 20h30: RichardGalliano Trio et Thomas StankoQuartet

Ve 29 octobreParadewski - 20h30: PatriciaBarber Quartet, Irène Schweizer etCo Streiff, Steve Coleman & FiveElements.

Sa 30 octobreParadewski, 20h30: Happy Apple,Gerardo Nunez invite Paolo Freso,David S. Ware Quartet

Di 31 octobremu.dac à 17h30: Cooper-Moore% Assif Tsahar

Distinction pour TVRL

L a Télévision des Vaudois, Tvrl, était la semaine dernière à l’honneur à l’EspacePierre-Cardin, à Paris. En effet, l’une de ses émissions Poivre et sel consacrée

au «Chasselas, le fendant des Vaudois», a été distinguée par l’Organisation inter-nationale de la vigne et du vin dans la catégorie “Introduction à la connaissancede la vigne et de ses produits”. Une production de Myriam Broggi, journaliste, etOlivier Tendon, réalisateur (photo). L’émission Passe-moi les jumelles (TSR) consacrée au “Vin en robe” et le film“Avant garde Wine Growers” de Claude Mangold (Féchy) ont également été dis-tingués.

Libérez l’école!L’EVM devient l’Ecole aux visages multiples, choisie librement.

P édagogie: un ouvrage de Jean-DanielNordmann et Jean-Philippe Che-

naux était présenté la semaine dernièreau Centre patronal. «Ce n’est pas unsujet typiquement patronal!» remarqueJean-François Cavin, directeur duCentre patronal et éditeur de l’ou-vrage. Il constate toutefois que l’écoleet la formation «font l’objet dans lesmilieux économiques d’une préoccu-pation accrue». Partisan d’une «libertéorganisée», il présente à la presse lesdeux auteurs du dernier livre édité parle Centre patronal, collection Etudeset Enquêtes. «Les textes sont rédigésmaison, mais il y a de nombreuses col-laborations extérieures».Jean-Daniel Nordmann est le fonda-teur et directeur de l’Ecole de laGaranderie à Lausanne. De formationscientifique et théologique, il fut vice-recteur du collège St-Charles à Por-rentruy, puis directeur de l’Ecole duValentin à Lausanne. Quant à Jean-Philippe Chenaux, secrétaire patronalet journaliste, il dirige à Paudex la col-lection Etudes et Enquêtes.

Le «bon scolaire»Selon Jean-Daniel Nordmann, les liber-tés scolaires apparaissent souvent commeun épouvantail. Le public les diabo-lise, souvent par idéologie ou parparesse. Seuls les faits intéressent lecoauteur de l’ouvrage. La crise del’école s’est généralisée en Occident.On n’entend parler que de réformesscolaires: tenir compte de la personna-lité de l’élève ou tentatives dans unecommunication dite moderne. Voiresuppression, puis réintroduction desnotes, rénovations multiples, restaura-tion de l’enseignement du français,etc. Sans pour autant répondre à laquestion fondamentale: qui détientl’autorité en matière de prestationéducative? Comment l’école, «mono-pole étatique», peut-elle répondre à ladiversité croissante des besoins desélèves et de leurs familles?Pour Jean-Daniel Nordmann, l’écoleunique, centralisée, paternaliste etmonocolore est désuète. Le sigle EVMdevrait aujourd’hui correspondre àune Ecole aux visages multiples. Il fautmaintenant «s’engager sur des cheminsnouveaux où l’Etat agirait de façonsubsidiaire, laissant aux établissementsscolaires eux-mêmes la responsabilitéde la prestation éducative». Il faut libé-rer l’école «des carcans administratifset idéologiques». Cela signifie pour lesenseignants prendre en main leur res-

ponsabilité pédagogique, pour lesparents le droit de choisir l’école quiconvient le mieux à leurs enfants.Il faut alors qu’il y ait un choix, une«pluralité pédagogique» avec uneadhésion des écoles libres à une chartecommune. Le choix scolaire doit êtreensuite gratuit et non réservé auxfamilles aisées. La technique dite du«bon scolaire», appliquée à l’étranger,paraît prometteuse. Loin de favoriserles riches, le bon scolaire vise «à corri-ger une injustice, puisqu’il promet unevéritable égalité des chances en face duchoix de l’école».

Bonnet d’âne pour la Suisse!«Le libre choix de l’école, ça marche!»

écrit de son côté Jean-Philippe Che-naux. Les résultats du cycle d’évalua-tion PISA (Programme internationalpour le suivi des acquis d’élèves) leprouvent abondamment, spéciale-ment dans les pays nordiques.En tête du classement PISA, laFinlande, championne toutes catégo-ries, s’est engagée en 1991 sur la voiede la décentralisation et d’un large plu-ralisme pédagogique. Les méthodesd’enseignement sont choisies par lesenseignants eux-mêmes: on trouvedans les établissements municipauxdes classes fonctionnant sur le modeMontessori ou Freinet... La possibilitéde créer des écoles indépendantes n’apas bouleversé le paysage scolaire fin-landais.En Suède, il y a eu en 1990 transfert deresponsabilité en matière scolaire dugouvernement central aux municipali-tés. Le financement de chaque écoleindépendante est assuré par la Muni-

Lausanne

Lauréats - Sous la présidence de Madame la conseillère d’Etat Anne-Catherine Lyon, les prix 2004 de la Fondation vaudoise pour la promotionet la création artistiques (FVPCA) ont été remis aux lauréats lors d’une céré-monie qui s’est déroulée ce jeudi 30 septembre à l’aula du Palais de Rumine.Thierry Lang s’est vu décerner le Grand Prix(100’000 francs); ont égalementété primés Marielle Pinsard, Michel Layaz, Yves Béhar, Jérémie Kisling(15’000 francs), Marjolaine Piguet et Kim White (10’000 francs). ClaudeNobs a reçu le prix du Rayonnement (15’000 francs).

cipalité à hauteur de 85% du coûtd’un élève dans le système public local.La compétition améliore les perfor-mances des écoles publiques et iln’existe aucune preuve que le systèmedu bon scolaire privilégie les milieuxaisés. En réalité, les milieux modesteschoisissent une école indépendante enplus grand nombre que les famillesaisées.Aux Etats-Unis, 64% des personnesinterrogées se déclarent favorables aulibre choix de l’école, qui a permisd’améliorer les performances des élèvesdans les domaines de la lecture et desmathématiques.En Suisse, selon le rapport del’OCDE, les écoles publiques scolari-sent 96,4% des élèves, les écoles pri-vées subventionnées 1,3% et les écolesprivées non subventionnées 2,3%. LaSuisse occupe le 17e rang dans l’étudePISA «sur l’évaluation du niveau decompétence dans la lecture»... Quel-ques cantons offrent déjà aux parentsle libre choix de l’école: Jura, Bâle-Campagne, Lucerne et Zoug subven-tionnent des écoles privées, L’écolepublique dans ces cantons n’a subiaucun dommage. Ailleurs, le mono-pole scolaire perdure... Citons la con-clusion de Jean-Philippe Chenaux:«Entre les excès d’un jacobinismepétrifié et ceux d’un libéralismedébridé, il doit y avoir une place pourdes formules raisonnables contribuantà la réalisation du bien commun».

Georges-A. Nippell

Libérez l’école - Les libertés scolaires,mode d’emploi, Editions Etudes &Enquêtes, est disponible en librairieau prix de Fr. 19.-.L’ouvrage peut aussi être commandéau Centre patronal, case postale 1215,1001 Lausanne, tél. 021 796 33 00,courriel:[email protected]

PUBLICITÉ

Paolo Freso.

Gerardo Nunez.

Steve Coleman.



Achat - Vente DESMEULES ANTIQUAIRE Plus d’unquart de siècle d’expérience pour vos estimations,successions, assurances. Courtage et ventes auxenchères. Rue Verdaine 5, 1009 Pully Tél. 021 729 99 60.

URGENT. Cherche à acheter toutes antiquités du 18esiècle + tableaux vaudois, genevois, valaisans, etc. +bronze et fontaine en pierre et montres bracelets.079 301 24 52.

Anglais: Conseils GRATUITS personnalisés pour séjourslinguistiques: 078 723 81 98.

Anglais: Cours selon vos besoins entre Montreux etLausanne: 078 723 81 98.

Votre site Internet Pro dès 1200 CHF!www.PANOSCOPE.CH Découvrez la visite virtuelle PleinEcran... Tél. 021 311 01 23.

ESPACE COMMESI cabinet de KINESIOLOGIE &MASSAGE - Agréé ASCA; Atelier d’expression enfant;Projet professionnel adolescent. www.commesi.ch -Messagerie 078 676 41 70 - Lausanne.

TAROT - YLROD. Des clés pour ouvrir les portes de votredevenir. Sur rz-vs à La Tour-de-Peilz. 079 517 77 23.

Achète trains Märklin, autres, autos, jouets, 021 922 19 07.

LEYSIN, à saisir, charmant 3 pièces, cheminée,superbe vue, large balcon d'angle sud-ouest, Fr. 199'000.-place de parc et mobilier compris. GECO Leysin024/4941500 (www.geco.ch)

Jolie pièce à louer dans institut d'endermologie auLevant 157 à Lausanne. Idéal pour physio ou esthéticienneindépendante. Réception, salle d'attente et place de parcà disposition. Contact: 079 291 25 70.

Découvrez le seul appareil capable de restaurer l’elasticitéde la peau. Soin anti-âge incomparable, véritable liftingnaturel, les résultats parlent d’eux-mêmes dès la 1èreséance: peau raffermie, drainée, maintien naturel renforcé,teint velouté et éclatant! Efficacité prouvée sur le contourdes yeux, l’ovale du visage, le décolleté et les seins.Renseignements: Celless Institut d'Endermologie021 711 01 65 ou [email protected]

Travaillez à domicile avec succès! inscription sansengagement: www.fonce-et-gagne.net - SPYdistr.indépendant 079 791 89 11

La cellulite n’est plus une fatalité, vous pouvez lacombattre et retrouver une peau lisse, ferme et tonique.Découvrez le traitement d'élimination le plus efficace à cejour. Renseignements: Celless Institut d'Endermologie,021 711 01 65 ou [email protected]

TROUPE THÉÂTRALE région Lavaux-Riviera-Chablaischerche comédiens(iennes) pour création d’une pièce.Tél. 021 944 14 35 dès 18h.

ROUTE DE LAVAUX 4251095 LUTRYTél. 021 791 36 71Fax 021 791 39 66

P CLIENTS

NOUVELLE EXPOSITION «L’In-Out Attitude»Découvrez l’univers des meubles décliné en multiples atmosphèresexclusives pour l’intérieur comme pour l’extérieur: Tables, chaises et salons en fer forgé ouen résine tressée pour dedans ou dehors.

A voir absolument chez

et

MEUBLES DE JARDIN ET DE TERRASSEMEUBLES EN ROTIN & FER FORGÉ

Ruelle des Halles 1 - 1095 LUTRY - Tél. 021 792 15 05Dans le nouvel ensemble résidence Doret entre la Grand-Rue et les berges du lac

Venez découvrir nos riz thaïlandais Magasinsdu Monde, nature, aromatisés, ou

complet de qualité biologique et cultivés par despetits producteurs soucieux de la tradition.

Accompagnés de nos curry thaïs rouge ouvert en pâte, c’est un régal.

Nouvel assortiment de thés rouge d’Afrique du Sud“ROOIBOOS” nature et nouveautés au caramel,orange citron, pina colada, vanille bourbon, banane

VOS PETITES ANNONCES Expresstouchent les gens de votre région !

En passant à notre réception,à l’avenue C.F. Ramuz, à Pully

En nous renvoyant le bulletin ci-dessous à l’adresse suivante:Editions Le Régional SA, CP 237, 1009 Pully

Par tél. au 021 721 20 30 Par fax au 021 721 20 31

Comment passer une annonce?

Texte de votre annonce: (merci d’écrire en majuscules)

� sous chiffre (supplément Fr. 30.–)

Nom: Prénom:

Rue: NPA/Localité :

Date(s) de parution:

Date: Signature:

5Par internet, sur notre sitewww.leregional.ch

Distribution:tous les vendredis à 90’000 ménages deLausanne-Est aux portes de Montreux.

Tarifs:• Fr 1.– le mot• Participation aux frais: Fr 5.–• Supplément sous chiffre: Fr 30.–

Délai :lundi midi pour la parution du vendredi

Accentuez votrecommunication !

Une annonce dans Le Régional touche90’000 ménages dans votre région.

Appelez notre service «conseil enpublicité» au 021 721 20 30, ilvous aidera à définir la meilleureannonce à bons prix.

Ou visitez notre sitewww.leregional.ch



J.-C. BataillardDuvets nordiques - Articles en plumes

20% jusqu’au 15 octobre 2004Avenue de Lavaux 90 - 1009 PULLY

Tél. et fax 021 / 729 64 44

NETASOLNETTOYAGES

● nettoyage en tous genres● nettoyage pour personne à mobilité réduite● conseils, vente et location appareils Kärcher

021 - 791 10 75Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion

Av. de Lavaux 77 - 1009 PULLY - Tél. 021 729 51 71

meublesTeck

Le plus grand choix de

aux meilleurs prix

LITS • LITERIE • DUVETS • LIVRAISON ET MONTAGE GRATUITSRue de Genève 75 • 1004 Lausanne • Tél. 021 626 21 70Boulevard Grancy 14 • 1006 Lausanne • Tél. 021 617 39 40

banquettes-litspeu de place

beaucoup de sommeil !

CONVERTIBLESIdéales comme lit d’appoint

INDÉMODABLESNombreux styles, finitions et coloris

DOUILLETTESElles invitent à la détente

CHEZ MULTILITSIl y en a forcément une pour vous

Nex

t com

mun

icat

ion

Du lundi au vendredi de 9h à 23h

NadineMédium de très haut niveau

Vous étonnera par ses prédictions

0901 901 952 • 2,50 Fr/mn

FORTUNEEMEDIUM INTERNATIONALEAmour. Argent. Travail. ProblèmesAide Précieuse et Immédiate

A votre écoute 7j / 7

[email protected]

❤ ❤0901 709 709 4,23 Frs/min

Amour - Argent - Travail - SantéSOS VOYANCE

edim

ede@

noos

.fr

0901 70 1234

1.-Frl’appel

+1.-Frla minute

Consultez moins cherEn direct 7j/7 pour seulement

URGENT, RECHERCHONSVillas, propriétés, terrain,appartements, locauxcommerces, PME, PMIEtudions toutes propositionsAC2i : 021/311 33 66Vente et achat entre particuliers

collectionautomne - hiver

“Modèles en exclusivité”

Chemin du Devin 2-3 - 1012 Lausanne - Tél. 021 652 35 74

CordonnerieRéparations chaussures

● Church’s● Tod’s

● Weston, etc

Travail soigné

L’élimination de vos

souches d’arbreshaies, etc. même à des endroits difficiles d’accès:

Martin BurkhardP A Y S A G I S T E

– Entretien d’Espaces Verts– Soins aux arbres1071 Saint-SaphorinTéléphone 021 922 66 40

burkhard-martin.ch

CULLYRens. et réservations sur demandeTél. 021 799 54 54• Du 07.10 au 10.10 Les Frères Dubois & Fils• Du 14.10 au 17.10 La Lyre de Lavaux

EPESSESRens. et réservations sur demandeTél. 079 378 42 49Ouvert tous les jours 17h à 21h • Du 04.10 au 10.10 Choeur Mixte• Du 11.10 au 17.10 Choeur Mixte

GRANDVAUXRens. et réservations sur demandeTél. 021 799 14 52• Du 08.10 au 10.10 Vendanges• Du 15.10 au 17.10 F. & P. Baumgartner

VILLETTERens. et réservations sur demandeOuvert du vendredi au dimanche 17h à 21hTél. 021 799 36 20• Du 08.10 au 10.10 Hubert Testuz et fils• Du 15.10 au 17.10 Henri et Vincent Chollet

LUTRYRens. et réservations sur demande Tél. 078 661 26 25Ouvert du mardi au samedi 17h à 21hsamedi de 11h à 14h• Du 05.10 au 09.10 Claude Mingard• Du 12.10 au 16.10 Patrick Bourquin

RIEXRens. et réservations sur demande Tél. 021 799 19 31Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h• Du 07.10 au 10.10 Jeunesse de Riex• Du 14.10 au 17.10 Charles-Henri Delapraz

RIVAZRens. et réservations sur demande Tél. 021 946 11 13Ouvert: Mercredi 11h à 13h

Jeudi 11h à 13h / 17h à 19hVendredi 11h à 13h / 17h à 20hSamedi 11h à 13h / 15h à 20hDimanche 11h à 13h / 15h à 20h

• Du 04.10 au 10.10 François ImhofPaul-Ernest Ruchonnet

• Du 11.10 au 17.10 François ChappuisAlain Ruchonnet

BON

021 728 61 55

LIVRAISON A DOMICILE

Sur présentation du BON, la deuxièmepizza identique est offerte

Général-Guisan 16 PULLY

URGENT !Recherchons pour notre clientèle

villas,appartementsou immeubles

Estimation gratuite de votre bien!

François BoryTél. 021 321 12 89

IMMOBILIER

Epalinges - Paudex 7Le Régional 8 octobre 2004 - No 246


PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

Long conseil pour peu de décisionsLes conseillers d’Epalinges étaient réunis sous la présidence de René Leresche.

T rois points majeurs occupaientl’ordre du jour du Conseil

d’Epalinges: une donation à la com-mune, une demande de crédit d’étudeet la modification du règlement.

DonationL’heureuse commune est l’héritièreunique d’un don légué par MadameElisabeth Collet, veuve d’un anciensyndic d’Epalinges, couple dépourvude descendance et d’héritiers directs. Ils’agit d’une propriété sise à La Cabo-letaz, sur un terrain de 3000 m2 dansune zone classée mixte, ce qui veut direhabitation et/ou tertiaire. Cette pro-priété n’est grevée que d’une petitehypothèque, inférieure à 100’000francs. L’objet n’a pas suscité de ques-tions et a été accepté à l’unanimitéavec la reconnaissance du Conseil etdes autorités et avec les applaudisse-ments du public.

Crédit d’étudesEn vue de l’arrivée du Métro M2 àEpalinges et de la réalisation du Pland’affectation cantonal (PAC) du pôleéconomique de Vennes, un créditd’étude de 110’000 francs, relatif à destravaux d’équipement était proposé auConseil.

Ce PAC de Vennes, comprend unesurface importante de 221’559 m2entièrement propriété de l’Etat deVaud. Il est destiné à promouvoirl’aménagement d’un biopôle et c’estsur cette surface que sera utilisé uncouloir destiné au métro M2. Situé àproximité de l’une des six entrées prin-cipales à Lausanne, le PAC sera parconséquent inclus dans la mise enplace du nouveau concept des déplace-ments dans la région lausannoise. Ced’autant plus que le terminus du M2 à

la hauteur du carrefour des Croisettesle jouxtera, tout comme le terminuspour les bus arrivant du nord et unestation d’arrêt pour la navette d’Epa-linges pour rejoindre le métro.Des rapports très fouillés sur la mise àjour de l’étude de circulation, l’actua-lisation des charges de trafic, les sché-mas de circulation ont déjà été établieset sont disponibles au Greffe. Cepen-dant un giratoire complémentaire estnécessaire en amont du carrefour desCroisettes afin de permettre l’accès parla route de la Corniche au biopôle etau P+R (Parc & Ride parking dumétro) de 1200 places. Situé sur lacommune d’Epalinges, ce giratoire luiincombe sans participation financièredu canton tout comme lui incomberale prolongement du collecteur com-munal. Des investissements évalués à 3millions de francs. Il s’agit d’une esti-mation qui devra encore être affinéepar une étude pour laquelle le crédit de110’000 francs était demandé auConseil.Peu de questions mais beaucoup demises en garde de la part des conseillersdont certains craignent que ce «déga-gement» ne soit utilisé en délestage parles automobilistes pour arriver plusvite au P+R, d’autres sur la taille du

Fini le toboggan de la Bernadaz!Paudex vote pour 1,6 million pour un trottoir continu et sept modérateurs de trafic.

L es nombreux automobilistes quiont pris la fâcheuse habitude

d’emprunter la route de la Bernadazcomme une bretelle de l’autoroute,vont être surpris. Ils devront désormaistenir compte des trottoirs en terre-plein ou en porte-à-faux construits parla commune qui aménagera dans lafoulée sept importants modérateurs detrafic (larges gendarmes couchés!). Leconducteur qui, dans ces conditionsdépasse le 30 km/h, devient un chauf-fard insensé au volant d’un engin télé-guidé.

Levée de quatre oppositionsTrès ému après le vote du préavis, lesyndic Serge Voruz avait les larmes auxyeux: «Cela fait trente ans que noustirons ce serpent de mer. Grâce à vouset au travail de la direction des travaux,nous avons en main une solution aulancinant problème de La Bernadaz».De son côté, Xavier Lonfat, municipaldes travaux, savoure sa victoire: «Depuisdeux ans et demi nous travaillons surce dossier. Le 60 % de nos tâches a étéconstitué par des travaux de procé-dure...»Si l’assemblée, représentant en l’occur-rence la volonté de tous les habitantsde Paudex, n’a pas mis long à accepterla proposition municipale, il n’en a pasété de même aux niveaux des deuxcommissions. Jean Bénédict, présidentde la commission des finances, exprimeune première hésitation de ses com-missaires quant au prix de l’opération:«On avait prévu de ne pas dépasser lemillion!». Les explications détaillées,les justifications de la Municipalité etun rabais de 20% sur le remplacementdes conduites d’eau potable, ont finipar convaincre la commission desfinances.

La commission ad hoc, présidée parJean-Marc Rueger, présente de soncôté un rapport technique très com-plet, issu des nombreuses questionsque les commissaires ont posées à ladirection des travaux et relatives, entreautres, aux glissières de sécurité dansles virages, à la conformité des ralentis-seurs et au revêtement des trottoirs(béton ou bitume). Les ralentisseurs,compte tenu de la pente de la chaus-sée, auront une hauteur de 8 à 10 cm.Et non 12 cm., «pour réduire d’autantplus les mouvements de freinage etd’accélération». Quant au carrefourBernadaz - route du Simplon, il seralégèrement adapté.Le devis total de l’opération se monteà 1,622’608 francs. La pose du tapisest à la charge de l’Etat, selon laconvention de transfert du 8 août2002. L’ECA devrait accorder de soncôté un subside de 20% sur les frais deremplacement des conduites d’eaupotable (Fr. 365’000.-). Les quatreoppositions (Sicosa, Jean Picard, MichelPerroset, Pierre-Alain et MariamDevaud) sont votées l’une après l’autreà l’unanimité du Conseil communal.Qui accepte à une large majorité (uneabstention) le préavis municipal.«Cette route deviendra communale àcourt terme, soit environ dans deuxans. Nous pourrons y installer officiel-lement une zone de 30 km./h» nousconfie la municipal Xavier Lonfat,chaleureusement applaudi par le syn-dic et toute l’assemblée.

Séance supplémentaire«Nous pensions vous présenter le tauxd’imposition pour 2005 déjà ce soir 27

septembre. La Municipalité plancheencore sur le problème et nous en dis-cuterons lors d’une séance supplémen-taire» déclare le syndic de Paudex.Cette séance,consacrée au taux fiscal,est fixée au lundi 1er novembre à 20 h.

Communications!Durant la même séance, présidée parGérald Fontannaz, le municipal ClaudeQuartier annonce que les pompiers deLutry, Belmont, Pully et Paudex seconcertent en vue d’une fusion en2006. «Nous sommes encore au stadedes préliminaires!». Par contre, la nou-velle organisation de la PC, opération-nelle en 2005, avance à grands pas.Le municipal Xavier Lonfat prévoitque les travaux de réaménagement dela route de la Bordinette commence-ront le 31 octobre. Il en ira de mêmepour la cabane des déchets et le ClubHouse du tennis.Quant au municipal Alain Meystre, ilremercie les enseignants, les parents etles enfants qui ont confectionné lechar de Paudex de la Fête des Ven-danges. Sur le thème «Comédies,comédies», le char de Paudex illustraitle film culte de Victor Fleming «Au-tant en emporte le vent». La Maisonde Louisiane, dessinée par l’architecte

Epalinges

PGA - Le plan général d’affectation de la commune va être mis à l’enquête,une information publique sera donnée à la salle des spectacles de la CroixBlanche, le 26 octobre prochain à 20h.

Travaux - Les façades de la salle des spectacles sont terminées et les bâchesretirées. L’horloge mère du village est à nouveau en place. Les travaux duchemin de la laiterie sont également terminés et l’abri TL en place. Le sen-tier pédestre du Changan a été achevé par la PCi.

Projection - une projection sur La Vaudoise à Brest sera proposée à la salledes spectacles le 18 novembre prochain à 20h15.

Ski au Musée olympique

Rampe de snowboard - «Swiss Ski- et Snowboard Schools on tour 2004»sont en tournée du 10 au 14 octobre à Lausanne-Ouchy, au Musée olym-pique. Sur une rampe de neige de 160m2, les enfants pourront découvrirsous la conduite de professionnels de sports de neige le plaisir des sports deneige, ski et snowboard, dans l’ambiance d’un village enneigé. Mis à part desinstructeurs aguerris, l’équipement de sport est mis à disposition, de mêmeque le thé pour vous réchauffer et le chocolat chaud fortifiant. La participa-tion est naturellement gratuite et diverses autres attractions sont planifiées.

Vevey-la Tour

Championnat suisse de tir sportif - Quart de finale - Après avoir décrochéle titre de champion vaudois 2004, les tireurs au pistolet de sport du groupeLes Rampart La Tour-de-Peilz-Vevey sont allés se mesurer à la finale suisse degroupes à Buchs (AG). Sur les 40 formations présentes, le groupe composéde Roland Forestier, Gilbert Croci-torti, Pacal Mottaz et Serge Vionnet aatteint le quart de finale.

giratoire ou sur l’augmentation du tra-fic et des mises en place de freins à lavitesse. Finalement le crédit a été votéà une très large majorité avec juste 3abstentions.

Toilettage Comme dans beaucoup de com-munes, une révision du règlement duConseil communal était présenté et lacommission ad’hoc présidée par Fran-çois Boudry proposait des change-ments sur plus de 30 articles qui tousdevaient être revus et approuvés indi-viduellement, certains avec des amen-dements. Après un marathon d’une

heure et quarante minutes sur le sujet,une majorité des articles ont été accep-tés, cependant au vu des amendementsproposés, notamment par M. Kra-tinger, certains articles devront être re-présentés lors de la prochaine sessionqui statuera également sur l’adoptionou non du règlement révisé.En début de séance, deux nouveauxconseillers ont été assermentés, il s’agitde Doris Mühlematter et de PhilippeCordonier. La soirée s’est terminée parune projection lue d’une présentationdu plan d’intention des circulationspiétonnes et cyclistes d’Epalinges.

Nina Brissot

Alain Meystre, a été montée par lesadultes et peinte par les écoliers dePaudex. Qui bénéficient aussi du cha-let des Mosses financé par la fête. Laparticipation des élèves de Paudex aucortège de la Fête des vendanges futfort appréciée du public (plus de 5000personnes). Précédé par des couples de

l’époque de la guerre de Sécession -garçons en tubettes et jaquettes vertes,filles en robes à crinoline roses - le charétait accompagné de tuniques bleuesau regard farouche et de soldatssudistes aux longs fusils.

Georges-A. Nippell

Pully

Exposition - Du 9 au 21octobre, la galerie du Prieuréaccueillera les œuvres de JosetteMorrier et Sibylle Jaquerod. Ellesera ouverte du lundi au ven-dredi de 15h à 19h et samedi etdimanche de 11h à 17h.

Il y a des moments dans la vie…où l’on a besoin d’un petit coup de main…

Parfois, certains objectifs paraissent hors d’atteinte. Proche de vous, votrenotaire vous connaît bien. Son sens de l’écoute, sa discrétion, son savoir-faire en font votre partenaire privilégié pour vous simplifier la vie avecdiligence et en toute confidentialité.

Pour en savoir plus:www.notaires.ch - tél. 021 881 32 64



Pas seulement porte-bonheurnous sommes aussi:

des artisans de choix protecteurs de l’environnementprévenant les incendies et des conseillers compétents

Pierre-Paul BujardMaître ramoneur officiel

160, rte de la Croix, 1095 LutryTél. 021 791 36 74Fax 021 791 36 75

Votre partenaire pourle chauffage et les cheminées

BIJOUTERIE HORLOGERIE

CRÉATIONTRANSFORMATIONRÉPARATION

Melitta BühlerDans le vieux Pully - Rue du Midi 2 -1009 PULLY

Tél. 021 728 23 33 - Fax 021 728 23 44

Rue du Centre 141009 PULLY

021 729 88 88

NO

UV

EA

U: C

onf

ecti

on

de

rid

eaux

Prêt-à-porter féminin

Tél. 021 791 45 35Grand-Rue 51095 LUTRYMagasin fermé leslundi et jeudi après-nidi

Bon de 10% vous est offert sur présentationde l’annonce jusqu’à fin octobre 2004

Collection automne - hiver

Max MaraGarela Tricot Chic

Week-end

L’UCAP vous souhaite la bienvenue chezses commerçants et artisans

Nous cherchons des stands d’animation pourla nocturne de Noël de Pully, le 14 décembre

Consultez notre site www.ucap.ch

Rue du Centre 18 - 1009 PULLY

Tél. 021 728 57 38Fax 021 729 44 04

e-mail: [email protected]

Magasin:Rue de la Gare 6 - 1009 Pully

Tél. 021 728 04 01 - 079 542 33 06

PULLY Rue de la Gare 1 - 021 729 39 89SION - VEVEY - FRIBOURG - MORGES

avec MOCASSINS…

je finirai (presque)

par aimer l’hiver!

Confiserie MoeschbergerPlace de la Gare 1 - 1009 PULLY

Tél. 021 729 01 10Laboratoire: 021 728 27 26

Toujours à votre disposition pourtoutes vos commandes de

confiserie - pâtisserie - boulangerie

Marchands de thé

Grand choix de thés, d’épicerie fine, de théières,de porcelaine de Limoges personnalisée et bien

d’autres surprises à découvrir…

Av. S. Reymondin 7 • CH-1009 PullyTél. 021 729 60 40 • Fax 021 729 60 39

E-mail: [email protected]

LutryOuverture

hommes, femmes, enfantschaussures

débutoctobre

Magasin de

Rue du Bourg-Neuf 2 ■ 1095 Lutry

vous invite à découvrirles nouveaux soins

et vous propose une cure réhydratantedes 4 soins au prix spécial de Fr. 400.-

Rue du Midi 1, 1009 PullyTél. 021 728 20 16 • Fax 021 728 20 62 • [email protected]

Institutde beauté

PierBé - Weinberg - St-James

Rue Verdaine 3 1009 Pully - Tél. 021 728 63 40

à voir et à toucher… faïences et porcelaines originalesà sentir… les bougies parfumées aux couleurs de saisonà déguster… les paniers composés de saveurs automnales

Rue du Centre 9, 1009 Pully - Tél. 021 728 03 71

Lundi 14h à 18h30, samedi 9h à 12h et 14h à 17h,mardi au vendredi 9h à 12h et 14h à 18h30.

TEMPUR® – UN DOS ENPLEINE FORMEEssayez TEMPUR® – et découvrez comment nosmatelas et oreillers peuvent vous changer la vie...pour toujours.

Votre magasin spécialisé:

Santé Relax PlusAu Villardin 31009 PullyTél. 021 711 07 77

Commercer à Pully - Lutry

Les temps où de grosses différences de prix faisaientbouger les gens, pour aller dans les super-marchésplutôt que dans les commerces locaux, est un peurévolu. Les grandes surfaces ouvrent des boutiques

et les stations service vendent du pain frais. On va acheterses caramels à la poste et ses timbres au kiosque. Déjà, ontrouve des robes de soirées dans les caves et du vin chez lemarchand de lait qui ne s’appelle plus laitier mais fromagerou parfois traiteur. Dans ces conditions, pourquoi encore sefatiguer à prendre le bus ou la voiture pour faire ses courses?Tout est là, à portée de main. Pas nécessairement où l’oncherche mais toujours accessible. Pouvoir commercer direc-tement chez soi est, finalement, un luxe extraordinaire.Surtout dans des endroits aussi plaisants que les bords de lacou des cités médiévales. On dit parfois de Lutry qu’il est le plus grand super-marchéouvert de la région. On dit aussi que c’est le St-Tropez de laRiviera. Toujours est-il que c’est un endroit où il fait bons’arrêter et, tant qu’à faire, y passer la journée, y faire sescourses, se détendre et, actuellement humer le célèbrefumet du cidre qui flotte au travers du bourg ou prendrel’apéritif au caveau des vignerons où l’ambiance est toujoursgarantie.Pour Pully, le bonheur passe aussi par des monuments his-toriques, la vue sur le lac, les commerces réunis dans unmouchoir de poche et le confort d’un parking souterrainassez grand pour avoir toujours de la place. Il fait bon alorsdécouvrir, places et commerces, galeries et caves ou caveaux,restaurants et traiteurs et pouvoir s’asseoir, au-dessus desvignes, face au lac, pour un instant contempler, les Alpes

pieds dans l’eau, s’assombrir avec lecoucher du soleil. Dans l’une ou l’autre cité, tout est làaccessible pour son shopping. Ducommerce de bouche à celui de l’ha-billement, des jouets aux voitures, desbijoux aux bibelots de décoration, lesboutiques se succèdent, toutes offrantdes plaisirs diversifiés.

(nb)

J’y vis, j’y aime, j’y reste...

Lavaux 9Le Régional 8 octobre 2004 - No 246


PUBLICITÉ

Accord SedanDès CHF 373.35/mois

Profitez sans attendre de l’offre de leasing exceptionnelle de 3,9% ou

d’une prime de CHF 1’500.–. Accord Sedan: 2.0i, 155 ch: CHF 33’900.-**.

2.4i Type-S série spéciale 30ème: CHF 35’500.- net. 2.4i Type-S, 190 ch:

CHF 36’900.-. 2.4i Executive (ill.), 190 ch: CHF 41’400.-. www.honda.ch

*Leasing valable sur toutes les Accord Sedan 2004 à moteur essence dans la limite des stocksdisponibles. Exemple de calcul pour l’Accord Sedan 2.0i: prix catalogue CHF 33’900.– (TVA 7,6%comprise). Valeur de reprise: CHF 13’221.–. Pour un 1er loyer facultatif de 10% du prix catalogue,10’000 km/an et 48 mensualités: leasing CHF 373.35/mois. Coût annuel total: CHF 776.70 (amortissement et assurance de l’objet du leasing exclus) avec un taux d’intérêt effectif de 3,97%.Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client.**Consommation mixte (99/100/CE): 8,0 l/100 km. Emission mixte de CO2: 190 g/km. Catégorie derendement énergétique: D.

Honda Automobiles Lausanne-Crissier, Z.I. Sorge Sud, chemin de Saugy 11, 1023 Lausanne-Crissier, ✆ 021 636 05 08 • Honda Automobiles Lausanne,Route Aloys-Fauquez 91, 1018 Lausanne, ✆ 021 644 03 33 et ses agents : LAUSANNE, Garage Repcar SA, Rue de la Borde 12, ✆ 021 646 85 78. LUTRY, Garage duLéman, La Plaine Automobiles Srl, Francisco Gomez, Rte du Lavaux 315, ✆ 021 792 17 60. MÉZIÈRES, Garage de Mézières, Eric Leyvraz, Ch. Gustave-Doret, ✆ 021 903 42 12. ROLLE, Carmobiles SA, Route de la Vallée 7, ✆ 021 825 33 34. YVERDON, Garage Moderne, Robert Gabbiadini, Av. Haldimand 38, ✆ 024 425 47 41agents de service : LES BIOUX, Garage Central, Jeannine Rochat, ✆ 021 845 40 17. PENTHAZ, Garage Emery Sàrl, Route de Sullens 9, 021 862 74 01

Le bonheur est dans le pré à VilletteLe Conseil communal s’est déroulé sous la présidence de Claude Bubloz.

En présence de 27 conseillers, c’estdans la douleur que le Conseil aétendu le patrimoine de la communede Villette en acceptant la demande decrédit de Fr. 477’000.- pour l’achat dedeux parcelles sises à Aran. Cadastréesen pré-champ avec un rural, elles sontactuellement aménagées en place dejeux pour les enfants et dépôt pour lescontainers à ordures ménagères. Cesterrains, propriétés de l’hoirie ClaudeGiroud, sont colloqués, selon le règle-ment et le plan d’extension de la com-mune de Villette en zone de villages ethameaux. Ce secteur doit bienentendu être soumis à l’élaborationpréalable d’un plan partiel d’affecta-tion. Cette acquisition rendra la com-mune majoritaire pour ledit plan d’af-fectation. Cette surface peut être miseen valeur par le biais de nombreuxprojets. Cet achat a été avalisé, au bul-letin secret, par 17 oui et 10 non.L’accroissement du patrimoine com-munal n’a pas été contesté en soi, maisle rendement réel débattu. Le syndicDaniel Porta, qui s’est fait le porte-parole de la Municipalité, a parlé d’op-portunité unique. Certains conseillersvoyaient d’un œil malsain la com-mune se transformer en habile promo-teur alors que d’autres ambitionnaientde posséder la chose âprement discu-

tée. En finalité, le Conseil a suivi lesconsidérants de Daniel Tapis, rappor-teur de la commission ad hoc, enacceptant cette demande de crédit.

Regroupement des pompiersA l’unanimité, le Conseil a donné sonfeu vert au regroupement des corps desapeurs-pompiers des communes deCully, Epesses, Grandvaux, Riex etVillette.Un certain vieillissement des cadres,avec en corrélation des difficultés derecrutement, ont contraint l’Etat-

Le Cep d’or, club des aînés deGrandvaux et Villette

Programme des réunions des aînés pour 2004/2005qui auront lieu les mercredis après-midi, à 14h.

Le 27 octobre à la salle des Sociétés de Grandvaux: «Histoires de douanier» parAndré Cuendet.Le 24 novembre à la salle des Sociétés de Grandvaux: «L’Ethiopie du Sud», undiaporama de Edith Dubler.Le jeudi (attention dérogation au mercredi) 14 décembre à la salle desMariadoules à Aran: Fête de Noël: «Magnificat de Bach» Découverte musi-cale par René Spalinger. Le 26 janvier 2005 à la salle des Sociétés de Grandvaux: Témoignage «QuartMonde». Voyage dans les quartiers de banlieues très défavorisées de chez nous.Le 23 février à la salle des Sociétés de Grandvaux: Histoires vaudoises parClaude Massy.Le 30 mars à la salle des Mariadoules à Aran: «Le Général Henri Guisan ou lavolonté d’indépendance». Conférence par Jean-Jacques Rapin.Le 27 avril à la salle des Mariadoules à Aran: «Alaska II» (suite). Film deSamuel Monachon.Le 25 mai sera le jour de la sortie surprise.Ces rencontres sont ouvertes à tous les aînés. D’autres informations pour untransport éventuel peuvent être obtenues auprès des numéros 021 799 37 55ou 021 799 24 05.

CVCI

Retraite - Jean-Luc Strohm, directeur de la Chambre vaudoise du com-merce et de l’industrie (CVCI) a souhaité prendre une retraite anticipée au30 juin 2005. Cette requête a été acceptée par le conseil stratégique de laChambre pour que, dès cette date, J.L. Strohm puisse disposer de son tempspour une recherche qu’il souhaite approfondir sur certains aspects de la créa-tion artistique et quelques mandats. Son successeur sera désigné plus tard.

Nouvelle banque

Wegelin & Co a débuté ses activités la semaine dernière à Lausanne.L’ouverture de la première succursale des banquiers privés saint-gallois enSuisse romande s’inscrit dans la stratégie de croissance, principalement axéesur la clientèle onshore, menée par Wegelin & Co ces dernières années.Fondée en 1741 et plus ancien établissement bancaire helvétique, Wegelin& Co est désormais présente dans 5 villes suisses (Saint-Gall, Zurich, Berne,Lugano et Lausanne) avec quelque 220 collaborateurs. La direction de labanque incombe aux cinq associés-gérants indéfiniment responsables: OttoBruderer, Konrad Hummler, Steffen Tolle, Michele Moor et MagneOrgland. La succursale de Lausanne est dirigée par Adrian Künzi, lequel adéjà exercé différentes fonctions auprès de Wegelin & Co, ainsi que deGoldman Sachs à Francfort. A Lausanne, elle se trouve à Ste-Luce 4.

Vevey

Château de l’Aile - Deux variantes de projet de transformation du péri-mètre incluant le Château de l’Aile et le restaurant du Rivage ont été pré-sentées à la Municipalité de Vevey par l’architecte valaisan ChristianConstantin. Le Valaisan est toujours sur les rangs pour racheter et revalori-ser le site afin de le transformer en résidence de luxe, mais avant d’arriverdevant le Conseil communal, le dossier doit encore obtenir l’aval desMonuments historiques et de la Commission d’aménagement du territoire.

Ex-ACMV - Toujours vides depuis leur fermeture il y a onze ans, les anciensAteliers de construction mécaniques (ACMV) de Vevey font l’objet de troisprojets de transformation mélangeant habitations, commerces, bureaux etloisirs. La décision finale devrait être prise d’ici à la mi-octobre, selon PierreDucraux, municipal de l’équipement.

major et la Commission du feu dechaque commune à un examen desituation. Il était nécessaire de solu-tionner ces réformes avec en toile defond une dépense réduite et une effi-cacité accrue.

CommunicationsLe syndic a donné des informationssur les travaux de rénovation du clo-cher de Villette qui a été restaurérécemment. Il s’agit d’un problèmed’humidité qui a altéré la façade en ydéposant une mousse noirâtre. Lors dela rénovation antérieure, le service dela sauvegarde des monuments s’étaitopposé à un traitement quelconque.Aujourd’hui, il a fallu procéder auramassage d’eau. Le financement deces réparations est assuré par le legsParisod destiné à l’embellissement del’église de Villette. Comme le service cantonal desfinances n’a pas été en mesure de pré-senter la classification des communes àtemps, le taux d’imposition pour 2005reste identique. La prochaine séance du Conseil, agen-dée au 22 novembre, sera entièrementconsacrée à la fusion et à la délibéra-tion onomastique de l’éventuelle nou-velle entité. Aie!Raphaël Moeckli, municipal, a préciséque la garderie Piccolino gagnera sesnouveaux locaux au début janvier2005; quelques places restent à dispo-sition des parents intéressés.

DiversAlain Chollet s’est réjoui du succèsencourageant du train touristique quia carrément doublé son chiffre d’af-faires. Eric Fassbind s’est inquiété de savoir siles mesures de restriction de la vitessesur la RC Lutry-Cully étaient effec-tives et le recours au tribunal adminis-tratif toujours pendant. Nicolas Pittet,municipal, a rétorqué que la limite 60km/h entrait en vigueur incessam-ment.

Gilbert Rime

Vevey - Riviera10 Le Régional 8 octobre 2004 - No 246


A Corseaux, la poste reste ouverte!SURSIS • Censée fermer le 1er octobre, la poste de Corseaux bénéficie d’un sursis, le recours des autorités ayant été entendu.

Renvoyé à sa copie par Berne, le géant jaune devra réexaminer le dossier et «pourrait» revoir sa décision.La commune penche pour une répartition des horaires avec le bureau voisin de Corsier.

Le recours déposé le 22 juin par lesautorités de Corseaux contre la déci-sion de fermer l’office de poste du vil-lage a porté ses fruits. Censé être rem-placé par un service à domicile dès le1er octobre, l’office corsalin est tou-jours en service et le dossier sera réexa-miné. «La commission de recours vientde se prononcer et la décision de fer-meture a été ajournée», révèle FrançoisRod, syndic. «Il semble que la posteadmette avoir pris une décision un peuunilatérale», avance le syndic. Désavoué par la nouvelle commissionindépendante de recours «Office deposte» du DETEC (Département fédé-ral de l’environnement, des transports,de l’énergie et de la communication),le géant jaune a donc reçu l’ordre dereprendre contact avec la commune.«Elle estime déficiente la manière dontla poste a communiqué avec nous»,

explique le syndic. «Nous n’avons euqu’une seule séance, ce qui est un peucourt pour décider de fermer. Il sem-blerait que la décision avait été prise àl’avance».

Remis à l’ordreLa commune a pourtant fait un efforten acceptant de réduire les horairesd’ouverture du bureau de poste. Dansson argumentation, la commission duDETEC demande que la poste amé-liore de manière générale la communi-cation aux communes concernées. Ellerelève des lacunes dans la procédured’information à la population et auxcommunes. En clair, cela veut dire quele géant jaune a été remis à l’ordre parle DETEC. «Nous en prenons acte etnous allons tenter de nous améliorer»,admet Laurent Francey, en charge dudossier pour la région ouest de la poste.

«La poste nous a téléphoné début sep-tembre pour nous avertir que notredossier était à nouveau entre ses mains»,confie François Rod. Du coup, la déci-sion de fermeture «pourrait être revue»,lâche du bout des lèvres LaurentFrancey, insistant sur le conditionnel.Lequel confirme: «Nous irons pro-chainement discuter des différentespossibilités avec les autorités».

60% Corsier, 40% Corseaux«Ce n’est quand même pas le bout dumonde que de maintenir une poste àCorseaux», estime François Rod, «Tou-tes les alternatives n’ont pas été explo-rées et j’ai bon espoir d’arriver à lesconvaincre». Pour ce faire, les autoritéspenchent actuellement sur une solu-tion mixte avec la commune voisine deCorsier: «En maintenant nos deuxbureaux, mais à raison par exemple de

60% à Corsier et 40% à Corseaux,nous arriverions à un 100% au total».Ce qui équivaudrait à la solution «uneseule poste» préconisée par la direc-tion.

Bien qu’il ne soit pas au courant decette alternative, Laurent Francey répète:«Nous sommes prêts à discuter».

Textes et photos: Serge Noyer

« Des négociations sont en cours, et j’ai bon espoir de trouver une solutionqui permettrait de maintenir notre poste», révèle Jean-Philippe Blanc,

syndic de Chardonne. Lequel ne peut toutefois pas en dire davantage, lestractations qui ont lieu actuellement avec le géant jaune étant confidentielles.Là aussi, l’action des autorités pourrait porter ses fruits. Sondage auprès dela population et prises de position ont fait reculer le géant jaune. Cela fait eneffet déjà cinq mois que l’office de Chardonne aurait dû fermer ses portes, laposte ayant décidé de transférer son service à Jongny. «Mais notre poste esttoujours ouverte et fonctionne bien», se félicite le syndic. «Le dossier est tou-jours en suspens», commente laconiquement Laurent Francey, en charge dece dossier pour la poste, région ouest. Mais le fonctionnaire refuse de don-ner davantage de détails. La décision finale devrait tomber très prochaine-ment, selon le syndic.

Chardonne sauvée?

Une collaboration entre la poste de Corseaux... ... et celle voisine de Corsier pourrait permettre de maintenir la première.

C omme prévu, le débat sur le renforcement de la sécurité à Vevey suite aumeurtre du 8 mars a resurgi au Conseil communal, bien que le thème ne

figurait pas à son ordre du jour. Le groupe Vevey Libre a déposé, par l’intermédiaire de Francis Baud, une motiondécision reprenant point par point les propositions de la commission d’étude dupréavis retiré par le syndic radical Dominique Rigot. Lors du Conseil du 2 septembre, ce dernier avait en effet décidé contre touteattente de retirer le projet municipal visant à renforcer la sécurité en ville. Letexte prévoyait l’engagement de gardes municipaux supplémentaires et le ren-forcement du personnel éducatif. Après un gros travail d’étude, la commissionmultipartite du législatif préconisait de ne mettre en œuvre que le volet préven-tif et d’intégrer le volet répressif à la réforme Police 2000 en cours. Une solution«bancale» pour le syndic, «ces deux aspects étant indissociables». (lire le Régionaldes 3 et 10 septembre). «Je doute que le volet répressif soit réglé dans les mois qui viennent. En atten-dant, il est important de mettre en place les mesures préventives. C’est pourquoinous demandons que la Municipalité veuille bien les faire figurer dans le budget2005», explique Francis Baud. «Selon l’argumentation du syndic, la mise enplace du volet préventif ne se fera pas sans le volet répressif», rappelle AlainGonthier (Mouvement pour le socialisme-solidaritéS). «Or, nous voulons don-ner une impulsion à la Municipalité pour qu’elle puisse quand même engagerdu personnel éducatif supplémentaire maintenant. Il est urgent d’améliorer laprévention et si l’on attend, ces engagements ne se feront pas avant juin 2005».C’est finalement sous forme de résolution que ce texte a été adopté par la majo-rité du législatif.

Une commission pour les camérasAccueillie dans le calme, contrairement à ce qu’il avait prévu, la motion de l’élulibéral Jacques Chappuis visant à renforcer la surveillance en ville par l’installa-tion de caméras (lire Le Régional du 1er octobre) a elle aussi été prise en consi-dération.Bien qu’il ne soit pas contre l’idée, le municipal de la sécurité Pierre-AlainDupont place ce débat sur un plan éthique: «Cette proposition soulève une déli-cate question: comment voulons-nous assurer la sécurité dans une société de plusen plus informatisée? Le sujet divise nos forces police. Certains agents sont pour,d’autres contre». D’où sa requête de renvoyer la motion en commission pourétude. Requête qui a été suivie par la majorité des élus. SN

Mesures préventives accéléréesSÉCURITÉ • Une résolution votée par le législatif

veveysan demande à la Municipalité de nepas attendre les mesures répressives pour mettre en

œuvre le volet préventif.

Changements à la tête de NestléRETRAITE • L’annonce du départ à la retraite du directeur général de la zone

Asie, Océanie et Afrique bouleverse l’organigramme du géant de l’agroalimentaire.Actuel directeur général en charge dela zone Asie, Océanie et Afrique(AOA) de Nestlé, Michael W.O.Garrett prendra sa retraite à fin avril2005, après une carrière de 44 ans auservice de l’entreprise. M. Garrett adébuté chez Nestlé comme stagiairemarketing en Grande-Bretagne, puis arempli successivement diverses fonc-tions, de plus en plus importantes, enAsie et en Océanie. Nommé directeurgénéral en 1993, il a assumé la respon-sabilité de la zone Asie / Océanie quiconnaît une forte croissance, responsa-bilité qui a été étendue à l’Afrique et auMoyen-Orient en 1996.

De l’eau à l’Asie!Lors de sa séance de la semaine der-nière, le Conseil d’administration de

Nestlé S.A. a nommé Frits van Dijk,actuellement président et CEO deNestlé Waters, à la tête de la zone AOAdès le 1er mai 2005. Entré chez Nestléen 1970, M. van Dijk a effectué lamajeure partie de sa carrière dans lesmarchés asiatiques de Nestlé. Depuisseptembre 1999, il assume la responsa-bilité globale des affaires mondialesd’eaux du Groupe. Il est membre de ladirection générale de Nestlé depuis2002.Son successeur à la tête de NestléWaters sera Carlo Donati qui, chezNestlé depuis 1973, a vu sa carrière se

développer sur trois continents. M.Donati dirige actuellement la régionAsie du Sud (Inde, Bangladesh et SriLanka) de la zone AOA. Il prendra sesfonctions à la tête de Nestlé Waters enfévrier 2005, après avoir accédé, enjanvier de la même année, à la direc-tion générale du Groupe.Des changements interviennent aussià la tête de Nestlé France. Agé de 40ans et ancien chef des marchés Mexi-que et Vénézuela, Eugenio Minviellesuccède à Andreas Schläpfer au postede Président directeur général.

SN/(comm)

PUBLICITÉ

Vevey - Riviera 11Le Régional 8 octobre 2004 - No 246


Vibrant hommage au peintre poète Dotremont SURRÉALISME • Vingt-cinq ans ans après sa mort, Vevey consacre - au Musée Jenisch - une exposition à Christian Dotremont,

un des fondateurs du mouvement surréaliste Cobra.

N é en Belgique, le jeune poèteChristian Dotremont (1922 -

1979) découvre la peinture au contactde Magritte. Puis il n’hésite pas à 18ans, à quitter son pays pour s’installeren 1941 à Paris, en pleine occupation.Paul Eluard l’introduit alors dans l’ate-lier de Picasso. Il est fasciné par les des-sins que l’auteur de Guernica accom-plit pour illustrer les manuscritsd’Eluard. De retour en Belgique, il fonde en

1947, avec Noël Arnaud et Asper Jorn,le Groupe surréaliste révolutionnaire.C’est avec Jorn - qui militait auDanemark depuis 1930 pour unepeinture spontanée - qu’il réalise sespremières peintures-mots. Et ennovembre 1948, c’est la fondation deCobra.

Une amitié indélébileEn 1949 Dotremont rencontre PierreAlechinsky qui, à 22 ans, vient derejoindre Cobra. Une profonde amitiénaîtra entre les deux hommes. Ils tra-vailleront ensemble par moment,témoignant ainsi de leur grande com-plémentarité créatrice. En 1955, Dotre-mont signe le commentaire du filmCalligraphie japonaise que son amiréalise en rentrant du Japon. La mêmeannée, il publie à la NRF son premierroman La pierre et l’oreiller, sur sesamours malheureuses avec Bente,devenue, l’égérie Gloria dans les logo-grammes.A son tour Alechinsky illustre plu-sieurs des textes de Dotremont, Vues,Laponie, (1957), La reine des murs(écrit en 1944, mais publié en 1960),Moi qui j’avais (1961).En 1972, les deux artistes signentensemble de nombreuses encres à deuxpinceaux (les fameux logogrammes-dessins). Alechinsky en organise alors

à Paris la première exposition (aprèscelle de 1971 où Dotremont étaitseul). Et il est, en 1972, le scénariste deDotremont-les-logogrammes, film réa-lisé par Luc de Heusch. On peut voirles deux films en boucle au musée,durant l’exposition. En 1972 égale-ment, ils partagent à eux seuls lePavillon belge de la Biennale deVenise. Pour Dotremont se sera ledébut des expositions internationales:New York, Milan, Rome, Bruxelles(où on l’avait déjà vu en 1971). Enfinà Genève (Logbook) en 1975.Le concept de l’exposition organisée àVevey est dû à Dominique Radrizzani,directeur du musée Jenisch et à PierreAlechinsky. Elle présente 96 oeuvresoriginales provenant de la collectionPierre et Micky Alechinsky ainsi que30 photographies réalisées par ce der-nier. Elle partira ensuite au Danemark,en Belgique et en France.

J’écris pour voir Dotremont découvre ce qu’il appelerales Logogrammes, en 1962. Regardantses écrits à l’envers, par transparence,puis à la verticale, il voit une suite designes sans rapport avec l’alphabet. Ilpense alors à l’écriture chinoise. Pourlui, les logogrammes ne sont pas de lacalligraphie, car alors la main devientpinceau. Ce sont, dit-il des manuscrits

Christian Dotremont aspirant les critiques de la première exposition internationale d’artexpérimental Cobra. (c) Prolitteris, Zurich

Tenants et aboutissants d’un calme,1978.(c) Prolitteris, Zurich

Ne parler que de la chose...CONTES ÉROTIQUES • Deux conteuses et deux soirées jouissives ce week-end àVevey pour fêter la faiblesse de la chair, la force de l’amour et l’intensité des mots.

F lamberge, braquemart, ardillon,voltigeur, pilon d’amour, grotte à

bonheur, trou mignon, abricot, figue...Non! Ce ne sont pas les délices culi-naires d’une table de fête, mais unbouquet joyeux de mots qui célèbrentle désir et l’amour depuis que lemonde est monde. «Nous parlons dece que le créateur nous a mis entre lesjambes pour en jouir un maximum»,lâche Christine Métrailler, conteuse. Vecteurs d’une tradition orale où l’onappelle un chat un chat et où l’on neparle que de «la chose, sans jamais êtrevulgaires», Christine Métrailler et AnneMartin seront ce week-end à Veveypour deux soirées de contes érotiques.«J’ai été éduquée en Valais dans l’idéedu péché et du Dieu punisseur quijuge», se souvient Christine Métrailler.«Et là, tout d’un coup, c’est un dieujouissif qui observe et participe auxjeux de ses enfants».

Nouvelles censuréesUn thème qui n’est pas à la portée dupremier conteur venu: «Il faut seconcentrer et avoir du recul pour nepas se laisser submerger par ses émo-tions», confie Christine Métrailler. «Lebut du conteur est de faire cadeaud’une histoire tout en s’effaçant der-rière cette histoire». L’idée étant dedépoussiérer le monde des contes«trop souvent lié aux enfants, à la che-minée et à la chaise à bascule», cons-tate l’artiste. A l’affiche de ce programme d’uneheure et quart, des contes archaïquesde la naissance du monde, telle cettehistoire tibétaine expliquant la créa-tion du sexe féminin ou ce conte afri-cain relatant la rencontre historique del’homme et de la femme. Des aven-tures médiévales aussi, «exploitant àmerveille le thème du châtelain et de laservante», plaisante Christine Mé-trailler. Et des nouvelles, peu connues,de l’écrivain valaisanne Corina Bille,

«textes qui dans le Valais des annéessoixante furent censurées et lui valu-rent beaucoup d’ennuis».Tantôt subtils ou bruts, tantôt francsou métaphoriques, ces mots donnentaux histoires érotiques l’irrésistibleélan de la vie. Ils disent, d’où qu’ilsviennent, le même étonnement de voirla lumière après l’ombre, le mêmeémerveillement devant l’amour quifait apparaître des yeux, un visage, uncorps où n’était rien qu’une bouche; ils

fêtent cet amour qui fait battre uncœur dans la poitrine de la grandefamille des hommes. Une soirée pourque soit raconté encore et encore lemystère d’être au monde et la magieunissant hommes et femmes.

SNEspace Guinguette, chaussée de laGuinguette, 1800 VeveyVendredi 8 et samedi 9 octobre.Ouverture des portes à 20h, contes à21h. Entrée libre, chapeau.

Vevey

Impôt maintenu - Suivant les recommandations de la Municipalité, leConseil communal de Vevey a décidé de maintenir le taux d’imposition à77,5% en 2005.

Musique de l’Est - Le bar-scène «Le Bout du Monde» à Vevey accueillesamedi 9 octobre le groupe «Trina et Gadjos». Au programme, musique del’Est et reprises d’Edith Piaf, Paolo Conte et Django Reinhardt. Début duconcert à 21h30. Entrée gratuite, chapeau à la sortie pour les artistes.

Jérémie Kisling - Deux concerts au programme du Rocking Chair à Veveyce week-end. Vendredi 8 octobre, c’est Jérémie Kisling qui est à l’affiche dès21h30. Jeune prodige de la chanson française, le vaudois a récemment assuréla première partie de Carla Bruni à Paris. Autre talent prometteur, le Franc-Comtois Aldebert est à l’affiche le même soir. Réservation : ticketcorner,0848 800 800 ou www.ticketcorner.ch

Rock puissant - Toujours sur la scène du Rocking Chair, les Américains deHoobastank, révélation pop rock de l’année, se produiront le lendemainsamedi 9 octobre. Réservation: ticketcorner, 0848 800 800 ou www.ticket-corner.ch

Classique - L’église Notre-Dame de Vevey accueille vendredi 8 octobre leChœur Auditea. Sous la direction de Dorothea Christ, l’organiste PaulHelfer interprétera des œuvres de Dvorak et Mendelssohn. Dès 20h15,entrée libre.

Flamenconte - Poussières de chemin est le nom de ce spectacle mélangeantcontes et légendes gitans racontés par Claire-Anne Magnollay et pièces deguitare flamenca interprétée par David Sémérian. Vendredi 8 octobre à labibliothèque municipale de Vevey, av. de la Gare 2. Dès 20 heures, entréelibre.

Photos - Les travaux de diplôme 2004 de l’Ecole supérieure de photographiede Vevey seront exposés sur place du 8 au 17 octobre. Du lundi au vendredide 16h à 20h, samedi et dimanche de 14h à 18h.

Montreux

Gala de bienfaisance - Active dans le soutien à la recherche médicale etl’aide aux malades et à leur famille, la Fondation Lionel Perrier organise ungala de bienfaisance au Montreux Palace le 14 octobre. Au programme, undéfilé Chopard, mené par les miss suisses Emilie Boiron et AlessandraCuomo, en présence de nombreuses personnalités dont Romaine Jean, mar-raine de la soirée. Cocktail de bienvenue dès 19h, partie officielle à 20h etdîner dès 20h30. Prix 300 francs par personne, vins compris.Renseignements au 021 966 55 34.

de premier jet, le texte, non préalable, esttracé avec une extrême spontanéïté, sanssouci des proportions, de la régularitéordinaire, les lettres s’agglomérant, se dis-tandant, et donc, sans souci de lisibilité;mais le texte est, après coup, retracé sousle logogramme, en très petites lettres,lisibles, calligraphiques. Il s’agit de fairejouer aussi réciproquement que possible,bien davantage que dans l’écriture créa-trice habituelle, l’imagination poétique,prosaïque, verbale et l’imagination gra-phique, matérielle.Une façon de retrouver le transport del’émotion qui se perd quand un poèmeest imprimé, comme s’il y avait unehypertrophie de l’écriture. Ce sont

principalement des logogrammes quisont exposés à Vevey. Ils entraînent levisiteur dans un tourbillon de signesplus envoûtants les uns que les autres.Un univers noir-blanc, pourtant pres-que charnel, aux courbes tendres etseusuelles, parfois aussi aux tracés plusstylisés, comme si la dureté de la vievoulait en effacer la douceur.

Martine Thomé

Dotremont. J’écris pour voirMusée Jenisch, avenue de la Gare 2,1800 VeveyJusqu’au 13 février 2005 Ouvert du mardi au dimanche. De 11hà 17h30.

Lavaux12 Le Régional 8 octobre 2004 - No 246


Regroupement des pompiersCully dit oui, comme les quatre autres communes préparant une fusion.

D ans une ambiance entre sortie declasse et touche pas à mon peu-

ple, le Conseil communal de Cullys’est déroulé sous la présidence d’An-dré Kulling. L’ordre du jour était res-treint avec seulement deux préavis. Lepremier, lié au regroupement des corpsde sapeurs-pompiers des communesde Cully, Epesses, Grandvaux, Riex etVillette était présenté dans trois com-munes le même soir, Grandvaux etRiex l’ayant déjà accepté. Peu d’interventions d’importance, si

ce n’est quelques questions dictéesdans un style professeur d’opérette parle conseiller Charmey sur la base utili-sée pour définir la population dont leschiffres du Scriss et ceux de l’office dela population ne correspondent pastoujours à une âme près. Mais aussi surle calcul des valeurs immobilières dontil n’est pas précisé dans le règlementqu’il s’agit en fait de la valeur incendie.Les municipaux Jacques Christinat etJean-François Potterat ont admis que,bien qu’élaborée par des juristes, la

formulation n’est pas très heureuse.Ryvier Charmey est encore intervenupour proposer de revoir le règlementfixant l’âge des personnes astreintes auservice plus bas que les 50 ans suggé-rés, voire à 35 ans. Le conseiller J. C.Budry est intervenu pour demander sides projections dans l’avenir ont étéfaites sur une éventuelle centralisation,voire la construction d’une caserne.M. Christinat a précisé que les locauxexistent déjà mais qu’il y aura restruc-turation afin d’éviter le double emploipour des véhicules par ailleurs déjàanciens. Le regroupement a finale-ment été voté avec 37 voix pour et 3abstentions.

BourgeoisieAu lendemain des votations qui ont vule refus de la naturalisation facilitée parune majorité alémanique, le Conseilde Cully avait à se prononcer sur l’ad-mission à la bourgeoisie d’un seul can-didat, d’origine française. Bien que lerapport de la commission des naturali-sations donne un préavis très favo-rable, quelques voix se sont élevées,d’abord pour déplorer que le candidatqui avait déposé sa demande en 2002,ait dû par la suite quitter la communepour des raisons professionnelles sansque l’on sache vraiment si oui ou nonil y habite encore et un autre pour direqu’il y avait déjà eu un précédent avecune naturalisation accordée à un res-sortissant étranger qui a épousé unefille du village et qui a, par la suite,ouvert son cabinet de technicien den-tiste ailleurs qu’à Cully comme ill’avait laissé croire (sic)! Ces personnesjugeaient «anormal» que l’on acceptede naturaliser ces étrangers. Cepen-dant le Conseil, dans son ensemble,n’a pas suivi cette mini vague et c’estpar 36 voix pour et 5 voix contre, queHervé Lucien Lefebvre a été admis à labourgeoisie de Cully.

CommunicationsJacques Christinat a informé l’assem-blée qu’en vue de sécuriser le secteurde Cully, des radars préventifs ont étéposés à la rue de Lausanne ou la limiteest à 50km/h. Sur 15’000 mesures,14’000 étaient «juste à la limite maisplutôt à 52 qu’à 45» a-t-il précisé et encas de contrôle réel, 13 auraient aboutià un retrait. Cette information n’a sou-

Commentaire

Si 15’000 mesures de vitesse à unlieu donné montrent que 14’000utilisateurs sont «à la limite», laquestion ne pourrait-elle pas être«est-ce que cette limite n’est pastrop limite?» Et est-ce que 50km/hsur une artère traversante à forttrafic sont suffisants surtout auxheures de pointe ou si un 60km/nne serait pas plus approprié?(nb)

Ouverture des vendanges avec le LHC!A Cully, les joueurs du Lausanne Hockey Club échangent leurs cannes contre des sécateurs.

Ils deviennent les ambassadeurs des vins de Lavaux.

G rosse animation sportive, mer-credi dernier, devant les caves de

l’Union vinicole de Cully, partenairedu Lausanne Hockey Club! Del’énorme car qui arrive, descendent,un par un, vingt vedettes du LHC,leurs entraîneurs et leurs patrons. Sousles applaudissements des Culliérans,venus avec leurs enfants «voir de près»et serrer la main des champions qu’ilsvoient de loin à la patinoire de Malleyou à la télé. Le car a emmené ensuitetoute la société dans les vignes domi-nant Cully. Un parchet de Riesling-Sylvaner, propriété de l’Union vinicolede Cully, a été vendangé par les hoc-keyeurs lausannois, lançant le coupd’envoi des vendanges à Lavaux. Lesvignerons de l’UVC et les joueurs sesont unis pour récolter les raisins decette cuvée spéciale, appelée «Lune deMiel 2004», appellation Villette. Ellesera mise en bouteille fin mars 2005 ethabillée d’une étiquette spéciale auxarmes du LHC.

En tenue rouge et blanche, protégés par un grand tabliernoir de vigneron, armés de sécateurs, les joueurs ont ven-dangé dans la bonne humeur! Les Canadiens ont bienrigolé: «Chez nous, on boit de la bière, du sirop d’érable oudu whisky!» On a vu Bashkirov grimper les coteaux avecaisance, une brante au dos. Quelle puissance de porter et delancer!

Objectifs communs«Ce partenariat exclusif entre le LHC et l’UVC permet, autravers de la récolte de cette cuvée, de créer un lien fort entredeux équipes aux objectifs communs: performance et excel-lence» déclare Martin Morgenthaler, gérant de la cave,Rappelons que l’Union vinicole de Cully est une cavecoopérative, association de vignerons propriétaires indé-pendants, qui se sont groupés pour que leur récolte soitvinifiée et commercialisée dans les meilleures conditions.Fondée en 1937, la cave compte aujourd’hui 57 membres.Chaque année, les vins de l’UVC décrochent le label«Terravin» et figurent parmi les meilleurs crus à la coupeChasselas. Les distinctions et les médailles ne manquent pasà l’Union vinicole de Cully. Souhaitons à son partenaire leLausanne Hockey Club le même succès pour sa saison, sibien commencée!

Gan Toute l’équipe à la vigne. Thierry Cloux

Savigny hors dangerLe pas décisif pour la traversée du village.

M enu de Jeûne au Conseil com-munal de lundi 27 septembre.

Un seul vrai plat et même pas de résis-tance. Faut dire que le dossier del’aménagement de la traversée du vil-lage n’en était pas à son premier écueil.Demandé par la population depuis1992 déjà, le projet vise à ralentir lacirculation très dense et très rapide quitraverse Savigny au péril des piétons. Ila d’abord franchit, à une vitesse digned’une traversée de village, tous lesméandres de l’administration canto-nale avant de passer à l’enquêtepublique. Puis, en avril dernier, leConseil communal accepte largementle concept d’aménagement. Dès lors,seul le montant du crédit à consacrerpour cette réalisation pouvait poserproblème. Mais non! Quarante cinqminutes ont suffi pour voter les770’000 francs nécessaires pour réali-ser la mise en séparatif et les 1’020’000francs pour l’aménagement routier. Autotal, 1’790’000 francs de travaux quidevraient commencer à se dépenser auprintemps prochain.Seul noyau dans le gâteau, la demandede la commission chargée d’étudier lepréavis qui proposait d’amender unamendement déjà approuvé lors duConseil d’avril dernier. Ce dernier,traitait de la situation de l’arrêt du busTL devant le restaurant L’Union etlaissait libre choix à la Municipalité del’aménager en dehors ou sur la chaus-sée. La Municipalité a retenu la deu-xième variante qui, dit-elle, répond à

la nouvelle philosophie en matièred’aménagement et en matière de con-trôle des dépenses communales. Parailleurs, le projet d’extension du maga-sin Coop, à l’étude actuellement, ren-drait précaire tout aménagement horschaussée. La commission, par la voixde son rapporteur, craint que ce choixn’engendre, aux heures de pointe, lacréation d’énormes colonnes de voi-tures pouvant atteindre les huit centmètres derrière le bus à l’arrêt. Cetteproposition n’a reçu que peu d’écho,les ténors du conseil sont restés muetset l’amendement est clairement refusé.En acceptant le réaménagement de latraversée du village à l’unanimité (2abstentions), le Conseil communalravira la population de Savigny quiverra disparaître la forêt de potelets«provisoires» qui commençait, sinon àfleurir, à faire partie du paysage.

Accession à la bourgeoisieSans discussion, le Conseil communala accordé la bourgeoisie de Savigny àNatalia Varga, originaire de Russie,établie et travaillant en Suisse depuisbientôt 23 ans. Joli contre-pied au résultat des vota-tions fédérales du 26 septembre der-nier sur la naturalisation facilitée. Etconfirmation de l’ouverture d’espritdes Savignolans qui, l’apprend-t-onpar la voix du président du Conseil,out massivement approuvé ces deuxobjets par environ 74 et 78% des voix.

Sandro Rossi

levé qu’une seule question? Combiencela nous coûte-t-il de faire ces con-trôles pour rien. Mais, M. Christinat arassuré l’assemblée, les appareils nesont que loués et non achetés, et lepour rien sert tout de même à se faireune idée plus précise du trafic urbain.Avec la séance d’information publiquesur la fusion des communes de Lavauxannoncée pour le mercredi, M. Nover-raz a donné quelques points en avant-première. Le nom soulève des réac-tions émotionnelles. Et si le sondageopéré auprès de la population condui-sait à adopter tout simplement le nomde Lavaux, ceci n’a pas eu l’heur deplaire à certaines communes situéesdans Lavaux qui, outre un district estaussi une région touristique et uneappellation viticole. Le syndic Fouvy,sourire aux lèvres a raconté que les col-lègues fâchés étaient passés par la pré-fecture où Madame le préfet a dû rece-voir tout le monde et les cinq ont dûentendre qu’il n’y avait aucune raisonque cette commune agrandie s’appro-prie ce nom rien que pour elle. Laquestion du nom reste donc ouverte.Quant au choix des armoiries, un pen-

chant se dessine sur celles de Villetteavec quelques changements. A Car-mela Lagonico qui s’inquiétait desavoir comment serait composé leConseil communal, il fut réponduqu’il comprendrait 75 conseillers, éluau prorata de la population de chaquevillage ce qui représente 27 personnespour Cully. Quant au préavis définitif,il sera présenté simultanément devantles 5 conseils le 22 novembre prochain. Les prochains conseils sont agendés au25 octobre, au 22 novembre et au 6décembre.

Nina Brissot

Sports 13Le Régional 8 octobre 2004 - No 246


ECONOMISERLES PRIMES,C’EST SUPER!Agence de LausanneTél. 021 321 61 00

Offres exceptionnelles pour l’assurance obligatoire des soins (AOS)

Offre 1:Prime enfants avec accidents CHF 58.— par moisCouverture selon la LAMal avec franchise maximale de CHF 600.— par année

Offre 2: Prime jeunes adultes 19-25 ans sans les accidents CHF 140.— par moisCouverture selon LAMal avec franchise maximale de CHF 2500.— par année

Offre 3:Prime adultes sans les accidents CHF 200.— par moisCouverture selon la LAMal avec franchise maximale de CHF 2500.— par année

D’autres offres exceptionnelles et propositions pour économiser jusqu’à 20 % dans les assurances complémentaires les plus demandées: hotline 021 845 61 00

VBC Lutry-LavauxUne nouvelle saison en LN A.

D epuis sa fondation en 1976, leVBCLL est devenu au cours des

ans le club phare de l’Est lausannois etde Lavaux. Le club, qui fêtera en 2006ses trente ans d’existence et dont la pre-mière équipe évolue en ligue A, a déjàparticipé à deux coupes d’Europe. Il aobtenu deux titres de champion suissede ligue nationale B et pris part à deuxfinales de coupe de Suisse.Un des objectifs principaux du VBCLutry-Lavaux demeure la formation etl’intégration des jeunes du club auniveau national. Il faut d’ailleurs releverque les juniors dont plusieurs évoluentactuellement en ligue nationale A ontobtenu dans les 7 dernières années untitre de champion suisse en minis D etquatre titres de vice-champion suisseen juniors B et A dont le dernier en mai2004 à Lucerne.Cette saison, malgré des moyens finan-ciers modestes, l’intention n’est pas defaire de la figuration en LNA. Même sicertaines équipes paraissent hors d’at-teinte, le LLVBC devait se donner lesmoyens de rivaliser avec les équipes enlutte pour les places 5 à 8. Pouratteindre cet objectif il était important

d’une part de mieux encadrer les jeuneset d’autre part de compléter l’effectifavec de nouveaux joueurs non seule-ment talentueux mais aussi capables des’intégrer dans le groupe. Guennadi Tcheremissov continuera àapporter son expérience à l’équipe entant qu’entraîneur-joueur. Le retourd’Alexandre Oubykin à la passe devraitpermettre de stabiliser ce secteur de jeu.Les arrivées d’Eric Payot (Ecublens) etde David Demeyère (Morat et Bulle)ainsi que le retour de Clément Schoebqui viendra épauler son frère Alexisdevraient eux apporter une émulationet une concurrence bienvenue entre lesjoueurs. De plus, l’expérience acquisel’année passée par les jeunes joueurs,Nicolas Boryszewski, Vincent Char-donnens, Fabrice Maiorana et AntoninJaton leur permettra d’aborder cettenouvelle saison avec une confiance etune motivation accrue. On peut ajouterpour compléter l’effectif Jonas Rameletet Benoît Mauron qui, même s’ils joue-ront en première ligue nationale, conti-nueront à s’entraîner avec l’équipe deLNA.La Supercup qui a eu lieu à Dorigny leweek-end des 25 et 26 septembre et quiregroupait les 8 équipes de LNA afourni la preuve que les objectifsn’étaient pas trop ambitieux. En effet,une 5e place finale et des victoires surSursee et Voléro Zurich ont prouvé quele recrutement était judicieux et quecette équipe a de belles cartes à jouercette saison.Les prochaines éditions de ce journalvous donneront l’occasion de mieuxfaire connaissance avec les joueurs etvous donneront certainement envie demonter à la salle de Corsy, à La Con-version pour les voir évoluer. Pour touteinformation concernant le club:www.vbcll.ch

Prochain match à domicile:Lutry-Lavaux - CS Chênois, samedi 9octobre, à 17h30.

GC

Composition de l’équipe. Debout: Vincent Chardonnens (6), Guennadi Tcheremissov (11),Clément Schoeb (8), Fabrice Maiorana (4), Eric Payot (2), Nicolas Boryszewski (9), DavidDemeyère (12). Accroupis: Antonin Jaton (10), Jonas Ramelet (7), Alexis Schoeb (3), SashaOubykin (1), Benoît Mauron (5).

Rink-hockey

Bon début de saison du Pully RHCL a saison de rink-hockey a démarré

voilà un mois et le Pully RHC aconnu des fortunes diverses. Après unepremière victoire sans éclat à domicileface à Zürich, les Pulliérans n’ont puretirer le moindre point des deux dépla-cements effectués outre-Sarine chez lesfavoris du groupe, Uttigen Devils etVordemwald.A nouveau au complet après la suspen-sion pour deux matches de son gardientitulaire, la formation de l’entraîneurGeis s’est remis sur les bons rails. Deuxmatches à domicile pour autant de vic-toires. Le premier succès face auxAutrichiens de Dornbirn a permis àl’équipe de reprendre confiance sanstoutefois convaincre. Samedi dernier,

face à la lanterne rouge Langenthal, lesPullérians ont fait une excellente entréeen matière, inscrivant deux buts super-bes dans les deux premières minutes dejeu. D’autres beaux mouvements ontété ponctués de buts si bien que le scoreà la mi-temps était déjà de 5 à 2 enfaveur des Vaudois. C’est d’ailleurs éga-lement le score final, aucun but n’ayantété marqué en seconde mit-temps.

Les juniors A impressionnentLa catégorie des 16-19 ans est d’unniveau extrêmement élevé par le faitque bon nombre de ces juniors évoluentégalement en ligue nationale A. Lesjuniors A de Pully ont fait leurs pre-mières armes dans cette catégorie la sai-

PUBLICITÉ

Football régionalDes défaites qui portent à conséquence.

2e ligue interrégionaleLes semaines se suivent et se ressem-blent pour le Pully Football. Une nou-velle défaite, 1 à 0, est à noter dans l’es-carcelle des Pulliérans. Perdre d’un butc’est frustrant, mais aux vues de cetécart minime, il laisse à penser que legroupe est sur la voie de la réhabilita-tion. Ceci reste à prouver: Pully rece-vra Viège pour son prochain match, orles duels contre les Haut Valaisansn’est jamais chose aisée.Tout comme Pully, Vevey a perdu parle plus petit score, 1 à 0, contre lesGenevois de Collex-Bossy. Ceux-ci,pourtant, pointaient à trois longueursdes Veveysans. Il s’agira de se rattrapercontre un concurrent direct, le FCMassongex lors de la prochaine ren-contre.Dans le derby du grand Lausanne,Epalinges s’est logiquement imposéface à un plus mal classé que lui,Espagnol Lausanne, avant dernier.Malgré la différence sur le papier, lesPalinsards ont infligé une courtedéfaite à son adversaire, 3 à 2. Ce quileur permet du même coup de confor-ter leur 3e place à seulement deuxpetits points du leader, le FC Signal.

PROGRAMMESamedi 9 octobre FC Massongex - Vevey-Sports, 17h30FC Epalinges - FC Savièse, 17hDimanche 10 octobrePully FC - FC Viège, 14h30

2e ligue régionaleDans le duel des mal classés, le CS LaTour-de-Peilz a passé l’épaule face àson voisin, le Montreux-Sports, 2 à 0.Malheureusement, ceci ne permet pasaux Boélands de décoller de l’avantdernière place. Peut-être y parvien-dront-ils lors de la prochaine ronde enaccueillant le Forward Morges, équipede milieu de classement?Après trois victoires consécutives, leFC Lutry a marqué le pas contreEchichens, en perdant 2 à 1. Ainsi lesSinges sont désormais dans le «ventremou» du classement. Une nouvellechance leur est offerte de remonter:battre le dernier, le Montreux-Sports,à domicile, au terrain du Grand-Pont.

Il s’agira alors de ne pas rater le cocheface à la lanterne rouge.

PROGRAMMESamedi 9 octobreCS La Tour - Forward-Morges, 16hDimanche 10 octobreFC Lutry - FC Montreux, 14h30

3e ligueLe Pully Football s’est une nouvellefois incliné, pour la quatrième fois derang, 3 à 2 contre Villeneuve. LesPulliérans ne sont pas parvenus àconfirmer leur excellent début dechampionnat. Maintenant il ne s’agitplus de confirmer, mais de stoppercette descente dans les abysses du clas-sement. Pour ce faire, rien de tel qu’unsuccès contre Crissier, rival direct dePully, puisque les deux formations ontle même nombre de points.Dans le derby du Lavaux, Vignobles’est défait facilement, 6 à 1, du FCLutry dont c’était le deuxième derbyde suite. Les Lutryens ne parviennentdécidemment pas à faire des points àl’extérieur. Vignoble prend ainsi de lahauteur, alors que la barre se rap-proche dangereusement pour les «Sin-ges». Ils devront gagner leur prochaineconfrontation s’ils entendent resterdans la bonne partie du classement.Plus facile à dire qu’à faire car le pro-chain adversaire n’est autre que le lea-der du groupe, le FC Bex. A noterencore que les Bellerins disposent de lameilleure attaque alors que lesLutryens ont la moins bonne défense.

PROGRAMMESamedi 9 octobreFC Crissier II - Pully FC II, 15hFC St-Légier IA - FC Echandens, 19hFC Lutry II - FC Bex II, 19hDimanche 10 octobreVilleneuve - FC Vignoble, 15h30

VOLLEYBALLFaux départ pour Lutry-LavauxDans ce match de reprise de saison deligue nationale A, Lutry Lavaux s’estincliné par trois sets à rien contre leLausanne Université Club. Certes leLUC est d’un tout autre calibre, maisune telle rencontre reste un excellent

test pour jauger de l’état de forme deséquipes. Ainsi soit Lutry n’est pas prêt,soit le LUC est vraiment beaucoupplus fort. Et le résultat n’est guèreencourageant. C’est pour cela qu’unetout autre attitude sera requise à domi-cile contre les Genevois de Chênois. Dans l’hypothèse d’un mauvaisdépart, comme c’est le cas ici, il fauttout de suite réagir et ne surtout pasencaisser une seconde défaite d’affilée.C’est pourquoi la venue de Chênoisest déjà un premier tournant. Unenouvelle chance de mieux commencerla saison leur est offerte, à eux de nepas la galvauder!Prochain match: Samedi 9 octobreVBC Lutry - CS Chênois, 17h30

BASKETBALLA peu de choses près...Les Pages Jaunes Pully Basket a malentamé sa saison dans l’élite du basketsuisse. En s’inclinant à domicile sur lamarque de 84 à 90, contre les GenevaDevils, les hommes de Marianovicauront fort à faire lors de leur pro-chaines rencontres s’il entendent venirà bout de Lugano Tigers. Certes lesGenevois sont une classe au dessus desPulliérans, mais il ne manquait pasgrand chose pour prendre les deuxpoints de la victoire.Faut-il rappeler que les Pages JaunesPully Basket a l’un des plus petits bud-gets de la ligue? Et comme c’est sou-vent le cas en sports, ceux qui ont del’argent gagnent. Alors, il faut joueravec le cœur sans se soucier de qui esten face et de combien il gagne de plusque moi. Tel est la mission de Pully auTessin pour son prochain duel.A noter que Pully est à la recherche debénévoles pour la tenue de la buvette,entre autres, durant les matchs dumouvement jeunesse. Ainsi que despersonnes pour la buvette mais durantles matches de ligue nationale A. Pourde plus amples informations ou desinscriptions: www.pullybasket.ch

Prochain matchSamedi 9 octobreLugano Tigers - Pages Jaunes PullyBasket 17h30

Fabien Eckert

son dernière, qui a servi d’apprentis-sage. Avec quatre internationaux dansleurs rangs, ils entament ce champion-nat avec beaucoup de motivation etd’ambition. Les premiers résultats sontd’ailleurs probants. Une première vic-toire 5-0 à Uttigen, suivi d’une secondevictoire à Pully face au champion entitre Genève. Après avoir été élumeilleur joueur du récent tournoi inter-national, Jérôme Dutoit a été le véri-table bourreau des Genevois, inscrivantà lui seul cinq des six buts pulliérans.Cette équipe, coachée par deux joueursde la 1re équipe, a les moyens de visertrès haut et va nous faire vivre encore debeaux moments cette saison.

Résultats LNBPully - Langenthal 5-2, Dornbirn -Uttigen Devils 4-2, Dornbirn -Vordemwald 4-6.

Classement LNB: 1. Uttigen Devils 5matches / 8 pts; 2. Vordemwald 4/7; 3.Pully 5/6; 4. Dornbirn 6/6; 5. Zürich4/4; 6. Juventus 4/1; 7. Langenthal 4/0.

ProgrammeJeudi 7 octobre à 20h30, LNB,Juventus - Pully à Rennaz.Samedi 9 octobre, coupe suisse, Gipf-Oberfrick - Pully.

AA

Région14 Le Régional 8 octobre 2004 - No 246


Gastronomie

Des soirées à thème auRipp’s pour vos sorties

gourmandesTango, salsa et jazz, les sixties,

seventies et d’autres improvisationsclassiques, tels sont les thèmes de nos

soirées animées par de supermusiciens... et tout cela pour vous

faire plaisir autour d’une savoureusecuisine d’automne, des coquillages,

crustacés et poissons tout frais

N’oubliez pas notre thé dansantle dimanche autour

des cafés très gourmands

Le Ripp’s est en fêtetout l’hiver chaleureusement

Restaurant Le Ripp’s & Bar à Vin

Cuisine chaude continue - Ouvert 7/7www.le-ripps.ch

E-mail: [email protected]

Place de la Riponne 10 - 1000 LausanneTél. 021 320 70 51 - Fax 021 312 97 86

Café-Restaurant«La Carillère»

à Vers-chez-les-BlancTél. 021 784 04 25

Superbe terrasseombragée

• Spécialités desaison

• Tous les vendredisà midi

Filets de perches meunièreà Fr. 17.50

Grand parkingEmilio Frulloni et Serge Miceli

Chemin du Jorat 73Vers-chez-les-Blanc

Founex ✆ 022 776 71 00 Lutry ✆ 021 791 14 49Le Bouveret ✆ 024 481 17 23 Cheyres ✆ 026 663 21 36

Neuchâtel ✆ 032 725 51 82 Le Landeron ✆ 032 751 26 88

Plongez

au coeur de l'exotismePlo

ngez

au coeur de l'exotisme

Votre restaurant tropicalVotre restaurant tropicalwww.lagune.ch

Votre restaurant tropical

Spécial groupePour toutes vos manifestations,

sorties d’entreprises, anniversaires,et autres,

La Lagune vous propose desmenus adaptés à tous les budgets.

Dès Fr. 65.-, menu forfait avec bois-sons. Salle de 30 à 120 places

Les vacances continuent àLa Lagune

à LutryTél. 021 791 14 49

Auberge communale

Fondue moitié-moitié,vacherin

Croûte au fromage, assiette du jour

Tél. 021 728 09 031092 Belmont

Fermé le samedi dès 14h et le dimanche

Baptême de la récolte 2004 à AllamanElle a pour nom «Olympe» et le parrainage de Jacqueline Maurer et Jacky Delapierre.

C ’est une tradition qui date de1910: les vignerons vaudois se

plaisent à baptiser chaque année leurrécolte. Parrain et marraine arrosent leraisin provenant de toutes les appella-tions du canton avec une bouteille dumillésime précédent.Cette année, la cérémonie a été célé-

brée le 28 septembre à Allaman, auClos du Château Rochefort, propriétéde la Ville de Lausanne. Le baptême dela récolte 2004 a voulu rendre hom-mage à l’alliance du vin et du sport encette année olympique particulière-ment riche. D’où le nom d’Olympeattribué au nouveau-né.

Que la Fête fût belle ...Fête des Vendanges 2004 suite et fin.

P our réussir une telle manifesta-tion, il faut évidemment l’aide

précieuse et importante d’un nombrede personnes bénévoles et toutes acqui-ses à notre fête.Aussi, le comité adresse-t-il un grandmerci à:- la Municipalité très présente lors dece week-end démontrant l’attache-ment à cette manifestation importantede la vie lutryenne- aux services communaux pour leurdisponibilité etleurs compétencesà régler les petitsproblèmes inhé-rents à une telle fête- à notre police quisut se montrer dis-crète et tolérantemais bien présentequand il le fallait- aux samaritains,personnes oh com-bien importantesen cas de petitsbobos- aux pompiers deLutry assurant demanière très strictel’entrée du cortège- aux personnesqu’involontairement la fête perturbedans leur vie quotidienne- aux propriétaires de chars et de trac-teurs sans qui, il serait impossible deprésenter ce magnifique cortège- à tous les bénévoles qui ont œuvré

pour les costumes, la décoration, l’or-ganisation- à vous tous qui avez contribué à laréussite de cette 58e édition, sponsors,annonceurs et à tous ceux que l’onoublie mais qui nous en sommes sûrnous pardonnerons.Gardons en souvenir l’image de cesenfants rayonnants dans leurs splen-dides costumes confectionnés par ungroupe extraordinaire de mamans quidemande année après année de l’aide

Deux mondes opposésLe vin et le sport font rarement bonménage. Ils sont basés cependant surdes valeurs fondamentales communes:la rigueur et la constance dans l’effortfourni. C’est ce qu’a relevé le parrainJacky Delapierre, fondateur et direc-teur d’Athletissima. Comparant levigneron à un coureur de demi-fond,saluant sa foi, son courage, son endu-rance et son esprit d’entreprise.De son côté, Jacqueline Maurer-Mayor, marraine en fonction, prési-dente du Conseil d’Etat, n’a pas caché«le coup de cœur» qu’elle porte àAllaman, «sa commune». Pour elle, levigneron est décathlonien, capabled’un effort soutenu dans le marathondu labeur de l’année, puis d’un sprintfinal au moment des vendanges.Comme un sportif, il décroche desmédailles et condamne «tout dopageou tricherie». La conseillère d’Etat aévoqué la nouvelle loi sur l’agricultureet sa sensibilisation sur la viticulture etson statut interprofessionnel. «LeConseil d’Etat est à l’écoute du vigne-ron et le soutient».

Bâtisse du XVe siècleLe municipal de Lausanne Jean-Jacques Schilt rappela que le Château

Rochefort date du XVe siècle et queson domaine appartient à la Ville deLausanne. Lausanne est propriétairedans le canton de vignobles presti-gieux. «C’est aussi la cité olympique,gardienne d’Athletissima, ce rendez-vous d’ouverture mondiale, devenuincontournable au fil des ans».

Etiquette de PécubAprès Pascal Besson, Kurt vonBalmoos, Albin Christen, Hans-PeterHort, Olivier Falconnier ou DidierMeuron, créateurs des étiquettes desrécoltes de ces dernières années, leGroupement de promotion de l’appel-lation d’origine contrôlée Perroy a faitappel cette année à Pierpaolo Pugnale,dit Pécub. L’Olympe, l’étiquette qu’il aréalisée avec sa verve coutumière,habillera avec bonheur les bouteillesdu baptême 2004.

Georges-A. Nippell

PUBLICITÉ

- Location - Vente - Accordage - Réparation - Guitares - Flûtes - Accessoires

Le choix parmi les plus grandes marques!

Rue du Simplon 20 - Lausanne gare

021.601 55 50

Lo ac t oi n

Pi na os neufs

dès Fr. 07 -. m/ ois

www.pianoworld.ch

quelles méritent amplement. Ceschars construits par des familles etamis qui consacrent leur week-end àleur réalisation.La cuvée 2004 étant terminée, nousvous donnons déjà rendez-vous l’an-née prochaine les 23,24,25 septembre2005 pour la 59e édition.

Patrick Marguerat Président de la Fête

et son comité

Ouvert tous les jours de l’année de 7 h 30 à 19 h

L’équipe du Delta et le chef de cuisinevous invitent à venir découvrirsa nouvelle carte d’automne

Dans une ambiance chaleureuse et décontractéeSalle pour banquet, réunion, fête de famille

Service traiteur

Place Neuve 3, 1009 Pully – Tél. 021 721 18 58 – Fax 021 721 18 00

Politique 15Le Régional 8 octobre 2004 - No 246


CESSATION D’ACTIVITÉ après 35 ans

LIQUIDATION TOTALEMobilier de style, salonsobjets de décorationLundi ferméMardi à vendredi 10h à 19hSamedi 10h à 17h

PRIX SACRIFIÉS

MEUBLES-CRÉATION SA2 magasins: av. de Chailly 10 et 37 - LAUSANNE

Tél. 021 652 18 18 - Bus No 7

Billet de l’Union Pulliérane

«Il n’y a qu’à...»

J e me souviens d’un article lu il y aquelques années, intitulé «les béné-

voles et les yakas» qui m’avait inter-pellé et qui est plus que jamais d’ac-tualité.En politique, comme dans les associa-tions ou dans la vie courante, onentend souvent l’expression «Yaka»comme par exemple: «Yaka recons-truire l’église comme avant.», «Yakadire aux enfants.», ou encore «Yakademander à la commune de faire ceciou cela.». Bref, c’est si simple de dire cegenre de phrase, mais est-ce construc-tif pour autant? Il faudrait, pourrendre à nouveau réalistes toutes cesbelles paroles, relancer la productiondu bénévolat ou cloner ceux qui enfont.Un petit rappel: le bénévole est un êtrevivant, plein de bonnes intentions,très souvent actif et que l’on rencontredans toutes sortes d’organisations où ilpeut se réunir avec ses semblables aussibien le jour que parfois tard le soir. Lebénévole peut être aperçu lors de ras-semblements dans divers endroits entrain de préparer, gérer, organiser, dis-cuter... tout pour qu’un événementsoit réussi. Il réagit positivement aumot «sollicitation».Depuis la nuit des temps, le bénévole aun ennemi tenace, le Yaka, qui a unemâchoire très développée mais parcontre un cerveau qui l’est beaucoupmoins. Son vocabulaire se limiteessentiellement au terme «y a qu’à»,d’où son appellation. Le Yaka, bienabrité dans la cité anonyme, attend lemoment de surgir pour lancer sonvenin au bénévole lorsque celui-ci feraune erreur, un oubli, un faux pas, oùquelque chose qui ne lui convient pas.

Cette bave est dangereuse car elle peutprovoquer la maladie du «décourage-ment». Les premiers symptômes de cegrave traumatisme sont rapidementvisibles et ils se caractérisent par:- un taux de fréquentation en fortebaisse aux réunions et séances en toutgenre- un attrait de plus en plus prononcépour un bon fauteuil devant la TV ouInternet- une démotivation pour la chosepublique et pour l’avenir de notre jeu-nesse,pendant que le Yaka, lui se délecte decritiques faciles et surtout peu réa-listes, qu’il ne trouve jamais le temps,car il est stressé et suroccupé et a unefâcheuse tendance à oublier que dansnotre démocratie, nous avons lachance de pouvoir voter. Les bénévoles, décimés par le découra-gement, risquent de disparaître et iln’est pas impossible que dans quelquesannées on ne les rencontre plus quedans les zoos où, comme tout êtreenfermé, ils auront de la peine à sereproduire. Les Yaka, avec leur petitecervelle et leur grande langue four-chue, viendront leur lancer des caca-huètes pour tromper leur ennui en serappelant avec nostalgie le passé, pastrès lointain, où le bénévole abondaitet où on pouvait le traquer sans trop decontraintes.Alors citoyens, citoyennes ne soyez pasle Yaka et venez vous joindre à nousafin de faire évoluer notre société etnotre jeunesse vers un monde meilleur(www.unionpullieranne.ch).

Bernard SchwabConseiller communal UP

I nterpellé par une exposition ce lec-teur nous demande:

Avez-vous vu Anker?Avez-vous lu Blocher?

La Fondation Gianadda nous a offertdernièrement une rétrospective dupeintre Albert Anker (1831-1910). Ilest de notoriété publique que Chris-tophe Blocher possède la plus impor-tante collection privée de l’artiste ber-nois. De nombreuses œuvres exposéesà Martigny lui appartenaient. Qu’est-ce qui a bien pu pousser le milliardairezurichois à investir pareillement dansl’acquisition d’une centaine de tableauxd’un des plus importants peintressuisses du 19e siècle?Lorsqu’il s’exprime au sujet de sonintérêt pour cette œuvre, ce bon vieuxChristophe évoque sa nostalgie d’uneSuisse révolue. Notre ministre encharge du dossier de l’asile se languitde cette Helvétie rurale, indépendanteet figée que, selon lui, Anker a sureprésenter avec tant de fidélité et desensibilité. A-t-il bien regardé l’en-semble des tableaux d’Albert Anker?J’en doute, car peut-être se serait-ilalors laissé toucher par d’autres aspectsd’une œuvre que l’on juge trop viteconventionnelle, idéaliste ou acadé-mique.Lors de ma visite à Martigny, j’ai ététouché par un tableau intitulé “Lepaiement de l’intérêt” (Der Zinstag,1871). Cette scène de genre présenteun homme d’allure modeste déposantune à une des pièces de monnaie surun bureau. Face à lui, un représentantde l’ordre considère la somme avecdédain. Derrière le débiteur modeste,trois membres de la famille regardentl’argent durement économisé leuréchapper. Leur visage résigné laissedeviner la misère d’une populationpaysanne trop souvent à la merci dequelques patriciens nantis. Vous éton-nerais-je si je vous apprends que cetableau n’appartient pas au conseillerfédéral Blocher? L’a-t-il seulement vu?

Ou alors a-t-il fermé les yeux devantcette image trop éloignée de la Suisseidéalisée qu’il croit trouver chezAnker?Le réalisme assidu du peintre bernoisexpose sans concession d’autres exem-ples de misère sociale dans la sociétérurale de l’époque. Chacun peut admi-rer au musée des Beaux-Arts de Bernele tableau intitulé “Le pauvre homme”(Der Trinker, 1869). La détresse et ledénuement du personnage sont peintsavec précision et sans concession.Qu’elle est loin la Suisse fantasmée parle tribun zurichois!Anker avait le souci du détail. Si l’onexamine ses tableaux de près, onremarque les disparités d’habillementdes élèves faisant de l’exercice dans “Lagymnastique” par exemple (Turn-stunde in Ins, 1879). Il laisse bien sou-

Billet des Verts

Le choix de la naturalisation

V ous êtes étranger «de la deuxièmegénération»? Vous êtes Suisse et

connaissez un étranger, qui est établide longue date en Suisse et vit dans lecanton depuis au moins 3 ans? Vousavez été choqués, tout comme moi,par le refus du peuple suisse de faciliterla naturalisation des étrangers parfaite-ment intégrés? Alors ce qui suit vous concerne! La propagande haineuse de l’UDC nedoit pas nous faire oublier: • Que plus de deux vaudois sur troisont voté pour une naturalisation faci-litée,• Que la nouvelle Constitution canto-nale prévoit, à l’article 69, que Etat etcommunes facilitent la naturalisationdes étrangers et que la procédure soit

rapide et gratuite. • Que le Grand Conseil a voté, le 28septembre, une loi pour concrétiserces principes.Alors un appel à tous les étrangers quivivent depuis longtemps dans notrepays: Entreprenez les démarches pourvous faire naturaliser! La population du canton de Vaud est àvos côtés. Des centaines d’élus de tousbords politiques sont en train de signerun appel: Vous aimez la Suisse, vouscontribuez à son essor, vous voulezpeser sur notre destin commun: alorsnaturalisez-vous!Parlez-en à vos amis étrangers.

Christian van Singerdéputé

Lettres de lecteursR éagissant à l’article: La croissance?

Une force vive à inventer! paru le21 septembre ce lecteur nous écrit:

«La force de la croissance»= la mort de la vie intelligente

sur cette terre !!

Les responsables économiques oublientque la croissance est, telle celle dunénuphar, exponentielle! Elle n’amèneque des déboires et le martèlementmédiatique des tenants du libéralismeaggrave nos soucis pour notre avenir. C’est parce qu’on a fait de la croissancele fondement de l’économie et de laprospérité que nous avons la catas-trophe sociale actuelle et les problèmesde société actuels tels «la décadence desjeunes», «la violence des gens», la pertedes repères, ont surgi par la faute d’unecroissance non maîtrisable, d’un man-que de réflexion des responsables et deleur volonté de diriger ce monde sansla participation d’un peuple sans pou-voir. La croissance c’est surtout le faitdes cellules cancéreuses, de la pollu-tion industrielle, des voitures automo-biles, de la violence et le pouvoir poli-tique. Or, tout cela a une fin - le cancertue les corps complexes, la pollution etles voitures tuent la vie, la violenceentraîne la violence radicale et le pou-voir politique corrompt. Où la crois-sance nous mènera-t-elle? A une racehumaine de dix ou vingt milliardsd’individus, des voitures submergeantles terres, des villes suffoquant la cam-pagne, une multitude de cancer quinous oblige de consacrer la totalité denos richesses gagnées sur le dos dutiers-monde pour simplement nousgarder en vie?

Malgré les capacités des hommes des’adapter, le nombre «croissant» de casde maladies respiratoires, de systèmeimmunitaire effondré, de crétinismegalopant, nous inciteraient à rester trèsprudent et de voir la réalité en face -une prospérité amenée par la crois-sance est mortifère. Les deux tiers deshabitants de cette planète ne jouissentpas de nos privilèges et la pollutionprovenant notamment des USA enforte croissance, affecte déjà tout lemonde. A supposer que tout le mondefinirait par vivre comme nous, il n’yaurait tout simplement pas assez d’air,d’eau et place pour toute cette prospé-rité. Il est donc impossible de se fixercomme but la croissance car elle nousmène à des situations tout simplementincompatibles avec un développementsensé de la vie intelligente sur cetteterre. D’autant plus que la croissancesous-entend la compétitivité, l’exclusi-vité et la guerre pour conquérir SAplace, installer son pouvoir. En fait, lacroissance ne peut être un moteur, cen’est qu’un des symptômes d’un dys-fonctionnement grave au même titreque la croissance de la délinquancejuvénile, de la dépendance à la drogueet l’alcool, de la criminalité routière eten col blanc et de la violence.Mais pourquoi les économistes insis-tent-ils sur une théorie basée sur desconcepts darwiniens dépassés? Pour-quoi insistent-ils sur une philosophiefavorisant l’élitisme, la dictature dufric, le despotisme politique, la des-truction de la Terre? Car que nous levoulions ou pas, le monde étant unespace fini, les ressources étant limi-tées, la population ne pouvant «croî-

tre» infiniment, la théorie de la crois-sance est spécieuse et carrément suici-daire. La théorie de la croissance sebase sur des idées du 19e siècle où lesvaleurs telles que «progrès», «créationde richesse», «compétitivité», «rapportde forces», «nation», nous soumettentà une dictature que les milieux dedroite ne cessent de dénoncer surtoutsi c’est le fait de régimes populairesautoritaires. Dorénavant, l’optimisme dans le pro-grès technologique qui a sévi jusqu’àprésent s’est émoussée et nous ne pou-vons plus espérer de nos autorités éluesune modification de leurs réflexionsfaites sur des bases économistes et pro-ductivistes. Tant que nous n’arrivonspas à partager quelques points de vuesur lesquels on pourrait être d’accord,jamais on arrivera à faire vivre des mil-liards de gens sur une terre très finie,très limitée, très petite. La croissancene peut pas en aucun cas «régler» lesproblèmes du monde car elle se fait endépit d’une compréhension plus «huma-niste» et «holistique» des motivationsdes hommes.Si nous devons nous investir dans uneutopie, alors c’est dans des relationsconstructives non financières entretous les êtres humains qu’il faut le faireà présent!! C’est d’empathie, de valori-sation non pécuniaire du travailhumain, de recherche de modes defonctionnement loin de des rapportsde forces qu’il nous faut pour demain.C’est de solidarité entre les gens qu’ilnous faut pour un futur vivable pourtous.

Georges TafelmacherPully

vent transparaître des signes de lamisère et des inégalités sociales. Perdudans sa nostalgie fantasmagorique,Christophe Blocher ne souhaite pasvoir en face la réalité de la société hel-vétique du dix-neuvième siècle. Pasplus d’ailleurs qu’il ne cherche àprendre en compte la réalité de lasociété d’aujourd’hui. Notre conseillerfédéral est bien trop absorbé à déman-teler les acquis sociaux pour assouvir sasoif d’un libéralisme économiquedévoreur de gens modestes.A chaque fois qu’il faut se rendre auxurnes, les citoyens feraient bien de serappeler que ni la Suisse d’Anker, ni laSuisse actuelle n’offrent le tableauenchanteur d’une société idéale.

Olivier GfellerDéputé

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

Malvoyance

Etiquettes en braille - Migros Vaud a introduit fin septembre un systèmed’étiquettes en braille qui permet une utilisation simplifiée de ses produitspar les aveugles et malvoyants. Une fois à la maison, ceux-ci n’ont désormaisaucune peine à ranger leurs achats ou à les reconnaître avant de les consom-mer.

Mobility16 Le Régional 8 octobre 2004 - No 246


Au travail, plus besoin de voiture !DÉVELOPPEMENT DURABLE • Gérer la mobilité du personnel des entreprises en vue d’en minimiser les impacts

sur l’environnement est possible.Un forum organisé à Vevey démontre par des exemples concrets qu’un véhicule privé n’est pas indispensable au travail.

E n dix ans, le trafic automobile aaugmenté de 19% dans le canton

de Vaud et en 25 ans, le nombre devéhicules en circulation a plus quedoublé. Dans ce contexte dominé parles transports individuels motorisés,l’entreprise a une responsabilité impor-tante puisqu’elle génère de nombreuxdéplacements de pendulaires. Pour luiapprendre à gérer la mobilité de sonpersonnel afin d’en minimiser lesimpacts sur l’environnement, MichelBloch, coordinateur de l’agenda 21 deVevey, co-organisait dans les locaux dusiège mondial de Nestlé un forum enmarge de la journée «en ville sans mavoiture». Pas moins de 85 personnes - entrepre-neurs, ingénieurs, syndics, munici-paux, chefs de services, urbanistes, res-ponsables des ressources humaines,professeurs, étudiants et autres consul-tants - ont répondu présents. «Un niveaude participation encourageant», seréjouit Michel Bloch, dont l’objectifétait d’attirer 50 personnes. «Espéronsque ce premier pas sera suivi demesures concrètes, parce qu’en Suisse,les employeurs pensent encore qu’onne peut pas toucher au tabou de la voi-ture».

Nombreux avantagesDu co-voiturage aux livraisons à vélo,en passant par les transports publics oula diminution de l’offre en places deparcs sur le site de travail, des moyensconcrets de substitution existent pour-tant et sont déjà appliqués avec succèsdans certaines entreprises ou adminis-trations.A l’image du Département des infra-structures du canton de Vaud (DINF),dont le plan de mobilité a été mis enplace en novembre 2003. Le transfertdes voitures de service vers les véhi-cules «Mobility Car Sharing» (voirencadré) pour les déplacements pro-fessionnels commence à porter sesfruits. Outre l’impact évident sur l’en-vironnement, les avantages d’un tel

programme sont nombreux. En vrac:meilleure gestion des déplacementprofessionnels, davantage d’équitéentre les employés, réduction dunombre de kilomètres parcourus, sup-pression des véhicules de services etdiminution de 20 centimes du coûtkilométrique moyen. Mesure la moinspopulaire, la suppression des places deparcs individuelles sur le lieu de travailpour inciter les employés à s’y rendreen transports publics, a été assortie decompensations financières. Un rabaisde 10% sur les abonnements annuelsde transports publics et sur les par-kings d’échanges en périphérie deLausanne est accordé aux employés etils bénéficient aussi d’un tarif préfé-rentiel pour l’achat des cartes Mobi-lity. Un premier constat révèle que ces der-niers ont déjà acheté pour plus de90’000 francs d’abonnements. «Mal-gré les réticences de départ, le pari est

gagné», se félicite Laurent Schwein-gruber, responsable financier du DINF.

Vevey en phase d’étudeUn tel projet pourrait aussi intéresserVevey. «Avec un budget annuel del’ordre de 90 millions de francs et 300à 350 employés, la ville est une entre-prise au sens large », rappelle son syn-dic, Dominique Rigot. Une vaste enquête sur la mobilité vientd’ailleurs d’être réalisée auprès de cescollaborateurs. Résultat: près de lamoitié (39%) des 170 personnes effec-tuant régulièrement des déplacementsprofessionnels est intéressée par le sys-tème Mobility et une personne surdeux accueillerait favorablement lamise à disposition de cartes transmis-sibles de bus ou de train. La proposi-tion de mettre à disposition du per-sonnel des vélos et de deux-rouesélectriques pour les déplacements enville rencontre aussi un vif intérêt. Forte de ce bon accueil, la balle estdésormais dans le camp de la Muni-cipalité. «Mais de la réalité à la mise enplace, il y a un pas lent à franchir»,avertit Dominique Rigot. Un pas que certaines entreprises ontdéjà fait, à l’image de ST Microelec-tronics et ImagineR Software. Située àGrenoble, la première a mis en placeun ambitieux plan de mobilité avecdéveloppement de l’utilisation destransports en commun, création debus navette, et encouragement à utili-ser des véhicules à moteurs propres etdes vélos. Quant à la seconde, activedans la vente et le dépannage de maté-riel informatique, elle n’utilise que levélo pour ses déplacements. «A quali-fication égale, nous privilégions l’en-gagement de cyclistes», souligne RogerDeneys, directeur.Etape cruciale de ce forum, les entre-prises intéressées ont pu s’inscrire dansun réseau d’échange d’information, lebut final étant évidemment que cesexemples fassent école.

Textes: Serge Noyer

Mobility, ça roule !M obility Car Sharing, (en français: partage de voiture) est une coopéra-

tive à but non lucratif qui permet d’utiliser, après l’avoir réservé partéléphone ou internet (24h sur 24), l’un des 1750 véhicules répartis sur 1000emplacements situé dans 400 localités. L’agglomération lausannoise (y com-pris Renens et Prilly) en compte 18, dont celui mal connu de Pully (parkingPré-de-la-Tour) et la Riviera (de Vevey à Montreux) 6. Pour les petits etmoyens rouleurs, moins de 9000 km par an, Mobility est nettement moinscher que de posséder sa propre voiture», affirme Roger Nordmann. Un sys-tème spécial de pré-réservation imaginé pour les entreprises leur permetmême de disposer en permanence d’un quota de véhicules sur site. Elles sontdéjà 900 à l’utiliser pour leurs déplacements professionnels.

«Avec des taux de croissances de 10% au niveau national et 20% en Suisseromande», selon Roger Nordmann, responsable de la section lausannoise,Mobility Car Sharing est en pleine progression. «Non seulement les gens ontune conscience écologique de plus en plus développée, mais ils cherchentaussi à faire des économies. Mobility représente par exemple une excellentealternative à l’achat d’un second véhicule». Les 40 millions de chiffre d’af-faires annuels couvrent les frais d’entretien du parc automobile, les frais defonctionnement et l’achat de nouveaux véhicules. Mobility Car Sharingemploie 135 collaborateurs bénévoles et compte 57’000 utilisateurs.

Nestlé mise sur le trainN estlé accueillait ce forum dans

les locaux de son siège mondialà Vevey (photo). Entre les sites d’EnBergère, Plan-Dessus et Entre-Deux-Villes (La Tour-de-Peilz, siège deNestlé Suisse), le géant de l’agroali-mentaire emploie plus de 2000 per-sonnes à Vevey. Mais en ce qui con-cerne leurs déplacements entredomicile et lieu de travail, «nousn’avons pas de plan mobilité spéci-fique», confie Pascal Greverath, res-ponsable des questions environne-mentales. «Nous considérons que cestrajets relèvent du domaine privé.Mais nous y réfléchissons de concertavec le département des ressourceshumaines», assure le cadre. Lequelsalue l’utilité d’un tel forum: «J’y aidécouvert le système «Mobility» queje ne connaissais pas. Cela ouvre denouvelles pistes de réflexion». Pascal Greverath relève deux princi-pales «contraintes» inhérentes auxspécificités du personnel pour justi-fier cet état de fait: «Le covoiturageserait ici très difficile à réaliser et àorganiser à cause de la flexibilité deshoraires. Le personnel de notre siègeest essentiellement composé de cadres

dont l’emploi du temps est variable.L’autre problème est la dispersion del’habitat de nos employés, parfois jus-qu’à Genève, en Valais ou même enFrance. L’abondante offre en places de parcsur ces sites ne signifie pas que chaqueemployé a la sienne réservée: «Il n’y apas de places pour tous, le premierarrivé est le premier servi. Nous n’en-courageons pas l’emploi de la voiture.Nous n’avons d’ailleurs qu’unedizaine de véhicules de service et leurutilisation doit être justifiée. De plus,notre règlement interne incite lesemployés à utiliser les transportspublics pour leurs déplacements pro-fessionnels». A ce titre, Nestlé prônele train et offre l’abonnement CFFdemi-tarif à ceux qui en ont une uti-lité professionnelle. Le chemin de ferremplace même l’avion pour les dépla-cements en Europe, vers Paris ouMilan par exemple, «alors que l’avioncoûte désormais moins cher», sou-ligne Pascal Greverath. A noter enfinqu’un système de navette fonctionneentre les différents sites veveysans dugroupe et son centre de recherchesd’Epalinges.

Mais si les spécificités du personnel deson siège empêchent pour l’heureNestlé de mieux gérer sa mobilité àVevey, il n’en va pas de même pour lereste du groupe: «A Los Angeles etParis par exemple, (réd: sièges améri-cain et français de la société), un sys-tème de covoiturage fonctionne etl’entreprise finance la révision desvéhicules concernés. Et dans la plu-part des usines du groupe où leshoraires sont fixes, il existe un systèmede navettes de bus».«Ce n’est toutefois pas la mobilité dupersonnel qui a le plus gros impact enmatière d’environnement», estime Pas-cal Greverath, «mais plutôt la produc-tion et la distribution». Forte de sonlabel NEMS (système de manage-ment environnemental), Nestlé affirmeappliquer une politique respectueusede l’environnement. «De nombreusesmesures sont prises en matière dedéveloppement durable sur l’en-semble de la chaîne de fabrication, dela culture et l’achat des matières pre-mières jusqu’à la distribution», insistePascal Greverath.

En plein boom, le système «Mobility CarSharing» dispose déjà de 1750 véhicules répartis sur1000 emplacements dans 400 localités.

Michel Bloch, co-organisateur du forum etdélégué à l’agenda 21 pour la ville de Vevey.

Documents

Télécharger l'édition n°246 au format PDF