Télécharger l'édition n°583 au format PDF

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch 1

Stars du jazz à LausanneBelle affiche du 2 au 6 novembre,

à l’enseigne du Festival «Jazz Onze +», avec entre autres le célèbre saxophoniste Charles Lloyd. page 31

Commerce: ça bouge à LutryEn marge de la fermeture de «L’Arche aux jouets» après 33 ans d’activité, plu-sieurs enseignes déménagent, s’ins-tallent ou s’agrandissent au cœur du Bourg. page 7

Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais

L ’ a C C e n t d e v o t R e R é g i o n

Régions 5 à 27 Culture 31 et 33 Agenda 38 et 39Sports 28 et 29

Le quartier du château en périlLes Montheysans laisseront-ils construire un complexe immobilier en face de leur château classé monument historique? Neuf ans après la première mise à l’enquête, le projet «Résidence du Château» suscite à nouveau des remous. Une pétition a été lancée, qui circule aussi sur Facebook. Elle a déjà été signée par 1400 habitants. Ses auteurs revendiquent une votation populaire sur ce projet de construction placé sur le terrain communal. Emotion dans la vieille ville. page 27

LDD

Blonay et St-Légier critiquéesPlusieurs conseillers communaux déplo-rent d’avoir été mis devant le fait accom-pli par leurs Municipalités, qui ont décidé de se retirer du processus de fusion Riviera. page 15

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch

La der à Steve

Il n’en saura rien puisqu’il a quitté ce monde 48h plus tôt. Mais Steve Jobs aurait sans doute eu son énigma-tique petit sourire en appre-nant que plus d’un million d’iphone 4S ont été comman-dés en 24 heures seulement aux Etats-Unis. Des pré-com-mandes qui ont fait monter le cours de l’action de 3%. Autant dire que par les temps qui courent, il vaut mieux être actionnaire pour une pomme que dans une banque…Voilà au moins un secteur de l’économie qui fonctionne. Un coup de génie puisque ce nouvel article est déjà considéré comme «décevant» face aux attentes. Faut-il que le consommateur soit avide de nouveauté pour se lancer ainsi dans l’aven-ture? Mais, il se chuchote que ce «téléphone» est un photophone accompli. Il se dit aussi qu’il est plus utilisé en compact caméra qu’en véritable téléphone, sa forme n’étant pas particu-lièrement douce à l’oreille… Oui, Steve Jobs a fait un dernier pied de nez aux consommateurs. Est-ce que son successeur proposera un dentier qui téléphone?

Nina Brissot

OpiNiON

Tél 021 728 30 [email protected]

Financement

berdoz

013Clergère -Av. de Lavaux 63 -1009 PullyAutant de bonnes raisons de nous rendre visite ! Tél 021 728 30 28 www.berdoz.ch [email protected]

Chez berdoz il y a toujours un

OT Monthey

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch2 annonCeS

IMPRESSUM

Hebdomadaire gratuit de proximité paraissant tous les jeudis (48 x par année)

Adresse postale et du siège social: Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31, [email protected]; www.leregional.ch

Rédaction: Nina Brissot, journaliste RP, (rédactrice en chef); Serge Noyer, journaliste RP (resp. d’édition); Zoé Decker, journaliste RP; Magaly Mavilia, journaliste RP, (resp. Cha-blais); Sandra Giampetruzzi, journa-liste RP; Priska Hess; Georges Nippell; Marguerite Martinoli; Valérie Passello; Béatrice Claret; Yanik Sansonnnens (régions); Charles-Henry Massy (sports); Sonia Gilliéron (correctrice). [email protected]

Publicité: Jean-Philippe Barbey, directeur des ventes, jp.barbey@ leregional.ch; Thierry Sicault, [email protected]; Philippe Tournier [email protected]; Jean-Luc Payraudeau, [email protected]; Olinda Blanchard, administration-comptabilité; Basile Guidetti, conseiller en vente (en for-mation) [email protected]

PAO: Marc Rouiller, directeur de production; Julio Mendez, polygraphe; Lionel Brochon, polygraphe.

Marketing - Direction:Stéphanie Simon,[email protected]

Délais: rédactionnel vendredi à midi (sauf pour l’agenda: mercredi matin); annonces lundi à midi

Tirage et diffusion: 117’335 exemplaires, Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais VD/VS

Fonds de soutien:CCP 10-725-4 BCV Lausanne,en faveur compte: C 913.83.13

Réclamations distributionBVA: 021 642 01 58

Gare CFFQuai 1 • Pl. de la Gare 9Lausanne

7h00-23h00 • 7/7sans taxe,ni taxe d’urgence

021 324 20 20

Commune de Bex

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: AIGLECommune: 1880 BexLieu-dit ou rue: Route du Grand St-Bernard 17Coordonnées géographiques: 566.350 / 122.230Parcelle: 7No ECA: 3012Propriétaire: Copropriété collective par Becci Fabio Garage du Simplon Viscardi SAAuteur des plans: Doggwiler François Architecte SàrlProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Agrandissement. Construction d’un local d’exposition et d’une station de lavage.Particularités: L’avis d’enquête ci- dessus se réfère à un ancien dossier: FAO: P-262-3-2001-ME No CAMAC: 46562L’enquête publique est ouverte du 15 octo-bre au 14 novembre 2011.

La Municipalité

CAMAC No 124648

Commune de Bex

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: AIGLECommune: 1880 BexLieu-dit ou rue: Grande FontaineCoordonnées géographiques: 568.185 / 121.675Parcelle: 6513Propriétaire: Karajolan RamiAuteur des plans: Dmarch Group Sàrl David SimonetProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Construction nouvelle. Construction d’une habitation, d’un garage et d’une dépen- dance. L’enquête publique est ouverte du 15 octo-bre au 14 novembre 2011.

La Municipalité

CAMAC No 126878

Conformément aux dispositions légales, la Municipalité de la Commune de Bex sou-met à l’enquête publique du 15 octobre 2011 au 14 novembre 2011, l’objet suivant:

le plan partiel d’affectation « Domaine du Rhône 2 »plan fixant les règles d’une zone équestre au lieu-dit «Domaine du Rhône»

Ce dossier comprend : le plan, le règlement et le rapport explicatif (art. 47 OAT).

Les pièces relatives à ce dossier ont été établies par M. Philippe Grobéty, EFA + C Ingénieurs géomètres officiels SA, rue du Midi 18, 1860 Aigle. Elles sont déposées au bureau du Service technique de la Commune de Bex où elles peuvent être consultées durant les heures d’ouverture du bureau.

Les observations ou oppositions relatives au dossier précité doivent être adressées àla Municipalité par lettre signature ou consignées sur la feuille d’enquête jointe au dossier durant le délai d’enquête mentionné ci-dessus.

Conformément aux dispositions légales, seuls les propriétaires touchés directementpar ce plan partiel d’affectation reçoivent un avis personnel.

La Municipalité

Commune de Bex

AVIS D’enquête

Garage de l’Elysée Kunz SAVotre agence officielle

depuis 1955

Bernard KunzVente - Leasing - EntretienRéparation toutes marques

Avenue de Lavaux 46 • 1009 PULLYTél. 021 728 27 65 • Fax 021 729 61 07E-mail: [email protected]

Pour tous travauxde menuiserie etagencement de cuisine

Daniel LAFFELY&

Jean-Luc ANSERMOTLe Tronchet

1091 GrandvauxTél. atelier: 021 799 24 83

Fax 021 799 16 57Tél. privé: 021 907 70 44

«Qui veut être bien serviva chez Laffely et Ansermot»

Besoin de vous relaxer?

www.leregional.ch/bonnesadresses Tél. 058 225 55 60

China Clinic TCMMédecine Chinoise

Acupuncture - Massage chinois - Phytothérapie - Auriculothérapie

China Clinic TCM

021 311 89 891003 Lausanne

Rue Haldimand 14

www.chinaclinic.ch

Diagnostic Chinois gratuitMédecins Chinois

Sinusites - Insomnies - Fatigue - Stérilité - Zona - Ménopause - Epicondylites - Fibromyalgie

Stress - Anxiété - Angoisse - Dépression - Vertiges - Acouphènes - Anémie - Poids

Douleurs cervicales, dorsales, lombaires - Hernies discales - Rhumatismes - Arthrose

Migraines - Maux de tête - Allergies - Asthme - Eczéma - Constipation - Tabac - Obésité

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch 3gRoS pLan

A l’heure d’une nouvelle adresse

Publicité

L’actu vue par dano

La cheffe du DSE (Département de la sécurité et de l’environne-

ment), Jacqueline de Quattro, vient de terminer une série de rencontres avec les communes vaudoises pour leur présenter les nouveaux outils

en matière de politique énergéti-que. Bilan, recommandations et aides financières (de 5’000 à 45’000 francs), ont été mis en place afin que les autorités puissent affronter les défis énergétiques de demain.

«tous concernés!»Sur 339 communes vaudoises, 78 communes se sont lancées dans cette démarche et 28 ont déjà re-mis leurs concepts. «Mais il n’y a aucune obligation, précise Patri-cia Dominique Lachat, syndique de Villeneuve, qui vient de termi-ner l’évaluation. A partir du bilan, chacun est libre d’atteindre les ob-jectifs fixés sans pour autant aller jusqu’au Label Cité de l’énergie».

Le Service de l’environnement et de l’énergie (SEVEN) souligne: «Notre dépendance énergétique vis-à-vis de l’étranger est énorme. En 2006, la Suisse a consommé 11’683’000 tonnes de produits pé-troliers, ce qui représente 56% de la consommation énergétique finale du pays. Et nous avons importé pour 14 milliards d’énergies non renouvelables». Pour le Seven, cet-te dépendance a deux conséquen-ces inquiétantes: l’épuisement des ressources et l’insécurité d’appro-visionnement. Pourtant, les études

montrent (SuisseEnergie, SAFE) qu’il est possible de diminuer de 50 à 70% la consommation actuelle des bâtiments pour le chauffage et de 30 à 40% la consommation d’électricité tout en conservant un confort identique voire en l’amélio-rant.

Ressources localesParmi les nombreuses mesures proposées aux communes, cet outil met en exergue le développement des ressources indigènes et renou-velables, comme le bois, le biogaz

ou encore la création de réseaux d’approvisionnement en énergie.Par ailleurs, certains outils de check-up énergétique du bâtiment (CECB) sont également destinés aux propriétaires qui peuvent ob-tenir un certificat qui apporte une plus-value certaine à l’objet et qui, dans le Canton de Vaud «devien-dra vraisemblablement obligatoire pour toute vente ou location de bâ-timents», annonce le DES.

www.vd.ch/energie, www.cecb.ch

Magaly Mavilia

Le canton lance la chasse au gaspiChauffage A l’invitation du Conseil d’Etat, certaines communes s’engagent dans les économies d’énergie. Objectif: privilégierles ressources indigènes, comme le bois.

«Notre dépendance énergétique vis-à-vis de l’étranger

est énorme».Service de l’environnement

et de l’énergie (SEVEN)

Jardin secret Martial BaudinPrésident duPyromin Muséum, Corbeyrier

«La chance n’existe pas, rien n’est laissé au hasard.»

Attiré par le côté créatif et éphémère du feu d’artifice, Martial Baudin n’en a pas moins les pieds sur terre. En septembre, il a ouvert le musée de la pyrotechnie et de l’explosif à Corbeyrier, et dans son esprit vif, trois autres projets sont en gestation; à Chillon, Dorénaz et Château-d’Oex. A 13 ans, il bricolait ses pé-tards qu’il faisait exploser dans des boîtes aux

lettres au risque de brûler la maison. De la rencontre avec Guy Carrel, droguiste à Bussigny, qui l’initie aux arcanes des explosifs et dévelop-pe sa fascination pour la pyrotechnie, naît une amitié et la création de NL Pyrotechnique SA. Actif en tant qu’artificier et instructeur dans le domaine de la prévention, passionné de chimie, excellent communi-cateur, il se dirige vers la compétition de moto-cross lorsqu’un acci-dent l’arrête sur sa lancée. Pris au jeu de la forteresse, Martial Baudin souhaite en garder l’âme et en transmettre l’esprit aux générations futures.

Il aime: son fils, son travail d’artificier et d’instructeur, la montagneIl n’aime pas: les choux de Bruxelles, l’injustice

Texte et photo: Marguerite Martinoli

En Suisse, les ressources en bois sont largement sous-exploitées et les forêts, en constante expansion, couvrent plus de 30% du territoire. DR

www.dano-cartoon.com


Worldwide Adaptor

49.– 39.–

Le rabais «Pour-des-vacance

s-

sans-mauvaise-surprise».

Tapez simplement le Web code 34098 sur postshop.ch et atten-dez la livraison franco de port tranquillement chez vous.

Seulement sur

Rue St-Martin 271003 Lausanne

IMPERADORI • MOTOSVenez l'essayer chez

Normes Euro3, écologie, économie

www.imperadori.ch

Garantie 24 mois

Tél. 021 323 06 08Fax 021 323 06 77

9'495.–

8'095.–

-1'400.–

Leasing Piaggio

BAISSE DE PRIX sur toutela gamme Piaggio Vespa

Eurobonus

Piaggio MP3 Yourban 300iePiaggio MP3 Yourban 300ie www.comptoir-veveyse.ch

��

ECAB / KGVVille de Châtel-St-Denis

et l’Associationdes communesde la Veveyse

Plus de 90 exposants – Restauration / snacks / bars avec WildcruzNombreuses animations – Petite ferme

Rapatriement Chaperon rouge

COMPTOIR DE LA VEVEYSE

19-23 octobreSite du Lussy, Châtel-St-Denis

de la Veveyse

Mangez à la bonne adresse dimanche 16 octobre !

A l’occasion de la Journée mondiale de l’alimentation, ces restaurants offrent une partie de leurs bénéfices aux projets

nutritionnels de la fondation Terre des hommes dans 15 pays.

Astuce : localisez les restaurants participants grâce à notre Google map sur www.tdh.ch ou sur Facebook on.fb.me tdhch

VAUD: Avenches: Cou- ronne • Carrouge: C a f é - R e s t a u r a n t La Croix d’Or • Chevroux: Restaurant du Jura • Crissier: Le Castel de Bois Genoud • Cugy: Auberge de l’Abbaye de Montheron • Cully: Au Major Davel • Lausanne: Auberge du Lac de Sauvabelin • Baz’Art Café • Boccalinez* • Boky Restaurant* • Bleu Lézard* • Café de Grancy • Diabolo Pizza • Le Java* • Le Milan • Mövenpick Hotel • La Pomme de Pin* • Le Mont-sur-Lausanne: Auberge du Chalet-des-Enfants • Le Pont: Restaurant L’Aurore • Le Sentier: Hôtel Bellevue Le Rocheray • Les Cluds-Bullet: Café-Restaurant Les Cluds • Lucens: Restaurant-Pizzeria de l’Hôtel de Ville • Moudons: Restaurant Pizzeria Nouvelle Poste • Nyon: La Croix-Verte • Payerne: Pizzeria La Rotonde • Restaurant-Pizzeria La Scala* • Pomy s/Yverdon: Hôtel La Maison Blanche • Vers-chez-Perrin: Auberge de Vers-chez-Perrin • Yverdon: Confiserie Schneider • Yvonand: Hôtel de la Gare * * Fermé le 16 octobre, mais participe un autre jour.

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch 5LauSanne

VÉHICULES UTILITAIRES DE 5 À 17 M3 … ET TOUJOURS JUSQU’À 30 % DE REMISE !Pour plus de détails : www.funway.ch

Vevey Tél. 021 922 31 80Montreux Tél. 021 963 72 41Sion Tél. 027 323 88 88

VOUS DÉMÉNAGEZ ? NOUS AVONS CE QU’IL VOUS FAUT !

Publicité

Défilé automnal entre or et bordeauxSaveurs Il n’y a pas qu’en haute couture que les accords sont essentiels. Dans les saveurs, l’équilibre mets-vins peut apporter la même joie qu’un ensemble signé Gaultier.

C’est désormais une tradition. Le navire «Le Lausanne», amarré

à Ouchy, se transforme en temple de la dégustation avec un éventail de 300 crus à déguster. Organisée par

Coop, cette foire aux vins qui se dé-roulera du 8 au 13 novembre est ac-compagnée d’un défilé gourmand aux couleurs de l’automne.

Comment ça se passe?Cette foire est ouverte sur invita-tion ou pour tous les détenteurs de la carte Coop qui pourront monter sur le Lausanne, à quai à l’embar-cadère d’Ouchy. A l’intérieur du ba-teau, de 17h à 22h et de 14h à 19h le dimanche, 23 stands offrent une dégustation de 300 crus sélection-nés à travers le monde. Europe, Chili, Argentine, Afrique du Sud, la gamme est vaste. Les person-

nes souhaitant acheter peuvent passer commande et bénéficier de 20%. Par contre, aucune bouteille ne sortira du bateau, le vin sera ensuite livré au domicile des ache-teurs. Sur le pont supérieur, sept stands tenus par des vignerons de la région. Et c’est là que Marie Linder et Nathalie Favre dévoilent les accords gourmands mets-vins, sur une sélection de 5 bouchées et 5 vins présentés sur un plateau pour un prix de 35 francs. Ce défilé est chaque année pris d’assaut et il est important de réserver sa place bien à l’avance au 021 633 40 02.

Coups de cœurChoisir 5 vins sur 300 est un défi qu’a relevé un groupe de spécia-listes composé de: Rodrigo Banto œnologue, Alexandre Truffer, jour-naliste spécialisé, Yves Paquier, for-mateur en dégustation, Anik Riedo, de l’école de Changins et Coraline de Wurstemberger, vigneronne. En se basant sur le résultat de leur

choix, des bouchées gourmandes ont été imaginées pour équilibrer en mets, l’or ou le bordeaux de ces vins. Un exercice de style, al-liant couleurs et saveurs et qui for-

me ce défilé gourmand d’automne.

Quai Delamuraz 1 – sur le bateau Lau-sanne – du 8 au 13 novembre.

lr

Après Sylvia Zamora, Pierre Kel-ler et Pascal Auberson, c’est

Frédy Girardet qui parraine la cu-vée du «Clos du Beau Virage», nom donné à ce petit vignoble situé au pied du Lausanne Palace. Frédy comme l’appellent ses amis, a donné le premier coup de sécateur sous le regard du vigneron Nicolas Pittet, en charge du vignoble. Car le Palace exploite depuis quatre ans son propre lopin qui s’étend sur 500 m2. La récolte devrait avoisi-ner les 500 kg de raisins qui donne-ront un peu plus de 300 bouteilles de Merlot. «Elles seront mises aux enchères à environ 100 francs la bouteille à fin novembre 2011. Le produit de leur vente est destiné à des bourses d’études pour des étudiants de différentes écoles d’arts en Suisse», explique Jacques Stämpfli, directeur général adjoint du cinq-étoiles lausannois. L’an-née passée, la mise aux enchères

Equilibrer couleurs, saveurs, vins et mets est un exercice d’art.

Vendange de chef au Lausanne palace parrainage Pour la quatrième année, le cinq étoiles lausannois fait vendange de son clos. Frédy Girardet est leparrain de cette édition qui produira 300 bouteilles de Merlot, mises aux enchères fin novembre.

du millésime 2009 avait rapporté plus de 40’000 francs. «La somme récoltée a été distribuée à trois élè-ves étrangers de l’ECAL», indique Nicolas Pittet. Et pour immortali-ser encore un peu plus le moment, Frédy Girardet aura sa plaquette

Un plateau de dégustation avec, en arrière-plan Alain Gaillard initiateur de cette manifestation. DR

Parrain de la cuvée, Frédy Girardet est ravi de présenter l’une des premières grappes du millésime 2010. Jean- Jacques Gauer, directeur du Palace, son adjoint Jacques Staempfli et le vi-gneron Nicolas Pittet, l’accompagne tout sourire.

dorée sous la souche du cep qu’il aura dépouillé de sa grappe de rai-sin. «Chaque parrain a droit à son nom et donc son propre pied de vi-gne personnel», se réjouit Nicolas Pittet.

Texte et photo: Zoé Decker


DORSET COMPANY LUTRY 079 214 00 80 • [email protected]

SOLUTiON à vOS PRObLèMESDE fiNANCES, COMPTAbiLiTé ET iMPôTS

De la pub pour Fr. 20.– par mois?

www.leregional.ch/bonnesadresses


Votez clair,votez 2× Keller!

Jérôme Aké, SommelierAuberge de l’Onde

Élections au Conseil national

Publicité

Lavaux - oRon

Commerces: ça bouge dans le bourgLutry Tandis que la fameuse «Arche aux jouets» ferme après 33 ans d’activité, l’hôtel «Le Bourg 7» lance un concept inédit. Plus loin dans la Grand-rue, d’autres enseignes déménagent, s’installent ou s’agrandissent.

«La disparition du magasin va bouleverser les habitudes

des amoureux de jouets en bois, admet Nelly-Cosette Imhof, pro-priétaire de «L’Arche aux jouets».

Mais j’ai la chance de pouvoir par-tir de manière positive. Une entre-prise m’a contactée pour reprendre mon bail, je n’ai pas hésité». Il faut dire que 33 ans après sa création, la boutique n’a pas de quoi rougir de sa fermeture puisque des clients de toute la suisse romande vien-nent à Lutry pour ses jeux et jouets en bois de haute qualité, dont beaucoup viennent d’ateliers pro-tégés et d’artisans privés suisses. «C’est comme un sportif qui part en pleine gloire», remarque Nel-ly-Cosette Imhof. La suppression de la mythique enseigne aux allu-

res de paquebot est surtout liée à une envie de son capitaine de dé-couvrir de nouveaux horizons. «J’ai perdu mon mari l’année passée et j’ai envie de réaliser les projets de voyages que nous avions prévus ensemble et pourquoi pas me met-tre sur le marché des conteuses». Les locaux seront vides dès le 31 décembre, mais pour le moment, la gérance ne souhaite pas com-muniquer qui viendra les occuper. Selon nos sources, il s’agirait de la banque Raiffeisen qui souhaite s’agrandir.

Lit d’hôtel à vendreSi certains s’en vont sans regrets, comme «L’Arche aux Jouets», qui sera pourtant regrettée dans le vil-lage, à l’inverse, d’autres dévelop-pent de nouveaux concepts. C’est le cas de l’hôtel «Le Bourg 7», une an-cienne maison vigneronne de 1520 qui propose des chambres d’hôtes à deux pas du temple de Lutry. «Nous avons ouvert nos premières cham-bres en 2008, mais depuis avril 2011,

nous avons mis en place un tout nouveau concept original», explique Franck Martin directeur de l’hôtel. Bien plus qu’original, le concept est unique en Suisse. L’idée est de permettre aux visiteurs de comman-der sur place tout le mobilier du designer-producteur néerlandais, Eichholtz, qui se trouve dans l’hô-tel: les meubles, les accessoires de décorations de la cuisine, du hall d’entrée ou encore des chambres, jusqu’au lit! «Ma femme et moi sommes dans l’hôtellerie, raconte Franck Martin, mais elle est née dans le milieu de la décoration, son père est architecte d’intérieur. Un jour elle a eu l’idée d’allier ces deux mondes en proposant de mettre en

vente le mobilier que nous avions à l’hôtel».

nouveaux venusA deux pas de là, dans la Grand-rue, ça bouge aussi, avec, il y a quelques mois déjà, des changements au Ca-veau Paschoud, qui avait repensé l’accueil avec un nouvel espace de dégustation. D’autres déménagent quelques bâtiments plus loin, com-me le «P’tit Gourmet», qui sera rem-placé par une boutique de cérami-que. Certains s’installent, dont une boutique d’équitation 2ème main, tandis que deux régies immobilières devraient ouvrir prochainement.

Texte et photo: Zoé Decker

«C’est comme un sportif qui part en pleine gloire».

Nelly-Cosette Imhof «L’Arche aux jouets».

L’Arche aux jouets refermera définitivement sa malle aux trésors le 31 décembre.

en brefaBBaYe

villette L’Abbaye des fusiliers de l’ancienne Paroisse de Villette a célébré sous le soleil et dans la joie le 300e anniversaire de sa fon-dation. De nombreux tirs étaient organisés et le Roi de la cible Ab-baye lors de ce 300e anniversaire est un habitué puisqu’il s’agit du ti-reur chevronné Gaston Parisod. Le

titre chez les juniors à la même cible a été remporté par Cyril Dance.Pour marquer cette date anniversaire ainsi que le regroupement des cinq com-munes vigneronnes sous la dénomination de Bourg-en-Lavaux, une cible spéciale représentant la tour de Gourze, monument symbolisant le terri-toire des communes de l’ancienne Paroisse de Villette, avait été imaginée. Cible qui devait être tirée en groupe de trois tireurs, le résultat de chacun des tireurs étant additionné, puis divisé par 6 pour obtenir un résultat le plus proche de 300 points. Nombre qui symbolisait la date anniversaire de l’honorable abbaye. Photo du couronnement, de gauche à droite, L’Abbé-Président, Daniel Porta – Le Roi du 300ème, Gaston Parisod, son second, David Rouge – Le maître de la cérémonie, Philippe Bujard et le président de l’organisation, Claude Duboux.

pRéCiSionS Fédérales 2011 Dans notre dossier de la semaine dernière consacré aux élections fédérales 2011, nous avons omis de mentionner la candidature de Hélène PINTO-LISCHER de Belmont, pour le parti des Verts (lr).

pully Dans notre édition 582, un article intitulé «Adieu papier, vive Inter-net» mentionnait que les Conseillers recevaient les préavis via Internet. De fait les membres du Conseil continuent à recevoir le matériel aussi par courrier postal. La Municipalité a décidé de renvoyer les Conseillers au Site internet communal pour certains documents volumineux tels que la publication du Secri sur le fonctionnement des autorités, la brochure de législature etc.


partenaires régionaux: Collombey-le-Grand: Autoraf SA, En Reutet B, 024 472 78 72 • Montreux: Millasson Automobiles, Rue de la Paix 8, 021 963 55 63 • St-Légier: Centre automobile Emil Frey SA, Z.I. du Rio Gredon, Route industrielle 10, 021 943 09 09

pARtEnAIRE loCAl: La Tour-de-Peilz: Garage de la tour, 021 944 23 62

Bonus jusqu’à

10’000.– Prix choc Mitsubishiavec bonus EuroCash

Colt 3-Door1.1 Base, CHF 11’990.–Bonus EuroCash 4’500.– incl.

Colt 5-Door1.1 Inform, CHF 14’990.–Bonus EuroCash 4’500.– incl.

ASX Compact Crossover1.6 Inform, CHF 23’990.–Bonus EuroCash 4’000.– incl.

Lancer Sportback1.6 Inform, CHF 19’990.–Bonus EuroCash 6’000.– incl.

Outlander2.0 Inform, CHF 26’990.–Bonus EuroCash 4’000.– incl.

Bonus jusqu’à CHF 5’600.–





*Promotion BEST OFFER avec bonus EuroCash: valable du 1.10 au 31.12.2011 pour l’achat/l’immatriculation d’une voiture neuve Mitsubishi en stock et jusqu’à épuisement du stock chez un concessionnaire Mitsubishi. Tous les prix BEST OFFER sont des prix nets CHF indicatifs, TVA et bonus EuroCash inclus. **2.9% Diamond Leasing avec bonus EuroCash réduit (entre CHF 500.– et 1’500.–, selon modèle), immatriculation avant le 31.12.2011, durée du contrat 48 mois, kilométrage 10’000 km/an, taux d’intérêt annuel effectif 2,94%, caution 5% ou au minimum CHF 1’000.– , assurance tous risques obligatoire. MultiLease AG n’accorde aucun financement susceptible d’entraîner le surendettement du preneur de leasing. www.multilease.ch www.mitsubishi-motors.ch

2.9%Leasing

www.c-et-a.ch

Trop cher en Suisse?”Pas chez C&A qui nous offre le meilleur rapport qualité prix, pour nous la mode à prix sympa.”s la moqquaalité pprix,, ppour nouMathis 11, Pierre 37, Syilvie 36, Léa 9

Parka 2 en 1Homme

79.-Fille

Veste134–1761344 171766

49.-Veste 3 en 1134–182134 18822

49.-

Garçon

Veste 2 en 1

89.-Dame

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch 9Lavaux - oRon

PublicitéPublicité

Heureuse commune que celle de LutryConseil communal Pour sa première séance de la nouvelle législature, le Conseil de Lutry n’avait qued’heureux problèmes à traiter. Ce qu’il a fait dans la bonne humeur.

Accorder à la Municipalité le droit de plaider, de gérer les dépenses

imprévisibles et exceptionnelles, de faire des acquisitions et aliénations d’immeuble et prendre des participa-tions dans des sociétés commercia-

les sont autant de décisions sur les-quelles chaque Conseil doit statuer. Celui de Lutry fort bien mené par Thierry Buche n’a rencontré que deux avis contraires à ce mode de faire. Le Conseil a également octroyé à sa Mu-nicipalité l’autorisation de placer ses disponibilités de trésorerie à d’autres établissements que ceux prévus par la loi sur les communes. Une liste ex-haustive a été fournie. Deux millions au maximum pourront être placés auprès des communes et associa-tions de communes vaudoises tan-dis qu’un autre million pourra l’être auprès d’autres banques cantonales suisses ou chez Postfinance. Actuel-lement, près de 40 millions sont pla-cés à un taux moyen de 0.465%. Le Conseil a encore voté, sans vé-

ritable choix donc à l’unanimité, un crédit de 226’000 francs pour la publication du 4e tome de l’his-toire de Lutry et des Lutriens. «A Sion, Constantin aurait juste dit: ‹vous avez tous lu mon rapport et les conclusions, on va pas aller jusqu’aux comptes ou bien?» a plaisanté le pré-sident rapporteur Félix Paschoud, qui a néanmoins lu son rapport.

Chiens et abeillesDeux chiens aboyeurs mal dres-sés par leur propriétaire perturbent jour et nuit la vie d’un quartier ré-sidentiel des hauts de la Croix. Au point qu’une lettre signée par 23 résidents a été adressée à la Munici-palité pour qu’elle intervienne. Afin de faire bon poids, le Conseil en a été avisé. Mais la soirée animalière ne faisait que débuter. Un nouveau conseiller, Loic Beguin, a déposé une motion pour que la commune instal-le à Lutry des ruchers urbains. Pour convaincre, le conseiller a retracé la vie des abeilles sur 70 millions d’an-nées, soulignant leur importance cru-ciale pour l’humanité. Il a lancé un cri d’alarme pour la sauvegarde de cette sentinelle de l’environnement. Le su-

jet a passionné. Entre plaisanteries et questionnements tout s’est dit. Est-ce le rôle d’une commune de faire du miel, a demandé un conseiller. Elle fait bien du vin a répondu le motion-naire. Quelles autres bestioles après les abeilles a demandé le syndic Jac-ques-André Conne? Félix Paschoud est venu au secours du motionnaire

pour rappeler que si les abeilles dis-paraissaient, l’humanité s’éteindrait en 5 ans. La motion a été prise en considération, restera à la Munici-palité de prouver que Lutry est assez urbain pour y loger des ruchers et un apiculteur pour s’en occuper. Répon-se lors d’un prochain conseil.

Nina Brissot

Dans un premier temps, une inter-pellation à la Municipalité avait

été faite en mars par Claude Weber. La question était de savoir si la ru-meur persistante de la construction

d’une station service au lieu dit Les Moulins avait une réalité. La réponse municipale fut évasive, stipulant jus-te «qu’à ce jour (mars) rien de concret n’était en cours. Or des ingénieurs

Vie animalière et placementd’argent étaient à l’ordre du jour.

Le projet d’une station service semble battre de l’aile Lutry Des pourparlers ont eu lieu entre Coop et la commune pour implanter une station service avec shopdans le virage de la route de la Conversion. Ce qui a provoqué une vague de contestations.

avaient été vus sur place prenant des mesures. En juin, Claude Weber a déposé un postulat à la Municipalité sur le même sujet, argumentant de nombreux inconvénients à construi-re cette station à cet endroit. Entre-temps, le voisinage s’est activé et a lancé une pétition contre ce projet qui a récolté 1020 signatures d’habi-tants de Lutry. La décision d’accepter ou de refuser ce projet et de délivrer ou pas un permis de construire, est de la compétence de la Municipalité. Le Conseil, après avoir délibéré en commission, a décidé de renvoyer cette pétition à la Municipalité qui devra à son tour en faire un rapport au Conseil. La commission avait préalablement entendu le Municipal en charge, Pierre-Alexandre Schlaep-pi, qui a assuré qu’au début juillet le syndic et lui-même avaient reçu le promettant, acquéreur du terrain et l’avaient informé des réticences exis-tantes, tant dans la population qu’au

Les ruchers urbains sont à la mode, New-York, Long Island, Londres et même Notre Dame de Paris en abritent. DR

Prestations classiquesPrestations Premium

Expérience fondée, anticipation assurée,accompagnement personnalisé

Aigle 024 466 44 55 anciennement fiduciaire Charles-Henri Zufferey

Martigny 027 722 47 57 Sion 027 327 30 30 www.nofival.ch

ww

w.d

ela

rze

.ch

sein du Conseil. Depuis cette date, aucune nouvelle n’est parvenue à la commune et au 1er octobre, aucune demande de permis de construire n’a été déposée. nb


Société immobilière de gestion,de courtage et d’expertise

Renseignements: 021 321 77 70Rue Etraz 5 – Lausanne

[email protected] www.cogestim.ch

aigleRésidence du Vignoble

Magnifiques villas contiguës de 180 m2.Proche du château, au milieu des vignes.

Calme absolu. Garages souterrains.Finitions au choix.

Livraison fin de l’année.

Dès CHF 1’190’000.–M. Liardet – 021 321 77 70

021 944 60 50 [email protected] www.remicom.com

Haut Montreux, bar, café + terrasse+ appartement 4.5 pièces CHF 170’000.–

Riviera, kiosqueLoyer CHF 1’200.- Reprise et stock CHF 45’000.–

Riviera, restaurant, bord du lacTerrasse CHF 295’000.–

Montreux, tea room, boulangerieReprise CHF 105’000.–

Monthey, restaurant Possibilité Credit vendeur, Renseignements sur RDV

Monthey, bar, terrasse Idéal pour couple Reprise CHF 95’000.–

Investir pour notre retraite dansl’immobilier est notre rêve.

Recherchons terrain en zone locative ou maison entièrement

à rénover en zone village.Région lémanique,

Echallens ou Yverdon.Transports publics à pieds

de préférence.

Merci de prendre contact au 079 235 78 11

Montreux-Veytauxdirectement du propriétaire

(sans intermédiaire)à vendre 3 pièces au rez

avec terrasse et jardinappt d’env. 116 m2, terrasse-jardin

env. 230 m2

Fr. 760’000.– (y compris garage)Info : ✆ 076 324 78 98

Trouver, c’est facile.

Martigny et RiddesDirectement du promoteur

A vendrePrix exceptionnel

Appartements dans petitsimmeubles avec ascenseur.

Proche centre-villeet toutes commodités.

078 830 00 81

ford.ch

Prime €uro Fr. 4000.- et Prime Verte Fr. 1500.-. Conditions pour bénéfi cier de la Prime Verte: le véhicule repris doit être âgé de plus de 8 ans. Conditions détaillées pour la Prime Verte sur www.ford.ch. 1 Fiesta Trend+ 1.25 l, 82 ch/60 kW, prix Fr. 13’950.- (prix catalogue Fr. 19’450.-, à déduire Prime €uro Fr. 4000.- et Prime Verte Fr. 1500.-). Leasing Ford Credit: Fr. 79.-/mois, versement initial Fr. 2918.-. Intérêt (nominal) 1.9 %, assurance mensualités Ford inclus, intérêt (eff ectif) 1.93 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé au cas où il pourrait entraîner un surendettement du consommateur (LCD art. 3). Modèle fi gurant sur l’illustration: Fiesta Titanium, 3 portes, 1.25 l, 82 ch/60 kW, prix Fr. 17’950.- (prix catalogue Fr. 22’050.-, avec équipement complémentaire Fr. 1050.-, à déduire Prime €uro Fr. 4000.- et Prime Verte Fr. 1500.-). Off res valables jusqu’au 31.10.2011. Sous réserve de modifi cations.

DÈS FR. 79.-1

PAR MOIS

FIESTA

ford.ch

Prime €uro Fr. 4000.- et Prime Verte Fr. 1500.-. Conditions pour bénéfi cier de la Prime Verte: le véhicule repris doit être âgé de plus de 8 ans. Conditions détaillées pour la Prime Verte sur www.ford.ch. 1 Fiesta Trend+ 1.25 l, 82 ch/60 kW, prix Fr. 13’950.- (prix catalogue Fr. 19’450.-, à déduire Prime €uro Fr. 4000.- et Prime Verte Fr. 1500.-). Leasing Ford Credit: Fr. 79.-/mois, versement initial Fr. 2918.-. Intérêt (nominal) 1.9 %, assurance mensualités Ford inclus, intérêt (eff ectif) 1.93 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé au cas où il pourrait entraîner un surendettement du consommateur (LCD art. 3). Modèle fi gurant sur l’illustration: Fiesta Titanium, 3 portes, 1.25 l, 82 ch/60 kW, prix Fr. 17’950.- (prix catalogue Fr. 22’050.-, avec équipement complémentaire Fr. 1050.-, à déduire Prime €uro Fr. 4000.- et Prime Verte Fr. 1500.-). Off res valables jusqu’au 31.10.2011. Sous réserve de modifi cations.

DÈS FR. 79.-1

PAR MOIS

FIESTA

Garage Schmitt SA1815 Clarens – 021 989 20 80

Gailloud Automobiles SA1860 Aigle – 024 468 13 56

Garage-Carrosserie Savoy SA1616 Attalens – 021 947 43 85

Garage de Blonay Sàrl1807 Blonay – 021 943 33 36

Ecœur Automobiles SA1868 Collombey – 024 473 47 471890 St-Maurice – 024 486 22 22

Garage du Vanil SA1659 Flendruz – 026 925 83 66

Riviera-Chablais Automobiles SA1847 Rennaz – 021 967 33 00

Varela Automobiles1800 Vevey – 021 922 91 68

Piaggio Liberty 125Piaggio Liberty 125

Rue St-Martin 271003 Lausanne

IMPERADORI • MOTOSVenez l'essayer chez

Normes Euro3, écologie,économie et grandes roues

Eurobonus sur toute la gammePiaggio, Giliera et Vespa

www.imperadori.ch

Garantie 24 mois

2'995.–

Tél. 021 323 06 08Fax 021 323 06 77

Nouveaux prixEurobonus inclus

Le même. En mieux

convivial+

Envie de changer d’air?


Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch 11Lavaux - oRon

Publicité

Christian van SingerClément Tolusso Helene Pinto-LischerSusanne Jungclaus Delarze

VOTONS LA LISTE N° ��www.verts-vd.ch

Belmont Dimanche 16 oct : Au refuge de Belmont, participezDès 11h à la TORÉE, repas traditionnel et convivial autour

d’un grand feu. Votre saucisson ou saucisse aux choux, ou au soya, sera cuit-e dans la braise. Les Verts vous offrent le reste.

Transport organisé depuis Lutry, Pully et l’arrêt bus de Belmont. Inscription 078 742 39 65

Les Verts de Lavaux-Oron vousinvitent dimanche 16 octobre pourune torée au refuge de Belmont

Pour trouver le bon équilibre entreenvironnement, social et économie

Lourde addition de l’Etat à paudexConseil communal Au moment de fixer le taux fiscal pour 2012, la Commission des finances s’inquiète de la facture de l’Etat, qui représente cette année plus de la moitié du budget.

L’arrêté d’imposition est l’ob-jet principal de la séance du

3 octobre 2011. Dans son rapport, le président de la Commission des finances André Crousaz constate

douloureusement l’écart entre la contribution communale à la péré-quation et à la facture sociale pré-vues au budget 2011 et la réalité des paiements 2011. Des chiffres large-ment supérieurs au budget. C’est le cas également du décompte final 2010. Ce dernier s’élève à plus de 2 millions de francs alors que la pro-vision constituée dans les comptes 2010 se montait à 600’000 francs. Le système d’entraide intercommunal a été décidé et accepté par le peu-ple vaudois. A Paudex, la facture s’alourdit une fois encore. «Pire, aucune prévision ne semble possi-ble, ce qui rend aléatoires budgets,

comptes annuels et compétences communales en matière fiscale» regrette André Crousaz. Ainsi, pour compléter l’addition 2010 de la pé-réquation et pour payer celle de 2011 + la facture sociale, Paudex va au devant d’une facture de l’Etat de plus de 7,2 millions de francs.

investissementsLa réforme policière du 1er janvier 2012 entraîne une bascule. L’Etat diminue son taux fiscal de 2 points, en contre partie le taux communal augmente de 2 points. Pas question dans ces conditions de diminuer les impôts à Paudex! La Commune souhaite poursuivre ses investisse-ments (réaménagements, équipe-ments ou rénovations).Dans son préavis, la Municipalité prévoit des investissements nécessaires dont les principaux sont le nouveau Port de Paudex, l’équipement du Vallon de la Paudèze, celui du quartier des Côtes St-Maire, la rénovation

de l’Ecole et du bâtiment adminis-tratif , le réaménagement des axes de la SDEL (Est lausannois). «On ne pourra pas faire tout en même temps» relève la Cofin qui collabo-rera au plan d’investissement de la Municipalité. En attendant, le taux fiscal cantonal passe de 157,5 à 155,5, celui de Paudex de 61 à 63 %. Pour un taux total de 218,5 points.

travaux d’urgenceDans la même séance, le Conseil

communal donne son aval à la pose d’installations de protection contre la foudre pour les bâtiments communaux de Bordinette 9, 12 et 12bis, au coût total de 45’000 francs. De même, le législatif ac-corde un crédit de 145’000 francs pour la réfection de la cour Nord de l’Ancien collège et la réfection partielle de la cour Sud du même immeuble.

Georges-A. Nippell

«I l n’y a pas eu de débat, le plafond d’endettement est

passé comme une lettre à la pos-te», remarque Laureline Ballif, pré-sidente du Conseil communal. Le 3 octobre, le législatif de Savigny accepte à l’unanimité un plafond d’endettement de 27 millions de francs pour la nouvelle législature. «Cela semble beaucoup, mais la somme est presque identique à celle votée lors de la législature précédente», précise Jean-Philippe Thuillard, syndic.L’idée d’un plafond d’endettement apparaît en 2005, lorsque dans le cadre de la révision de la loi sur les communes, le Grand Conseil accepte de supprimer l’obligation d’obtenir des autorisations auprès des départements étatiques pour chaque emprunt que les commu-nes contractent. Le canton sou-haite simplifier la procédure en

L’Etat ponctionne plus de la moitié des finances communales.

Savigny pourra s’endetter jusqu’à 27 millionsFinances Le plafonnement de l’endettement est fixé en fonction des investissements futurs, dont une estimationde plus de 4 millions de francs pour la déchetterie des Gavardes.

introduisant la notion de «plafond d’endettement». «Mais malgré une plus grande marge de manœuvre, la Municipalité devra continuer à obtenir l’aval du Conseil commu-nal pour tous les emprunts qu’elle souhaite contracter», relève Jean-Philippe Thuillard.Au-delà des procédures, un seuil d’endettement permet surtout de planifier les investissements pré-vus durant la nouvelle législature et couvrir leurs frais pour les cinq ans à venir. Comme, par exemple, la construction de la prochaine dé-chetterie des Gavardes, dont les investissements, encore en phase d’estimation, avoisineront les 4’500’000 francs, le giratoire de la Clé-aux-Moines, qui devrait coûter plus d’un million de francs, ou en-core l’aménagement de trottoirs et l’entretien de bâtiments.

Zoé Decker

Paudex ne sera pas en mesure de diminuer ses impôts. Z. Decker

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch12 annonCeS expReSS

REIKI Soirée de partage et d'échange à thème autour du Reiki. La prochaine le 14 octobre à Vil-leneuve. sur inscription. S Vercellino maître Reiki, enseignement et thérapie, 079/624.68.63

BELLE Et affEctuEusE chattE noIRE, semi ango-ra, 6 ans et demi, stérilisée, vaccinée, testée, à placer contre excellents soins, sans autres chats, avec jardin. 079 / 617 32 71 - 079 / 686 23 00 répondeur

coLLEctIon PouR MInou Et toutou - La Collection Unique de Vêtements sur mesure pour Petits Chiens et Chats "PaPILLons DE L'hIVER" chez "G. sEcREt" Atelier & Show-Room à Glion, R-te de Valmont 2, SKYPE:g.secret; g. secret-atelier,E-mail:[email protected] Gadolini 076 436 99 09, 076 539 99 09

faItEs stéRILIsER VotRE chattE, votre matou, un acte de bienveillance pour eux et pour les chats aban-donnés. 024 481.18.14 www.chatsdesrues.ch

MaGnIfIquEs chats 1 noir , 1 gris, 2 chats de 11 mois très affectueux, pots de colle , castrés , tous les vaccins faits et la puce , cherchent nouveaux foyers chez pas-sionnés de chats, avec possibilité de sortir sans danger. 021 9076050 ou 079 6862300 répondeur

aIDE MaMan Je m'appelle Alessio, j'habite à la Conversion et j'ai presque 2 ans. Maman a un gros ventre et m'a expliqué que nous aurons un bébé en novembre. Je cherche une personne qui pourrait m'amener à la crèche, en voiture et aider maman, comme le feraient mes grands-parents loin d'ici. Merci de contacter maman au 079 652 1558.

chEf DE cuIsInE, propose ses services, extras ou maison privé, avec expérience Relais & Châteaux. 079/262.90.06

chERchE chauffEuR DE taxI Permis B121 ET D1 entrée de suite et à convenir, bonne connaissance du Lavaux souhaitée. 0217916868

a LouER - Villa de 2 appartements avec magnifique vue sur le lac et les alpes chemin des Cerisiers 31 à coRsEaux - 160 m2 – Fr. 4'500.00 - Grand salon, cuisine agencée, douche WC, salle de bain-douche WC, 3 chambres, 3 balcons, 1 garage et 1 place de parc. Pour les visites: fiduciaire Bettex frères & Partenaires sa – Mme herzig - tél. 021’321.10.60

aIGLE, ormonts 1, appartement de 4,5 pièces au 3ème étage, hall, séjour avec cheminée, cuisine agencée, 3 chambres, salle de bains, WC séparés, balcon, cave, galetas, loyer Fr. 2'140.- + charges, dispo à convenir, www.naef.ch, tél. 021 318 77 77.

au cEntRE DE VEVEy, Av. Général-Guisan 22. Local-dépôt d'env. 18m2. Loyer à Fr. 130.--. Libre de suite ou à convenir. Gérance Gendre & Emonet SA, Industrielle 26 à Montreux - tél. 021/977.30.30 - www.gendre-emonet.ch

Box - contaInERs Self-garde-meubles Vous man-quez de place? www.boxalouer.ch 0792226522

chaRDonnE Magnifique Appartement 4 1/2 pcs plus grande mezzanine, Env. 150m2, balcon, belle vue. Libre de suite. 2'150.-- + charges. 079 708 73 91

cLaREns, attRayants 3 Et 3,5 PIEcEs, cuisine agencée, parquets, poutres apparentes, situation calme, propre et en parfait état. Pour renseigne-ments: 021 964 46 12

MontREux, alpes 59 bis, appartement de 4 pièces au 3ème étage, hall, séjour, cuisine avec frigo, 3 chambres, salle de bains / WC, cave, loyer Fr. 1'350.- + charges, dispo à convenir. www.naef.ch,tél. 021 318 77 77.

MontREux, appartement 115 m2, 4,5 pièces, réno-vé, vue lac, proche commodités. tél.078.900.41.02.

RochE, Appartement haut standing de 4,5 pièces, 135 m2 dans petit immeuble récent. Situation tranquille et ensoleillée, ascenseur , 3 chambres à coucher, 3 salles de bain, grand balcon et belle vue, Loyer Fr. 2175.- charges comprises, garage-box et place extérieure Fr. 190.- Libre de suite ou à conve-nir. 079/765.90.76

VERsVEy (entre Roche-Yvorne), appart. 4 1/2 pces, 110m2, au 1er étage d'une maison familiale. Situé aux pieds des vignes, construction juillet 2007. cui-sine équipée, balcon, 3 chambres, 1 bureau, 1 salle bains, 2 places de parc extérieur, cave. CHF 1'910.- + charges CHF 220.- Disponible dès le 1er février 2012. 079/603.77.73

VouVRy 4.5 pieces superbe app 115m2 avec gr balcon 2 place parc, 2 salle d'eau, 3chambres,dans petit im-meuble, proche ecole, centre, loyer 1990.-frs cc. libre des 01.12.2011 0788890480

BouRG-st-PIERRE, Valais, maison dans la rue cen-trale équipée pour 6 à 8 personnes. (Ski à Vichères :15 minutes, départ rando et raquette devant la mai-son, Aoste à 40 minutes). 3 chambres, cuisine, salon. CHF 800.-/ la semaine. Photos et informations surwww.LocatIon-MontaGnE.chou au 079/278 26 19. Possibilités de faire un «long week-end» du jeudi au dimanche.

PaRIs – Au cœur de la ville proche de tous les trans-ports, appartement pour deux personnes. Séjour, chambre, cuisine américaine, salle de bains. Tranquille car dans une rue piétonne. Animaux exclus. Location à partir de 3 nuits minimum. Prix 120 euros la nuit pour deux personnes ttc. contact: [email protected]

2èME étaPE côtE D'oR Au coeur du vignoble chablaisien, dernier nid d'aigle évolutif et Minergie. www.cotedor.ch 079 800 61 82

a châtEL/BEx villa individuelle 176 m2 hab. Par-celle 860 m2. Cadre verdoyant et campagnard, fini-tions à choix Fr. 657'000.-Béatrice Maison 079/228 10 78

a GRyon a VEnDRE Entrepôt localisé Sous-sol ac-cessible par larges escaliers lumière naturelle par saut de loup. L'ensemble carrelé idéal pour stocage entreprise et commerce.Parking à disposition sur-face de 96m2. Commodités à 100 m des commerces. A 10 mètres de la gare et arrêt de bus. 024 498 15 73

À REMEttRE PREssInG, blanchisserie, atelier de coûture Dans le chablais vaudois, prix à discuter. Cause retraite 0244631393 pendant la journée.

a saIsIR MaGnIfIquE VILLa À BEx de 6 pièces avec jardin et piscine dans un quartier calme proche des commodités. CHF 850'000.- 079 721 75 97

a saIsIR…. une opportunité…fr. 600.— par mois….fonds propres: 100'000.-- pour ce joli chalet fami-liale de 4 pièces confortablement équipé, accessible tout l’hiver au cœur des alpes vaudoises. Vous avez tout sur place :magasin, randonnée, VTT, ski, piste de fond, pêche. tél. 076 387 71 60

chERnEx / MontREux RaVIssant 2 PIEcEs d'env. 54m2, balcon, place de parc, magnifique vue sur le lac. Sans nuisances. Avec reprise de bail. CHF 375'000.--. www.lc-immobilier.ch Laurence tedeschi

chExBREs, appartement de 4,5 pièces, 103 m2, cheminée, terrasse 34 m2, garage, CHF 750'000.- 021.946.46.03 www.chiffelle-immobilier.ch

chExBREs, appartement vue lac, 3,5 pièces, balcon-loggia, piscine en commun, garage en sus, CHF 795'000.- garage en sus. 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

chIffELLE IMMoBILIER, des services profession-nels d'estimation et de vente de votre bien. Des frais de commission parmi les plus attractifs du marché pour les régions de Lavaux-Riviera, Chablais et Broye. www.chiffelle-immobilier.ch, rue du Bourg 23, 1071 chexbres 021.946.46.03

coLLoMBEy, à proximité autoroute et toutes com-modités, BELLE VILLa individuelle, env. 170 m2 ha-bitables au rez + nombreux locaux au sous-sol pour diverses activités (grands garages, atelier, bureau) + combles partiellement aménageables + grande terrasse et jardin privé. Cédée Fr. 795'000.- Libre de suite. 076/367.52.63

DoMPIERRE (VD), maison villageoise rénovée, 4,5 pièces, 120 m2, jardin, terrasse, balcons, cave voû-tée. CHF 480'000.- 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

fontanIVEnt/MontREux MaGnIfIquE VILLa InDIVIDuELLE de 6,5 pces d'env. 200m2 hab. beau

jardin 1'292m2. Vue superbe sur le lac et les Alpes. Sans nuisances. ChF 1'960'000.--.www.lc-immobilier.ch 021/320 54 54Laurence tedeschi

GRanGEs-VEVEysE, magnifique villa, 2 apparte-ments: 6, 2,5 pièces. Terrasses, jardins.tél. 076.421.89.84

LutRy, quartier rédidentiel, dans petit immeuble en PPE rénové, bel appartement de 3,5 pièces, à l'état neuf, cheminée de salon, terrasse privée + jardinet avec dégagements sur le lac. Proche de toutes com-modités et tranquillité absolue. Fr. 875'000.- y com-pris garage individuel. 076/367.52.63

oLLon au PIED DEs VIGnEs, 3,5 pièces 93 m2 avec grand balcon dans petite PPE. Ensoleillement maxi-mum, magnifique vue. Fr. 420'000.– Béatrice Maison 079/228 10 78

PRochE DE VILLaRs, chalet de 2 appartements, carnozet, 2 garages, situation plein sud, tranquille dans la verdure…. facilement transformable en un magnifique 5 pièces. Une opportunité à voir absolu-ment Prix : 495'000.—tél. 076 387 71 60

statIon sKI VaLaIs, VERcoRIn Bel App. 3 1/2 pces refait à neuf, meublé, parking, cheminée, calme, soleil,photos site: www.prohabitat84.com. Frs 295000.--. 0792904583

VIonnaZ, dans maison villageoise, nous vendons appartement de 4,5 pces avec balcon, situation centrale, sans nuisance, env. 95 m2 de surface habitable, au prix de Fr. 365'000.- y.c. place de parc. Profitez des excellentes conditions actuelles pour devenir propriétaire! 076/367.52.63

VotRE REsIDEncE sEconDaIRE au pied de la Dent de Morcles. Dans petit village typique et sym-pathique, nous vendon BEL aPPaRtEMEnt de 3,5 pièces, moderne, tout confort, balcons, garage, coin de verdure et vue magnifique. Bains thermaux de Lavey à 10 minutes, Villeneuve et le lac à moins de 20 minutes. Valeur vénale de l'objet Fr. 325'000., cédée Fr. 255'000.-! Un investissement très intéres-sant pour de futures vacances pleinement réussies. 076/367 52 63

VouVRy chaBLaIs VaLaIsan A vendre superbe villa 7 1/2 vente directe du propriétaire ch. 990'000.-- à discuter tel. 024 481 52 78 soir [email protected]

MéDEcIn, en situation confortable, actuellement à l'étranger, cherche à acheter une belle villa familiale ou un appartement directement en bordure du lac, région Villeneuve-Pully. Prière de contacter mon assistante au 076/367.52.63

couPLE chERchE 3 PIècEs MIn. Couple la qua-rantaine, dans le domaine de l'enseignement et de l'art, enfant hors foyer, amoureux de la nature, cherche appartement ou maison, environnement calme - minimum 3 pièces avec terrasse et/ou jardin entre Morges et Vevey. 076 4571029

cLuB LoIsIRs-REncontREs pour personnes seules dès 40ans, tél. 079 277 42 [email protected]

a.B.M. tRansPoRts DEMEnaGEMEnts sur la Riviera et ailleurs.PRIx IMBattaBLEs 079 471 34 88

aGB-jaRDIn.ch Paysagiste Taille, élagage, abat-tage, arbres, arbustes, évacuation 079 418 83 16

antIcELLuLItE: Quel est le meilleur soin pour vous? Soins anti-cellulite adaptés à chaque cas.Consultation gratuite avec infirmière diplômée et soin d'essai dès 75 fr si désiré. Centre Esthétique Santé www.drainagelymphatique.ch 0219225080

aVEc LE PEnDuLIER réparation, vente Pendules ancienne, Morbier, Pendules de cheminée, Neu-chateloise régulateur, devis gratuit, Grand Rue 22 Montreux. 021963.59.47

BaIGnoIRE RuGuEusE? Nous réémaillons sans démontage! Garantie 5 ans. www.mendabath.chtél. 0800.725.725 (appel gratuit)

caBInEt D'ExPERtIsE En ŒuVREs D'aRt (suc-cession, valeurs d'assurances, ventes aux enchères, courtage et achat. Desmeules antiquaire depuis 1976. Verdaine 5, Pully. 021 729 99 60

achat LIVREs ancIEns Et MoDERnEs. Biblio-thèques entières, tableaux, bibelots, meubles. Succes-sions, complètes, estimation gratuite. Adrien Welté, Ch. Sorbiers 14, 1012 Lausanne tél. 079 681 12 56

achat autos au 079 438 06 63 j'achète votre voiture au meilleur prix, paiement cash.

achat BIjoux oR Bijouterie Muller, Deux-Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88. Expert M+F depuis 40 ans

achat cash 7/7 toute voitures bus,fourgon pour l'ex-portation ou occasion 079 703 64 38

achat DE BIjoux En oR. Or fin = Frs 48 à 49.- le gr. L'or 18 carats = Fr. 32.- le gr., net, tous frais inclus, soit le gramme multiplié par 32.- T. T. C.. 14 carats = Frs 24.- le gr. Lors du test comparatif à la tV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (ar-genterie = Fr. 800.- le kilo pur). A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = Pas d'intermédiaire. yVEs Rochat/cLaREns www.bijouxor.ch. 021 981 2001

caRtEs PostaLEs ancIEnnEs ne les jetez pas, je les achète! Paiement cash. Nicolas Clerc téléphone:021 329 19 20 Portable: 079 279 90 10

nouVEau a VEVEy !!! LE n°1 DE L?achat cash: BI-joutERIE hoRLoGERIE GoLD BusInEss tIME «GBt» achEtE cash DE suItE! L'oR Et L'aRGEnt PouR La fontE!!! L'oR fIn 48.- fRs sELon LE couRs offI-cIEL Du jouR! Les vieux bijoux en or ou en argent, les déchets d'or, bijoux défectueux, les pierres précieuses, les médailles et monnaies or ou argent, les couverts et services en argent !...etc. PaIEMEnt cash IMMEDIat !!! au couRs Du jouR !!! nos PRIx DEfIEnt toutE conccuREncE ! tEstEZ nous ! DEVIs Et ExPER-tIsEs GRatuIt sans EnGaGEMEnt ! BaLancE ho-MoLoGuE Et tRansactIons sEcuRIsEE !!! a VEVEy : 19 RuE Du consEIL Du LunDI au VEnDREDI tEL: 021.922.13.13 PLus D'Infos:www.achatDoR.ch GEnEVE / nyon / LausannE / VEVEy / MonthEy / uVRIER. 15 ans D'ExPERIEncE font La DIffEREncE !!!

nuMIsMatI quE oR aRGEnt achat-vente monnaies de collections, billets de banque, vieil or au meil-leur prix, argent. Montre bracelets hommes grandes marques. RDV collections, 14, rue des Communaux, 1800 Vevey. tél. 021 921.17.27 Ouvert matin de 9.00-12.00 après-midi 14.00-17.00

aLERtE REtRaIté Cours tous niveaux Vaste expé-rience, connaissances étendues, solide et multiple formation pédagogique. Français, appui scolaire, soutien recherche d'emploi, expression orale. De la Riviera à Lutry, se rend à domicile. 079 473 90 31

aLLEManD/ anGLaIs/ fRanÇaIs-oRthoGRaPhE (adultes, aussi pour séniors). Vais domicile toutes régions du journal 076 327.25.86 (téléphoner 10h-14h)

aqua-BIKE, découvrez les cours de vélo aquatique dès samedi 5 novembre à la piscine de Clos-Béguin à St-Légier. Drainage, tonification et cardio. Rensei-gnements: www.aquadelfinee.ch 078/822.20.59

hoMéoPathIE cours théoriques et pratiques, jeudis 3 et 10 novembre ou 1er et 8 décembre de 19h00 à 22h00. Mercedes Schaffter, homéopathe,079 384 35 59.

jouRnéE DE PEIntuRE samedi 22 octobre à l'Ate-lier Transparence: le lavis. Renseignements au076 318 86 07 ou www.liliane-berthoud.ch

oRthoGRaPhE adulte nul(le) ? Expérience, pa-tience. Vais domicile 079 606 30 04 (appeler repas midi)

PIano acaDEMy fRanZ LIsZt079 / 898 05 94 www.pianoacademy.sitew.ch

REIKI pour animaux et humains Séances ou initia-tion A. Delafontaine 021 907 10 14

Semaine du 24 septembre 2008 - N0 437 - www.leregional.ch Annonces express

achat

animaux

Enseignements

A louerImmobilier

Emplois

A louer (vacances)

A vendre

Cherche à louer

Cherche à acheter

services

Rencontres


Villas mitoyennes de 4.5 pièces dès CHF 1’360’000.–Appartements de 4.5 pièces dès CHF 995’000.–Appartements de 3.5 pièces dès CHF 965’000.–

Contactez-nous pour plus d’informations :Régie de la Couronne – service des ventes021 925 90 90 | [email protected]

www.terrasses-du-lac.ch

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

www.regie-couronne.ch

Lavaux - oRon

Publicité

Retour du Comptoir de la Veveyse après neuf ansChâtel-St-denis Avec 90 exposants sur 4000 m2, le 3ème Comptoir de la Veveyse se donne cinq jours pourmontrer la diversité de ses entreprises et l’unité de son économie régionale.

Découverte, développement et divertissement seront les

maîtres mots de la 3ème édition du Comptoir de la Veveyse qui se déroule du 19 au 23 octobre. Après

neuf ans d’absence, le rendez-vous des entreprises régionales revient avec plus de 90 exposants, une halle destinée au petit bétail et à l’agriculture, ainsi qu’une cantine et des bars. «Après la 2ème édition en 2003, la jeune Chambre écono-mique a voulu passer le flambeau de l’organisation du Comptoir, re-marque Christian Rouiller, co-pré-sident du Comité d’organisation avec Gilbert Coquoz. Nous avons alors décidé de mettre en place une Coopérative du Comptoir, sa création a pris du temps, mais nous revenons avec beaucoup d’optimisme».

Carte de visite de 4000 m2Le Comptoir prendra ses marques au centre sportif de Lussy et s’éten-dra sur 4000 m2: «Les PME présen-tes sont principalement des com-merçants, artisans et industriels de la Veveyse, précise Christian Rouiller, banquier de profession. La grande majorité y avait déjà par-ticipé en 2003».A priori, l’homme d’affaires espère entre 18’000 et 20’000 visiteurs. «Certains éléments précurseurs nous montrent que nous pourrons en tout cas dépasser largement les 12’500 visiteurs de l’édition précé-dente». A côté des manifestations régionales régulières comme le

Comptoir d’Oron, les foires de Bulle et de Romont, le Comptoir de la Veveyse gardera son statut de rendez-vous occasionnel, une décision réfléchie selon Christian Rouiller: «Nous nous sommes ren-du compte que la plupart des PME qui y participent trouvent qu’un comptoir chaque 4-5 ans est suffi-sant. Et nous ne voulons pas lasser les gens».

un cake géantGilbert Coquoz et Christian Rouiller, qui disposent d’un bud-get de 300’000 francs, misent sur la curiosité des Veveysans, leur volonté de soutenir l’économie du district et sur le désir de décou-verte: «Cette année, nous avons de gros point forts, se réjouit Christian Rouiller, avec un débat politique, la possibilité de visiter une cen-trale de chauffage à bois, la créa-tion de la plus grande ligne de cake avec la traditionnelle cuchaule de Maillard, mais surtout une séance de dédicace, jeudi 20 octobre avec l’équipe complète des hockeyeurs du HC Gottéron, une première pour Châtel-St Denis!».Le comptoir sert aussi de carte de visite régionale grandeur nature pour les gens d’ailleurs: «Avec le Comptoir de la Veveyse, nous avons surtout l’ambition de répon-dre à un besoin de la région, ad-met Christian Rouiller, et de nous montrer unis face aux nombreuses foires et manifestations régionales qui existent aux alentours de la Veveyse sur l’axe Fribourg-Vaud-Valais».

Infos pratiques: www.comptoir-veveyse.ch

Zoé Decker

L’équipe du HC Gottéron au complet sera présente pour

une séance de dédicace.

Christian Rouiller, organisateur

Inauguration du 2e Comptoir de la Veveyse en 2003: Christian Rouiller (à g.) et Gil-bert Coquoz, co-présidents du Comité d’organisation, entourent Claude Grandjean (au c.), alors conseiller d’Etat fribourgeois. DR

en brefSoRtieSLavaux-panoramic Depuis le 1er octobre, l’horaire basse-saison de ce train sur pneus entre en vigueur avec un départ à 13h45 pour le circuit de St-Saphorin le samedi, 14h00 le dimanche et à 15h30 les samedis et diman-ches à destination du grand tour de Chardonne. Les caveaux ne sont pas délaissés par les courses « A la découverte des senteurs des vins de Lavaux» qui conduira les amateurs de crus régionaux le 15 octobre au Vinorama à Rivaz. Sur demande, des courses spéciales sont organisées jusqu’à la mi-novembre 2011, date de la suspension de l’exploitation du Lavaux- Panoramic. (lr)

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch14 annonCeS expReSS

BIJOUTERIE-HORLO GERIE, réparations effectuéesdans notre atelier. Horlogerie-Bijouterie, l'Age d'Or, 58, rue d'Italie, Vevey. www.agedor.ch

COACHInG IndIVIdUEL Je vous aide à définir ce que vous souhaitez vraiment, en fonction de ce que vous êtes, jusqu'à la réalisation de vos objectifs. Coach de vie et professionnel. 077 491 68 96

dTL dEMEnAGEMEnT Transport, livraison, débarras et nettoyage d'appartements. Région: Riviera vaudoise, Valais 079 436 80 10

EnTREPRISE En dIFFICULTE? ASSISTANCE - Dettes Credit - Récouvrements, Réglement de vos dettes en une mensualité calculée-Consultation sans engagement - Profiter de notre savoir-faire. [email protected] - Tél.021 791 27 22

GUéRISSEURS à Auboranges et à distance. Toutes maladies. nathalie Luneau 079 351 95 33,Olivier Michel 079 564 76 53

GUéRISSEUR identifie la cause et soulage vos douleurs. dépression - déprime - anxiété - mal au dos - prostate - reins - coeur - foie - fatigue. + Reboutage (colonne vertébrale + sciatique) 1816 Chailly / Montreux H. Thomas 079 200 37 14

HORLOGES En PAnnE? Tout ce qui fait tic-tac se répare et se vend «Chez l’Horloger». Spécialiste diplômé, 30 années d’expérience, déplacement à domicile. Ouvert à Blonay tous les matins de 8h30 à 12h sauf le lundi; à Remaufens sur rendez-vous. Tél. 021/943 33 43 ou079/328 803 50 21 www.chez-l-horloger.com

InFORMATIQUE Besoin de conseils, de formation ou d'assistance pour Mac ou PC ? MAC POUR TOUSrue des Communaux 4 - 1800 Vevey -www.macpourtous.ch 021 921 59 03

LA BOITE à HOTI, à PETITS PRIx! Entretien de pro-priété int./ext. Taille de haies, jardins, peinture, par-quet, serrurie, déneigement. Région Riviera Chablais 078/656.13.94 [email protected]

MAZOL SA, livraison prompte et soignée, dépannages urgents de mazout.Tél. 021 799 92 92 / [email protected]

nE LAISSEZ PAS VOS PROTHèSES dEnTAIRES VOUS GâCHER LA VIE! Mauvaise adaptation - Mau-vaise tenue - Difficultés de mastication - Douleurs, aphtes à répétition Esthétique peu valorisante. A domicile si nécessaire!www.prothesesdentaires-arianed.com

nERFS LEVéS, dos, épaules hanches migraines varices Amélioration rapide A. delafontaine1610 Châtillens 021 907 10 14 + animaux

PERMAnEnCE JURIdIQUE à Montreux des avocats au Barreau vous renseigne les jeudis de 17h15 à 18h45, av. des Alpes 18, sans rendez-vous. 40fr. la consultation. www.pjpm.ch 021 944 44 45

PTR Petits Travaux rapides. Toutes constructions, rénovations, réparations, bricoles. PPS = petits prix sympas. 078/674.52.06. [email protected]

RELIURE dE LAVAUx. Du sur mesure pour vos livres, magazines, travaux de diplôme... 0215345264. Puidoux.

VOS MEUBLES En CUIR PEUVEnT ÊTRE: Réparés, nettoyés et entretenus. Rembourrés à neuf. Recou-verts dans plus de 100 coloris à choix. MOBIdECO-PUIdOUx 021-946 46 42

A VEndRE CUISInIèRE éLECTRIQUE nEUVE -Tél. 021 92 23 03

BéTOn CIRé idéal pour vos sols,murs,salles de bains... 079 220 41 73

BICO. Matelas ou sommiers BICO?www.home-literie.ch OU 022/3645464

TABLE En BOIS ExOTIQUE avec plateau en verre 128 x 80 cm, en très bon état, prix 250.-- à discuter 079 / 462.44.23

ALInE H. Tarots, numérologie, écoute, conseils.0901 901 888. Frs. 2.50/min depuis un réseau fixe

ALInE vous répond avec sincérité 0901222122fr 1.95 (depuis un fixe)

ALLO VOyAnCE Vous méritez de parler aux MEIL-LEURS VOYANTS et VOYANTES de SUISSE.N’hésitez pas à les contacter. Prenez VOTRE DESTIN EN MAIN pour UN AVENIR RADIEUX en 2011. Révélations datées et précises au jour le jour 7j/7 et 24h/24. N’hésitez plus et contactez les maintenant au0901 486 486 fr 2.-/min. depuis une ligne fixe.

Appelez sans surtaxes SILVAnA CLERC, Aigle. numé-rologie, tarots, thème de naissance, orientations pro-fessionnelles, sur RDV. 076 387 71 60 www.cristar.ch

ARIEL répond sans détour 0901888118 fr 1.90 min.(prix depuis un fixe)

ASTRO-TAROTS MOnICA, un éclairage sur votre futur 0901 290 256 Frs 2.50/min depuis une ligne fixe

CASSAndRE Oracle Des Anges Destinée-Numérologie Tarot Tzigane 7/7 0901.000713 Frs 2.50Min depuis un fixe

CATHy JACOB LA VOyAnTE dES STARS vous révèle votre avenir amoureux. Grande spécialiste du retour de l’être aimé. 0901 234 789 fr 2.-/min depuis une ligne fixe.

COURS Thème de naissance et tarot de Marseille.www.cristar.ch ou tél. 076 /387 71 60

dORIAnE Voyante Confirmée 0901 911 117 CHF 2,50/Min depuis une ligne fixe

EdGARd Médium Ecrivain, tarots, Conseils, Magné-tisme, sur Rdv, St-Sulpice (Vd) 076.373.64.11

ELISA dE BOGAERT Vous vous posez des questions? Vous êtes à la croisée des chemins, en proie au doute et à l’incertitude? Dans ces moments là, vous avez besoin de réponses simples et honnêtes. Je serai là pour vous. 0901 234 789 fr 2.-/min depuis une ligne fixe.

EMMAnUEL voyant médium 0901.568.795 11h-24h frs 2.50/min prix appels effectués depuis le réseau fixe [email protected]

JEHA Clairvoyance-tarot-pendule 0901 000 293 CH2.50/min depuis une ligne fixe 7/7

JOSEPHInE Médium, tarots, développement personnel 0901.101.007 Fr.2.80 min. depuis réseau fixe ou sur rdv 078.764.14.34

KIMBERLy Medium Numerologie Astrologie 0901.000767Frs 2.50Min depuis le Fixe 7/7

KLôé Voyante de Confiance 0901 111 116 FrCH 2,50/Min depuis une ligne fixe

KRISTInA Visions détaillées 0901 333 535 Fr.2,90/min. depuis une ligne fixe.

MARC Flashs 0901 226 227 Fr.2,90/min. depuis une ligne fixe.

MARIE-VIRGInIE dE MOnTREUx Voyante-médium de naissance + astro, tarots, pendule, conseils 7/7 de 7h à 14h au 0901 346 943 (Fr. 2.90 Min.) depuis une ligne fixe. Après-midi: Se déplace sur RDV 079 346 94 30.

MAyA Une oreille à votre écoute Voyance sérieuse 0901 123 223 Frs.2.50/mn depuis réseau fixe. Travail sur photos. RdV 076 795 59 31 y.c. samedis

MédIUM je soulage les douleurs 0901555118 fr 1 app+1fr min (depuis un fixe)

MyA voyance sérieuse 0901216216 fr2.50min prix depuis un fixe

STELA Cartomancienne & Clairvoyante Cabinet de voyances à Clarens; Cartomancie Lenormand, Tarot Smbolon, Cartes Therapies des Fleurs de Bach, Le Pendule. Rue du Leman6 1815 Clarens;Institut de Beauté Terra Pia,120Frsl'heure ou 50 Frs les 30 min. Sur Rendez-vous. http://stela2.romandie.com/077 428 50 90

SyLVIE ~ VOyAnCE révélations, appui 7/7 et 24/24 au 0901000281 fr. 2.50/min depuis le réseau fixe

THéO Voyant-Conseil 0901 202 203 FrCH 2,50/Min depuis une ligne fixe

VOyAnCE SéRIEUSE JEnny, tarots 7/7. Consulte seule 0901 153 669 fr. 2.80/min. depuis réseau fixe 9h-24h

Semaine du 24 septembre 2008 - N0 437 - www.leregional.ch

Voyance

Vente

www.plrchablais.ch

Par amour du Chablais et de la Suisseau Conseil des états votez Moret - Derder !

Frédéric BORLOZ Philippe GEX

au Conseil Nationalavec courage et conviction

LISTE

9LISTE

16LISTE

22 Quentin Oriane JulienRACINE ENGEL CLAPASSON


Fabienne Despot à BerneListe n° 12www.fabiennedespot.ch

Parler vraipour des causes

justes

Publicité

RivieRa

Blonay et St-Légier critiquent le retrait de la fusionConseils communaux Plusieurs élus déplorent d’avoir été mis devant le fait accompli par leurs Municipalités.

Dans une interpellation dépo-sée au Conseil communal de

Blonay du 27 septembre, Vincent Beringhs, nouvel élu, s’étonne de la décision des Municipalités de

Blonay et St-Légier, annonçant le 7 septembre dernier la suspension «de leur engagement respectif dans le processus de fusion des 10 com-munes de la Riviera». Une décision prise sans aucune consultation du Conseil communal, «alors qu’il s’agit d’un projet qui, quelque soit son aboutissement, implique des conséquences importantes pour notre commune et ses habitants (…). Nous espérons que cette at-titude n’augure pas du mode du gouvernement qui nous attend en ce début de législature».

projet d’agglomérationPar contre, les deux Municipalités favorisent le projet d’aggloméra-

tion Rivelac TU (transports et ur-banisation). Là, on avait promis un rapport pour fin août, alors que le 25 août dernier, un rapport inter-médiaire informe qu’une première étude du rapport final est à l’étu-de… Celle-ci doit être suivie d’une consultation publique, avant de remettre à la Confédération pour fin décembre un rapport définitif. La Confédération est prête à finan-

cer le projet jusqu’à 30 millions de francs, si la demande et son délai sont respectés.Le conseiller Vincent Beringhs at-

tend une réponse écrite de la Muni-cipalité pour la prochaine séance.

Georges-A. Nippell

«Nous espérons quecette attitude n’augure pasdu mode du gouvernement qui nous attend en ce début

de législature».Vincent Beringhs,

conseiller communal à Blonay

Alain Bovay et Bernard Degex, syndics de St-Légier et Blonay, lors de l’annonce du retrait de leurs deux communes du pro-cessus de fusion Riviera. G. Bosshard

«Le peuple n’a-t-il pas son mot à dire?»

Le 3 octobre, c’était au tour du Conseil communal de St-Légier de se réunir pour la première fois après l’annonce des deux Municipalités de ne pas poursuivre la fusion. «A l’unanimité, les municipaux ont voulu stopper le processus de fusion, a rappelé le syndic Alain Bovay. Nous allons toutefois intensifier notre collaboration avec Blonay, en vue notamment d’y améliorer l’efficacité des services communaux». En fin de séance, Anne Schiltknecht (Verts) a interpellé l’exécutif pour réclamer des informations complémentaires concernant l’aban-don du projet de fusion à dix communes, au profit d’une fusion à deux communes. «Les informations à ce sujet ont toujours été très limitées et la Municipalité ne nous a jamais fait part du contenu des discussions», regrette-elle. Le syndic s’est contenté d’un laconique: «On vous répondra par écrit lors de la prochaine séance». Daniel Rubli (PLR) est un des seuls à être monté au créneau durant la séance: «Je suis surpris et déçu par cette décision unilatérale et précipitée. Il y a eu un revirement complet des deux Municipalités, à peine deux mois après la prise de fonction. Le peuple n’a-t-il pas son mot à dire?» Silence radio des cinq sages. Du côté des socialis-tes, Béatrice Christinat approuve sur le fond, mais pas sur la forme. «La Municipalité aurait dû nous convoquer en séance extraordinaire, avant que l’on ne l’apprenne par les médias». D’autres conseillers vont dans le même sens et dénoncent en aparté les procédés de leur exécutif (ys).

en brefBLonaYFamilles en difficulté Au Conseil communal du 27 septembre, une inter-pellation émane de la conseillère Laura Ferilli. Elle concerne le problème récurrent de l’accueil de la petite enfance. «Pain d’Epice», seule crèche-garderie pour le réseau Blonay-St-Légier, n’offre que 22 places. 22 pla-ces pour 10’000 habitants, cela représente un taux de couverture de 4 % seulement, alors qu’il est de 20 % à Vevey. A Blonay-St-Légier, 96 enfants sont inscrits sur la liste d’attente. «Leurs familles affrontent des difficultés quotidiennes de garde et n’auront que très peu de chance de voir leurs attentes satisfaites». Un projet de 22 places existe pourtant: Mon Foyer. Où en est le projet? Que fait concrètement la Municipalité pour répondre à ce besoin urgent? Laura Ferilli attend une réponse écrite pour la séance d’octobre (gan).

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch16 annonCeSPublireportage

Noville Octobre est la période idéale pour la plantation d’arbustes, d’arbres fruitiers et de plantes pour haie. Les conseil du professionnel Nicolas Brönnimann.

P arole de Nicolas Brönnimann, di-recteur du garden centre de Noville,

« c’est le bon moment pour planter vos bulbes». Cette année, l’équipe gar-den centre s’est mis en quatre pour proposer des nouveautés qui vont colorer les jardins au printemps pro-chain. Son patron, Michel Brönnimann, conseille de planter au plus vite «les bulbes de narcisses, tulipes, ails et mus-caris, afin d’obtenir une belle floraison printanière ». En outre, le garden centre met l’accent sur les plantes de haie diversifiées, avec plus de 100 variétés d’arbustes à disposition des jardiniers amateurs.

50’000 pensées à disposition

Depuis plus de 55 ans, le garden cen-tre pratique la production de plantes annuelles et bisannuelles. «Cela nous permet de proposer des plantes d’une fraîcheur et d’une qualité incompara-bles», déclare le directeur. En ce mo-ment, environ 50’000 pensées de cou-leur éclatante attendent preneur. Sans oublier les traditionnelles bruyères, chrysanthèmes, véroniques et skimmia.

«Chez nous, les maîtres mots sont la qua-lité, le service et un conseil avisé», affirme Nicolas Brönnimann. Yanik Sansonnens

Il est temps de planter vos bulbes

Garden Centre BrönnimannHoraires:Lu-ve : 8h00 à 12h00 et 13h à 18hSamedi : 8h00 à 17h00 non-stop

www.gardencentre-noville.ch

1 8 4 5 N O V I L L E1 8 4 5 N O V I L L E

Bien plus que des pneus

GreenDiamond

le nouveau pneuqui a séduit la Suisse.Mieux qu’un pneu d’hiver, et pourtant ce n’est pasun pneuà clous...!

POIDS LOURDS - VOITURES - SCOOTERS - VÉLOSRUPP SA Av. Nestlé 51 CH 1800 Vevey Tél: ++41 21 925 00 00 Fax: ++41 21 925 00 01 [email protected]

En exclusivité

en Suisse chez

POUR PERMETTRE LA MISE EN ŒUVREDE LA REFORME POLICIèRE,

POLICE RIVIERA SOUHAITE COMPLéTER SES EFFECTIFSEN RECRUTANT DES

AGENT(E)S OU SOUS-OFFICIERS DE POLICEDe nationalité suisse, vous êtes au bénéfice d’un certificat ou brevet fédéral de policier, êtes âgé(e) de 20 à 40 ans, en excellente condition physique, êtes doué(e) pour la communication et privilégiez le contact avec autrui, résistant au stress et apte à gérer des situations difficiles,

votre candidature nous intéresse !

Cette annonce figure de manière détaillée avec description de la fonction sur : www.police-riviera.ch

Contact : Cap R. Melikian 021 966 83 31

Association de CommunesSécurité RivieraPOLICE RIVIERA

train + ski + repas CHF 32.-Prix spécial

PanoramaetglisseDu 01 au 31 mars 2010

Détendez-vous en profitant d’ un panorama exceptionnel et d’une journée de ski sur notre domaine skiable des

Rochers-de-Naye ou de Jaman.

Une petite faim!...Deux possibilités, le self-service «Alpin» des Rochers-de-Naye ou la buvette de Jaman.

Information & RéservationGares GoldenPass ou Rail Center

Tél. 900 245 245 (CHF 1.-/min)

www.goldenpass.ch

Soirées broches et grillades tous les samedis soir en juillet-août ainsi que le 1er août 2010

Au-dessus de Vevey à 1’360 m, la terrasse du restaurant des Pléiades offre un panorama exceptionnel sur le lac et les Alpes. Le train au départ de Vevey ou Blonay vous conduira au coeur de la nature.

• Grillades et broches à volonté dès CHF 34.- • Dégustation de vin par la Maison Badoux CHF 20.-• Ambience musicale avec groupe de Jazz• Train à prix spécial dès 6.40 (abo 1/2 tarif)

Information & réservation: Gare de Blonay, tél. +41 (0)21 926 80 40

Les Pléiades 1’360 m

www.goldenpass.ch

Sans titre-2.indd 1 13.07.10 09:16

GoldenPass englobe d’importants prestataires de transports publics et d’offres touristiques reliant la Riviera Vaudoise à l’Oberland Bernois.

Afin de renforcer notre effectif technique du département Sécurité et Energie, nous désirons engager

un(e) Contrôleur(se) OIBT

Nous vous proposons de :• participer activement lors de projets d’installations basse tension,• contrôler les installations électriques dans le domaine ferroviaire,• garantir la veille technologique des installations existantes.

Nous vous demandons :• une formation d’installateur-électricien (ne) avec de bonnes dispositions pour

la pratique et complétée par le brevet de contrôleur OIBT,• de bonnes connaissances en informatique,• une aptitude à travailler seul et en équipe pluridisciplinaire,• un esprit logique et méthodique,• d’être disposé à assumer un service de piquet,• la détention du permis de conduire,• d’être de langue maternelle française ou allemande avec de bonnes connai- sances de l’autre.

un(e) Automaticien(ne)

Nous vous proposons de :• participer activement lors de projets d’installations de sécurité ferroviaire,• construire les agrégats nécessaires aux installations de sécurité,• garantir la veille technologique des installations existantes.

Nous vous demandons :• une formation d’automaticien(ne) ou de mécanicien(ne) – électricien(ne) avec

CFC,• une aptitude à travailler seul et en équipe pluridisciplinaire,• un esprit logique et méthodique nécessaire au dépannage,• d’être disposé à assumer un service de piquet,• la détention du permis de conduire,• d’être de langue maternelle française ou allemande avec de bonnes connais-

sances de l’autre.

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez vous adresser à M. Marc Vonlanthen via courriel [email protected]

Si vous vous reconnaissez dans ces profils et souhaitez rejoindre une équipe motivée et en pleine expansion, n’hésitez pas à adresser votre offre manuscrite avec CV, copies des diplômes, certificats et photo récente, jusqu’au 28 octobre 2011, à l’adresse suivante : GoldenPass, Administration, case postale 1426, 1820 Montreux 1.

www.theles.fr

Service manuscrits : Les Éditions Thélès, 11 rue Martel (MAT)75010 Paris – Tél. +33 (0)1 40 20 09 10

Vous écrivez ?

NOUVEAUX AUTEURSNous recherchons de

Diffusion en France et en Suisse

Paula-VoyanceSoutien-Conseil-par flashes

précise et rapiderépond personnellement à chaque

appel 7 j./7 – 10h à 24h au

0901 569 333à Fr. 2.70/min. tarif pourle réseau fixe. « Insistez »

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch 17RivieRa

Publicité

Excursion saveurs de Montreux à Bullenostalgie La saison du Chemin de fer-musée Blonay-Chamby touche à sa fin. Un dernier événement, «Goûts et Terroirs Nostalgie Express», vient clôturer cette 43e édition le dimanche 30 octobre.

Pour la dernière course de l’an-née le Chemin de fer-musée

Blonay-Chamby a mis sur pied pour la première fois une excursion ferroviaire qui alliera le charme

d’un transport de la Belle époque à la découverte des saveurs authen-tiques de la Suisse dans le cadre du Salon des Goûts et Terroirs de Bul-le. Ce salon, lié aux plaisirs gusta-tifs, connaît chaque année un franc succès avec plus de 40’000 visiteurs lors de sa 11e édition en 2010.

un convoi pas comme les autresA cette occasion, le Blonay-Cham-by sortira de sa collection un anti-que convoi centenaire qui rejoindra Bulle en fin de matinée via Mont-bovon et Gruyères avec un retour prévu en fin de journée. Un billet combiné «train nostalgique + en-

trée au salon» permettra aux parti-cipants d’accéder directement aux halles d’Espace Gruyère. Durant le trajet, les voyageurs auront tout le loisir de déguster un café-crois-sant offert. Cette synergie entre le Blonay-Chamby et le Salon est une première, même si ses prémi-ces ont été lancées il y a trois ans déjà. «Nous avions été approchés par le Salon il y a trois ans, mais à cette époque-là nous n’avions pas de locomotive apte à tirer un convoi à une vitesse raisonnable. Depuis l’année passée, nous avons une locomotive capable de le faire et nous avons relancé le Salon. Cet événement sera très certaine-ment reconduit à l’avenir, nous y travaillons déjà», lance Alain Can-dellero, responsable des events au Blonay-Chamby.

Nombre de places limités. Informations et réservations: www.blonay-chamby.ch

Sandra Giampetruzzi

Que ce soit au port du Basset à Clarens, au centre ville de

il faudra compter 2h30 depuis Montreux pour rallier Bulle

en convoi d’époque.

Montreux se pare contre le bruit CFF Une année et demie de travaux est prévue sur le territoire communal.

Montreux ou aux abords de Ter-ritet, les parois antibruit des CFF

Le 30 octobre, le Blonay-Chamby se fait l’ambassadeur du Salon des Goûts et Terroirs de Bulle. DR

2’261 mètres de parois antibruit pour 20 tronçons seront installées sur la com-mune de Montreux.

sont en train de fleurir. D’après la loi, le seuil de tolérance au bruit se situe à 120 décibels. À Montreux, ce seuil est, à certains endroits, dé-passé de 20 décibels. Cette nouvel-le ordonnance oblige, depuis 2000, les CFF à se mettre aux normes. Au total, près de 30 mios seront en-gagés en lutte contre le bruit dans le canton de Vaud. Entre Vevey et Territet le coût des travaux est budgétisé à 14 mios de francs pour 5 km de parois.Les travaux ont déjà débuté de-puis le mois de mai pour certains secteurs et les travaux devraient prendre fin en décembre 2012. Au total, ce seront 2’261 mètres de pa-rois antibruit pour 20 tronçons qui seront installés le long des voies ferroviaires sur la commune de Montreux. Actuellement, six tron-çons sont en travaux. Il s’agit du secteur de la Maladaire, le Sentier

en brefveveYvente Le bar du Bout du Monde à l’est de Vevey procède le vendredi 14 octobre à 20h30 à une enchère décalée et humoristique en se débarras-sant de quelques-unes de ses reliques au plus offrant. Du verre au tableau en passant par la bouteille de bière unique, c’est l’occasion de faire des bonnes affaires tout en soutenant l’association. Louis-Charles Finger et Anthony Gerber officieront en tant que commissaires-priseurs.www.leboutdumonde.ch (sgi)

acquisition supplémentaire

Le Blonay-Chamby ne ménage pas ses efforts pour sauvegarder le patrimoine ferroviaire. La Compagnie des Transports publics du Cha-blais (TPC) a conservé dans ses ateliers du Bévieux l’un des plus an-ciens témoins suisses remontant aux prémices de la traction électri-que sur une ligne de montagne. Cette locomotive, construite en 1899, était destinée à la pousse des convois voyageurs et marchandises sur les fortes rampes à crémaillère entre Bévieux et Gryon ainsi que plus tard sur le Villars-Bretaye. Dernièrement, Le Blonay-Chamby a pu en faire l’acquisition. Vêtue d’une caisse en bois de 1920, elle se trouve dans un état de présentation remarquable. Faute de place à Chaulin, elle sera préservée sur le moyen terme à l’abri hors du site du musée. Cette alerte «grand-maman du rail vaudois» de 112 ans a été chargée sur une remorque routière surbaissée au moyen d’une puissante grue le 7 octobre en gare de Bex.

des Bionaires, la gare de Clarens, le tronçon Gambetta, le Sentier des Borgognes et la rue des Vaudrès.

Texte et photo:Sandra Giampetruzzi


Gailloudautomobiles Sasouhaite la bienvenueà son nouveau collaborateurau service vente

Monsieur Vincent linarelloactif dans la vente automobiles dans la régiondu Chablais depuis 23 ans.

il vous conseillera judicieusement pour votre choixdans la gamme des véhicules du groupe :

Av. des Ormonts 20 • 1860 AIGLETél. : 024 468 13 24 • Portable : 078 889 04 80Mail : [email protected]

la direction du garage

Un professionnelà votre écouteHI-FI • TV • VIDÉO • SONO

Jean-Daniel TRACHSELGrand-Rue 83 • Villeneuve

Tél. 021 960 27 46

LiaEvolution

avec ses cartes + flashs

0901 270 720 Fr. 2.70/min.depuis le réseau fixe

Mamaison – notre Suissewww.votez-udc.ch

Avez-vous des questionsconcernant lesélections?

Hotline gratuite au 0800 002 444Nous offrons des informations pertinentes!A partir du 12 septembre et jusqu’au 23 octobre vouspouvez vous informer gratuitement sur les électionsfédérales 2011. Nous vous répondons du lundi auvendredi de 07h00 à 21h00 et samedi de 07h00 à 17h00.

Contactez-nous via skype!Nom skype: udc_suisse

Votre spécialistepour sécher et laver!

Séchoir pourvotre salle de bains

T 35• Simple d’utilisation• Label UE D No art. 103207

��

seul.

299.–Prix démentiel

Le prix vedette WA 508 E

• Simple d’utilisation• Programme lessivedélicate/laine• Label UE AADNo art. 103000

seul.

499.–Garantie petit prix

Séchoir à condensation TRK 9761

• Capacité 6 kg• Affi chage de la durée restante• Avec protection contrele froissement • Label UE CNo art. 126051

seul.

999.–Garantie petit prix

��

��

• Garantie de prix bas de 5 jours*• Avec droit d’échange de 30 jours* • Occasions/modèles d’exposition *Détails www.fust.ch

Collectionnez des superpoints chez Fust!Payez quand vous voulez: carte gratuite chez Fust.

Crissier, Rue de Morges 17, Sortie autoroute Crissier, 021 706 02 40 • Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021 695 25 30 • Lausanne, Fust-Supercenter, chez Globus, 021 341 93 60 • Lausanne, Place Centrale 1, 021 321 19 90 • Lausanne, Centre Commercial, Métropole Lausanne, 021 321 26 76 • Montreux, Le Forum, Place du Marché 6, 021 966 03 30 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 70 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 35 • Vevey, Centre Commer-cial St. Antoine, 021 923 09 50 • Villeneuve, Centre Riviera, 021 967 33 50 • Villeneuve, Route de Paquays , 021 967 31 23 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 160 succursales: 0848 559 111 ou www.fust.ch

STUDIO41CINÉCAMPS 2012Camps cinéma pour ados

Une semaine avec des pros pour réaliser un film pendant les vacances scolaires

Infos et inscriptions: www.studio41.ch

DIMANCHE 6 NOVEMBRE 2011SONNTAG, 6. NOVEMBER 2011

5 km / 12 km / 21 kmWALKING

NORDIC WALKING

9.5 kmNORDIC-O-WALKING

COURSE D’ORIENTATIONORIENTIERUNGSLAUF

DÉLAI D’INSCRIPTIONANMELDUNG

17 octobre 2011ONLINE 2 novembre 2011

www.lavaux-nordic-walking.ch

VEVEY EDITION 2011


Agir pour défendre les libertés individuelles

www.nicolasleuba.ch

Nicolas Leubaau Conseil nationalpar amour du canton de Vaud et de la SuisseGestion d’entreprise, Conseiller communal, Pully LISTE

16

RivieRa

Publicité

Un complexe sportif en vue à ChaillyMontreux Une demande pour un crédit d’étude de 1,2 mio de francs a été déposée lors du Conseil communal du 5 octobre. Les autorités ont privilégié des synergies avec Vevey plutôt que Villeneuve. Vevey participera au crédit d’étude à hauteur de 410’000 francs.

La situation devient urgente. En juin 2012, les installations

sportives situées à Rennaz et uti-lisées par les clubs montreusiens vont disparaître au profit de la construction de l’hôpital Riviera-Chablais. L’ancienne Municipalité avait étudié un éventuel rappro-chement avec Villeneuve sur le site de La Tronchenaz. Le projet a été présenté en 2010. Le Conseil com-munal a alors demandé à ce que d’autres pistes soient étudiées, no-tamment de créer ces installations sur le territoire communal. Dans la foulée, la Municipalité de Villeneu-ve décidait de retirer son préavis. Une étude a alors été engagée pour analyser les potentiels du site de la Saussaz à Chailly.

Football, athlétisme et buvetteDans le préavis présenté, des ter-rains de foot synthétiques sont prévus en aval de la route de la Saussaz en face du terrain synthé-tique du même nom. Au total, le site de la Saussaz compterait trois terrains aux dimensions officielles et un terrain synthétique pour les juniors. Le stade d’athlétisme ac-

tuel serait revu et mis aux normes afin de pouvoir accueillir des com-pétitions cantonales et nationales. Ce stade sera réalisé en collabora-tion financière avec Vevey. En effet, les autorités veveysannes sont à la recherche d’une solution pour relocaliser les utilisateurs de son anneau d’athlétisme de Coppet qui sera détruit au profit de la réalisa-tion d’un collège et d’une triple sal-le de sport. À ce projet s’ajouteront

de tout nouveaux vestiaires ainsi qu’une buvette.

accès à prévoirÉvidemment, une telle infrastruc-ture demande de revoir également tous les accès et les questions de parking. La proximité avec la route cantonale oblige la réalisation d’un passage sécurisé sous la route de la Saussaz. Un passage piétonnier règlementé par des feux n’offri-

rait pas de sécurité adéquate se-lon les autorités. Un parking plus conséquent est également au pro-gramme. Le long du Chemin de la

Ponneyre, 145 places sont prévues. Ce qui a déjà soulevé quelques interrogations au sein du Conseil communal car ce chemin en ques-tion est très prisé des promeneurs. D’autres estiment que tant qu’à faire, pourquoi ne pas voir plus grand et y intégrer d’autres sports créant ainsi un véritable pôle spor-tif. Toutes ces discussions doivent encore être débattues en commis-sion avant de passer l’aval du vote, mais aussi bien Montreux que Ve-vey espèrent faire avancer le projet rapidement pour avoir une déci-sion quant au crédit d’étude lors du prochain Conseil au mois de novembre.

Texte et photoSandra Giampetruzzi

privé de stade à Vevey,l’athlétisme devrait

déménager à Chailly.

Montreux et Vevey rêvent de faire du site de la Saussaz à Chailly un complexe sportif complet.

Le sujet a beaucoup divisé les conseillers communaux y

compris au sein d’un même parti comme au PLR. Certains sont pour, d’autres sont contre. Certains veu-lent des emplacements différents et d’autres préfèrent des techno-logies plus avancées, comme les Smartphones pour faire passer l’in-formation. «Cela fait 10 ans qu’on parle de ce projet. À force d’en parler, il est devenu obsolète. Vivre avec son temps, c’est aussi l’anti-ciper. Avec l’arrivée des Smartpho-nes on bénéficierait d’une com-munication plus adaptée. En plus, ces panneaux sont de véritables gouffres à énergie», clame le so-cialiste Michel Zulauf. Argument également avancé dans les rangs de Montreux Libre par Emmanuel

Gétaz qui s’étonne de la ligne des autorités: «Prétendre au label Cité de l’Energie Gold et installer ces quatre panneaux, c’est contradic-toire», l’élu allant même jusqu’à se demander où était le délégué à l’énergie de la commune lors de la proposition de ce préavis.

economie d’énergieDu côté de la Municipalité, on as-sure que toutes ces questions, rela-tives à la consommation d’énergie, ont été débattues avec le délégué à l’énergie. La Municipale en charge de l’économie, culture et tourisme, Edith Willi, a précisé qu’ «une nou-velle génération de led a été mise au point et elle permettrait d’éco-nomiser 20% d’énergie pour une qualité identique. De l’énergie ver-

Oui aux panneaux informatifsMontreux Le 5 octobre, le Conseil communal a accepté, non sans discussion, la pose de quatre panneauxinformatifs pour un montant d’un peu plus de 1 million de francs.

te pourrait aussi être utilisée pour alimenter ces panneaux, mais cela aurait un coût supplémentaire». Au

final, le préavis a été accepté à une majorité.

Sandra Giampetruzzi


10%Uniquement contre paiement comptant. Offre non cumulable valable jusqu’au 31 octobre 2011.

de rabais supplémentaire à l’achat des pneus (tourisme, off road et camionnette).

www.agom.chChangez vos pneus sur RDV!

1844 VilleneuveZone Industrielle CTél. 021 960 32 32

Route

des

Paq

uay

sR

ou

te d

uG

ram

mo

nt

Ro

ute d

u Stan

d

Ro

ute

du

Sim

plo

n

Route d’Arvel

Route d

e

Chavalo

n

Villeneuve

Villeneuve

Chemin du

Pré Neuf

Avis aux riverains de la gare de Vevey

Les CFF effectuent des travaux de rénovation du hall et du passage inférieur de la gare de Vevey, du 16 octobre au 6 novembre 2011. Pour garantir un meilleur accès aux usagers durant la journée, certaines opérations auront lieu de nuit. L’usage de machines provoquera des nuisances sonores. Les CFF remercient les riverains pour leur compréhension.

L’agriculture et la viticulture de notre pays méritent soutien et respect

Votez les listes UDC N° 12 au Conseil National et N° 8 au Conseil des EtatsLe comité de soutien des amis d’Eric Bonjour

EricBonjour.ch

Eric Bonjour et son père Emile

Candidat au Conseil National, ERIC BONJOUR est Député, Membre de la Commission des Finances, Agent Général d’assurance à Lausanne, Officier de renseignement, Membre du Comité cantonal TCS-Vaud, parfaitement bilingue

«C’est du sérieux et de l’engagement»

Pour une Suisse forte

Merci de votre soutien

17-414631- 0

93 x 83

Terre & Lavaux

Dès à présent, vous bénéficiez des EuroBonus suivants: Caddy/Caddy Maxi Fr. 5’000.–

(Family, Trendline, Comfortline et Highline)

Multivan Startline, Family, Comfortline Fr. 8'000.–

et California Beach

Multivan Highline, California Comfortline Fr. 10’000.–

et Panamericana

EuroBonus jusqu'à

Fr. 10’000.–*

Profitez maintenant du Franc Suisse fort !

* L'EuroBonus est valable jusqu'au 30 novembre et TVA comprise.L'offre est valable pour les clients privés et de flottes et s'applique auxcontrats conclus jusqu'au 30 novembre 2011. Par exemple: MultivanHighline 2.0 l TDI, 102 ch (75 kW), boîte manuelle 5 vitesses, 5 portes,1’968 cm3, prix effectif: Fr. 65’310.–. Moins l'Euro-Bonus Fr. 10’000.–,prix à régler effectivement: Fr. 55’310.–.

AMAG RETAIL VilleneuveRoute du Simplon 1, 1845 NovilleTél. 021 960 10 26, Fax 021 960 40 [email protected]

10’000

AMAG RETAIL Vevey VW NF Life - EuroBonus 103 x 200 mm.qxp 06.10.20

Votre don est un cadeau rare et précieux, chaque don de sang compte pour les malades, même durant les vavances.

Rejoignez-nous le mardi 18 octobre de 16h30 à 19h30, à bex, à la Grande Salle.

Merci !


ConférenCe publiqueOrganisée par les Verts et Ouvertset le parti socialiste de Saint-Légier

le jeudi 20 octobre à 20 heuresAuberge communalede Saint-légier

luC reCorDonLes énergies renouvelables

GérAlDine SAvAryLa politique d’accueil de la petite enfance

Candidats de l’alliance rose-verteau Conseil des Etats

Avec la présence des candidatsroses-verts de la Riviera

Publicité

RivieRa

Cinq heures pour réussirMontreux La finale suisse du prix culinaire international «Le Taittinger» s’est déroulée le 5 octobre à l’école professionnelle de Montreux. Le vainqueur est le Tessinois Teo Chiaravalotti officiant à la Villa Principe à Lugano.

Stress du coup de feu. Entre-chocs de casseroles et d’us-

tensiles de cuisine… Les six can-didats au prix Taittinger, créé pour découvrir et récompenser de jeu-nes talents qui seront peut-être demain les nouveaux chefs de file de la Gastronomie, étaient mis à rude épreuve. Le premier candidat est passé derrière les fourneaux à 8h10 le mercredi 5 octobre. Cinq

heures étaient à la disposition de chacun pour apprêter quatre beaux pigeons au sang, accompagnés de trois garnitures libres ainsi qu’un jus ou une sauce, servis en sauciè-re à part. «Une des principales dif-ficultés dans ce plat est la cuisson du pigeon», confie Jean-Jacques Poutrieux, responsable de la finale suisse du prix. La deuxième recette portait sur un feuilleté de filets de lapin à l’échalote confite et quenel-les de céleri pomme. Si la première recette était déjà connue, car réa-lisée dans le cadre de leur sélec-

tion, la deuxième recette ne leur a été communiquée qu’une semaine avant les épreuves.

Majorité de romandsLe concours est ouvert à toute la Suisse, mais cette année ce sont les Romands qui ont été retenus. Un chef tessinois était également en lice. Chacun des candidats avait à sa disposition un apprenti commis pour le seconder dans ses tâches. Durant ces cinq heu-res d’épreuve, deux juges étaient présents en cuisine pour noter l’organisation et la préparation. A l’issue du concours, un jury de 12 personnes a dégusté les plats. Six juges se sont attaqués au lapin et les six autres au pigeon.

un tessinois vainqueurLe vainqueur qui aura l’honneur de défendre les couleurs de la Suisse à Paris au mois de novembre n’est autre que Teo Chiaravalotti, jeune chef de 32 ans qui officie actuelle-ment dans un des plus prestigieux Relais et Châteaux de Suisse, la Villa Principe Leopoldo à Lugano. Selon l’unanimité du jury, il s’est démarqué des autres concurrents par la régularité de ses réalisations, certainement due à son calme. Il a fait preuve d’un grand profes-

sionnalisme et de maîtrise. Pour la finale, le thème général ne sera communiqué aux finalistes que deux semaines avant les épreuves. Et c’est seulement la veille au soir, que le thème précis de l’épreuve sera annoncé après tirage au sort devant un huissier de justice. Les candidats auront ensuite la nuit

pour imaginer la recette qu’ils pro-poseront le lendemain au Jury In-ternational. Le podium suisse a été complété par Benoît Tannières du restaurant «le Gastro» à Lausanne et de Gauthier Joulot, du restaurant EXLOR à Genève.

Texte et photoSandra Giampetruzzi

Le jeune chef de 32 ans,Teo Chiaravalotti, qui officie à la Villa principe Leopoldo

à Lugano, est sorti vainqueurdu prix Taittinger.

Concentration, précision et rapidité étaient de mise pour les jeunes chefs au Prix Taittinger de la gastronomie.

Les transports scolaires deviennent publicsvilleneuve Plusieurs parents s’inquiètent des transports scolaires effectués entre Villeneuve et Roche. En cause, les véhicules portant l’inscription «Ecoliers» sont ouverts au public et certaines places ne sont pas pourvues de ceintures de sécurité.

Un courrier de parent est arrivé à la rédaction du Régional. Le

papa en question s’inquiète quant aux transports scolaires mis en place cette année entre Villeneuve et Roche. En cause, le fait que les véhicules transportant les élèves et portant l’inscription «Ecoliers», soient également ouverts au public et que certaines places ne soient pas pourvues de ceintures de sécu-rité. Certains enfants devant même voyager debout.En guise d’explication, la direction des écoles informe que, depuis cette année, avec le nombre crois-sant d’élèves à transporter, l’orga-nisation des transports scolaires

a dû être revue. Une circulaire est d’ailleurs parvenue aux parents pour les informer de la situation. Il y est précisé que les courses sco-laires sont dorénavant intégrées à l’horaire des transports publics, donc accessibles à tous les voya-geurs. Dans ce cadre-là, ces trajets s’apparentent à des transports de ligne, type VMCV, et par consé-quent, les ceintures de sécurité ne sont plus obligatoires.

«C’est transitoire»«Nous avons cependant entendu les inquiétudes des parents et avons essayé de trouver des solu-tions en dédoublant certains tra-

jets pour éviter qu’il n’y ait trop de monde dans les mêmes véhicules, explique Marcel Yersin, directeur des écoles primaires et secondaires de Villeneuve. La dépose des élè-ves se fait également en plusieurs endroits afin d’éviter les tensions possibles entre certains élèves. C’est une période transitoire due au fait que nous ne disposons pas encore des nouvelles infrastructu-res qui éviteront de devoir déplacer les élèves, comme la salle de gym et la surélévation du Collège de la Tour Rouge».

Sandra Giampetruzzi


une formation de qualitéen partenariat avec des entreprises formatrices

Vous souhaitez en savoir plus?024 470 31 53

www.cimo.ch – Monthey (VS)

pour la rentrée 2012 des

apprentis(es)

Nous engageons

Délai d’inscription: 15.12.2011

Polymécanicien(ne)

Logisticien(ne)

Automaticien(ne)

Constructeur(trice)d’appareils industriels

Laborantin(e) en chimie

Technologueen production chimique

et pharmaceutique

Employé(e) de commerce

Regional_103x123_Q_Cimo_6metiers

une formation de qualitéen partenariat avec des entreprises formatrices

Vous souhaitez en savoir plus?024 470 31 53

www.cimo.ch – Monthey (VS)

pour la rentrée 2012 des

apprentis(es)

Nous engageons

Délai d’inscription: 15.12.2011

Polymécanicien(ne)

Logisticien(ne)

Automaticien(ne)

Constructeur(trice)d’appareils industriels

Laborantin(e) en chimie

Technologueen production chimique

et pharmaceutique

Employé(e) de commerce

Regional_103x123_Q_Cimo_6metiers

GRAND CENTRE DE LOCATION DE SKIS ET DE SNOWBOARDS, EN PRÉ-NEUF, VILLENEUVE.

Location

saison

skis-enfants

dès CHF

59.–!

NO SKIS.NO FUN.

On peut garder tous ses trésors chez soi...

MAURICE TORNAY SA1890 SAINT-MAURICETél. 024 485 26 66www.tornaysa.ch

ou les confier auspécialiste:

Déménagement • Garde-Meubles • Location de véhicules utilitaires

On peut garder tous ses trésors chez soi...

MAURICE TORNAY SA1890 SAINT-MAURICETél. 024 485 26 66www.tornaysa.ch

ou les confier auspécialiste:

Déménagement • Garde-Meubles • Location de véhicules utilitaires

Aigle&Monthey

L’Hôpital du Chablaisa le plaisir d’annoncer le début d’activité, le 1er octobre 2011, du

Docteur Nicolas GarinSpécialiste FMH en Médecine interne

Médecin adjoint du Service de Médecine Interne Généraleau Département de Médecine

des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG)

Médecin-chef du servicedeMédecine interne

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch 23ChaBLaiS

Publicité

Saint-Maurice plébiscite la fusion avec MexConseil général Le législatif agaunois se prononce à l’unanimité en faveur du rapprochement avec sa voisine.

«Acceptez-vous la fusion?». Telle est la question sou-

mise au Conseil Général de Saint-Maurice, réuni en séance extraordi-naire le 5 octobre, lors d’un vote à bulletins secrets. Une démarche à titre consultatif, puisque l’objet est soumis au référendum obligatoire et que la population devra de toute façon voter le 27 novembre. A l’is-sue du dépouillement, le résultat était sans appel: les 26 conseillers généraux présents à la séance ont voté à l’unanimité pour la fusion de Mex et Saint-Maurice.

avenir plus radieuxTous les partis présents ont re-connu l’excellente qualité du rap-port d’étude réalisé en vue de la fusion des deux communes. Un rapport qui s’est montré prudent sur l’aspect financier, puisque, se-lon Damien Revaz, président de Saint-Maurice, «avec l’entrée en vigueur de la nouvelle péréqua-tion financière, les chiffres seront encore plus avantageux que ceux présentés dans le rapport». Si le

mariage de Mex et Saint-Maurice se concrétise, la nouvelle commu-ne bénéficiera d’une substantielle aide étatique, étalée sur plusieurs années.

Meilleures structures Les membres du Législatif agaunois paraissent également conscients des retombées globales positives

de la fusion: l’offre touristique s’en trouvera accrue, et les collabora-tions déjà existantes seront renfor-cées. Enfin, d’après Damien Revaz: «Les nouvelles structures permet-tront une organisation communale moderne, efficace et rationnelle». Le président de Saint-Maurice a invité les conseillers généraux à parler de la fusion autour d’eux, in-

sistant sur l’importance historique d’une telle décision.

Bon signal pourles habitants de MexLa présidente de Mex, Madeline Heiniger, qui assistait à cette séan-ce extraordinaire, s’est dite plutôt

confiante: «Le vote de ce soir est un bon signal pour la population mélaire. Au fil du temps, les gens de Mex se préparent à la fusion et le climat se détend. Mais je reste dans l’expectative quant au résul-tat du vote du 27 novembre». Dernière étape avant le passage aux urnes: une séance d’informa-tion est prévue à Mex le 25 octobre, en présence du conseiller d’Etat Maurice Tornay.

Texte et photo:Valérie passello

«Nous sommes sur le point d’écrire une page d’histoire

de notre commune.» D. Revaz, président de Saint-Maurice

«Pour les Agaunois, la Cime de l’Est, sur la commune de Mex, fait déjà partie inté-grante de leur patrimoine.»

en brefSaint-MauRiCehep-vS C’est en présence des Conseillers d’Etat Claude Roch et Jacques Melly, que la HEP-VS (Haute Ecole Pédagogique) a fêté, vendredi 7 octobre dernier, son 10e anniversaire. La journée marquait également l’inaugu-ration du nouveau bâtiment Regina Pacis et la pose de la première pierre du futur Cycle d’orientation des Tuileries. Ouverte au public, cette journée proposait par ailleurs une table ronde sur l’enseignement et une rencontre des anciens de la HEP-VS et de l’Ecole Supérieure de Cadres pour l’Econo-mie et l’Administration (ESCEA) (comm/mav).

En collaboration avec les servi-ces sociaux et les médecins,

Pro Senectute améliore le quoti-dien des seniors avec le concept des tables d’hôtes. «Notre asso-ciation s’engage à veiller au bien-être physique et moral des aînés et à garder les liens sociaux», re-

La tablée qui ouvre l’appétitaigle A l’enseigne des tables d’hôtes pour les séniors, une nouvelle adresse vient de s’ouvrir, «Aux 4 Saisons d’Annie». Convivialité et santé sont au menu.

lève Erika Schnyder, animatrice régionale. Huit tables, entre Aigle, La Tour-de-Peilz, Lavey, Roche et Villars, accueillent chaque semai-ne des seniors pour partager un menu dans un cadre familial. Annie Hörnlimann, qui anime cette nou-velle table au 25 de la rue Pré-d’Emoz, à Aigle, relève: «Il y a même des invités qui se retrouvent après des années, assis à la même table!». Un service de transport dans un rayon de 5 km est mis en place pour les personnes à mobi-lité réduite. Le prix des menus, aux couleurs locales, varie entre 10 et 15 francs. D’autres tables s’ouvri-ront bientôt à Blonay et Corsier.

Infos sur www.vd.pro-senectute.ch ou Eri-ka Schnyder 024 557 26 86.

Texte et photo: ba

Les vendredis, 28 octobre, 25 novembre et 23 décembre, les quatre hôtes savou-reront peut-être un tajine «Aux 4 Saisons d’Annie», et à coup sûr, plus de deux heures d’échanges en toute convivialité.

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch24

Publicité

ChaBLaiS

Les cloches doivent-elles encore sonner la nuit?ollon A l’heure où tout le monde possède une montre, est-il encore nécessaire de faire sonner les cloches pendant la nuit, source de pollution sonore. Qui plus est tous les quarts d’heure? Le débat est lancé.

Peut-être que les habitants du village d’Ollon n’ont encore

rien remarqué? Les cloches ne son-nent plus la nuit depuis plusieurs semaines. En cause? Un «test», ef-fectué par la municipale Sally-Ann Jufer, en charge des dicastères Pa-roisses et Lieux de culte, qui sou-haite «prendre la température et créer le débat au sein de la popula-tion». La démarche a été présentée lors du dernier Conseil communal, le 7 octobre, et sera publiée dans le prochain numéro de décembre du journal local, Le Boyard. «De-puis que les cloches ne sonnent plus la nuit, nous n’avons reçu que deux remarques. Mais il est vrai que la plupart des gens ne se ma-nifestent que lorsqu’ils ne sont pas contents». La municipale espère donc «encourager la population à se prononcer».

Maintenir les traditions«C’est une atteinte à nos traditions, s’insurge Dominique Perrin (UDC). L’utilisation des cloches des égli-ses et des temples est inscrite dans

le règlement communal et nous devons le respecter par égard pour nos ancêtres».Pour Sally-Ann Jufer, «il n’est pas question d’aller contre les tradi-tions, mais plutôt de sensibiliser

les Boyards et d’ouvrir un dialogue en toute démocratie».«Nous avons justement stipulé dans notre règlement que les clo-ches ne sont pas nuisibles pour éviter que des «contestataires» ne viennent nous le reprocher. De toute façon, la décision sera prise par l’exécutif et non par le Conseil communal», a annoncé Jean-Luc Chollet en guise de conclusion à ce débat qui risque de créer des sons de cloches fort divergents dans la commune.

Magaly Mavilia

«C’est une atteinte à nos traditions!»

D. Perrin, conseiller communal UDCEntre respect des traditions et pollution sonore, les deux sons de cloches réson-nent à Ollon. LDD

Radar planqué dans des poubelles!

Lors de ce même Conseil communal d’Ollon, le 7 octobre, une photo d’un radar caché dans un sac poubelle, qui aurait été prise à la route d’Arveyres, à Villars, a été remise au municipal de la police, Fabio Ghi-ringhelli pour «tirer cette affaire au clair». «Ce problème a déjà eu lieu alors que je n’étais pas encore élu, par contre j’ai déjà vu un radar pa-reillement caché dans un sac poubelle à la route industrielle, précise Fa-bio Ghiringhelli. L’élu a donc rencontré le commissaire Bernard Conod (ndlr. le mardi 11, alors que le journal était déjà sous presse). Le syndic Jean-Luc Chollet s’est voulu rassurant: «Nous ne voulons pas faire des radars méchants qui ramènent du fric, mais de la prévention».

C ’est en 1949 que le dernier membre de la lignée des Szi-

lassy léguait son domaine des hauts de Bex à l’Etat de Vaud pour l’enfance défavorisée. Ses derniè-res volontés se voient réalisées 60 ans plus tard, sur l’injonction du Service de Protection de la Jeunes-se. Depuis 2008, le centre accueille les jeunes en ambulatoire et, grâce à ces rénovations, huit adolescents peuvent désormais y vivre.

un foyer, pas une prisonSi les jeunes sont encadrés et doi-vent respecter un couvre-feu à 22h, ils peuvent néanmoins aller et venir librement. «Le but est de les ame-ner vers l’autonomie», confie l’un des éducateurs, qui précise que

certains suivent des stages ou des apprentissages. Pour les autres, un programme d’occupation est prévu durant la journée. A moyen terme, le foyer Maison des jeunes Szilassy prévoit d’accueillir deux jeunes de plus.

vp

Un foyer dans un coin de paradisBex L’association de la maison des jeunes (MDJ) a inauguré le 6 octobre son nouveau foyer au domaine de Szilassy.

Rénové, le foyer de Szilassy allie tradi-tion et modernité. DR

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch 25ChaBLaiS

Publicité

Le Chablais, laboratoire d’écologie industrielledéveloppement Initié à Aigle, Bex et Villeneuve, le projet pilote d’écologie industrielle a été présenté au public le 30 septembre dernier, lors du traditionnel Forum économique d’AigleRegion.

Sélectionné par le canton de Vaud comme territoire pilote

du projet (voir Le Régional no 572), le Chablais et les zones indus-trielles d’Aigle, Bex et Villeneuve

présentent: «un potentiel non né-gligeable en termes de gestion intégrée des ressources», selon le bureau genevois Sofies, partenaire avec AigleRegion de cette véritable stratégie qui vise à améliorer les performances environnementales des entreprises chablaisiennes tout en renforçant leur compétiti-vité. Pour Annie Oguey, présidente d’AigleRegion: «Le Chablais veut se positionner comme une région modèle de développement dura-ble et souhaite mettre en place les conditions cadres pour atteindre cet objectif». Un objectif qui, selon le Prof. Suren Erkman, de l’UNIL: «apportera une valeur ajoutée, une bonne image et une attractivité territoriale propres à redynamiser l’industrie; par le biais des contacts qui se créent dans ce genre de pro-jet et par la création de nouvelles

activités industrielles et de nou-veaux métiers». Le professeur uni-versitaire a rappelé que les déchets d’une entreprise peuvent être la matière première de l’autre. «Les entreprises pourraient se rendre compte à quel point elles peuvent avoir besoin les unes des autres tout en obtenant des bénéfices col-latéraux».

Redécouvrir le génie du lieuChaque suisse consomme 15 ton-nes de matières par année. De la

gestion de ces matières au recy-clage, en passant par la fabrication et la diffusion d’un produit, il y a de nombreuses étapes qui génèrent coût et énergie. Il devient urgent de mettre en place des stratégies afin de réinjecter le plus de matières dans le système, comme la vapeur, à l’instar de la Satom et Tamoil, l’eau, les cendres. Face à la pénu-rie annoncée de matières premiè-res, le professeur Erkman invite les entreprises à reterritorialiser leurs activités économiques par de nou-

veaux modèles, en puisant dans les ressources locales. Il s’agit, en ef-fet, comme le précise le bureau So-fies: «de définir un concept énergé-tique pour la région, en identifiant tant les producteurs que les grands consommateurs, qu’il s’agisse de la chaleur ou d’électricité, afin d’ajou-ter aux conditions cadres les avan-tages de la région en la matière». Dès 2012, il est prévu d’intégrer l’ensemble des acteurs économi-ques des Chablais vaudois et valai-san à la démarche. mav

«Le Chablais veut se positionner comme une région modèle

de développement durable.»

A. Oguey, présidente d’AigleRegion

Utiliser et optimiser les ressources locales, sera un des enjeux majeurs du projet mené dans le Chablais afin de créer des conditions cadres pour accueillir les futurs entrepreneurs. LDD

en brefBaCChuS S’invite a aigLe

evénement Le Château d’Aigle et son Musée de la vigne et du vin ont été choisis pour accueillir, du 30 mai au 3 juin prochain, la 18e édition du Festival international Oenovidéo, le plus ancien et le seul festival dédié à la valorisa-tion de l’image de la vigne et du vin à travers des films documentaires, de fiction et de cinéma. «C’est une manifestation peu connue chez nous, mais qui a une grande importance pour la profession. Nous attendons quelque 600 personnes du monde entier», précise Frédéric Borloz, syndic d’Aigle et président de l’Association pour la promotion du Chasselas qui organisera, les 6 et 7 juillet, son 1er Mondial du Chasselas (voir Le Régional no 570). (mav)

© graf & rouault architectes


www.citroen.ch

CITROËN GRAND C4 PICASSO

€UROMINIPROMOMAXI

Offre valable sur véhicules disponibles, vendus du 1er au 31 octobre 2011. Citroën Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Attraction 5 places, prix catalogue Fr. 31’000.–, avantage eurowin Fr. 7’000.–, soit Fr. 24’000.–; consommation mixte 6,9 l/100 km; émissions de CO2 159 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Modèle présenté : Citroën Grand C4 Picasso 1.6 THP 155 BMP6 Exclusive, prix catalogue Fr. 42'450.–, remise Fr. 1'460.–, avantage eurowin Fr. 7’000.–, soit Fr. 33'990.–. Avec option : peinture métallisée : Fr. 770.–. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 188 g/km. Prix de vente conseillés. Offre réservée aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulable avec le rabais Flotte.

PROMOMAXI

Fr. 24'000.–Dès

€UROWIN

Fr. 7’000.–

Saint-Légier s/Vevey Garage du Mont-Pèlerin SA Tél. 021 943 32 41Monthey Garage des Ilettes SA Tél. 024 471 84 11

nos marchés de noël25 au 27 novembrenuremberg Fr. 415.—

26 au 27 novembremontbéliard et bâle Fr. 250.—

2 au 4 décembremusical elisabeth «sissi»et le marché de noël à FrancForT Fr. 595.—

2 au 4 décembremetz, nancy et colmar Fr. 290.—

2 au 4 décembrestuttgart et ludwigsburg Fr. 375.—

3 au 4 décembrestrasbourg, freiburget gengenbach Fr. 180.—

9 au 11 décembreavignon Fr. 325.—

17 au 18 décembrestrasbourg, freiburget gengenbach Fr. 205.—

16 au 18 décembreavant goût de noël à rüdesheim Fr. 395.—

nouvel an28 décembre au 2 janvierrovinj – hôtel **** Fr. 1’180.—

28 décembre au 2 janvierkufstein au tyrol – hôtel **** Fr. 1’075.—

29 décembre au 2 janviergrasse – côte d’azur – hôtel ** nn Fr. 920.—

29 décembre au 2 janvieraube en champagne – hôtel *** Fr. 1’245.—

1895 vionnazTél. 024 481 29 53

www.torgon-excursions.ch

La gagnante du concours est (à droite) : Mme Nélia RodriguesEgalement sur la photo (de gauche à droite) : M. Vial et son épouse (garage du Mont-Pèlerin S.A. à Saint-Légier), M. Blanc (adjoint Coop) et Mme Bron (gérante Coop Riviera Rennaz).

Publireportage

B ien des gens pensent, lorsqu’ils déposent un bul-letin de concours dans une

urne, que la chance n’appartient qu’aux autres. Ce ne sera plus le cas pour l’heureuse gagnante que le destin a désignée, lors du tirage au sort qui a eu lieu en direct le mercredi soir 28 septembre 2011 au Centre commercial Coop Riviera Rennaz. Ce concours marquait la fin de l’animation «Pour des mercredis

chanceux 2011» du centre commer-cial, en partenariat avec le garage du Mont-Pèlerin SA à Saint-Légier.

En effet, c’est devant une foule de personnes que Mme Nélia Rodri-gues a reçu une magnifique Citroën DS3 d’une valeur de CHF 25’225.–. Elle pourra donc traverser les rou-tes de Suisse et d’ailleurs au volant d’une voiture mêlant classe, confort et élégance.

ConcoursPour des mercredis chanceux 2011

Centre Commercial Riviera Rennaz


Ça suffit!Stopper l’immigrationmassive

Pour que nousne nous sentionspas étrangersdans notrepropre pays!

Les Suisses votent UDCUDC Suisse, www.votez-udc.chAvec un don sur le CCP 60-167674-9vous soutenez la parution de cetteannonce. Un grand merci.

ChaBLaiS

Publicité

Le quartier du château en périlMonthey Les habitants laisseront-ils construire un complexe immobilier en face de leur château classé monument historique? Une pétition a été lancée et ses auteurs revendiquent une votation populaire… Emotion dans la vieille ville.

Neuf ans après la première mise à l’enquête, le projet

«Résidence du Château» suscite à nouveau des remous. Dans un pre-mier temps, il est prévu la démo-

lition de deux anciennes maisons pour permettre la construction de deux bâtiments de 5 et 8 apparte-ments sur la parcelle en face du château. L’actuel parking, destiné initialement à la gendarmerie, se-rait aménagé pour un usage public. Les locataires des maisons concer-nées ont déménagé depuis des mois mais le futur chantier suscite déjà les craintes du voisinage, no-

tamment au sujet de la résistance aux travaux des bâtiments exis-tants et à l’accès quasi impossible des camions qui s’ajoutent au flot de la circulation quotidienne des habitants des quartiers sous l’hô-pital.

déjà 1400 signaturesLes oppositions à la mise à l’en-quête, déposées par le Patrimoine suisse et le Vieux-Monthey, ont été balayées à ce jour, mais le comité de soutien de la rue du Château n’en démord pas face à l’architecte du projet et entend mettre la pres-sion sur les autorités. Raymond Delacoste, responsable du Vieux-Monthey, explique: «Notre objectif est avant tout de défendre les in-térêts de ce monument historique qu’est le château». La pétition, qui circule aussi sur le réseau Face-book, demande aux élus responsa-bles de solliciter l’avis de la popu-

lation sur ce projet de construction placé sur le terrain communal. A ce jour, plus de 1400 signatures ont déjà été adressées à la commune. «Un petit Montmartre à Monthey, ça amènerait au moins des tou-ristes jusqu’au château» relève un signataire.

En attendant la réaction de la com-mune, les pétitionnaires conti-nuent leur action de sensibilisa-tion auprès de la population qui pourrait être appelée à voter ces prochains mois.

Béatrice Claret

«Notre objectif est avant tout de défendre les intérêts

de ce monument historique qu’est le château.»

R. Delacoste, responsable du Vieux-Monthey

Le projet des «Résidences du Château» occuperait une place plus conséquente que les austères maisons moyenâgeuses. De nombreuses questions d’accès et de conservation du patrimoine sur cette parcelle restent encore en suspens. (Façade sud, variante C – F.-V. Lambert, architecte – 2003). DR

Depuis son 10e anniversaire en 2009, la compagnie des TPC

De l’Art sur les railstransports publics Désormais, le trajet entre Aigle et les Diablerets, via le Sépey, se fera en compagnie des œuvres de l’artiste aiglon Frédéric Rouge (1867-1950).

(Transports publics du Chablais), a souhaité uniformiser l’apparence de

La nouvelle automotrice des TPC aux couleurs des peintures de Frédéric Rouge a été inaugurée le 5 octobre dernier, sur la place de la Gare, à Aigle.

ses véhicules, avec la collaboration de l’ECAL (Ecole Cantonale d’art de Lausanne). En plus de cette démar-che globale, les TPC veulent mener des actions ponctuelles de décora-tion du matériel roulant. Frédéric Borloz, vice-président de la Fonda-tion Frédéric Rouge (FFR) et prési-dent des TPC, est ravi de l’idée: «Al-lier l’expression du début du siècle à la ligne graphique de l’ECAL est un mariage très réussi». A l’intérieur du wagon, où les œuvres du peintre sont également présentes, le voya-geur peut accéder directement au site internet de la FFR en photogra-phiant un code-barres avec son té-léphone.

une décoration temporaireL’automotrice aux couleurs de Fré-déric Rouge sera visible durant en-viron deux ans, comme le confirme Claude Oreiller, directeur des TPC: «C’est un petit jalon posé sur le chemin qui nous amènera au 100e anniversaire de l’ASD en 2014. Cette décoration sera maintenue jusqu’au début des festivités».

en brefaggLoMonthey Suite à la démission de Yannick Parvex, c’est Evelyne Bezat qui a été désignée, lors du Conseil général du 26 septembre, pour reprendre les rênes de la commission Agglo montheysanne. En tant qu’élue verte et membre de l’association Transports et Environnement, Evelyne Bezat se sent particuliè-rement concernée par la problématique de l’Agglo. Elle espère une rapide progression du dossier, et souhaite améliorer la communication auprès de la population, estimant que le sujet est encore méconnu (vp).

Texte et photo:Valérie passello

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch28 SpoRtS

Les Suisses votent UDCUDC Suisse, www.votez-udc.chAvec un don sur le CCP 60-167674-9vous soutenez la parution de cetteannonce. Un grand merci.

Ça suffit!Stopper l’immigrationmassive

Pour que nous ayonsmoins d’étrangerscriminels et violentsen Suisse!

Publicité

Villars connaît un début de championnat assez euphori-

que, surtout sur sa patinoire fétiche. Après avoir accroché à son tableau de chasse Tramelan et Sion, voilà

que c’est Guin qui a subi une véri-table correction. Pouvant s’appuyer sur un excellent gardien, une défen-se très disciplinée et des attaquants qui concrétisent les occasions, «Les renards» se retrouvent à une su-perbe 3e place au classement. Pour l’entraneur André Svitac, cette nou-velle victoire est largement méritée: «C’est une victoire bien construite par des joueurs qui appliquent bien les consignes. Sur la fin de match tous les jeunes ont eu du temps de glace c’est une forme de récompen-se pour le travail qu’ils effectuent aux entraînements».

Match à deux vitessesEn 2e ligue, Monthey-Chablais HC a connu une soirée à deux vites-ses contre Prilly. Dans un premier temps, il se retrouva mené au sco-re jusqu’à la 50e. Moment que les joueurs ont choisi pour sonner la charge, revenir au score puis égali-

ser à moins de trois minutes du ter-me de la partie. Ce qui leur donna le droit à une prolongation de cinq minutes. Il n’en fallu^t qu’ à peine dix secondes pour que Kyle Mars-hall délivre son équipe et offre une victoire arrachée à l’énergie, comme le confirme l’entraîneur Hervé Jean-Cartier: «Ce fut un match difficile,

car nous avons dû composer avec la perte de quelques pions impor-tants qui se sont blessés dans le jeu. Mais après avoir été menés de deux longueurs, les joueurs ont su-perbement réagi pour aller chercher deux points très bons pour le moral de la troupe».

macha

Villars corrige Guinhockey En 1re ligue, Villars conserve son invincibilité sur sa patinoire en corrigeant Guin. En 2e ligue, Monthey Chablais sauve deux points face à Prilly, alors que Leysin et Portes du Soleil ont été battus en déplacement.

Montreux prend la tête de 2e ligue interFootball En 1re ligue, Monthey récolte un point en concédant le nul face à Lancy. En 2e ligue inter, Montreux-Sports bat facilement l’USCM, tandis que Bex et Lutry sont battus en déplacement. Résultats et classements.

En première ligue, le FC Monthey peut s’estimer floué avec son

match nul 1 à 1 face à Lancy à l’issue

d’une rencontre qu’il aurait dû gagner, samedi 8 octobre. Malheureusement, un manque de rigueur dans la surface

de réparation permit aux visiteurs de sauver chichement un point. Pour les Montheysans, ce match nul est tout de même positif, après le revers face aux moins de 21 du FC Sion.

Lutry au-dessus de la barreEn 2e ligue Inter, le derby oppo-sant le 8 octobre Montreux-sports à l’Union Sportive Collombey-Muraz a tourné à l’avantage des hommes d’Alain Baré. Privé de plusieurs élé-

ments clés, les bas-valaisans n’ont en effet pas réussi à déjouer les plans du nouveau leader de la caté-gorie. Les Montreusiens continuent tranquillement leur parcours et peuvent voir l’avenir avec sérénité. Le FC Bex s’est pour sa part assez logiquement incliné face à l’une des grosses cylindrées de la ligue, Team GE M21. L’équipe genevoise dirigée par le valaisan Sébastien Fournier n’ a pas eu à puiser dans ses réser-ves pour arracher la victoire. Les Bellerins doivent commencer à en-

granger des points s’ils ne veulent pas vivre les mêmes tourments que la saison passée.Pour le FC Lutry, le déplacement à Sierre était un test important dans la lutte pour le maintien. Les deux formations sont de même valeur et c’est certainement la forme du jour qui fit la différence. Cette défaite ne doit surtout pas remettre en ques-tion le travail effectué jusqu’à main-tenant, car les «singes» restent tout de même au-dessus de la barre.

macha

Montreux continue tranquillement son parcours et peut voir l’avenir

avec sérénité.

Monthey, ici emmené par Youssef Wissam (en rouge), peut s’estimer floué avec son match nul contre Lancy. D. Clerc

en un clin d’œilRéSuLtatS 1re ligue: Monthey-Grand-Lancy 1-1. 2e ligue inter. Team GE M-21-Bex 5-0, Montreux-Sports-USCM 4-1, Sierre-Lutry 2-0. 2e ligue vaudoise: Genolier-Be-gnins-Vevey Sports 05 0-2, Pully Football-Stade NyonnaisII 2-0, Aigle-Dardania Lausaane 0-0. 2e ligue valaisanne: St-Maurice -St-Léonard 3-0, Savièse- St-Gin-golph 5-0.

CLaSSeMentS1re ligue: 1. Sion M-21 9 m 19 pts. 14. Monthey 9 m 6 pts. 2e ligue inter: 1. Mon-treux-Sports 9 m 22 pts. 7. Lutry 9 m 11 pts. 10. USCM 9 m 10 pts. 13. Bex 9 m 4 pts. 2e ligue vaudoise: 1. Azzurri 90 LS 8 m 17 pts. 4. Vevey Sports 05 7 m 14 pts. 5. Pully Football 7 m 12 pts. 10. Aigle 7 m 8 pts. 13. St-Légier 7 m 1 pt. 2e ligue valaisanne: 1. St-Maurice 8 m 24 pts. 14. St-Gingolph 8 m 0 pt.

pRoChain MatChS1re ligue: 15 octobre: Bulle-Monthey à 17h30. 2e ligue inter: 15 octobre: USCM-Team Genève M-21 à 17h30. 16 octobre: Lutry-Montreux-Sports à 14h30, Bex-Terre Sainte à 14h30. 2e ligue vaudoise: 15 octobre: Dardania Lausanne-Pully Football à 17h, Vevey Spots 05-Azzuri 90 LS à 17h30, St-Légier-Genolier-Begnins à 19h. 16 octobre: Forward-Morges-Aigle à 15h. 2e ligue valaisanne: 16 octobre: Chippis-St-Maurice à 10h, St-Gingolph-Viège à 15h.

en un clin d’œilRéSuLtatS 1re ligue: Villars HC-Guin 7-2 (2-0/1-1/4-1). 2e ligue: Nendaz-Leysin 3-0 (0-0/1-0/2-0), Meyrin-Portes du Soleil 8-0 (2-0/4-0/2-0), Monthey-Chablais-Prilly 3-2 a.p. (0-1/0-1/2-0/1-0).

CLaSSeMentS1re ligue: 1. Saastal 4m 11 pts. 3. Villars HC 4 m 8 pts. 2e ligue: 1. Meyrin 2 m 6 pts. 3. Monthey-Chablais (MCHC) 2 m 4 pts. 5. Leysin 2 m 3 pts. 9. Château-d’Oex 1 m 1 pt. 10. Portes du Soleil (PDS) 2 m 1 pt.

pRoChain MatChS1re ligue: 15 octobre: Forward-Morges-Viilars HC à 20h15. 2e ligue: 14 octobre: Portes du Soleil-Renens à 20h30. 15 octobre: 3Chêne-Château-d’Oex à 18h, RED ICE -Leysin à 20h. Monthey-Chablais-Crans-Montana a 20h30. 18 octobre: Ley-sin-Château-d’Oex à 20h30, Monthey-Chablais-Portes du Soleil à 20h30.

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch 29SpoRtS

Vevey Riviera connaît un départ idéalBasket En LNB, Vevey bat Villars et prend la 2e place du classement. Défaites de Blonay et Pully. Chez les femmes, début de saison mitigé pour Portes du Soleil Troistorrent. Résultats et classements.

Yann Gehrig, capitaine de Vevey (en bleu), ici en pleine attaque, s’est particulière-ment illustré en marquant les premiers points du match. DR

Les veveysans, privés de Studer, Boveda, Hoxha, Michaux et Bo-

vet, allaient au devant d’un match dif-ficile contre Villars, le 7 octobre. Avec un départ canon, Marcario et Claude jouant les artificiers à longue distan-ce avec une réussite insolente, que pouvait-il arriver à la joyeuse bande du coach Voide? Rien, si ce n’est de continuer à mettre le feu dans l’ar-rière-garde de Villars, qui ne trouvait

tout simplement pas de parade aux offensives orchestrées par un Claude euphorique aux tirs à distance. En plus de l’adresse des artificiers, la dé-fense veveysanne est à créditer d’un très bon match.

gros bras à Blonay Blonay continue l’apprentissage de cette ligue B. Eux aussi, encore privés de certains éléments clés, ont abordé le match contre Aarau sans pression, comme le confirme l’entraîneur Fré-déric Saint-Picq: «Nous savions que nous allions affronter l’un des gros bras de ce groupe. La mission était de résister le plus longtemps pour essayer de faire pencher la balance

en notre faveur dans les dernières minutes. Nous avons réussi à re-garder l’adversaire les yeux dans les yeux durant la majeure partie de la rencontre, malheureusement nous manquons le coche pour des détails. Sur l’ensemble du match, je suis sa-tisfait du travail du groupe.»

pully trop jeuneLe Pully Basket s’en allait en terre zu-richoise pour affronter les GC Zürich Wildcats. A l’arrivée, une défaite, alors qu’à la mi-match, les Pulliérans menaient de huit points. Les expli-cations de l’entraîneur Paolo Pavia: «Notre équipe est encore très jeune et elle n’arrive pas encore à gérer la totalité d’un match. Notre meneur de jeu, qui marque 27 points n’a que 17 ans. C’est dommage, car nous avions les moyens de revenir avec des points. A la mi-temps, nous avions un bonus de 8 et nous passons au travers du 3e quart temps. C’est dans ce quart que nous perdons le match.»

portes du Soleil mitigéChez les femmes, Portes du Soleil BBC Troistorrent a entamé la saison de manière contrastée. Après une courte défaite dans le 1er tour princi-pal de la Coupe de Suisse contre Bel-mont (2e ligue vaudoise), les filles de Murat Ileri ont logiquement subi la loi de Lancy en LNB, avant de corriger le

En plus de l’adressedes artificiers, la défenseveveysanne est à créditer

d’un très bon match.

tir en dominant de bout en bout Ber-nex, dans le cadre de la 2e journée du championnat. Ce succès obtenu avec un contingent encore rajeuni à cause des absences de Tamara Boldireff et de Gaëlle Cretton (blessées) va per-mettre d’insuffler une bonne dose de moral aux jeunes Chorgues.

Du côté d’Agaune, la première sortie officielle s’est soldée par un défaite en terre lausannoise. Une défaite qui ne se discute pas au vu du score et qui ne doit surtout pas peser sur le moral de l’équipe qui est jeune.

macha/fb

en un clin d’œilRéSuLtatS LnB masculine: Villars Basket-Vevey Riviera Basket 63-91 (34-53), Blonay Bas-ket-BC Kanti Aarau 68-74, GZ Zurich-Pully Basket 69-58 (26-34). LnB féminine: Lancy Basket-Portes du Soleil BBC Troistorrents 62-43 (35-12), Bernex Basket-Portes du Soleil BBC Troistorrents 42-54 (19-31), Lausanne Ville-Prilly Basket-Agaune 71-36 (36-22). 1re ligue masculine: BBC Lausanne-Vevey Riviera Basket U23 90-45 (51-27).

CLaSSeMentSLnB masculine: 1. Union Neuchâtel Basket 1 m 4 pts. 2. Vevey Riviera Basket 2 m 4 pts. 13. Pully Basket 3 m 0 pt. LnB féminine: 1. Lausanne Ville-Prilly Basket 1 m 2 pts. 4. Portes du Soleil BBC Troistorrents 2 m 2 pts. 9. BBC Agaune 1 m 0 pt. 1re ligue masculine: 1. BBC Lausanne 2 m 4 pts. 3. Créations Cuisines Collombey-Muraz 1 m 2 pts. 7. Vevey Riviera Basket U23 1 m 0pt.

pRoChain MatChSLnB masculine: 15 octobre: Pully Basket-STB Bern à 17h30, Vevey Riviera Bas-ket-Blonay Basket à 17h30. LnB féminine: 13 octobre: Agaune-Elfig Fribourg Génération à 20h30. 1re ligue masculine: 15 octobre: Vevey Riviera Basket U23-BBC Cossonay à 14h. 19 octobre: Vevey Riviera Basket U23-Créations Cuisines Collombey-Muraz à 20h30.

BIEN AVANT QU’ILS NAGENT ICI

IL A D’ABORD FALLUQU’UN GÉOMÈTRE

PLONGE DANS SES CALCULS

Géomètre: le plus discret des premiers rôles

www.geometre-vd.ch

Publicité


François NicolierTél. 024 467 92 92

Les Diablerets - Aigle - LeysinE-mail: [email protected]

Eric MoillenParquets • Carrelages

Moquettes024 492 10 71 • 079 636 00 25

[email protected]

■ Serge Duroni■ [email protected]■ 079 417 65 85■ 024 492 35 85

INVI

TATI

ON

INA

UGU

RA

TIO

NInvitationà l’inauguration de notre nouvel espace vente et expositionles 14 et 15 oct.de 11h à 19h

Rue des Ormonts 91865 les Diablerets

EXPOSITIONVendredi 14 octobre (10h00 – 19h00) etSamedi 15 octobre (10h00 – 17h00)

Actuellement des primes, des bonus

et la qualité du service en plus!


No 1 de l’achat cash !

www.achatdor.ch

Bijouterie & Horlogerie GOLD BUSINESS TIMENous achetons Cash au cours du jour !OR 24 CARATS = 50 CHF/GR• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…• Toutes montres de marques…• Tous diamants montés et non montés…• Toutes médailles et monnaies or ou argent, etc.Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuitesDéplacement à domicile gratuit dans toute la Suisse

021 922 13 13Vevey : 19, rue du Conseil (lu à ve)Lausanne : 6, av. de la Gare (lu à ve)Nyon : 39, rue de la Gare (du lundi au samedi)Genève : 12, bd James-Fazy (lu à ve)

CuLtuRe

Publicité

Du mercredi 2 au dimanche 6 novembre prochains, Le

JazzOnze + Festival Lausanne offre quatre jours de concerts au Casino de Montbenon, trois scènes et un programme à couper le souffle, le cinquième jour au Mudac pour un ultime rendez-vous.

hommage à FelliniAprès la Cinémathèque suisse et le Musée de l’Elysée, JazzOnze + rendra à son tour un hommage au maestro en accueillant le «Strada Quintet» de Richard Galliano. Ce dernier interprétera à l’accordéon les mélodies acidulées et immor-telles de Nino Rota, la prolon-gation musicienne de Frederico Fellini. Tout le feeling de Fellini et Nino Rota, transformé mercredi 2 novembre par la magie créatrice de Richard Galliano.

Les années 60 de Blue noteAmoureux des sessions Blue Note des années 60 et sous le titre «E la nave va», le pianiste lausannois François Lindemann obtient carte blanche pour interpréter avec son «Reunion Sextet» un jazz post-bop aux climats modaux d’inspiration coltranienne. Il en profite pour faire des rencontres historiques avec le

tromboniste Grachan Moncur III, au style âpre et bien charpenté, avec le saxophoniste et flûtiste Ja-mes Spaulding, au phrasé mobile et au son chaleureux. Sans oublier

le bassiste Horatio Fumero, ancien membre du Trio Montoliu, le jeune vibraphoniste Jean-Lou Treboux, révélation du jazz 2011, et enfin le batteur Alvin Queen, familier des vedettes du jazz américain. Un cas-ting plein de promesses à déguster mercredi 2 novembre.

Charles Lloyd new QuartetCharles Lloyd est né le 15 mai 1938 à Memphis Tennessee, berceau du blues et capitale de la musique soul. A neuf ans, il joue du sax alto sous l’égide de Georges Coleman et de Phineas Newborn qui lui révè-lent Charlie Parker. En 1956, il suit les cours de musique de l’Univer-sité de la Southern California, s’ins-talle à Los Angeles, fréquente les clubs de jazz, joue avec le Big Band de Gerald Wilon. En 1964, installé à New York, il joue dans le sextet de Cannonball Adderley, puis forme en 1966 un quartet devenu mythi-

que avec Keith Jarret, Jack DeJohnette, Cecil MacBee. Après quel-ques traversées du désert, il rencontre Michel Petrucianni qui le remet sur les rails et avec lequel il fonde un quartet en 1981. On le trouve ensuite en quartet européen avant qu’il ne rencontre en 1988 le pianiste Jason Moran, le bassiste Reuben Rogers et le batteur Eric Harland. Ce nouveau quartet est un modèle d’équilibre et d’interactions. Il délivre son messa-ge de swing, de beauté et d’amour jeudi 3 novembre 2011.

en offEn dehors d’un programme copieux qui présente une vingtaine de forma-tions et d’orchestres, dont le Jazz de Chicago avec la superbe chanteuse Dee Alexander, le Quartet Romano ou la pianiste Irène Schweizer qui fête ses 70 ans, mentionnons l’Es-pace Jazz, tous les jours entrée libre (10 groupes ou formations). Entrée libre également pour le Jazz Club, les 4 et 5 novembre, avec le Trio

du pianiste Marc Méan.A la Ciné-mathèque, «Carte blanche à Frank Cassenti», le cinéaste-jazzman qui filme depuis 30 ans des vedettes comme Archie Shepp, Miles Davis, Abbey Lincoln, Charles Lloyd, Ray Charles, Betty Carter, etc.

Festival «JazzOnze +» du 2 au 6 novembreBillets: www.jazzonzeplus.chou www.fnac.chPrix des places:me, je, ve, sa: Fr. 60.-, di: Fr. 20.-.

Georges-A. Nippell

Dompteur de métal dès son en-fance, André Félix est devenu

le capitaine d’industrie connu pour ses façades métalliques et de verre. Entre la fin des années 50 à 80, il dé-posera plus de 70 brevets pour des inventions qui ont révolutionné la construction, tant en façades qu’en fenêtres, charpentes, parois et même des portes. C’est lui qui, entre autres, a inventé pour l’aéroport de Genève, le premier profil à coupure thermi-que permettant de réaliser un profil acoustique qui ne transmet pas les vibrations. De l’atelier de serrurerie hérité de son père, il a créé un em-pire dans la construction.

L’artisteMais, si André Félix a su mener sa barque industrielle il n’a jamais lais-sé de côté sa vie artistique commen-

Des soirées enchanteresses pour les amateurs de jazz authentique.

première rétrospective André Félix pully Les sculptures de l’artiste restent encore dans les jardins du Centre Général Guisan jusqu’au 30 octobre.

cée par l’école des Beaux-Arts suivie parallèlement à son apprentissage. Il attendra toutefois d’avoir assis son entreprise pour consacrer plus de temps à la création artistique. Laiton, cuivre, bronze, acier, tous les métaux prendront forme sous son imagination débordante, allant du monumental au minimal, vers quoi il tendra vers la fin de sa vie «exprimer beaucoup avec peu» était devenu sa devise. André Félix s’est éteint en 2006, laissant une œuvre importan-te. L’exposition actuellement à Verte Rive est la première rétrospective de cet artiste. Elle suit la sortie en automne dernier d’un livre sur l’ar-tiste, intitulé «André Félix, 40ans de création». Avenue Général Guisan 117-119 Pul-

L’enfant de Memphis, Charles Lloyd sera présent avec son nouveau quartet. DR

Homère par André Félix. Pièce en acier de 1985 – 200 x 150 x 60. DR

Charles Lloyd à Lausanne !Jazz Participant au Festival «JazzOnze +», le célèbre saxophonistejouera en quartet le jeudi 3 novembre à la Salle Padarewskidu Casino de Montbenon.

ly – ouvert tous les jours de 7h à 19h jusqu’au 30 octobre Nina Brissot


• Classes de 5e et 6e avec encadrement optimal

• Classes secondaires de 7e à 9e : voie baccalauréat et voie générale

• Préparation au raccordement dans les gymnases cantonaux

• Classe préprofessionnelle

« L’ÉDUCATION DE L’ESPRIT ET DU CŒUR DOIT ÊTRELE PREMIER OBJET DE TOUT SYSTÈME D’ÉTUDE. » Alexandre Vinet

École Vinet | Rue de l’Ecole-Supérieure 2, C.P. 5987, 1002 Lausanne 2Tél 021 312 44 70 | Fax 021 311 81 12 [email protected] | www.ecolevinet.ch

www.leregional.ch

En 1 CLIC

de votre

Les bonnesadresses

région

Le marché suisse de l'immobilier.

Trouvez votre nouveau domicile sur www.home.ch, plus de 50’000 annonces intéressantes vous attendent!

– de dettes + de vie

INFO BUDGET 0840 4321 00Appel gratuit depuis le réseau fixe

Vous souhaitez plus de trafic sur votre site?

Mettez un liensur le notre!


Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch 33CuLtuRe

Lionel von Arx - Montreux021 963 10 43Gavillet SA

André Margot - Vevey021 922 89 11

CONSEILS POUR OBSEQUES FUTURESwww.dignite.ch

Edmond Pittet - Lausanne

Serge Quillet - Lutry - La Conversion021 791 54 14

Emilie Monnet - Pully021 728 45 09

021 342 20 20

GÉNÉRALES SA

Publicité

Ateliers de création et spectacles pour enfantsMonthey La Bavette, qui fêtait son 20e anniversaire l’an dernier, poursuit sa vocation: faire rêver les enfants et leurs parents aussi un peu, à travers des spectacles et des ateliers pratiques.

Les marionnettes sont à l’hon-neur de cette 21e saison de

l’association la Bavette, qui monte. Au cours des traditionnels ateliers des vacances de Pâques, les enfants

sont invités à en fabriquer des vraies qu’ils pourront ramener chez eux. Marionnettes encore, mais cette fois sur les planches, du P’tit théâtre de la Vièze, fief de l’association, pour ce deuxième spectacle de la saison: «Un partout, feuille de chou», le 5 novembre à 11h et 15h. L’histoire de la rencontre d’un escargot avec Mme Vavite racontée par une jeune et talentueuse compagnie alémani-que, Figurentheater Lupine, qui si-gne également les décors.

Moi et l’autre«L’apprentissage de l’autre et de ses différences débute chez le tout petit, se poursuit tout au long de la vie et questionne au fil de cette nouvelle saison, relève Catherine Breu Fracheboud et Emmanuel-le Vouillamoz, co-directrice. Les spectacles «Un partout, feuille de chou», «Loulou» et «La cigogne et le coucou», interrogent tous diffé-remment la rencontre et l’amitié entre des êtres que tout semblait séparer. Le conte «Moufle et com-pagnie», évoque quant à lui le plai-sir et les difficultés du partage d’un espace commun».

Même pas peur!Et pour les enfants épris d’aventure, la Bavette concocte un voyage très rock’n roll dans un vaisseau spatial, le 26 novembre. Suivra une création qui fera un peu peur, ou essayera

justement de faire peur aux enfants dès 6 ans, avec un héros qui n’a peur de rien justement…

Réservations: Monthey Tourisme, 024 475 79 63 ou www.labavette.ch

mav

Les relations sont le fil conducteur de cette 21e saison

de théâtre pour enfants.

Oscar, le petit escargot, rêve d’une vie trépidante. Lentement mais sûrement, il arrive à la ville où il rencontre Mme Vavite… La suite est à découvrir au P’tit théâtre de la Vièze, le 5 novembre. DR

Stars du Rock et soirée i-podMonthey Du concert de la légende du rock valaisan Bernie Constantin à la seule date en Suisse de Ben Howard, le Pont Rouge lance une soirée I-Pod Battle où le mauvais goût et le ridicule ne tueront personne, si ce n’est les gagnants…

23 ans à peine, et déjà en train de se hisser sur la scène internationale, Ben Ho-ward sera au Pont-Rouge pour une unique date en Suisse romande. DR

I l n’a que 23 ans, mais ce Barde commence à faire parler de lui

avec la sortie de son premier album «Every kingdom», dont les chan-sons sont «vouées à devenir des tubes en puissance! «Nous avons vraiment de la chance d’avoir Ben Howard avant qu’il ne devienne trop grand pour nous, ce sera le 12 novembre», se réjouit Cyril Huguet, programmateur du Pont Rouge.Mais avant ça, samedi 15 octobre sera l’occasion de découvrir en chair et en os celui que les jeu-nes connaissent via l’émission de Couleur 3, «Les Jeudis de Bernie». Véritable légende du rock valaisan, Bernie Constantin a bourlingué aux côtés des plus grands, dont les Rolling Stones.

Métal folkloreAutres temps forts, deux grandes soirées métal avec de grosses poin-tures: Symphony X (USA), le 21 oc-tobre et du métal-folklore du nord avec les Finlandais Moonsorrow, le 20 novembre, pour une soirée où, de 18h à 23h, quelques chevaliers en cotte de maille sont attendus.

Soirée déguisée encore, si l’on veut entrer gratuitement dans le jeu d’une I-Pod Battle sur le thème du mauvais goût. Deux équipes pas-sent par I-Pod interposés les tubes les plus ringards, le gagnant est jugé à l’applaudimètre et se verra peut-être offrir un stock de papier de toilette pour une année !

www.pontrouge.chmav

ConCouRS BiLLetS à gagneRLe Pont Rouge et Le Régional offrent 3 x 2 deux billets pour la soirée du 4 novembre avec le groupe de soul, électro, trip & hip-hop et hip-hop Belleruche (UK), qui a enflammé des scènes aussi mythiques que celles de Glastonbury et du Montreux Jazz.

Pour participer au tirage au sort, envoyez un sms au 959 avec le texte LR BELLE (1,50 le sms) ou envoyez une carte postale avec votre no de tél et votre adresse au Régional, rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey.

Délai de participation du jeudi 13 au dimanche 16 octobre à 18h.


Un chau� age au mazout moderne économise beaucoup d’énergie

La technique de chau� age au mazout à condensation, une nouvelle génération de chau� age

Maison non isolée / Nouvelle chaudière à condensationConsommation annuelle: 15 l/m2

Maison non isolée Chaudière ancienneConsommation annuelle: 22 l/m2

Maison isolée / Nouvelle chaudière à condensation Consommation annuelle: 7 l/m2

Maison isolée / Nouvelle chaudière à condensation, installation solaire Consommation annuelle: 5 l/m2

Il n’est pas obligatoire de changer d’agent énergétique pour préserver l’environnement. En e� et, une bonne isolation de l’immeuble et un chau� age au mazout appliquant la technique à condensation, combiné à une installation solaire thermique, constituent une solution optimale (en se référant aux besoins de chau� age annuels d’une maison typique).

Phot

o: U

P

Son e� cacité est exceptionnelle, elle consomme peu et respecte l’environ-nement. Indubitablement, la tech-nique de chau� age à condensation incarne la nouvelle génération de chau� age des bâtiments. Comparati-vement à la technique de chau� age à basse température, elle présente des valeurs nettement meilleures dans le refroidissement des gaz de com-bustion. En e� et, elle réutilise la cha-leur de la condensation de l’eau rési-duelle qui s’y trouve. Il en résulte un gain additionnel d’énergie de 10%, la condensation directe générant 6% et la réduction supplémentaire de la température des gaz de combustion 4%. De la sorte, celui qui utilise cette nouvelle génération de chau� age à condensation économise de l’argent, du combustible fossile et préserve l’environnement.

Voilà pourquoi la plupart des can-tons ont édicté des prescriptions

n’autorisant plus que les chau� ages appliquant la technique à condensa-tion dans les nouveaux bâtiments ou lors d’assainissement de chau� age. La durée de vie d’un chau� age au mazout varie de 15 à 20 ans, suivant l’intensité de son utilisation. Etant donné que les anciens chau� ages au mazout sont particulièrement robustes et � ables, il existe en Suisse des appareils encore en fonction qui sont beaucoup plus vieux que 20 ans. L’assainissement d’une ins-tallation de ce genre – ce qui est appro-

prié sur les plans économique et envi-ronnemental – entraîne une économie d’énergie jusqu’à 35%.

Les économies s’avèrent encore plus importantes si l’on investit dans l’amélioration énergétique des bâtiments. Ainsi, par exemple, la pose de nou-velles fenêtres permet d’économiser jusqu’à 20% d’énergie. De même, une isolation des façades ou encore des galetas et du toit peuvent entraîner chacun une réduction supplémentaire de 10 à 25% de consommation éner-gétique, suivant le type et le caractère du bâtiment. Le plus souvent, pour réaliser des économies, il convient de remplacer le chau� age au mazout existant par une chaudière moderne à condensation fonctionnant égale-ment au mazout, plutôt que d’assainir l’enveloppe du bâtiment et de passer à un autre mode de chau� age plus coûteux. Le chau� age à condensation au mazout s’avère en e� et nettement meilleur marché qu’une pompe à cha-leur avec sonde géothermique. Les économies réalisées de la sorte per-mettront, par exemple, de rénover les fenêtres. Ces mesures peuvent entraî-ner des diminutions signi� catives de la consommation de mazout par mètre carré de surface chau� ée. Exprimé en chi� res, après rénovation, cela peut se réduire à environ 7 litres par mètre carré et par année au lieu de 22 litres. Si l’on combine toutes les mesures d’as- www.mazout.ch

Pour des conseils gratuits, contactez notre bureau régional.

Jean-Pierre CastellaCentre Information Mazout Suisse romandeTéléphone 0800 84 80 [email protected]

sainissement avec un appoint solaire thermique, on arrive à une consomma-tion annuelle de 5 litres par mètre carré seulement.

Un chau� age au mazout modernefonctionne d’une manière écono-mique, respectueuse de l’environ-nement et � able. Il s’adapte à toutes les sortes de bâti-ments et peut être combiné sans dif-ficulté avec des systèmes d’énergies renouvelables tels que les capteurs so-laires. Par ailleurs, le mazout garantit un approvisionnement en énergie bien plus sûr que les autres agents énergétiques, ne serait-ce que grâce à la réserve qui est stockée dans la citerne du bâtiment.

HmO_Publirep_1_Oelbrennwerttechnik_210x297_F_RZ.indd 1 15.03.11 11:39

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch 35gaStRonoMie

La Sélection de Jérome Aké BédaSommelier de l’Auberge de l’Onde à St Saphorin Meilleur sommelier romand 03-05

Par Stéphanie Simon

Les Dessous d’une Recette

Pour accompagner ce mets

Chardonnay 2009, Grand Cru, Domaine de Crochet AOC Mt S/ Rolle Propriétaire: Michel Rolaz (Hammel vins) à Rolle Œnologue: Fabio Penta Robe lumineuse aux nuances dorées et reflets ar-gentés. Au test lumière, une belle viscosité imprime des jambes régulières qui griffent la paroi du verre. Le premier nez présente des senteurs exquises aux multiples arômes d’écorce de pomelo, de citron et de de fruits à chair blanche (pomme et poire) habi-lement soulignés par à une touche minérale (galets chauds). Au deuxième nez, une note mellifère (miel d’acacia) renforce la complexité de la structure aromatique. L’attaque est droite avec des saveurs fruitées sur une texture onctueuse et un zeste de nerf qui le surclasse et le rend rapicolant pendant l’évolution en bouche. Le milieu de bouche est longiligne et souligné par une fraicheur minérale au contour aérien et bien ciselé.Finale fraîche et harmonieuse s’étirant sur une lon-gueur tout en délicatesse. Chardonnay de haut niveau à découvrir sur cette pizza Calzone.T° de service: 8°C / T° de dégustation: 10°C

La pizza calzone

Dans les r e s -

t a u r a n t s i t a l i e n s en Suisse, la Calzone est une sorte de pizza pliée en deux avant cuisson. Elle est alors cuite au four, idéalement au feu de bois, comme n’importe quelle autre pizza. Mais dans les Pouilles, d’où la Calzone est originaire, il en va un peu diffé-remment, puisque le chausson ob-tenu une fois la pâte pliée en deux est alors frit. La mozzarella qui est à l’intérieur est juste fondante, et le tout se déguste très chaud, sou-vent dans la rue comme en-cas. Les calzones sont plus petites que celles servies ici, mais la garni-ture en est sensiblement la même, extrêmement simple: tomates ju-

t e u s e s et moz-

zarella. Un peu d’origan

séché parfois. Les Pouilles est la

région au Sud-est de l’Ita-lie, ce que l’on appelle en langage populaire « le talon de la botte ». Cette splendide partie de l’Ita-lie, encadrée par deux mers, et au relief périlleux possède une gas-tronomie propre, directement ins-pirée des produits simples et mil-lénaires. Le vin, les amandes, les figues et naturellement les olives. L’huile y est ultra présente, partout et en grande quantité. D’où proba-blement la friture des calzones. A manger sans penser aux calories, avec de larges filets d’une belle huile d’olives...

Av. de Chailly 13 • 1012 LausanneTél. 021 652 07 93

www.pizza-charbon.chFermé le dimanche

Les feuilles mortes sont à l’automnece que le gibier est au Charbon.

De septembre à novembre,fidèle à sa réputation,le Charbon sera une nouvelle foisle spécialiste de la chasse !

LaBo

ucheri

e du Gymnase

Pully

NotreSAUCISSE AUX CHOUX

est prête !Fabriquée maison, selon une

recette traditionnelle perpétuéeSi vos papilles gustatives frémissent

d'impatience, venez vous servir à

LA BOUCHERIE DU GYMNASECharcuterie - Rôtisserie - Traiteur

Olivier GilliandSomais 2 - 1009 Pully - 021 728 95 41

www.boucherie-du-gymnase.ch

Visitez notre

site Internet Passuré

Le RestauRant thai

de Cossonay Petite Rue 4 – 1304 Cossonay-Ville

tél. 021 861 31 35Fax 0218613156

Réservez dès maintenantvotre annonce dans notre numéro du 20 octobre 2011

spécial gastro d’automne

Le même. En mieux

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch36 Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch36 RetouR SuR iMageS

Chabag FestivalDu 6 au 9 octobre, la 2e édition du Chabag Festival à Chexbres était placée sous le signe du portugais. A cette occasion, la Mai-son des Arts vernissait l’exposition de M. J.J. Gut en présence du consul général du Portugal, M. Carlo Oliveira et du Conseiller d’Etat Philippe Leuba. Le festival s’est déroulé dans une chaude ambiance, malgré une météo glaciale et mouillée.

Textes: nb / Photos: Joa paulo Sobal

1. Et on grimpe sur les tables pour chauffer l’ambiance.

2. Tout de même une éclaircie.

3. Allocution du Consul général (avec à ses côtés R. Aeschlimann, J.-M. Conne, syndic de Chexbres et C. Chanez, syndic de St Saphorin).

4. Le consul général du Portugal, M. Carlo Oliveira, avec à droite Mme Paula da Silva, de la Fondation ECAP de Vevey (centre de formation et d’appui destiné aux Portugais) et tout à gauche M. Nuno Domingos, président de l’Association d’Appui à la population portugaise à Vevey et Jean Marc Bovy, municipal.

5. En folklore et en musique.

6. Le Conseiller d’Etat Philippe Leuba et le Consul général.

7. Ambiance au caveau du cœur d’or.

2.

1.

3.

4.5.

6.

7.

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch 37Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch 37 RetouR SuR iMageS

Jamel attire la foule à VeveyC’est sous une pluie battante que Jamel Debbouze est venu inaugurer la fin des rénovations des tours de Gilamont, samedi 8 octobre. Sa bonne humeur a fait le bonheur du public venu en nombre. L’occasion pour Le Régional et Dano, son dessinateur de presse, de faire un beau cadeau au comédien français.

Textes et photos: Sandra Giampetruzzi

1.

2.

1. Dano, dessinateur de presse du Régional, offre à Ja-mel Debbouze une caricature le représentant avec Charlie Chaplin. Le comédien est très touché par ce cadeau.

2. Le comédien français Pascal Légitimus et le fonda-teur de Montreux Comedy Festival, Grégoire Furrer (à g.) étaient également de la fête.

3. La tour blanche et la scène issue du film Les Temps modernes.

4. Franck Bouroullec, créateur des fresques Chaplin, était à l’œuvre en créant un portrait de Jamel Deb-bouze à l’envers. ©Dano

5. Jamel Debbouze a pris le temps d’échanger quelques paroles avec Michael Chaplin (fils de Charlie Chaplin) et le syndic de Vevey, Laurent Ballif.

6. Le syndic de Corsier, Franz Brun, est venu saluer les œuvres Chaplin.

3.

5.

4.

6.

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch38 agenda

LauSanne

Littérature – poésie Sept mem-bres de l’Association vaudoise des écrivains rencontrent leur public au Sycomore et lisent un extrait de leur prose ou poé-sie: Luce Péclard, Raymond Tschumi, Claire Krähenbuhl, Bruno Mercier (sur la photo tout à droite), Christiane Bonder, Gilles de Montmollin et Danielle Risse (au premier plan sur la photo). Entrée libre. A 18h30, Le Sycomore, rue de l’Ale 31.www.a-v-e.ch – 30 octobre

LutRYConcert – jazz Le Caveau du Singe Vert présente Les Tee-Nah-Nah-Stompers en concert les 21 et 22 octobre. Plaisir de jouer, plaisir d’écouter, joie de vivre, voilà ce qui caractérise le jazz dit de la Nouvelle Orléans. Musique populaire et festive, elle rayonne dans le monde entier depuis près d’un siècle. Venant de Genève et ses environs, les 7 musiciens des Tee-Nah-Nah Stompers, invitent le public à partager les rythmes des années 20 et 30 lors des deux soirées qui marquent le début de la saison de jazz tra-ditionnel au Singe Vert. A 20h30, au Singe Vert, grand-rue [email protected] et 22 octobre021 866 16 26

CuLLYConférence – viticulture La Maison Testuz organise une conférence ex-ceptionnelle de Donald M. Hess. Ce Bernois a développé des domaines viticoles aux quatre coins du mon-de (Afrique du Sud, Argentine…). La conférence sera suivie d’une dégustation de vin et de découverte de quelques crus de Californie, Australie ou encore Afrique du Sud. Entrée libre mais inscrip-tion obligatoire. A 18h, à l’ECAL, avenue du Temple 5, Renens.www.hess-events.ch13 octobre

St-SaphoRinConcert – classique L’Associa-tion des Concerts de Saint-Sa-phorin présente le quatuor à cordes DOHNÁNYI. Composé des musiciens Gyula Stuller et Nancy Benda au violon, Yukari Shimanuki à l’alto ainsi que Niall Brown au violoncelle. A 17h30, à l’église de Saint-Saphorin.6 novembre

gRangeS- veveYSeMarché – traditionnel La fête de la Bénichon se déroulera du 14 au 16 octobre prochains dans le chef-lieu veveysan. Organisée sous l’égide de l’Office du Tourisme de Châtel-St-Denis, l’Union des sociétés locales et le Groupement des commerçants, industriels et artisans, la manifestation pro-pose un marché artisanal, la danse des Conseillers, le Grand Cortège, et une fête foraine. Une manière de découvrir le terroir et fêter cette tradition, l’unique Bénichon

comportant encore un vrai cortège.du 14 au 16 octobre021 948 84 56

veveY

Concert – chant Le 16 octobre à 17h à la Salle Sainte-Claire, Beatri-ce Villiger, soprano grandvalienne, et Alessandra Boër, accompagnées au piano par Irena Todorova, vous proposent de partager les destins d’héroïnes sorties de certains des plus grands Opéra de Bellini, Verdi, Rossini et Mozart. Le temps d’un récital partagez la vie de Norma, découvrez la Force du Destin, sou-riez aux quiproquos du Barbier de Séville et pour finir partagez avec les trois jeunes femmes le Mariage de Figaro. Entrée libre, Collecte. A17h, à la Salle Sainte-Claire.www.beatricevilliger.com16 octobre079 293 82 23

Festival – bière Le Rocking Chair accueille le 9e Rock»N»Orge Festival sur 2 soirées avec des groupes rock-festif. Un grand choix de cervoises est sélectionné par l’Association des Buveurs

38 Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch

d’Orges (ABO) pour permettre aux spectateurs de faire autant de découvertes musicales que gustatives. Il y sera célébré les 20 ans de l’ABO. Tarif normal dès 10 francs, 5 francs de réduction pour les membres ABO. De 21h30 à 04h, Avenue de Gilamont 60.www.rocking-chair.chdu 14 au 16 octobre021 923 65 93

Concert – afrojazz La Scène du Bout du Monde propose un concert aux sonorités afro-jazz avec Jackson Wahengo. Dès 21h30, Rue d’Italie 24.www.leboutdumonde.ch15 octobre021 921 40 04

La touR- de-peiLzFilm – conférence Exploration du monde présente «Paris-Jéru-salem» à la salle des Remparts. Un film présenté par Edouard et Mathilde Cortès. L’histoire? Le17 juin 2007, Mathilde et Édouard Cortès partent de Paris en voyage de noces… à pied. Ils ont en tête le rêve fou de rallier Jérusalem, sans un sou en poche, dans une volonté de dépouillement, à la manière des pèlerins du Moyen Àge. Ce film-conférence se déroulera le 21 octobre à 14h30 et 20h30 et le 22 octobre à 17h30 à la salle des Remparts.www.explorationdumonde.ch21 et 22 octobre021 318 73 50

BLonaYpromenade – réflexion Jean-Michel Treyvaud, «designer de

DR

DR

��

��

��

��

��

��

��

Du 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch 3939 agendaDu 12 au 19 octobre 2011 - N0 583 - www.leregional.ch

l’esprit» propose Les sentiers intérieurs une balade/mini Sé-min’air à travers les sentiers des Pléiades à Blonay. Une approche de son développement personnel pour mieux se connaître et se réaliser en tant que personne. Les 14 et 21 octobre à 13h45 (rdv. à la gare de Blonay). Balade / Sémin’air à l’extérieur, environ 1h45, à 1300 m d’altitude. Prix: CHF 25.- pour le Sémin’air; train et consommations en sus. Inscriptions [email protected] et 21 octobre026 321 25 57 dès 20 heures

veYtauxexposition – vivante Les vieilles pierres du château de Chillon vont vibrer sous la lumière des flambeaux samedi 15 octobre, nuit de sabbat des sorcières. Enigmes, jeux, spectacles et mu-sique rythmeront la soirée.

Et pour se fondre dans le décor, il est conseillé de venir costumé. Pour les enfants: possibilité se faire maquiller sur place. L’en-sorcellement se poursuivra le 16 octobre au cinéma Capitole à Lau-sanne. Fruit d’un partenariat avec la cinémathèque, trois films sur la sorcellerie seront diffusés. Pas de réservation requise. Le ticket d’entrée permet aux enfants d’as-sister gratuitement aux projections du dimanche. Samedi de 18h00 à 23h00, au Château de Chillon et dimanche 11h00, 14h00 et 16h00, au cinéma Capitole (Lausanne).www.chillon.ch15 octobre et 16 octobre021 966 89 10

ateliers – enfants Durant les vacances scolaires, le château de Chillon organise des ateliers pé-dagogiques sur le thème des «mé-tiers du patrimoine». Les enfants de 9 à 12 ans peuvent participer à trois ateliers. Les dimanches 16 et 23 octobre, ils peindront sur de la pierre comme au Moyen Age. Les mercredis 19 et 26 octobre, ils sculpteront un jouet en bois et le dimanche 30 octobre, ils réali-seront un morceau de cottes de mailles. Inscription: [email protected] ou 021 966 89 10. Prix 16 francs par enfant (entrée comprise; celle des parents est offerte). Deux ate-liers par journée: de 10h à 12h et de 14h à 16h, Avenue de Chillon 21.

www.chillon.chdu 16 au 30 octobre021 966 89 10

viLLeneuveRécital – orgue Dans le cadre des 20 ans de l’orgue de l’église, l’or-ganiste Denis Fedorov donnera un récital, le16 octobre. Le musicien, né en 1971 à Zirianka en Sibérie a obtenu un 1er prix de composition en Yakoutie et a fait ses études à la prestigieuse Haute école de musi-que Gnessine à Moscou. L’organis-te est titulaire de plusieurs églises lausannoises. Au programme des œuvres de J.S. Bach, Frescobaldi et Pachelbel joués à l’orgue et à l’accordéon. Entrée libre, collecte. A 17h, au temple Saint-Paul.16 octobre

St-gingoLphManifestation – bal La 22ème édition de la fête de la Châtaigne se déroulera les 14 et 15 octobre, dans le quartier de la Chapelle. Une ambiance villageoise sous des cantines géantes. Au pro-gramme: restauration, bal avec le DJ Nicolas Sierro et DJ Karayann, fanfare et danse folkloriques.www.st-gingolph.ch14 et 15 octobre024 481 84 31

LeS diaBLeRetSSalon – agriculture Pendant un week-end, l’agriculture de montagne est mise en avant aux Diablerets pour le 6ème salon des Alpages. Au programme: débats, projections de films, présentation du bétail, visite d’alpage. Avec un

thème particulier cette année: «L’agriculture et forêt en bonne harmonie grâce à une gestion in-tégrée des pâturages. Avec com-me hôte d’honneur: Les Préalpes Fribougeoises, avec le Parc naturel régional Gruyère et Pays-d’Enhaut. Entrée libre. Dès 9h00.www.diablerets.ch15 et 16 octobre024 492 00 10

MaSSongexConcert – percussion Pour fêter son 5ème anniversaire, le groupe de percussion PERCUTEN invite trois groupes musicaux qui comme eux, sont des ensem-bles composés uniquement de la même famille d’instruments. Claribell (15 musiciens) En-semble de clarinettes de Valais Central, dirigé par John Schmidli, professeur au Conservatoire de Sion. Poire en cinq (5 musiciens) Ensemble de cuivres de la région chablaisienne, constitué de professionnels et d’amateurs avertis. Et Octuor de Trombo-nes du Chablais (8 musiciens), double quatuor de trombones venant de notre région. Collecte. A 20h30, à la salle polyvalente. 15 octobre

retrouvez

l’agenda completdes manifestations

de votre région sur

www.leregional.ch

DR

DR

DR

-30% -20%sur lunettes sélectionnées* sur tous les verres optiques**

L’€uro baisseVisilab ajuste ses prix !

Jusqu’au 30 novembre 2011

* Montures optiques et lunettes de soleil. ** A l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres) de votre choix.

www.visilab.ch

Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Aigle : MMM Chablais Centre • Monthey : Centre commercial ManorMontreux : Forum Centre • Pully : Place Neuve 1


Documents

Télécharger l'édition n°583 au format PDF