N° 48

Dimanche 5 décembre - Sul 5 a viz kerzu - 2010

TELETHON à PLOUGUERNEAU

3 et 4 Décembre 2010 SENSIBILISATION

« La médecine de demain a besoin de votre mobilisation »

- Vendredi 3 Déc. 20h30 : Témoignages et débat avec

le Docteur PARENT Généticien au CHRU de Brest

Maladies génétiques - Médecine de demain - Ethique

Médiathèque / entrée gratuite

- Samedi 4 Déc. de 14h à 16h : Informations sous forme

d’ateliers ludiques pour les enfants des Ecoles Primaires

et les jeunes collégiens (par des étudiants en Imagerie Médicale de

l’Enseignement Supérieur Croix Rouge Brest )

+ Départ de course à 16h pour les enfants

Médiathèque / entrée gratuite

A.LE BERRE Tél.02 98 04 67 20

ACTIONS

- Samedi 4 Déc. de 15h à 18h : Marche et course pour tous

Le Jogging Club invite les Plouguernéens marcheurs ou coureurs à participer au TELETHON sur un circuit près de la Médiathèque. Enfants - Circuit sécurisé (350 m) - Nombre de tours libre Adultes - Circuit de 1200 m - Allure et nombre de tours à l’appréciation de

chacun – entre 15h et 18h. Gratuit

Vin chaud… crêpes… H. OGUER Tél. 02 98 04 70 17 / M. BOUCHER Tél.02 98 25 53 68

SOLIDARITE

Ventes de stylos à bille (2€), de porte-clés (2.50€), de savons (1€), de cartes (1€)…

+ urnes pour les Dons (possibilité de reçu fiscal) dans les manifestations, les commerces

et l’Office du tourisme. Urne disponible pour les vieux portables à la mairie

M. MESTRE Tél. 02 98 07 92 80 / A. LE BERRE Tél.02 98 04 67 20

Organisation ouverte à toute personne volontaire leberre.andree@hotmail.fr

La Mairie de Plouguerneau participe par son soutien technique

URBANISME

� Lundi 6 décembre : carottes râpées, spaghetti bolognaises, yaourtise.

� Mardi 7 décembre : crêpes au jambon, sauté de dinde à la provençale et purée Crécy, fromage et fruit.

� Mercredi 8 décembre : riz thonino, nuggets de poulet et garniture, flan nappé caramel.

� Jeudi 9 décembre : salade aux trois fromages, hachis parmentier, cocktail de fruits.

� Vendredi 10 décembre : croisillons Dubarry, dos de colin sauce normande et poêlée paysanne, petit suisse.

� Samedi 11 décembre : œuf mimosa, brochette de volaille sauce à l’indienne et garniture, fromage et fruit.

� Dimanche 12 décembre : bouchée à la reine, pintade aux marrons et garniture, pâtisserie.

CUISINE MUNICIPALE

Zone A et D : 14/12 Zone B et C : 07/12

RAMASSAGE DES DÉCHETS MÉNAGERS

INFOS MAIRIE

INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ÉLECTORALES

Les personnes installées sur la commune de PLOUGUERNEAU au cours de l’année 2010 sont invitées à s’inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre 2010 : �soit en se rendant à la mairie, �soit par courrier en envoyant à la mairie le formulaire d’inscription Cer-fa n°12669*01 téléchargeable sur le site : service-public.fr avec les piè-ces exigées : -photocopie de la carte nationale d’identité ou du passeport en cours de validité -justificatif de domicile de moins de 3 mois dans la commune (quittance EDF, téléphone fixe…). Les jeunes ayant atteint l’âge de 18 ans sont inscrits d’office. Les fichiers permettant cette inscription pouvant toutefois être incomplets, il est préfé-rable de se renseigner auprès de la mairie pour vérifier son inscription. Les électeurs ayant changé d’adresse sur la commune doivent le signaler également au bureau des élections avant la fin de l’année. Pour information : élections cantonales prévues les 20 et 27 mars 2011.

CALENDRIER POMPIERS Les pompiers ont commencé leur vente de calendriers à domicile, en tenue, et ce jusqu’à mi-décembre.

Une consultation publique aura lieu du 13/12/2010 au 14/01/2011 concernant la dénomination des noms de rues. Pendant cette période, les plans seront consultables en Mairie et des registres seront ouverts afin que chacun puisse y noter ses observations. Monsieur LE GUEN, qui est inscrit sur la liste départementale d’aptitude aux fonctions de commissaire-enquêteur, assurera des permanences en Mairie :

- Le lundi 13/12/2010 de 9h00 à 12h00 ; - Le jeudi 30/12/2010 de 9h00 à 12h00 ; - Le vendredi 14/01/2011 de 14h00 à 17h00.

DÉNOMINATION DES NOMS DE RUE

Déclarations préalables accordées : VAILLANT Jean, Porz Kervelt : clôture ; MOAL Raymond, Landevenneg : abri de jardin ; MONAT Mathieu et BATISTA Noémie, Landevenneg : clôture ; VER-NAY Stéphane, Grand’Rue : remplace-ment menuiseries ; PENN Charles, Rue de Guisseny : clôture ; BEYOU Serge, Landevenneg : création ouvertures et e s c a l i e r e x t é r i e u r ; F LOCH Yoann, Kelerdut : clôture + remplace-ment menuiseries ; MARC Mickaël, Le Carpont : aménagement d’une terrasse ; GIROU Henry, Keruzal Vraz : bardage + remplacement volets ; LE PORS Bruno, Le Traon : abri de jardin ; BALCON Ro-main, Penn Kear : fenêtres de toit.

Permis de construire délivrés : LE MOI-GNE Gaëtan, Mescollé : rénovation et extension habitation ; DEVISME Daniel et Catherine, Route de Saint Cava : pis-cine + extension habitation ; ROUDAUT Bernard, Lotissement Les Abers : habita-tion ; KERJEAN Ronan et ANDRE Sandra, Lotissement Les Abers : habitation ; PRI-GENT Odile, Lotissement Les Abers : habitation ; LE DALL Florence, Lotisse-ment Les Abers : habitation ; HERLEDAN David et CARADEC Cindy, Lotissement Les Abers : habitation ; HERVOUET Pas-cal, Lotissement Les Abers : habitation ; GUELENNOC Nadia, Lotissement Les Abers : habitation ; LAURENT Laurence, Lotissement Les Abers : habitation ; HE-LIES Joseph, Koad Kenan : véranda ; JEZEGOU Eric et UGUEN Muriel, Kerga-davarn : habitation.

INFOS MAIRIE

Le service social est ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h15, fermé l'après midi. Ghislaine JOYEUX Adjointe au Maire, en charge des Affai-res sociales, reçoit SANS rendez-vous le mercredi après-midi de 14 à 16 heures. Pour les autres jours, merci de contacter le 02.98.04.59.52

ADMR - Association d’aide à domi-c i l e : R e n s e i g n e m e n t s a u 02.98.37.11.77

Emplois et formations en agriculture. www.anefa.org/finistère. Permanences accessibles à tous. Brest Chambre de l’agriculture. 02.98.64.67.96

MAISON DE L’EMPLOI ET DE LA FOR-MATION : Tél 02.90.85.30.12. martine.sparfel@cc-plabennec-abers.fr. CLIC : Informations sociales pour les per-sonnes de plus de 60 ans et leur famille. Accueil à Lannilis, à la Maison Gauliez, le mardi matin sur RDV et à Plabennec, à la Maison des Bruyères, le vendredi matin sur RDV. Tel. 02 98 21 02 02. Réseau de Santé RESPECTE – Soins de support ou soins palliatifs. Tél : 02.98.30.70.01 – Rue Barbier de Les-coat LESNEVEN – Horaires : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h. Site web : www.respecte.org

SOCIAL / EMPLOI

Colis aux aînés

Si vous étiez absent au repas des Aînés du 13 octobre 2010, que vous êtes âgé de plus de 80 ans ou malade et que vous vous êtes fait connaître au Service social lors des inscriptions au mois d'octobre, 1 colis pourra vous être remis lors des permanences qui auront lieu : - le jeudi 09 décembre de 10H00 à 12H00 - le vendredi 10 décembre de 14H00 à 16H00 Les personnes qui ont souhaité recevoir leur colis à domicile, recevront la visite des membres du CCAS ou d'élus entre le 12 et le 24 décembre 2010. Attention : Il ne sera délivré aucun colis en dehors des heures de permanences. Merci de votre compréhension.

ASSOCIATION FAMILLES RURALES : Centre de loisirs sans hébergement : 02.98.04.51.69. E S P A C E - J E U N E S : h t t p : / /www.plouguerneau.fr/spip.php, rubri-que 111 . An ima teu r j eune s se : Fé l i c i en 06.76.47.16.62 jeunesse.plouguerneau@hotmail.fr AN HINI BIHAN (assistantes maternel-les) Tel : 02.98.04.51.22. ou 09.54.40.27.26 Le Relais Parents Assistants Mater-nels : 02 98 37 18 66

ENFANCE JEUNESSE

Les membres du Centre Communal d’Action Sociale remercient vive-ment les bénévoles et les généreux donateurs, qui, une fois de plus, et malgré une conjoncture difficile, ont pensé aux plus démunis. Merci aux dirigeants des supermarchés et superettes de notre commune, qui ont accueilli à leurs portes, 2 jours durant, les bénévoles de Plouguer-neau aidés de ceux de Landéda qui, désormais chaque année, se joignent à nous dans cette action caritative. Les denrées collectées seront redistribuées, tout au long de l'année, aux personnes en situa-tion de grande précarité ou connaissant de graves problèmes ponc-tuels faisant l'objet d'un suivi social auprès des organismes sociaux.

MERCI POUR EUX ! La collecte alimentaire a rapporté cette année 2. 274 Kg à Plouguerneau.

SEJOUR SKI du 26 février au 5 mars 2011

Lieu : Hirmentaz, Haute Savoie Public : 12/17 ans Effectif : 50 jeunes + 6 animateurs Activités : - Ski - Raquettes - Temps libres, veillées, visites Hébergement : Chalet des moineaux à Bellevaux

Tarif : 500€ maximum 10 places disponibles Date limite d’inscription : 24 décembre 2010 Renseignements et Inscriptions auprès de Félicien au 06 76 47 16 62 Séjour organisé en partenariat entre les services jeunesse des mairies de Plouguerneau et Lannilis

Espace Jeunes : séjour ski

Les jeunes élus des trois commissions se retrouveront samedi 11 décembre en mairie de 10h30 à 12h00.

Réunion CMJ

Contacts

ANIMATIONS CULTURELLES

Ecomusée

Le musée des goémoniers Durant toute l’année l’é-quipe de l’écomusée vous accueille en groupe (minimum 10 personnes) pour des visites commen-tées du musée à la décou-verte du métier de goémo-nier (récoltant d’algues) du début du 19ème siècle à nos jours ainsi que l’utilisa-tion des algues dans notre

quotidien (guidage en français, en bre-ton et en anglais), et aussi pour des circuits à la journée en pays des Abers et en pays Pagan et des animations patrimoine pour les scolaires. 02.98.37.13.35. www.ecomusee-plouguerneau.fr

Le site est ouvert les dimanches et jours fériés de 14H30 à 17H00, entrée 3 euros. Les groupes sur rendez-vous au 02.98.04.71.84

Iliz Koz

VIE ASSOCIATIVE

FAMILLES RURALES CENTRE DE LOISIRS : Mercredi 8 décembre : - 6 ans : Décoration des sapins de Noël et lettre au Père Noël. + 6 ans : Suite de maison du Père Noël Mercredi 15 décembre : Le matin de 10h à 12h en partenariat avec la mairie « le spectacle des trezheureux ». - 6 ans : Jeux libres. + 6 ans : Réalisation de porte clés en tête de Père Noël

VACANCES HIVER 2010 du lundi 20 décembre au vendredi 24 décembre Pour les vacances de Noël, l'équipe souhaite accompagner les enfants sur un thème à la semaine. Les plus jeunes vont confectionner et décorer un mini sapin, tandis que les plus grands vont confectionner et réaliser les décorations d'une table de fête. Bordereau d'inscription : Merci de ramener vos inscriptions accompagnées d'un chèque d'arrhes de 30,00 € avant le vendredi 10 décembre Toutes les inscriptions reçues après cette date seront sous réserve de places disponibles. Bordereau d'annulation : Toute absence non excusée par écrit avant le lundi 13 décembre 2010 ou non justifiée par un certificat médical restera due. Attention, le centre de loisirs sera fermé du 24 décembre 2010 à 18h30 au 2 janvier 2011 Accueil des enfants le 3 janvier à 7h15

Exposition « Numériquement vôtre » de l'Espace des Sciences de Ren-nes du 12/11 au 11/12 : dans le cadre cette exposition, plusieurs ateliers de découverte du monde numérique sont mis en place : -Mardi 7 décembre de 14 h à 19 h : après-midi du logiciel libre : présen-tation et essais de divers logiciels dont Open Office, Thunderbird, The Gimp, Photo Filtre... N'hésitez pas à venir avec vos ordinateurs portables. -Samedi 4 décembre de 9h à 11h : jeu en réseau Age Of Empire à partir de 9 ans. 8 places disponibles. Sur inscription. Gratuit.

Médiathèque

Concert Novembre à Chœur 12/12

Dans le cadre de « Novembre à Choeur » organisé par le Conseil Géné-ral, les chorales « Chantaccord » de Plounévézel dirigée par Jacqueline Cras et « Entre terre et mer » de Lilia Plouguerneau dirigée par Nicolas Lenne s’associent le temps d’un concert le dimanche 12 décembre à 15h30 salle Jean Tanguy à Plouguerneau. L’entrée est de 5€ pour les adultes, libre pour les enfants. Pendant l’entracte, vous pourrez sur présentation de votre billet d’entrée bénéficier d’une remise de 5€ sur l’achat du CD « Vagabondages... » de la chorale Entre terre et mer.

CONFERENCE par Jean-Christophe CASSARD Professeur d’histoire Médié-vale, Historien (Centre de Recherche Bretonne et Celtique – Brest) :

LES BRETONS DE NOMINOË (VIIIe – IXe siècles)

Maison Communale - Plouguerneau vendredi 10 décembre à 20h30 GRATUIT - Organisé par AR VRO BAGAN (02 98 04 50 06)

Pour fêter la fin de l'année en musique, l'école de musique municipale de Plouguerneau, convie ses adhérents et leurs familles, à un goûter musical, le samedi 18 décembre, à partir de 15h00, salle 7 de la maison communale. Pour une bonne organisation, nous vous invitons à vous inscrire rapidement, par retour du coupon réponse qui vous a été adressé, ou au 09 61 06 51 75, ou encore par mail culture@plouguerneau.fr

Ecole de musique : goûter musical

Conférence : Les Bretons de Nominoë (VIIe - IXe siècles) Concert de Noël de l'Orchestre d'Har-

monie de Lannilis (une cinquantaine de musiciens sous la direction de Claude Maine), le dimanche 5 décembre à 16 heures en l'Eglise de Lannilis. Programme varié : musique classique, de film ... En-trée 5 euros, gratuit pour les moins de 18 ans, église chauffée.

Concert de Noël 5/12

ASSOCIATION LILIA : organise vendredi 3 décembre, à partir de 20h30, salle Polyvalente de Lilia, son 1er Loto. Ouverture des portes à 18h. Salle chauffée. Boissons chaudes, gâteaux et buvette. Jeu de 5000 cartes + 1 jeu de 100 cartes pour les mal-voyants. Bons HA de 300 €, 200€, 150€ et 100€. VTT, Micro-ondes, Clic-clac, Appareil photo numérique, GPS et beaucoup d'autres lots. FEST’ SAINT MICHEL : « Oyez, oyez » le Père Noël arrive en calèche Breizhenson à St Michel le dimanche 19 décembre à 14h (parking de la Crêperie des Légendes). Promenades gratuites pour les enfants de 14h à 17h (env 15 min). Distribution de bonbons. Animation organisée et offerte par l’association Fest’ St Michel. Vin chaud et chocolat chaud sur place. PLOUKEN COMPAGNIE : Les 17, 18, 19 décembre à Plouguerneau, la Plouken vous a concocté un fabuleux "Nedeleg Plouken 2010" : vendredi 17 décembre, restaurant Le Bleun Brug 19 H repas festif avec Kevin Wright qui vient présenter son dernier album acoustique : "Couleurs ». Sur réservations au 06 31 75 06 96. Samedi 18 décembre, An Dolenn Bis-trot : 16 H animations pour les enfants, contes avec Betty Coz, mise en mu-sique Gwenn Abernot. Jeux. 21 H 30 concert des Free Stones, Blues Rock. Crêpes et galettes saucisses dès 17H. Dimanche 19 décembre, Star Circus : 15 H 00 Sharlubêr et sa compagnie Sharlalune présentent Youpi la vie ! "Un nouveau CD tout chaud pour les mômes, les loupiots, les mouflets, les pitchouns... Un CD espiègle, sautillant, taquin et tendre comme … Sharlu-bêr." 16 H bal guinguette sur les planches avec le groupe L'nCo, trio au répertoire très varié ! Des tubes des années 50 à nos jours vous feront swinguer tout l'après-midi. Participation libre. Venez nombreux fêter Noël avec nous !!! ASSOCIATION DES OFFICIERS MARINIERS ET VEUVES : les permanences pour les cotisations 2011 auront lieu les dimanches 5 et 12 décembre de 9h à 12h salle n°4, mairie annexe de Lilia et mairie annexe du Grouanec, ainsi que le jeudi 9 décembre salle n°4. Paiement par chèque bancaire à l’ordre des Officiers Mariniers de Plouguerneau. Montant des cotisations inchangé : 24€ pour les adhérents et sympathisants, 12€ pour les veuves. L’assemblée générale aura lieu le dimanche 16 janvier 2011 salle n°7. LES 3 CLOCHERS SECTION BOURG : renouvellement des cartes et timbres pour l’année 2011 salle 4 le jeudi 9 décembre de 9h à 12h, les vendredis 3 et 10 décembre salle 7 et boulodrome pendant les activités. LES 3 CLOCHERS SECTION LILIA : notre repas de Noël se dégustera le vendredi 17 décembre au prix de 20€. Les timbres 2011 sont arrivés au prix de 14€. Inscriptions le vendredi 10 et le mardi 14 de 10h à 11h, au club l’après-midi à 16h. Ne pas oublier votre carte, merci. UNION NATIONALE DES COMBATTANTS : les cotisations seront perçues les dimanches 5 et 12 décembre. Plouguerneau de 9h30 à 11h30 salle 4 ; Lilia de 9h30 à 11h30 mairie annexe ; Le Grouanec de 9h30 à 11h30 mairie annexe. Le département ayant augmenté sa cotisation de 2€, nous sommes obligés de nous mettre à jour. Cotisation sans journal 20€ ; cotisa-tion avec journal 25€ ; veuves sans changement 10€. Le règlement par chèque est souhaité (au nom de l’UNC Plouguerneau). L’assemblée géné-rale aura lieu le 9 janvier 2011 salle 7 de la maison communale. Ce jour, après 24 années au service des anciens combattants, Gérard Bernardin cessera sa fonction de président. Il est demandé aux bonnes volontés de bien vouloir se présenter avant cette assemblée générale afin que l’UNC de Plouguerneau puisse continuer sa route dans de bonnes conditions. ASSOCIATION SNEHA : massages indiens. Deepu et Magru, jeunes Yogis originaires de Rishikesh en Inde, se tiennent à votre disposition pour des massages ayurvédiques. Contacter Janine Le Gad au 06.32.84.49.37. Cours de méditation possibles. SECTION DES ABERS DU PS : grand débat public et contradictoire ouvert à tous jeudi 9 décembre à partir de 20h30 salle Yves Nicolas à Lannilis. Avec la participation de Stéphane Le Foll, député européen, élu de la grande circonscription ouest. Thème : « La politique agricole commune, comment la réinventer ? »

PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDARITE : grande braderie de Noël LE DIMANCHE 5 DÉCEMBRE de 10h à 16h avec tirage de la tombola à partir de 16h (de nombreux lots à gagner). Vente de vêtements homme, femme, enfant et petite enfance, jouets, livres, bibelots et divers… L'en-trée est gratuite et ouverte à tous. Nous recherchons des jouets, des livres de Noël, et des jeux de sociétés en bon état. D'avance merci à tous pour vos dons. Derniers dépôts pour l'année 2010 : les vendredis 3 et 10 décembre de 9h30 à 11h30. SALLE 5 MAISON COMMUNALE 29880 PLOUGUER-NEAU T E L /02 . 98 . 37 . 12 . 71o u 02.98.04.67.86

BAGAD PAYS DES ABERS : invite la population de la communauté de com-munes à son concert de Noël. Le concert se déroulera le dimanche 19 décembre 2010 à 16h30 dans la salle omnisports de Kergroas. L’entrée est gratuite. Cependant, le Comité d’Ani-mation mettra des paniers à votre dis-position à la sortie du concert. L’argent ainsi récolté sera reversé intégralement à l’association UNE OASIS POUR LA SCLEROSE EN PLAQUES. Nous vous attendons nombreux LA JONQUILLE DE L’ESPOIR : dans le cadre de son action pour la lutte contre le cancer et l’aide directe aux malades et leur famille dans les hôpitaux lo-caux, l’association vous proposera un « marché de Noël » (décorations, ca-deaux… préparés par des bénévoles) à Intermarché et Carrefour Contact le samedi 4 décembre. L’ABCEDAIRE : Tous les participants aux cours de langue (groupes et parti-culiers) des associations ABcé-daire, Jumelage Plouguerneau-St Germans et Jumelage Plouguerneau-Edingen Neckarhausen ainsi que leurs familles et amis sont invités à un après-midi TEA PARTY - KAFFEE KUCHEN, le dimanche 12 décembre 2010, dès 15h30 à la Maison des Sources au Grouanec. Vente de boissons chaudes et spécialités anglaises et allemandes. La recette de cette vente servira à l'achat de magazines et CDs en anglais et allemand utilisés pendant les cours et prêtés aux élèves. VENEZ NOM-BREUX ! Contact : Paule Le Gad 06 80 12 27 64 paule.legad@wanadoo.fr

VIE ASSOCIATIVE

ACTIVITES COMMERCIALES

INTERMARCHE : Mousketerien bro Bagan Bro an Aberiou : toujours de bonnes raisons de préférer INTERMARCHE. Cette semaine grâce à notre nouveau prospestus « ANTI VIE CHERE » vous pourrez gagner jusqu'à 40% d'AVANTAGE CARTE le jeudi sur une sélection de produits pour vos fêtes de Noël ! (foie gras, saumon, bûches, chocolats…) Coté frais place à la choucroute et à la viande de bœuf ! Nos horaires d'ouverture : lundi, mar-di, mercredi, jeudi et samedi : de 8h45 à 19h30 ; vendredi : de 8h45 à 19h45 et dimanche de 9h00 à 12h30.

ATELIER NANNICK : céramiques d'art, des cadeaux uniques pour les fêtes de fin d'années ; raku, faïences et tableaux créés sur place. La galerie est ouverte tous les jours de 10h à 19h - tél. : 02 98 37 11 86 http://atelier.nannick.pagesperso-orange.fr/

ABERS COIFFURE : en panne d’idées cadeaux ? Nous vous proposons une toute nouvelle gamme d’accessoires pour cheveux sans oublier le bon ca-deau. Toute l’équipe se tient à votre disposition durant les fêtes de fin d’année. Pensez à vos RDV afin de passer des fêtes en beauté au 02.98.04.53.26 INSTITUT GWENDOLINE : 8 jours de remises exceptionnelles. Fêtez Noël en beauté avec Collin -20% sur les soins de visage « Une parenthèse co-cooning à offrir ou pour se faire plaisir ». -30% sur les coffrets de crèmes de soins de la marque Collin. Vous choisissez d’offrir un parfum ! Profitez de la remise de 10% jusqu’au 11 décembre. CALECHE BREIZHENSON : pour le Téléthon, organise des baptêmes de calèche. Tarif libre. Départs : parking de la Grève Blanche les 4-5 décem-bre à partir de 14h. Pour tout contact 06.72.50.55.71 ou 02.98.37.17.07 LEGRIS COQUILLAGE KERAZAN LILIA PLOUGUERNEAU : vous propose ses coquillages de qualité pour vos fêtes de fin d’année directement du producteur. L’établissement sera ouvert sans interruption de 9h à 17h du mercredi 22 au 24 décembre inclus et du mercredi 29 au 31 décembre inclus. Vous pouvez également réserver ou commander par téléphone au 02.98.04.56.87 ou fax au 02.98.04.77.97 D’CLIC PHOTOS STUDIO JENNIFER MAO : 02.98.37.24.77 bourg Lannilis côté pharmacie. Noël approche, des idées cadeaux : offrez un portrait, une séance photo (bon cadeau), un calendrier personnalisé 2011. Profitez des promos sur les cadres.

LES VIVIERS BRETONS : vous accueillent pour la

vente au détail du lundi au samedi 8h/12h. Araignées moyennes 2.50€/kg. Cuisson des crustacés et plateaux de fruits de mer. Réservations pour les fêtes de fin d’année au 02.98.04.62.43 le matin. GRATUIT : devis abattage, élagage, soins aux arbres, débroussaillage. PICHON au 06.74.40.97.02 / 02.98.04.50.30 LE MAT SAGE BRETON : vous suggère d’offrir une séance ayurvédique ou ré-fléxologie plantaire à l’un(e) de vos proches pour les fêtes de fin d’année. Olivier : 06.62.76.86.45 COMPTOIR DES ABERS LILIA : destoc-kage avant congés annuels, -40% sur tous les vêtements. LES VIVIERS DE BASSINIC : pensez à vos commandes de crustacés et de co-quillages pour les fêtes. Coquilles de la rade de Brest sur commande. Ouvert de 9h à 12h sauf le dimanche. Tel. 06.83.87.66.69 LE TREMENAC’H : kig ha farz le jeudi 9/12, couscous le jeudi 16/12. Réser-vations 02.98.04.55.32 CORDONNERIE KLEISER : toutes les pièces (chaussures, sacs…) qui étaient chez M. Kleiser, sont à récupérer auprès de son fils, les samedi 11 ou lundi 13 décembre. ' 06.61.88.27.22.

Vous êtes artisan ou commerçant ? Les professionnels du tourisme et la

Communauté de Communes du Pays des Abers vous invitent à participer à

trois journées gratuites d’information les lundis 24, 31 janvier et 21 fé-vrier 2011. Elles seront articulées autour de visites d’équipements touristi-

ques, de sites patrimoniaux et de découvertes de produits locaux. Le but sera de vous donner des clefs de compré-

hension des enjeux de la filière économique touristique et de vous faire appréhender les opportunités qu’elle peut

générer pour vos propres secteurs d’activités, tout cela dans un contexte convivial favorable aux échanges construc-

tifs et enrichissants.

Cette démarche vous intéresse ? Vous souhaitez plus d’information ? Désirez-vous vous inscrire ?

Contactez : Agence de Développement du Pays des Abers - Côte des Légendes - 02 98 89 78 44

paysabers@wanadoo.fr ou allez sur le site de la communauté : http://www.cc-plabennec-abers.fr

Opération cofinancée par l’Etat, l’Europe, le Conseil Régional de Bretagne et le Conseil Général du Finistère.

ESP FOOTBALL : Vendredi 3 déc : vétérans : championnat à Plouider RDV 19h30. Samedi 04 Déc : U7: rassemble-ment à Bohars RDV au terrain à 13h10. U8 : rassemblement à Landéda RDV au terrain à 13h20. U9 Lille : ren-contres à Plouguerneau RDV au terrain à 13h30. U9 Bordeaux : rencontres à Plouguerneau RDV au terrain à 13h30. U9 Toulouse : rencontres à Plouguerneau RDV au terrain à 13h30. U11 Vannes : match contre Milizac à Plouguer-neau RDV au terrain à 13h30. U11 Lorient : match contre Plouvien à Plouguerneau RDV au terrain à 13h30. U11 Brest : match à Ploudalmézeau contre Arzelliz RDV au terrain à 13h15. U13 Rennes : match à Plouguerneau contre Stade Brestois RDV au terrain à 13h30. U13 St Etienne : match à Plouguerneau contre St Thonan RDV au terrain à 13h30. U15 A : repos. U15 B : match à Plabennec contre Plabennec 2, RDV à la maison communale à 14h10. U17 : match à Plouguerneau contre le Pl Lambé RDV à la maison communale à 14h30. Dimanche 05 Déc : Seniors « A » : championnat à Gouesnou : rencontre à 15h00. Seniors « B » : championnat contre St Divy : rencontre à 15h00. Se-niors « C » : championnat au Folgoët: rencontre à 13h00. Seniors « D » : championnat à Tréglonou rencontre à 13h00.

ENTENTE DES ABERS HANDBALL : Samedi 4 Décembre matchs à domicile : salle Jean Tanguy : moins de 15 filles II : RDV à 14h15 match à 15h00 contre Arvor. Salle de Mézéozen : moins de 13 gars : RDV à 14h00 match à 14h30 contre Hermine. moins de 15 filles I : RDV à 14h45 match à 15h45 contre Locmaria. Moins de 15 gars : RDV à 16h45 match à 17h30 contre Ploudiry. Moins de 17 gars : RDV à 18h00 match à 19h00 contre Concarneau. Seniors Gars II : RDV à 20h00 match à 21h00 contre Liffré. Matchs à l’extérieur : DEB 1 vert : rencontres à Bourg-Blanc. DEB 1 jaune : RDV à 13h15 rencontres à 14h00 à Plouvien. DEB 1 bleu : RDV à 12h45 rencontres à 13h45 à Dirinon. Moins de 11 gars : RDV à 13h45 match à 15h00 à PLL (Lanroze). Moins de 13 filles I : RDV à 14h30 match à 15h45 à Landivisiau. Moins de 13 filles II : RDV à 15h00 match à 16h00 à Plouvien. Moins de 17 filles I : RDV à 15h30 match à 17h00 au Folgoët. Moins de 17 filles II : RDV à 16h00 match à 17h30 à PLL (Lanroze). Seniors filles I : RDV à 18h30 match à 20h30 à Guiclan. Seniors filles II : RDV à 17h00 match à 19h00 à Plougar. Seniors gars I : RDV à 15h30 match à 20h00 à Redon. Seniors gars III : RDV à 18h30 match à 20h00 au Drennec. Dimanche 5 décembre : match à l’extérieur : moins de 11 filles : RDV à 13h15 match à 14h15 à Lesneven (Salle Yves Corre). Retrouvez tou-tes nos infos sur notre site : ententedesabers.org

VELO CLUB LANNILISIEN : assemblée générale au local le samedi 4 décembre 18h30. Sortie n° 48 : départ à 9h00 pour les groupe 1, 2 et 3. VTT : départ du club à 9h00. Site : www.velo-club-lannilis.fr

SPORTS

PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT

A LOUER �Centre bourg appartement 50m2 2 chambres, séjour-cuis ine. Tel . 02.98.04.65.30 �T4 1er étage bourg de Lilia. Libre. Tel. 06.07.76.25.07 �Bourg, à louer T3 récent, calme, prox commerces et écoles, libre 0 1 / 0 1 / 2 0 1 1 , 4 5 0 € . T e l . 06.82.19.18.25

A VENDRE �Gazinière tout gaz cause double emploi , bon état, 90€. Tel. 02.98.04.76.70 ou 06.31.52.47.39

SERVICES �Jeune femme cherche bébé à garder ou enfant scolarisé. CESU. Tel. 02.98.37.26.82 ou 06.09.91.50.86 �Femme ferait heures ménage, courses, aide aux gestes quotidiens. T e l . 0 2 . 9 8 . 0 4 . 5 7 . 7 5 o u 06.72.12.84.15. CESU �Recherche heures de ménage,

repassage ou aide à domicile. Tel. 06.67.30.87.09. CESU �Jeune femme sérieuse, dynamique, souriante propose ses services auprès de personnes âgées. Ménage, courses, repassage, préparation des repas , to i le t te… Expér ience professionnelle. Tel. 06.22.58.33.09. CESU �Jeune maman 26 ans cherche heures repassage et baby sitting soir et we. Tel. 06.47.04.21.74 �Multiservices maison et jardin David Chevalier 06.09.78.93.15

EMPLOI �Recherche cuisinier temps complet à par t i r de mi - janv ie r 2011. Restaurant, plats à emporter à Tariec, Plouvien. Tel. 06.19.33.82.66 �SARL Motoculture des Abers recherche mécanicien agricole en CDI temps plein. Tel. 06.85.01.35.91 �Recherchons personnel pour la période des fêtes de fin d’année. Dépôt des candidatures aux Viviers

de Prat Ar Coum BP9 29870 Lannilis. P o u r t o u t e s i n f o r m a t i o n s complémentaires, contacter le 02.98.04.00.12 �Recherche personnel pour récolte d’endives. Tel. 06.84.77.03.63

COVOITURAGE

� R e c h e r c h e c o v o i t u r a g e Plouguerneau - Brest - Lille pour décembre, jour indifférent. Tel. 02.98.37.14.46

PERDU �Boucle d’oreille bicolore style créole. Si vous l’avez trouvée tel 02.98.37.13.62. Merci.

Mairie : 02.98.04.71.06 Gendarmerie : 17 Pompiers : 18 - Portable : 112 S N S M : 02.98.89.31.31 - Portable : 1616 Astreinte « Eau – Assainissement » (week-end et jours fériés) : 06.81.98.49.90. Eclairage public : 02.98.04.71.06 aux heures ouvrables. Horaires déchetterie : ouvert de 9h à 12h / 14h à 18h. Fermé le jeudi et les jours fériés.

MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15. CABINETS INFIRMIERS DE GARDE : �KERVELLA – ROUMIER : 02.98.04.50.70. �CHAN – ZENNAGUI – PASTORE – BALCON JAFFRET- OLIVIER - JESTIN: 02.98.04.71.94. PHARMACIE DE SERVICE : 3237. TAXIS/AMBULANCES : � Quéméner : 02.98.04.72.76 � Le Jeune : 02.98.04.70.43 Coordonnées des correspondants locaux : -Le Télégramme : Jean Morvan 06 37 62 09 45 -Ouest France : Annick Morel 06 63 71 05 88

Directeur de la publication : André LESVEN, Maire - Rédaction : service communication - Impression : PRIM 02 98 04 30 71 Tirage : 3000 ex.

Date

Heure

Lieu

Objet

Organisateur

Vendredi 3 20h30 Salle polyvalente de

Lilia

Loto Association Lilia

20h30 Médiathèque Téléthon : témoignages et débat avec le docteur Parent généticien au CHRU

de Brest Samedi 4 14h Médiathèque Téléthon : informations pour les enfants

et collégiens sous forme d’ateliers ludiques

15h Médiathèque Téléthon : marche et course pour

tous

Jogging Club Plouguerneau

10h Maison communale

Braderie de Noël Plouguerneau Accueil Solidarité

16h Église de Lannilis Concert de Noël Orchestre d’Harmonie de

Lannilis

Dimanche 5

MEMENTO

"imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement"

Horaires Office de Tourisme : Le lundi et mardi : 9h30 à 12h. Fermé le mercredi. Du jeudi au samedi : 9h30 à 12h et de 14h à 17h.

Horaires d’ouverture de la médiathèque du 21 au 24 décembre : mardi 16h-19h mercredi 10h-12h puis 14h-18h jeudi 10h-12h vendredi 10h-12h Fermeture de la médiathèque du 28 au 31 décembre.

Eglise catholique : permanence de l’ensemble paroissial : du lundi au samedi de 10h à 11h30 au presbytère de Plouguer-neau. Renseignements tél 02.98.04.71.02. Permanence Bap-tême le 2ème et le 4ème samedi du mois. Messe à Plouguer-neau le mardi à 18h00 pour les défunts à l’oratoire. Samedi 4/12 messe au Grouanec à 18h. Remise des évangi-les pour les CE2. Dimanche 5/12 messe à Plouguerneau à 10h30. Présence protestante : partage autour de la Bible samedi 4 décembre à 15h à Kroaz Kenan. Contact : 06.01.93.90.98. Visitez notre site : www.aberspourchrist.new.fr