Testé conforme selon :Norme NF EN 13229

Fiche technique 1/2

ATRAFLAM 780 simple face

Caractéristiques techniques

Puissance nominale fermée : 14 kWTaux d’humidité du bois d’essai à 15%

Emission de CO (à 13%O2) : 0,05%Température des fumées : 327°Rendement : 77,2%Combustible autorisé : BoisConditions de tirage recommandées : 15 Pa ± 2Poids total : 295 kg

Alimentation en air- Arrivée d’air frais extérieur impérative

200 cm2 minimum réservés au foncionnement du foyer

- Arrivée d’air de convection intérieure Surface minimum 680 cm2 de passage intégral

- Sortie d’air de convection 6 sorties en Ø 125 mâle (ne peuvent être obstruées) Surface minimum 735 cm2 de passage intégral

Raccordement au conduit Ø 227 mâle (réduction possible Ø 200 minimum)

Pied amovible réglable (4)

Support de pied

Pied à crémaillère réglable

Réglage d’entrée d’air primaire

Cornière de recouvrement

Entrée d’air primaireraccordable en ø 125

Sortie de fumée Ø 227

Sortie d’air de convection Ø 125 (6)

Entrées d’air de convection- 2 sur les côtés- 2 en face arrière(opercules détachables)

Porte-bûchesn°7

Entrées d’air de convection permanentes

Emplacement des pieds réglables

Verrouillage de porte

Emplacement des pieds réglables

Poignée de porte

Carter de protection

de porte

Limiteur de hotte

Commande du registre

de tirage

950

166

559

317

662

85 780 85

79 792 79

A

A

107,5

1372

,5

441,5 25

163,5

617,5

663

1444

36

223,3 279,3

475 475

952

279,3

223,3

502,5

227

125

304

5

593

173

163,5

20

620,5

ATRAFLAM 780 simple faceFiche technique 2/2

Coupe transversaleA-A (1:5)

Octobre 2013

Engagement maximum del’habillage sous la cornièrede recouvrement de 20 mm.Lame d’air de 5 mm entrel’appareil et le soubassement.

Vue de côté

Vue de face Vue de dessus

Hauteur foyère/sol :Standard : 163mm

Avec support de pied seul : 245Avec pieds réglables : de 285 à 375

Largeur porte

Largeur habillage

Jeu

Jeu

Ep. c

orni

ère 2,5

Ep. li

mite

ur

Hau

t. po

rte

Hau

t. ha

billa

ge

Air combustion

Tolé

renc

e gé

néra

le : ±

2m

m

Features

Nominal heat output (closed) : 14 kWRelative humidity of test wood at 15 %

CO emission (at 13%O2) : 0,05%Flue gas temperature : 327°Efficiency : 77,2%Authorized combustible : WoodRecommended draught conditions : 15 Pa ± 2Total weight : 295 kg

Air supply- Requirement for external fresh air inlet.

Minimum of 200 cm2 for the operation of the fireplace

- Internal convection air inlet Minimum of 680 cm2 for the cross section area

- Convection air outlet 6 outlets Ø 125 male (cannot be blocked) Minimum of 735 cm2 for the cross section area

Flue pipe convection- Ø 227 male (possible reduction Ø 200 minimum)

According to :Standard : NF.EN 13229

Technical sheet 1/2 ATRAFLAM 780 flat glass

Adjustable leg (4)

Leg holder

Adjustable leg

Surround limit

Flue outlet Ø 227

Convection air outlet Ø 125 (6)

Convection airinlet: - 2 on the sides- 2 on the back(detachable lids)

Convection air inlet

Door locking mecanism

Adjustable leg support

Primary air inlet connectable in ø 125

Door protection

box

Draft damper control

Hoodlimiter

Door handle

Primary air control

Adjustable leg support

Log holder n°7

950

166

559

317

662

85 780 85

79 792 79

A

A

107,5

1372

,5

441,5 25

163,5

617,5

663

1444

36

223,3 279,3

475 475

952

279,3

223,3

502,5

227

125

304

5

593

173

163,5

20

620,5

ATRAFLAM 780 flat glassTechnical sheet 2/2

Side view

Face view View on top

Height of the bottom plateStandard: 163 mm

With leg support alone: 245With adjustable legs: from 285 to 375

Maximum overlap under the front corner cover of 20 mm.5 mm space between insert and foundation.

Lim

iter t

hick

ness

Spac

eSp

ace

Doo

r hei

ght

Surr

ound

hei

ght

Corn

er th

ickn

ess 2

,5

Vertical cross sectionA-A (1 : 5)

Door width

Surround width

October 2013

Gen

eral

tole

ranc

e : ±

2m

m

Combustion air

Testato conforme secondo Norma NF EN 13229

scheda tecnica 1/2

ATRAFLAM 780 vetro piano

Caratteristiche tecniche

Potenza nominale : 14 kWTasso di umidità della legna a 15%

Emissione di CO (a 13%O2) : 0,05%Temperatura dei fumi : 327° CRendimento : 77,2%Combustibile permesso : LegnaCondizioni di tiraggio raccomandate : 15 Pa ± 2Peso totale : 295 kg

Alimentazione d’aria- Entrata d’aria esterna imperativa.

200 cm2 minima riservata al funzionamento del camino

- Entrata d’aria per la convezione Sezione di aria minima 680 cm2

- Uscita d’aria calda 6 uscite Ø 125 maschio (non possono essere chiuse) Superficie minima 735 cm2 di passaggio integrale

Raccordo condotto- Ø 227 maschio (riduzione possibile Ø 200 minima)

Piede movibile regolabile (4)Supporto piede

Piede a cremaglieraregolabile

Entrata d’aria primaria raccordo ø 125

Uscita fumi Ø 227

Uscita d’aria di convezione Ø 125 (6)

Entrata d’aria di convezione- 2 sui lati- 2 posteriori(coperchio rimovibile)

Entrata d’aria di convezione permanente

Posizione piedi regolabili

Chiusura porta

Limite cappa

Maniglia porta

Carter di protezione

porta

Comando registro tiraggio

Angolorivestimento

Regolazione entrata aria

primaria

Posizione piedi regolabili

Porta legna n°7

950

166

559

317

662

85 780 85

79 792 79

A

A

107,5

1372

,5

441,5 25

163,5

617,5

663

1444

36

223,3 279,3

475 475

952

279,3

223,3

502,5

227

125

304

5

593

173

163,5

20

620,5

ATRAFLAM 780 vetro piano

Altezza camino da terraStandard : 163 mm

Con solo supporto piede : 245 mmCon piedi regolabili: da 285 a 375

Ingombro massimo di rivestimento su angolare di copertura di 20 mm.Lama d’aria 5 mm fra l’apparecchio e il basamento.

scheda tecnica 2/2

Vista laterale

Vista frontale Vista superiore

Spes

sore

ang

olo 2,5

Alte

zza

rives

timen

to

Alte

zza

potr

a

Sezione verticaleA-A (1 : 5)

Lim

ite sp

esso

re

Larghezza porta

Larghezza rivestimento

Spaz

ioSp

azio

Ottobre 2013

Tolle

ranz

a ge

nera

le : ±

2m

m

Aria esterna

Probada según la Norma :NF.EN 13229

Hoja de especificaciones técnicas 1/2

ATRAFLAM 780 de una sola cara

Caracteristicas

Potencia nominal calorífica : 14 kWHumedad relativa de la leña utilizada en la prueba 15%

Emisión de CO (al 13%O2) : 0,05%Temperatura de los humos : 327°Tasa de eficiencia : 77,2%Combustible autorizado : LeñaCondiciones de tiro recomendadas : 15 Pa ± 2Peso total : 295 kg

Suministro de aire- Entrada de aire exterior requerida.

200 cm2 recomendado para un mejor funcionamento de la chimenea.

- Entrada interna de aire para convección Area de sección mínima: 680 cm2

- Salida de aire de convección 6 salidas en ø 125 macho (no se puede bloquear) Áera minima de la sección 735 cm2

Conexión a salida de humos- Ø 227 macho (reducción posible Ø 200 mínima)

Patas regulables (4)Patas de sujección

Patas ajustables

Control del aire primario

Extremo para el

revestimiento

Entrada de aire primario ø 125

Salida de humos ø 227

Salida aire convección Ø 125 (6)

Entradas aire convección- 2 en los lados- 2 detrás(tapas desmontables)

Permanentes entradas aire convección

Cierra de la puerta

Soporte para la pata ajustable

Asa de la puerta

Limitador para la campana

Caja de protección de

la puerta

Control del tiro

Soporte para la pata ajustable

Paraleños n°7

950

166

559

317

662

85 780 85

79 792 79

A

A

107,5

1372

,5

441,5 25

163,5

617,5

663

1444

36

223,3 279,3

475 475

952

279,3

223,3

502,5

227

125

304

5

593

173

163,5

20

620,5

ATRAFLAM 780 de una sola caraHoja de especificaciones técnicas 2/2

Altura desde la baseEstándar : 163 mm

Sólo con soporte de las patas: 245Con patas ajustables de 285 a 375

Distancia máxima entre el montaje y el cerramiento 20 mm.Espacio de 5 mm entre el aparato y el zócalo.

Vista lateral

Vista frontal Vista superior

Gros

or d

el to

peG

roso

r de

la r

inco

nera

2,5

Sección verticalA-A (1 : 5)

Octubre 2013

Anchura de la puerta

Anchura del revestimiento

Altu

ra d

e la

pue

rta

Altu

ra d

el re

vest

imie

nto

Espa

cioEs

pacio

Tole

ranc

ia g

ener

al : ±

2m

m

Aire de combustión