Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
The besT sAFARIDesTINATION
ZANZIbARBEACH PARADISE
KILIMANJARO - NGORONGORO - MANYARA - SeReNGetI - tARANGIRe - SeLOUS - RUAHA - ZANZIBAR
INTRODUCTION3
C her voyageur, J’ai le plaisir de vous présenter notre brochure « tanzanie & Zanzibar ».
La tanzanie est la destination « safari » par excellence. Combinée avec les merveilleuses plages de Zanzibar, cette destination devient incontournable pour sa beauté, la variété de ses paysages et l’accueil de la population : pour ce qu’elle offre tout simplement... une nature extraordinaire !La tanzanie, c’est aussi un mélange d’exotisme, de romantisme et un zeste de luxe (ou plus) si vous le souhaitez.
Le Nord, avec ses parcs incomparables, ses lacs et ses volcans éteints.Le sud, plus sauvage, moins couru et qui permet des safaris en bateau, à pied et en 4x4.L’Archipel de Zanzibar avec ses plages, dont certaines, parmi les plus belles du monde.
Cette brochure se veut avant tout informative. elle présente de manière succincte les points forts de la destination, les différentes options de voyages et un ensemble de remarques et suggestions qui vous permettront de choisir au mieux votre séjour en tanzanie. Rendez vous sur notre site web www.terredafrique.com pour découvrir le descriptif des programmes et les prix; contactez-nous pour obtenir une offre adaptée à vos souhaits avec le détail des vols, des hôtels et des parcs visités.
terre d’Afrique est le spécialiste de la tanzanie que nous programmons depuis 25 ans. Nous suivons les diverses évolutions de la destination avec sérieux afin de vous proposer le meilleur des safaris et des séjours de plage.
Nous serions très heureux de pouvoir vous assister dans le choix de votre circuit ou de votre séjour à Zanzibar.
Belle découverte
Guibert de Spirlet,Managing Director
LA TANZANIE DU NORD5
détails et prix des programmes sur www.terredafrique.com
LA TANZANIE DU NORD 4
Ce circuit, complet, permet de découvrir le Nord de la Tanzanie et ses 4 parcs nationaux : Lake Manyara NP au pied du Grand Rift abrite plus de 400 espèces d’oiseaux ; les plaines infinies du serengeti NP où réside la plus importante concentration d’animaux sauvages ; le Ngorongoro Crater avec sa caldeira intacte et sa magnifique biodiversité ; le Tarangire NP est agrémenté de baobabs géants et irrigué de la rivière du même nom.
JOUR 1 - Envol de Bruxelles à destination du Kilimanjaro. Accueil et transfert à l’hôtel. Nuitée.JOUR 2 - Le matin, route jusqu’au Lake Manyara NP. L’après-midi, safari dans le parc de Manyara. Pension complète et nuitée. JOUR 3 - Le matin, route vers le Serengeti NP. Safaris en cours de route. Pension complète et nuitée.JOUR 4 - Journée de découverte du Serengeti. Pension complète et nuitée.JOUR 5 - Le matin, dernier safari dans le Serengeti. L’après-midi, route vers le Ngorongoro Crater. Pension complète et nuitée.JOUR 6 - Journée complète de safari dans le cratère. Pension complète et nuitée.JOUR 7 - Dans la matinée, route vers le Tarangire NP. Safari dans le parc l’après-midi. Pension complète et nuitée.JOUR 8 - Retour à Arusha pour le repas de midi (inclus). L’après-midi, transfert à l’aéroport. Envol à destination de l’Europe.JOUR 9 - Arrivée à Bruxelles.
OPTIONs > Visite d’un village masaï / Visite de la Gorge de l’Olduvaï / Balade à pied au bord du cratère / Vol en montgolfière / Safari complémentaire à tarangire avant le retour vers Arusha / Retour du Serengeti en avion petit-porteur avec modification du programme.exTeNsIONs > Nuitées supplémentaires à convenir. Population Chagga (Kilimanjaro). Séjour à Zanzibar.ReMARqUe > terre d’Afrique modifie sensiblement l’itinéraire tout au long de l’année en fonction de la Grande Migration. De janvier à mars, nous privilégions le Serengeti central et la zone de Ndutu en évitant le parc de tarangire.
NorthernParks
9 jours, extensions Zanzibar sur demandeVoyage privé - Départs quotidiens
Minimum 2 personnesArusha - Lake Manyara NP - Serengeti NP
Ngorongoro Crater - tarangire NP
HéBeRGeMeNt SOUS tOILeNotre programme Outdoor (Budget) propose de grandes tentes avec des lits et des matelas qui sont installés sur des sites de camping dont les sanitaires communs. Les tentes sont montées et la nourriture est préparée par un staff expérimenté.
Le programme Wilderness (Deluxe) est un safari essentiellement dans des camps de toile permanents qui offrent tous les services d’une bonne hôtellerie, tout comme le Sanctuary (Gold) qui propose des structures beaucoup plus luxueuses et plus retirées…
HéBeRGeMeNt HôteL et LODGeCe sera essentiellement le niveau de qualité et la situation des hébergements qui détermineront le prix et guideront votre choix. Nous avons sélectionné de sympathiques petits lodges situés à la limite des parcs pour le safari Sensations (Classic).
Dans les parcs, en catégorie Deluxe le safari Family (Sopa Lodge) et en catégorie Gold le safari Experience (Serena Lodge).
LeS BAGAGeSLes bagages doivent être de structure souple et ne peuvent dépasser les 20 kilos pour les safaris exclusivement en 4x4. Lors de l’utilisation d’avion “petit-porteur”, ce poids est limité à 15kg. Des solutions existent pour les excédents exceptionnels de bagages.
LeS AVIONS « PetIt-PORteUR »Des avions de 6 à 16 places sont utilisés pour rejoindre rapidement l’un ou l’autre Camp/Lodge, notamment pour tous les Fly-In Safari, mais aussi comme liaisons régulières entre les parcs et Zanzibar, Arusha ou Dar es Salaam. Nous vous conseillons d’opter pour un retour en avion du Serengeti vers Arusha ou Zanzibar.
Northern Parks Outdoor budget
Safari sous tente avec lit,matelas... Sanitaires communsdes camps sites.Northern Parks sensations CLASSIC
Petits lodgeshors des parcs :A1-M3-S6/23-N5-T6*Northern Parks Family deLuXe
Hôtels bien adaptésaux familles :A3-M7-S1-N9-T1*Northern Parks Wilderness deLuXe
Camps de toile permanents :A2-M4-S14-N9-N1-T11*
Northern Parks experience gOLd
Lodges idéalement situés :A4-M5-S3-N7-T10*Northern Parks sanctuary gOLd
Transferts en avion et par route.Hébergements sous Tentes Lodges :A6-M8-S22-N10-T5*Northern Parks Fly-in PLAtINuM
Transferts en avion et par route.Lodges et Camps haut de gamme :A6-T2-N2-S8*Northern Parks Platinum PLAtINuM
Transferts en avion et par route.Les hébergements offrant les meilleurs services dans la région : A5-M1-S24-N6-T5*
NOs PROGRAMMes
Les huit programmes ci-dessous utilisent des hébergements et des transports différentsqui nécessitent parfois des petites adaptations dans l’organisation des journées.
* voir carte page 6
détails et prix des programmes sur www.terredafrique.com
LA TANZANIE DU NORD 6 LA TANZANIE DU NORD7
détails et prix des programmes sur www.terredafrique.com
ARUshA A1 Moivaro LodgeA2 Arumeru River LodgeA3 Arusha Safari LodgeA4 Lake Duluti Serena LodgeA5 Legendary LodgeA6 Arusha Coffee Lodge
TARANGIRe T1 Tarangire Safari LodgeT2 Tarangire TreetopsT3 Tarangire Sopa LodgeT4 Oliver’s CampT5 Sanctuary Swala CampT6 Whistling Thorn Tented CampT7 Maramboi Tented CampT8 Kuro Tarangire Tented CampT9 Roika Tarangire Tented LodgeT10 Tarangire River CampT11 Kirurumu Tarangire LodgeT12 Chem Chem Safari Lodge MANYARA M1 Lake Manyara Tree LodgeM2 Lemala ManyaraM3 Migunga Tented CampM4 Burudika LodgesM5 Lake Manyara Serena LodgeM6 Kirurumu Tented CampM7 Manyara Wildlife LodgeM8 Escarpment Luxury Lodge
seReNGeTI S1 Serengeti Sopa LodgeS2 Dunia CampS3 Serengeti SerenaS3 Safari LodgeS4 Kati Kati Tented CampS4 (Mobile)S5 Singita CampsS6 Ikoma Tented CampS7 Mbuzi Mawe S8 Migration CampS9 Sayari Camp (KE Border)S10 Olakira Camp (Mobile)S11 Ubuntu Camp (Mobile)S12 Klein’s CampS13 Grumeti CampS14 Mbalageti LodgeS15 Kirawi ra Tented CampS16 Lobo Wildlife LodgeS17 Namiri Plains CampS18 Seronera Wildlife CampS19 Lemala Mara LodgeS20 Four Season Safari LodgeS21 Lemala EwanjanS22 Sanctuary MigrationS22 Camp (Mobile)S23 Robanda Tented CampS24 &Beyond Under CanvaS24 (Mobile)
NGORONGORO N1 Acacias Farm LodgeN2 Manor HouseN3 Ngorongoro Farm HouseN4 Bougainvillea Safari LodgeN5 Crater Forest Tented LodgeN6 Ngorongoro Crater LodgeN7 Ngorongoro Serena LodgeN8 Ngorongoro Wildlife LodgeN9 Pakulala Tented CampN10 Sanctuary Crater CampN11 Lake Masek Tented CampN12 Lake Ndutu LuxuryN12 Tented LodgeN13 Ndutu Safari LodgeN14 Sanctuary Kusini CampN15 Ngorongoro Sopa Lodge LAKe NATRON L1 Lake Natron CampL2 Ngare Sero Natron Camp
LAKe eYAsI Y1 Kisima Ngeda CampY2 Lake Eyasi Safari LodgeY3 Tindiga Camp
CONCeSSIONS PRIVéeSDU NORD De LA tANZANIeOutre les concessions très connues de Singita et de Mwiba (Photo), la concession de Buffalo Luxury Camp, jouxte celle de Kleins Camp. C’est donc une étape idéale pour les clients qui souhaitent rejoindre la frontière Est du Serengeti depuis Natron.
Dans ces concessions, les clients peuvent multiplier les expériences « safaris », en 4x4 découverts, de jour et de nuit mais également à pied avec des rangers expérimentés. Leurs situations sont idéales en période de migration pour assister aux fabuleux « Crossing » de la rivière Mara par les immenses troupeaux de gnous et de zèbres !
LeS MASAÏCe peuple d’éleveurs, semi-nomade, d’origine nilotique aux traditions bien trempées a accès à la zone de Conservation du Ngorongoro. Les guerriers Masaï accompagnent leurs troupeaux dans les plaines mais aussi dans le cratère. Les hommes plus âgés, les femmes et les enfants restent au village. Ils sont habitués à accueillir des voyageurs dans leurs villages entre le Ngorongoro et le Serengeti… Mais, pour ceux qui choisiront le programme Ol Donyo Lengaï, c’est dans les zones bien plus reculées du lac Natron qu’ils rencontreront cette population riche et attachante.
Cet itinéaire est idéal pour les amoureux de la nature et des balades à pied en dehors des sentiers battus. De plus, il offre la possibilité de faire l’ascension du volcan Ol Donyo Lengaï, la montagne sacrée des Masaï ! Il s’agit d’une ascension d’une matinée avec une vue superbe du Lake Natron. Nous avons sélectionné des petits camps de toile, bien situés !
Jr 1 - Envol de Bruxelles à destination du Kilimanjaro. Jr 2 - Accueil et transfert à Arusha. Après-midi de repos à la piscine. Jr 3 - Le matin, route vers Manyara NP. L’après-midi, safari.Jr 4 - Route pour le Lac Natron. Balade et rencontre avec les Masaï. Jr 5 - Découverte du lac. Ascension d’Ol Donyo Lengaï (option).Jr 6 - Traversée des territoires Masaï. Safari l’après-midi au Serengeti. Jr 7 - Découverte du parc national du Serengeti. Jr 8 - Safari vers le sud du Serengeti et dans Ngorongoro.Jr 9 - Découverte à pied des cratères Olmoti et Empakaï.Jr 10 - Journée complète de safari dans le Tarangire NP.Jr 11 - Retour à Arusha. Envol pour l’Europe ou Zanzibar !Jr 12 - Arrivée à Bruxelles.
hébergements : A1-M3-L1-S16-S6-N1-T6* (* voir carte page 6)
OPTIONs > Ascension du volcan Ol Donyo Lengaï / Safari de nuit et à pied dans la zone d’Ikoma / Visite de la Gorge de l’Olduvaï / Safari complémentaire à tarangire avant le retour vers Arusha.exTeNsIONs > Nuitées supplémentaires à convenir. Population Hadzabe (Lac eyasi). Séjour à Zanzibar. ReMARqUe > terre d’Afrique modifie sensiblement l’itinéraire tout au long de l’année en fonction de la Grande Migration.
Le toit de l’Afrique culmine à 5.895 m. Ce massif est composé de trois pics : le Kibo (5.895 m), le Mawenzi (5.149 m) et le shira (3.962 m). six jours d’ascension seront nécessaires aux randonneurs pour atteindre le sommet par la voie Machame. Cette voie permet une meilleure adaptation à l’altitude. L’ascension se fait en général accompagnée par un guide expérimenté, un cuisinier et un porteur par marcheur !
Jr 1 - Envol de Bruxelles à destination du Kilimanjaro. Jr 2 - Accueil et transfert à Moshi. Préparation de l’ascension.Jr 3 - Moshi > Machame (3.000 m) - 10 km / dénivelé 1.200 m.Jr 4 - Machame > Shira (3.800 m) - 6 km / dénivelé 840 m.Jr 5 - Shira > Barranco (3.900 m) - 10 km / dénivelé 110 m.Jr 6 - Barranco > Barafu (4.600 m) - 8 km / dénivelé 650 m. Jr 7 - Barafu > Uhuru Peak (5.895 m) - 5 km / dénivelé 1.300 m > Mweka (3.700m) - 14 km / dénivelé 2.300 m. Jr 8 - Mweka > Moshi - 18 km / dénivelé 1.900 m. Nuit à l’hôtel.Jr 9 - Journée libre. Envol pour l’Europe ou Zanzibar !Jr 10 - Arrivée à Bruxelles.
OPTIONs > Autres “Routes” : Marangu - Umbwe - Rongaï - Shira.exTeNsIONs >- Safaris dans les parcs nationaux du Nord de la tanzanie.- Séjour balnéaire à Zanzibar.- Connexion avec toutes autres destinations.ReMARqUe > Il est possible de supprimer la journée d’acclima-tation entre Barranco Camp et Barafu Camp en poursuivant vers Karanga Valley (4.200 m - dernier point d’eau).
Ol Donyo Lengaï12 jours, extension Zanzibar sur demandeVoyage privé - Départs quotidiens - Minimum 2 personnesArusha - Lake Manyara NP - Lake Natron - Serengeti NPNgorongoro & empakia Craters - tarangire NP
Kilimanjaro Climbing10 jours, extensions Safari ou Zanzibar sur demandeVoyage privé - Départs quotidiens - Minimum 1 personnesVoyage regroupé en septembre et en février.Moshi - Machame - Shira - Barranco - Barafu - Mweka
Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
ARUSHA
27° 28° 27° 25° 23° 23° 22° 23° 25° 27° 26° 26°
71mm 68mm 151mm 289mm 122mm 27mm 11mm 13mm 12mm 33mm 149mm 106mm
Idéal Acceptable A éviter A déconseiller
K E N YA
U G A N D A
DE
MO
CA
TR
IC
RE
PU
BL
IC
OF
TH
E C
ON
GO
R WA N D A
B U R U N D I
Z A M B I A
M O Z A M B I Q U E
IndianOcean
LakeMalawi
LakeRukwa
Lake Tanganyika
TA N Z A N I A
MBEYA
SelousGame
Reserve
UwanduGame
Reserve
Mahale MountainsNP
SERENGETI NP
IRINGA
Lake Natron
Gombe Stream NP
Kigoma
MA
LA
WI
Katavi Plains NP
Uzungwa Mountains NP
MTWARA
ARUSHALake Eyasi
NGORONGORONP
TARANGIRENP
Lake Manyara
L1L2
A1A2
A5A6
A3A4
T1
T2T3
T4
T6T7
T5T8
T12
T9T11T10
M1
M3
M5M6M7
M2 M4
M8N7N6
N5
N15N11N13
N2N3
N1N4
N8
N9N10
N12N14
Y3Y1Y2
S1
S2S3
S5 S6
S7
S8
S9
S12
S13 S20S17
S18
S16
S19
S14S15
S21
S23
S4S10S11S22S24 M
ObI
Le C
AMPs
LA TANZANIE DU NORD9
détails et prix des programmes sur www.terredafrique.com
LA TANZANIE DU NORD 8
Ce safari propose de découvrir les merveilles naturelles du Nord de la Tanzanie et l’îleaux épices : Zanzibar, dans un tour classique qui a fait ses preuves et qui a l’avantagede pouvoir être effectué toute l’année. Avec la possibilité de choisir la catégorie de logement qui convient le mieux aux attentes de chacun. Il offre le plein d’images animalières et la plénitude des grands espaces. Ce safari en groupe est organisé envéhicule 4x4 à toit ouvrant de maximum sept personnes venant des quatre coins dumonde.
JOUR 1 - Envol de Bruxelles à destination du Kilimanjaro via Addis Abeba.JOUR 2 - Accueil et transfert à Arusha. Après-midi de repos à la piscine. JOUR 3 - Le matin, route jusqu’au Lake Manyara NP. L’après-midi, safari dans le parc de Manyara. Pension complète et nuitée.JOUR 4 - Après le petit-déjeuner, route vers le Serengeti NP. Safaris l’après-midi. Pension complète et nuitée.JOUR 5 - Journée de découverte du Serengeti. Pension complète et nuitée.JOUR 6 - Le matin, safari dans le Serengeti. L’après-midi, route vers le Ngorongoro Crater via Olduvai Gorge. Pension complète et nuitée.JOUR 7 - Journée complète de safari dans le cratère. Pension complète et nuitée.JOUR 8 - Dans la matinée, route vers le Tarangire NP. Safari dans le parc l’après-midi. Pension complète et nuitée.JOUR 9 - Retour à Arusha pour le repas de midi (inclus). L’après-midi, transfert à l’aéroport. Envol à destination de Zanzibar. Séjour de 4 nuits.JOUR 13 - Matinée libre. Transfert et envol pour l’Europe.JOUR 14 - Arrivée à Bruxelles.
OPTIONs > Visite d’un village masaï / Vol en montgolfière.exTeNsIONs > Prolongation à Zanzibar / Safari au Selous (tanzanie Sud).ReMARqUe > terre d’Afrique propose cinq départs par semaine, dans trois catégories d’hébergement différentes et en offrant le choix de loger au bord du cratère du Ngorongoro, ou à Karatu à l’entrée du parc pour diminuer le coût du voyage.
Taste ofTanzania & Zanzibar14 joursVoyage regroupé - Départs hebdomadaires - Minimum 1 personneArusha - Lake Manyara NP - Serengeti NP - Ngorongoro Crater - Zanzibar
LA GRANDe MIGRAtIONA la recherche de pâturage, l’année durant, près de deux millions de gnous et de zèbres se déplacent dans le Serengeti et ses abords sur un territoire de plus de 20.000 km². Si l’on a une bonne idée de leur itinéraire général, comme tout phénomène naturel, celui-ci reste imprévisible, mais selon les saisons, Terre d’Afrique adaptera votre itinéraire en fonction de la Grande Migration sans pour autant négliger l’importante faune résidentielle qui peuple en permanence le Serengeti et le Cratère du Ngorongoro.
NOS VéHICULeSNous utilisons exclusivement des véhicules 4x4 à châssis rallongé avec toit ouvrant et six sièges côté fenêtre. Le siège convoyeur est également disponible et un huitième siège pourrait accueillir un enfant sur la place centrale de la banquette arrière. Les bagages sont disposés à l’arrière du véhicule.
Depuis peu, nous disposons de quelques 4x4 VIP, hyper confortable pour 4 personnes avec frigo, etc…
LeS PLAGeS De ZANZIBARDu cœur du Serengeti ou d’Arusha vous atteindrez l’archipel de Zanzibar en moins de 2 heures d’avion. La richesse culturelle de Stone Town rivalise avec les plages dont certaines, comme Bwejûu, sont classées parmi les plus belles du monde !
Taste of Tanzania & Zanzibar CLASSIC
Version « Sensations »A1-M3-S6-N4*Taste of Tanzania & Zanzibar deLuXe
Version « Family | Karatu »A3-M6-S1-N3*Taste of Tanzania & Zanzibar deLuXe
Version « Family | Ngorongoro »A2-M5-S1-N9*Taste of Tanzania & Zanzibar gOLd
Version « Experience »A4-M5-S3-N7*
NOs PROGRAMMes * voir carte page 6
LA TANZANIE DU SUD11
DéTAILs eT PRIx Des PROGRAMMes sUR WWW.TeRReDAFRIqUe.COM
LA TANZANIE DU NORD 10
Terre d’Afrique propose au travers de son circuit « southern explorer » une alternative aux voyageurs qui souhaitent éviter les grands parcs du Nord de la Tanzanie, tout en profitant de superbes safaris. L’exclusivité de la réserve de selous procure des émotions fortes qui vous laissent des souvenirs impérissables. Une visite des parcs nationaux de Mikumi, Uzungwa et de Ruaha (option) complète ce safari magique et exclusif.
JOUR 1 - Envol de Bruxelles à destination de Dar es Salaam. Accueil et transfert. Nuitée.JOUR 2 - Départ pour Selous Game Reserve. Safari l’après-midi. Pension complète. Nuitée. JOUR 3 - Journée de safari en 4x4, en bateau ou à pied. Pension complète. Nuitée.JOUR 4 - Troisième journée dans le Selous. Pension complète. Nuitée.JOUR 5 - Départ pour le Parc du Mukimi. Safari en route. Pension complète. Nuitée.JOUR 6 - Journée de safari en 4x4 à Mukimi. Pension complète. Nuitée.JOUR 7 - Excursion au parc d’Udzungwa. Retour à Mukimi. Pension complète. Nuitée.JOUR 8 - Retour à Dar es Salaam, envol pour l’Europe ou Zanzibar ou Départ pour le Parc de la Ruaha via Iringa. Pension complète. Nuitée.JOUR 9 - Journée de safari en 4x4 à Ruaha. Pension complète. Nuitée.JOUR 10 - Journée de safari en 4x4 à Ruaha. Pension complète. Nuitée.JOUR 11 - Dernier safari à Ruaha. Retour en avion à Dar es Salaam ou Zanzibar. Envol pour l’Europe ou séjour à Zanzibar.JOUR 12 - Arrivée à Bruxelles.
hébergements : Dar es Salaam Serena Hotel - Rufiji River Camp - Vuma Hills ou Stanley’s Kopjes - Ruaha River Camp
OPTIONs > Rejoindre la réserve de Selous en avion pour éviter les 6h de route.exTeNsIONs > Prolongation à Zanzibar, Mafia ou Pemba voir à Lazy Lagoon au nord de Dar es Salaam.ReMARqUe > Le voyage peut se dérouler en sens inverse.
VOLS LONG-COURRIeRSAu départ de Bruxelles, KLM via Amsterdam, Qatar via Doha, Ethiopian via Addis Abeba rejoignent l’aéroport international de Kilimanjaro et donc Arusha, ville principale du nord de la Tanzanie. KLM propose un vol de jour avec un départ tôt le matin et une arrivée vers 21h tandis qu’Ethiopian quitte Bruxelles vers 20h pour arriver le lendemain vers 13h avec une escale à Addis Abeba. Ethiopian offre une solution plus économique, surtout pour les voyageurs qui combineront les Parcs du Nord avec Zanzibar.Pour les parcs du Sud et Zanzibar, Ethiopian reste la compagnie la plus concurrentielle et dessert à la fois Dar es Salaam et Zanzibar, tout comme Qatar et Emirates.De meilleurs horaires sont proposés par KLM et SWISS sur Dar es Salaam (vols de jour à l’aller).
VOLS ReGIONAUXNous travaillons depuis des décennies avec plusieurs compagnies aériennes locales, Safari Air Link, Coastal Aviation, Precision Air, Air Excell et ZanAir qui relient quotidiennement tous les parcs de Tanzanie avec les aéroports internationaux et plusieurs îles de l’Archipel de Zanzibar.Chaque compagnie applique des règles particulières en ce qui concerne les bagages, mais toutes imposent des valises et/ou des sacs « souples ».
southernexplorer9 joursVoyage privé - Départs quotidiensDar es Salaam - Selous - Mikumi - Udzungwa
12 joursVoyage privé - Départs quotidiensDar es Salaam - Selous - Mikumi - Udzungwa - Ruaha
LAZY LAGOON
Au Nord de Dar es Salaam, au large de la ville coloniale de Bagamoyo, Lazy Lagoon Island est un lieu de détente et de bien-être idéal après votre safari !Le lodge compte 12 chambres spacieuses et bien aérées construites sur une plage sauvage de 9 km : un endroit romantique pour une Lune de Miel où les repas peuvent être organisés sur la plage !Activités : Plongée en apnée, explorer le lagon en kayak et découvrir la forêt de mangrove, faire un tour en « Dhow » ou visiter la ville de Bagomoyo au passé colonial tragique.
DéTAILs eT PRIx Des PROGRAMMes sUR WWW.TeRReDAFRIqUe.COM
LA TANZANIE DU SUD LA TANZANIE DU SUD13
DéTAILs eT PRIx Des PROGRAMMes sUR WWW.TeRReDAFRIqUe.COM
K E N YA
U G A N D A
DE
MO
CA
TR
IC
RE
PU
BL
IC
OF
TH
E C
ON
GO
R WA N D A
B U R U N D I
Z A M B I A
M O Z A M B I Q U E
Lake Victoria
LAKE MANYARA NPLake Eyasi
IndianOcean
LakeMalawi
Lake Kitangiri
Lake Rukwa
Lake Tanganyika
TA N Z A N I A
MBEYA
DAR ESSALAAM
TANGA
ZANZIBARISLAND
MOSHI
ISEBANIA
MOROGORO
LakeKagera
SelousGame Reserve
Mkomazi GR
Ndutu Area
Grumeti River
KILIMANJARO NPARUSHA NP
MIKUMI NP
TARANGIRE NP
Rungwa GR
RUAHA NP
UwanduGame Reserve
Ugalla RiverGame Reserve
MAHALEMOUNTAINS
NP
SERENGETI NP
IRINGA
MWANZA Lake Natron
GOMBE STREAM NP
KIGOMA
MA
LA
WI
UDZUNGWA MOUNTAINS NP
DODOMA
MTWARA
BAGAMOYO
PEMBAISLAND
MAFIA ISLAND
SADAANINP
Airport
MOMBASAAirport
NAMANGA
Ngorongoro Crater CA
ARUSHA
KATAVI PLAINS NP
Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
DAR ES SALAAM
32° 32° 32° 31° 30° 29° 29° 29° 30° 31° 31° 32°
82mm 55mm 130mm 270mm 170mm 40mm 29mm 26mm 29mm 66mm 132mm 116mm
Idéal Acceptable A éviter A déconseiller
SADAANI NAtIONAL PARKJoli parc en bordure d’océan… plage, rivière, plaines et terrain plus accidenté. Bonne présence animalière ( l ion, . . . ) . Belle végétation de palmiers Doum… Plusieurs points d’eau et la rivière Wami : la mangrove !Activités : Safari en 4x4 et en bateau sur la rivière, snorkeling, piscine, plage…Logement : Sanctuary Lodges en bordure de plage et de rivière.Periode : Juin & Octobre et mi-Décembre & Mars.
KAtAVI NAtIONAL PARKIsolé, dépourvu de clôtures et rarement visité, Katavi est totalement sauvage, offrant aux âmes intrépides qui le visitent un arrière-goût de ce que fut l’Afrique il y a un siècle.On rejoint le parc en avion au départ de Dar es Salaam. C’est une magnifique extension qui fait aussi partie de notre programme « The Green Hills of Africa ».
ARCHIPeL De ZANZIBARL’archipel est constitué de trois î les principales : Pemba, Unguja (Stone Town) et Mafia. Sur Mafia Island, vous trouverez de superbes petits hébergements tels que Pole Pole, Mafia Lodge ou Kinasi. Le Fundu Lagoon sur Pemba, comme le Lazy Lagoon et le Ras Kutani sur le continent proposent des robinsonnades merveilleuses.
Les parcs du sud de la Tanzanie sont méconnus du grand public. Ce circuit combine la plus grande des réserves africaines, selous avec Ruaha, suivi d’un séjour plage. Dans un décor sans pareil, profitez de safaris en bateau, à pied ou en 4x4. Les hébergements sont conjugués au plus que parfait !
Jr 1 - Envol de Bruxelles à destination de Dar es Salaam. Accueil et transfert. Nuitée à l’hôtel Serena Dar es Salaam. Jr 2 - Matin, vol domestique à destination de Selous. La réserve est la plus grande d’Afrique. Logement à Siwandu (13 tentes de luxe) situé au bord du lac Nzerakera. Le confort est remarquable, la cuisine est soignée et le service est irréprochable !Jr 3/4 - Deux safaris par jour, en 4x4 découvert, à pied ou en bateau le long des berges de la Rufiji River ou du lac Nzerakera.Jr 5 - Matin, vol domestique à destination de Ruaha qui présente une grande variété de paysages, des baobabs et la rivière Ruaha avec ses reflets pourpres. Safari l’après-midi. Logement à Jongomero (8 tentes de luxe) installé le long de la Jongomero Sand River. L’hébergement est spacieux et de grande qualité, la cuisine est délicieuse.Jr 6/7 - Le matin et l’après-midi, safari en 4x4 ouvert dans le parc. Possibilité de safari à pied. Pique-nique en brousse. Jr 8 - En début d’après-midi, envol pour Dar es Salaam. Transfert à Ras Kutani, niché dans une forêt, entre l’océan et un lagon. Logement au Ras Kutani qui offre le summum de la relaxation et de nombreuses activités. Les 12 superbes bandas de plage ont toutes vue sur l’océan.Jr 9/10 - Journées de repos au Ras Kutani. Activités proposées : plongée avec tuba, promenades en forêt, équitation...Jr 11 - Transfert en fin de journée à l’aéroport. Envol.Jr 12 - Arrivée à Bruxelles.
Ce programme est exceptionnel ! Ce Fly-In safari vous permet de découvrir l’ensemble des parcs du sud dont le fabuleux et méconnu Katavi NP. Les transferts principaux sont réalisés en avion “petit-porteur”. Les activités sont partagées avec les autres voyageurs présents aux camps de catégorie DeLUxe. Possibilité de prolongation à l’Océan Indien.
Jr 1 - Envol de Bruxelles à destination de Dar es Salaam. Nuitée. Jr 2 - Vol pour Mikumi NP. Safari l’après-midi. Nuitée au Vuma Hills Lodge.Jr 3 - Excursion à Udzungwa Mountains NP. Retour à Mikumi.Jr 4 - Vol pour Ruaha. Safari l’après-midi. Nuitée au Ruaha River Lodge.Jr 5 - Journée de safari. Nuitée au Ruaha River Lodge.Jr 6 - Vol pour Katavi. Safari l’après-midi. Nuitée au Katavi Wildlife tented Camp. Jr 7/8 - Journée de safari. Nuitée au Katavi Wildlife Tented Camp. Jr 9 - Vol pour Selous. Safari l’après-midi. Nuitée au Rufiji River Camp.Jr 10/11 - Journée de safari. Nuitée au Rufiji River Camp.Jr 12 - Safari le matin. Après-midi, retour à Dar. Transfert à l’aéroport. Envol.Jr13 - Arrivée à Bruxelles.
exTeNsIONs >- Séjour plage à Zanzibar, Mafia Island, Pemba Island ou Lazy - Lagoon.- Parc National de Saadani.
selous & Ruaha safari12 jours, Fly-In SafariVoyage privé - Départs quotidiens - Minimum 2 personnesDar es Salaam - Selous - Ruaha - Indian Ocean
Green hills of Africa13 jours, Fly-In SafariVoyage privé - Départs quotidiens - Minimum 2 personnesDar es Salaam - Selous - Mikumi - Udzungwa - Ruaha - Katavi
SANCTUARY SADAANI SAFARI LODGE
SANCTUARY SADAANI RIVER LODGE
SIWANDU - SELOUS SAFARI COMPANY
JONGOMERO - SELOUS SAFARI COMPANY
RAS KUTANI - SELOUS SAFARI COMPANY MAFIA ISLAND - POLE POLE
SwanduRufiji River Camp
Vuma HillsStanley Kopje
JongomeroRuaha River Camp
Wildlife Tented Camp
Ras Kutani
Lazy Lagoon
SadaaniSafari Lodge
LA TANZANIE DU NORD 14 LA TANZANIE DU NORD15
ZanzibarL’île aux épicesEn 1964, le Tanganyika, partie continentale de l’actuelle Tanzanie, fusionna avec l’archipelde Zanzibar situé au large de ses côtes. Zanzibar fût un pôle économique important durantdes siècles. On peut se perdre (en sécurité) à Stone Town dans le labyrinthe des ruellesde la vieille ville aux multiples senteurs d’épices. De la “Maison des Merveilles”, ce palaisdes Sultans d’Oman qui possède les plus belles des célèbres portes de Zanzibar,au “Marché aux Esclaves”, en passant par les “Bains Persans”, les noms évocateursd’histoire et de culture ne manquent pas. Une île de paradis entourée d’une ceinturede plages de sable blanc corallien. Un archipel composé des îles de Pemba, de Mafia,et de Mnemba. Un endroit unique pour une baignade unique… avec les dauphins !
bWeJUU & PAJe beAChelue comme l’une des 30 plus belles plages d’ile au monde par Conde Nast traveler (USA).
DéTAILs eT PRIx Des PROGRAMMes sUR WWW.TeRReDAFRIqUe.COM
ARCHIPEL DE ZANZIBAR 16 ARCHIPEL DE ZANZIBAR17
DéTAILs eT PRIx Des PROGRAMMes sUR WWW.TeRReDAFRIqUe.COM
VISIte De StONe tOWNZanzibar a fait rêver plus d’un grand voyageur, mais si vous n’aviez que quelques jours, l’endroit à ne pas manquer, c’est Stone Town !
DHOW tOURS (BOUtRe)Découverte des îlots environnants en Dhow. Tel, Prison Island et son ancienne prison, sa plage et ses tortues géantes. Possibilité de baignade et de snorkerling.
L’ILe AUX ePICeSLa culture du clou de girofle est encore une des premières activités de l’île de Zanzibar, qui en est le premier exportateur mondial !
NAGeR AVeC LeS DAUPHINSQui n’a jamais rêvé de nager avec les dauphins ? A Zanzibar, c’est opportun, mais veillez, pour votre intimité et votre sécurité de réserver avant votre départ !
Idéal Acceptable A éviter A déconseiller
Le Breezes Beach Club est un splendide complexe hôtelier à taille humaine, situé à Bwejûu Beach sur la côte sud-est de l’île de Zanzibar. L’hôtel possède un charme unique. Il est devenu célèbre pour la grande attention qu’il porte aux détails, aux services et à sa clientèle. L’hôtel est décoré avec élégance et avec un merveilleux mélange de mobilier sculpté à la main et d’antiquités locales uniques, de beaux tissus et l’utilisation novatrice de matériaux naturels. Restaurants, bars, piscine et activités sportives viennent compléter les services de cet hôtel, sans oublier un spa très professionnel et un centre de plongée PADI 5*.
70 chambres
Breezes Beach Club & Spa gOLd Baraza Resort & Spa PLAtINuM
Z A N Z I B A R
M N E M B AI S L A N D
T U M M T UI S L A N D
STONETOWN
MATEMWE
MKWAJUNI
NUNGWI
KINYASINI
MAHONDAKIWENGWA
DUNGA
MWERA
PONGWE
UROABUBUBU
MANGAPWANI
AIRPORT
CHUKWANI
FUMBA
KITOGANI
MICHAMYI
BWEJUU
PAJE
JAMBIANI
MAKUNDUCHI
KIZIMKAZI
IndianOcean
Matemwe beach Village
Diamonds Dream
bluebay beach Resort
baraza Resort & spaThe Palms
Unguja LodgeThe Residence
Fumba beachLodge
Chumbe IslandCoral Park
Mbweni Ruins hotel
Zanzibar serena In
Maru Maru hotel
Ras Nungwi beach hotelDiamonds La Gemma Dell’estKilindi Zanzibar
Mnemba Island Lodge
Matemwe Asilia
Cet hôtel est un établissement de grand luxe composé de villas exclusives réparties dans un grand jardin et au bord de l’une des 30 plus belles plages d’île au monde. Une redéfinition du luxe sur l’île aux épices, qui vous propose de retourner à l’époque des sultans. L’architecture et la décoration sont une parfaite alliance de style arabe, swahili et indien, avec des ornements travaillés à la main. Sur. Ses villas luxueusement équipées offrent un confort inégalé et elles disposent toutes d’une petite piscine pataugeoire. Ses restaurants et bars, son club pour enfants, son spa ainsi que les activités, font de cet hôtel l’un des meilleurs choix à Zanzibar.
30 villas
Bienvenue à l’endroit le plus exclusif de Zanzibar composé de six villas exclusives dans un cadre personnalisé et intime... l’endroit idéal pour une escapade romantique. the Palms est un sanctuaire pour ceux qui recherchent la tranquillité… Un endroit où tous les sens sont stimulés et où l’on découvre ce que Zanzibar a de mieux à offrir. Chaque villa, décorée dans des couleurs chaudes et naturelles, a été conçue pour vous offrir un confort unique, entouré d’équipements de luxe et une attention toute particulière durant votre séjour. Restaurants, bars, Spa, piscine, centre PADI, court de tennis sont également proposés.
6 villas
The Palms PLAtINuM
L’hôtel Zawadi est un complexe de six villas spacieuses de 134 m² disposées sur un promontoire offrant une vue époustouflante sur l’océan Indien. Les hôtes peuvent profiter de la plage privée de l’hôtel, face au lagon. Les villas, à la décoration élégante, sont de grand standing et disposent de toutes les commodités ainsi qu’une grande terrasse. L’hôtel Zawadi est un véritable écrin offrant un service personnalisé, une cuisine d’une finesse exceptionnelle et une atmosphère détendue. Bar, restaurant, piscine à débordement et centre de plongée PADI sont à disposition. Massages “à la carte” dans votre villa.
6 villas
Zawadi Hotel Zanzibar PLAtINuM
Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
ZANZIBAR
32° 33° 33° 30° 29° 28° 28° 28° 29° 30° 32° 32°
89mm 56mm 152mm 142mm 90mm 69mm 48mm 48mm 51mm 97mm 226mm 193mm
The ZANZIbAR COLLeCTION
Construits côte à côte sur la magnifique plage de Bwejûu, le Baraza Resort & Spa, the Palms et le Breezes Beach Club & Spa appartiennent à la même famille et bénéficient d’une culture d’entreprise dont le principal objectif est le bien-être des hôtes !
La plage est superbe, le lagon qui se remplit et se vide au rythme des marées est turquoise à marée haute et dévoile une flore et une faune insoupçonnée à marée basse. Accompagné d’un pêcheur, vous découvrirez toutes sortes de coraux, des coquillages étonnants (dont les « bénitiers »), des moraines et des vers de mer, des étoiles de mer en tout genre, différentes sortes d’oursins, deux sortes de concombres de mer, le poisson serpent, ainsi qu’une multitude de poissons multicolores…Have a fantastic Walking Sea Safari !
en 2016, la compagnie ouvre une 4ème unité, le Zawadi Hotel situé à une dizaine de km au nord de ses petits frères !
breezes beach Club & spa
Zawadi hotel Zanzibar
Nur beach hotel
Dhow Inn
Next Paradisesunshine hotel
DéTAILs eT PRIx Des PROGRAMMes sUR WWW.TeRReDAFRIqUe.COM
ARCHIPEL DE ZANZIBAR 18 ARCHIPEL DE ZANZIBAR19
DéTAILs eT PRIx Des PROGRAMMes sUR WWW.TeRReDAFRIqUe.COM
Vivez des vacances sous le signe de la détente. Installé au milieu de jardins exotiques, Diamonds La Gemma dell’ est se situe sur une immense plage de sable blanc au nord-ouest de Zanzibar et offre un séjour de qualité. Ce lieu de séjour « All Inclusive » propose des chambres Deluxe Sea View, des Villa Club et des Suites, toutes avec terrasse privée et vue sur mer. Les quatre restaurants, les trois bars et le café oriental offrent un vaste éventail de cuisine internationale et locale et un bon choix de boissons. Pour les hôtes actifs, l’hôtel propose un centre de plongée et de sports nautiques ainsi qu’une salle de gym en plein air !
138 chambres
Diamonds La Gemma dell’ Est gOLd Next Paradise gOLd
Le Next Paradise Boutique Resort est situé sur une des plus belles plages de sable blanc de Zanzibar, face à l’océan Indien et protégé par la barrière de corail qui est à environ un kilomètre. Cet hôtel de charme offre, dans un cadre agréable, une excellente cuisine avec ses 2 restaurants et une atmosphère calme et intime. L’établissement propose une dizaine de types de chambres, de quoi ravir n’importe quel voyageur. L’ensemble des chambres offrent un accès Wi-Fi gratuit et tout le confort nécessaire pour passer un agréable séjour. L’hôtel est un excellent point de départ pour les excursions, les sports nautiques et la plongée.
20 bungalows
Bluebay Beach Resort & Spa est un hôtel-resort de luxe au charme traditionnel swahili, situé sur une plage de sable blanc. Avec ses 15 hectares de jardins tropicaux et plus de 1 000 palmiers, c’est l’une des plus prestigieuses propriétés de Zanzibar. elle offre un confort inégalé en bord de mer : un hébergement de classe doté d’une terrasse avec vue sur l’océan, une finesse culinaire, une piscine, une diversité d’infrastructures sportives et de loisirs, la célèbre Oasis Spa, et un service primé. Les chambres et les suites spacieuses, à la décoration typique de Zanzibar sont pourvues d’un dressing et d’un coin salon.
106 chambres
Bluebay Beach Resort gOLd
Au nord de l’île de Zanzibar, l’hôtel Ras Nungwi Beach surplombe une étendue étincelante de l’océan Indien. Les cottages aux toits de chaume de palmier sont blanchis à la chaux et dispersés dans un riche jardin tropical qui borde l’une des plages les plus belles et les mieux préservées de l’île, non loin de très beaux récifs de corail, idéal pour se détendre et savourer les vues inoubliables. Outre paresser sur la plage, se balader à vélo, visiter les villages ou profiter du spa, le centre de sports nautiques sur le site de l’hôtel propose une gamme d’activités comme la plongée, le kayak et les croisières en boutre traditionnel.
32 cottages
Ras Nungwi Beach Hotel gOLd
Imaginez-vous sur la terrasse de votre bungalow à contempler le paysage unique qu’offre l’océan Indien… Le Nur Beach Hotel vous convie à vivre un séjour unique les pieds dans le sable et dans une ambiance relax et cosy. Les bungalows disposent d’une salle de bains privative, d’une terrasse équipée de barazas (bancs de pierres aménagés de coussins confortables) et de Wi-Fi. Chaque bungalow a été construit sur base de techniques locales et équipé de fournitures issues de l’artisanat local. Restaurant, bar, piscine à débordement, activités nautiques et randonnées à vélo sont également disponibles.
10 bungalows
Nur Beach Hotel budget Dhow Inn CLASSIC
Situé dans le petit village de pêcheurs de Paje et à 45 minutes de Stone town, le Dhow Inn est l’endroit idéal pour ceux qui recherche un séjour relaxant face à l’océan. Les chambres standards et supérieures entourent la piscine et sont toutes décorées avec des tons clairs et purs offrant un sentiment de tranquillité. elles disposent d’un coin salon, d’une terrasse et d’une salle de bains privative avec douche et sont équipées d’un minibar, coffre-fort, air-conditionné et ventilateur. L’hôtel met à disposition plusieurs restaurants et bars ainsi qu’une piscine et d’un centre de kit surf.
28 chambres
Le lodge parfait pour les initiés, amateurs de nature, de barrières de corail, d’histoire et d’écologie ! L’île de Chumbe est l’un des derniers joyaux coralliens de l’archipel de Zanzibar. Aujourd’huiParc Marin, Chumbe est aussi un modèle de gestion de l’environnement où l’écotourisme finance la conservation et l’éducation. Délibérément romantique et ouvert, les bungalows, aux tons chauds, révèlent une beauté naturelle au bord de l’océan. Ils comportent un large espace de vie avec des chambres équipées de lits simples ou doubles, de salle de bains avec eau chaude et froide et des toilettes « sèches ».
7 bungalows
Chumbe Island Coral Park deLuXe
Niché au cœur de jardins exotiques, le Diamonds Dream of Zanzibar est un resort proposant des chambres au design arabo-africain, toutes équipées d’un coin salon et d’une terrasse. Ses matériaux modernes et de luxe lui donnent des allures de palais, de plus celui-ci s’ouvre sur la splendide plage de Kiwengwa face à l’océan Indien. Il vous réserve un séjour luxueux, ensoleillé et savoureux grâce à ses nombreux restaurants et bars, inclus dans la formule All Inclusive…cuisine asiatique, africaine, italienne, suhis... ! L’hôtel dispose du Wi-Fi, d’un club pour enfants, d’un ‘Dream Spa’, d’un centre de sports nautiques et de plongée.
157 chambres
Diamonds Dream deLuXe
exclusiveTanzania
13 jours - Voyage de noces - Départs toute l’annéeARUSHA > Arusha Coffe Lodge / 1 nuit
NGORONGORO CRAteR > Sanctuary Ngorongoro Crater Camp / 2 nuitsSeReNGetI NAtIONAL PARK > Sanctuary Serengeti Migration Camp / 3 nuits
ZANZIBAR > the Palms / 5 nuits
Aux pieds du Kilimandjaro, les grands parcs du nord de la tanzanie, encore préservés,et leur « big five » mythiques ont tout pour faire rêver. Un voyage « Bush and Beach »
qui se prolonge sur les somptueuses plages de Zanzibar, où l’on est presque seuls au monde.
Sauvage et authentique,une Lune de Miel inoubliable en tanzanie
teRRe D’AFRIQUe Powered by WORLD tRAVeL COMPANY SA - YOUR eXPeRt SINCe 1989
Editeur responsable : World Travel Company SA, 1000 Bruxelles - Lic. 6028