The White Noise

Embed Size (px)

DESCRIPTION

anglais

Citation preview

The white noise

Nos images apparaissaient sur des colonnes miroits , verrerie et chrome , sur les moniteurs de Nos images apparurent sur des colonnes recouvertes de miroirs , sur des objets en verre sur du tlvision dans des pices (de surveillance) scuriss. J'changeais de l'argents contre des biens chrome , sur des crans tv dans des salles de surveillances. J'changeais de l'argent contre des Plus je dpensais d'argent , moins cela semblait m'affecter (moins cela semblait important) , biens. Plus je dpensais de l'argent , moins cela semblait avoir de l'importance j'tais au dessus de toutes ces sommes. Ces sommes se dvers en dehors de ma peau commeJ'tais au dessus de ces sommes. Ces sommes me glissaient sur ma peau comme autant de pluie. comme plein de pluie. En fait ces sommes revenaient vers moi dans le credit existentielle.Ces sommes en fait me revenaient sous la forme de crdit existentielle. Je me sentais riche , oblig d'tre trs gnreux , et je disais aux enfants de choisir leurs cadeaux Je me sentais expansif , enclin tre extrmement gnreux* et je disais aux gosses de choisir leurs de nol ici et maintenant. J'agissais dans ce que je pensais tre un comportement de riche. cadeaux de nol ici et maintenant. Je fis des gestes d'une maniere qui pour moi tait expansiveJe pouvais dire qu'ils taient impressionns. Ils s'agitaient dans toutes la pice , chacun d'eux Je voyais bien qu'elles taient impressionns. Elles se dispersrent sur toutes la superficie soudainement oblig d'tre priv , dans l'ombre , mme secret. Priodiquement un des leurschacune ayant soudainement tendance tre discrte , mystrieuses , voire secrtes.retournaient enregistr son nomPriodiquement/De temps autre une d'entre elle venait pour enregistr le nom d'un article la caisse auprs de Babette , en prtant attention ce que les autres ne / faisant en sorte que les autres ne sachent pas ce que c'tait. Moi mme je ne devais pas tre drang/ embarrass de dtails ennuyeux. J'tais le bienfaiteur , celui qui attribut/octroi des cadeaux , des primes , des pots de vins et des dessous de tables/bakchich. Les enfants savaient que c'tait comme a , on ne pouvait pas s'attendre pour des choses pareils , ce que je m'engage dans des discussions technique au sujet des cadeaux eux mmes. nous mangemes un autre repas. Un groupe jouait en direct de la musique d'ambiance. Des voies slevaient depuis les jardins et les promenades , situs dix tages plus bas ,une clameur qui rsonnait et tournoyait travers la vaste galerie , se mlant aux bruits provenant des tages , aux sons des pas et aux carillons des cloches , au bourdonnement des escalators , aux bruits des gens qui mangeaient , au brouhaha humain de quelque transactions joyeuses et anims.

* des montagnes de gnrosit (bonus)