The World of Cranes - Gonnet Hydraulique · 2 La série de petites grues PALFINGER … PALFINGER a mis au point une nouvelle gamme de petites grues qui convainc par sa capacité de

The World of Cranes

2

La série de petites grues PALFINGER …

PALFINGER a mis au point une nouvelle gamme de petites grues qui convainc par sa capacité de levage accrue et son poids réduit.

Les grue Compact de PALFINGER sont conçues pour être montés sur des véhicules utilitaires légers.

En complément, PALFINGER propose également un kit de montage complet avec console de montage, groupe, et stabilisateur.

Grâce à la conception spéciale de leurs bras articulés, et leur design moderne, les grues compactes Performance sont parfaites pour

réaliser des travaux de chargement, déchargement variés dans des endroits étroits.

PC 900 Compact

Max. puissance 450 kgPortée maximale 1,6 mAngle de rotation 360°Poids standard 72 kgLargeur grue repliée 0,4 m

PC 1500 Compact

Puissancemax. 9,7 kN 990 kg

1,2 m 9,7 kN 990 kg2,1 m 6,2 kN 630 kg3,1 m 4,3 kN 440 kg4,2 m 2,7 kN 270 kg

Couple de levage 13,6 kNm 1,4 mtPortée hydraulique max. 3,1 mPortée mécanique max. 4,2 mAngle de rotation 335°Pression d’utilisation max. 200 barPoids standard 164 kg*

PC 2700 Compact


1,4 m 17,5 kN 1780 kg2,6 m 9,8 kN 1000 kg3,6 m 6,8 kN 690 kg5,0 m 4,9 kN 500 kg6,0 m 3,9 kN 400 kg

Couple de levage 25,8 kNm 2,6 mtPortée hydraulique max. 5,0 mPortée mécanique max. 6,0 mAngle de rotation 335°Pression d’utilisation max. 200 barPoids standard 207 kg

PC 3800 Compact


1,4 m 19,6 kN 2000 kg2,6 m 13,9 kN 1420 kg3,7 m 9,6 kN 980 kg5,0 m 7,1 kN 720 kg6,0 m 5,7 kN 580 kg7,1 m 2,7 kN 280 kg

Couple de levage 36,5 kNm 3,7 mtPortée hydraulique max. 5,0 mPortée mécanique max. 7,1 mAngle de rotation 345°Pression d’utilisation max. 200 barPoids standard 238 kg

*

*

*

* Extension mécanique

3

… résultat d’une longue expérience sur le terrain dans le monde entier

PK 2900 Performance



Couple de levage 24,5 kNm 2,5 mtPortée hydraulique max. 6,4 mEcartement des stab. . 3,3 mAngle de rotation 370°Pression d’utilisation max. 250 barPoids standard 374 kg

PK 3400 Performance



Couple de levage 30,4 kNm 3,1 mtPortée hydraulique max. 9,8 mPortée mécanique max. 9,8 mEcartement des stab. stand 2,9 mEcartement des stab. max. 4,1 mAngle de rotation 370°Pression d’utilisation max. 250 barPoids standard 447 kg

PK 4200 Performance




4

Les grues PALFINGER High Performance …

Avec la nouvelle gamme High Performance, PALFINGER crée des références révolutionnaires en matière de technologie de grues et

assoit sa position de leader technologique.


PK 5001 EH High Performance



11,0 m 3,2 kN 330 kg12,5 m 2,2 kN 220 kg


PK 6500 Performance



11,4 m 3,2 kN 330 kg13,0 m 2,2 kN 220 kg


PK 4501 High Performance



11,0 m 2,7 kN 280 kg12,5 m 2,2 kN 220 kg


*

*

*

*

5

… les nouveaux performeurs




11,1 m 4,6 kN 470 kg12,7 m 2,2 kN 220 kg


PK 8500 Performance



11,5 m 3,9 kN 400 kg13,1 m 1,5 kN 150 kg

Couple de levage 75 kNm 7,6 mtPortée hydraulique max. 9,6 mPortée mécanique max. 13,2 mEcartement des stab. stand 3,2 mEcartement des stab. max. 5,6 mAngle de rotation 400°Pression d’utilisation max. 315 barPoids standard 875 kg

PK 7001 K High Performance



10,7 m 3,2 kN 330 kg





11,1 m 4,0 kN 410 kg12,7 m 2,2 kN 220 kg

Couple de levage 57,9 kNm 5,9 mtPortée hydraulique max. 11,2 mPortée mécanique max. 12,9 mEcartement des stab. stand 3,0 mEcartement des stab. max. 5,0 mAngle de rotation 400°Pression d’utilisation max. 320 barPoids standard 754 kg*

*

*

*

*

*

6

Les grues PALFINGER High Performance …







11,1 m 3,2 kN 330 kg




11,6 m 4,7 kN 480 kg13,7 m 3,1 kN 320 kg15,7 m 2,6 kN 260 kg










*

*

*

*

*


7

… la synergie des fonctions et du design






11,2 m 3,7 kN 380 kg


PK 10000 Performance













*

*

*

*

*

*

La grue PALFINGER High Performance se caractérise par son excellente géométrie de mouvement …

8





















*

*

*


*

… et bénéficie d'un parfait S.A.V. dans le monde entieravec plus de 4.500 partenaires contractuels PALFINGER

9





















*

*

*

*

*

Une technologie de grue signée PALFINGER …

10















11,9 m 9,8 kN 1000 kg13,9 m 6,1 kN 620 kg






*

*

*

*


*

*

… voici comment le camion se transforme en engin multifonctionnel

11






*










Couple de levage 168 kNm 17,1 mtPortée hydraulique max. 17,0 mPortée mécanique max. 19,0 mEcartement des stab. stand 5,0 mEcartement des stab. max. 6,6 mAngle de rotation 420 °Pression d’utilisation max. 350 barPoids standard 1893 kg

*

*





Couple de levage 177 kNm 18,0 mtPortée hydraulique max. 14,6 mPortée mécanique max. 18,8 mPortée maximale (avec fly-jib) 25,1 mEcartement des stab. stand 4,8 mEcartement des stab. max. 6,6 mAngle de rotation 400°Pression d’utilisation max. 300 barPoids standard 2117 kg

*

*

De nombreux équipements polyvalents …





12













*

*

*

*






*

NEW

NEW

… permettent de multiples interventions


PK 23501 W High Performance

PK 23002 SH High Performance








Couple de levage 215 kNm 21,9 mtPortée hydraulique max. 17,1 mPortée mécanique max. 19,1 mPortée maximale (avec fly-jib) 25,2 mEcartement des stab. stand 5,6 mEcartement des stab. max. 7,4 mAngle de rotation continuPression d’utilisation max. 365 barPoids standard 2549 kg

13


5,3 m 37,8 kN 3850 kg7,6 m 25,5 kN 2600 kg

10,0 m 18,8 kN 1920 kg

Couple de levage 216,8 kNm 22,1 mtPortée hydraulique max. 10,2 mEcartement des stab. stand 5,0 mEcartement des stab. max. 6,6 mAngle de rotation 400°Pression d’utilisation max. 300 barPoids standard 2974 kg

*

*

NEW

NEW





Couple de levage 221 kNm 22,5 mtPortée hydraulique max. 16,7 mPortée maximale (avec fly-jib) 25,1 mEcartement des stab. stand 4,8 mEcartement des stab. max. 6,6 mAngle de rotation 400°Pression d’utilisation max. 300 barPoids standard 2893 kg

*

Polyvalence, grande portée …







10,1 m 20,1 kN 2050 kg12,3 m 15,3 kN 1560 kg14,5 m 11,4 kN 1160 kg16,7 m 8,6 kN 880 kg19,0 m 6,6 kN 670 kg21,2 m 4,9 kN 500 kg23,2 m 4,2 kN 430 kg










*

*

*

*






*

NEW

NEW

14

… et parfaite géométrie de mouvement





















*

*

*

*

*

NEW

15

Partout où l’on déplace de lourdes charges …

16






*






*

PK 32080




Couple de levage 298,2 kNm 30,4 mtPortée hydraulique max. 14,3 mPortée mécanique max. 21,0 mEcartement des stab. 6,0 mAngle de rotation 400°Pression d’utilisation max. 300 barPoids standard 3130 kg

*

*

*





Couple de levage 385,5 kNm 39,3 mtPortée hydraulique max. 21,0 mPortée maximale (avec fly-jib) 31,2 mEcartement des stab. 7,4 mAngle de rotation continuPression d’utilisation max. 350 barPoids standard 3851 kg

*

*


… les grues PALFINGER fournissent la preuve de leur performance

17


Couple de levage 402,8 kNm 41,1 mtPortée hydraulique max. 21,0 mPortée mécanique max. 25,2 mPortée maximale (avec fly-jib) 31,2 mEcartement des stabilisateurs 7,4 mAngle de rotation continuPression d’utilisation max. 365 barPoids standard 3851 kg




*

*

NEW

NEW

NEWPK 48002 EH High Performance




Couple de levage 456,3 kNm 46,5 mtPortée hydraulique max. 16,3 mPortée mécanique max. 23,3 mPortée maximale (avec fly-jib) 30,2 mEcartement des stabilisateurs 7,4 mAngle de rotation 400°Pression d’utilisation max. 350 barPoids standard 4420 kg





Couple de levage 410,8 kNm 41,9 mtPortée hydraulique max. 16,3 mPortée mécanique max. 23,3 mEcartement des stabilisateurs 7,4 mAngle de rotation 400°Pression d’utilisation max. 320 barPoids standard 4399 kg

*

*

*

*

*

*





Couple de levage 470,9 kNm 48,0 mtPortée hydraulique max. 21,0 mPortée mécanique max. 25,2 mPortée maximale (avec fly-jib) 32,5 mEcartement des stab. 7,8 mAngle de rotation continuPression d’utilisation max. 350 barPoids standard 4145 kg

*

*

NEW

NEW

NEW

NEW






Couple de levage 512 kNm 52,2 mtPortée hydraulique max. 16,2 mPortée mécanique max. 23,1 mEcartement des stabilisateurs 7,8 mAngle de rotation 370°Pression d’utilisation max. 350 barPoids standard 5130 kg




Couple de levage 567 kNm 57,8 mtPortée hydraulique max. 16,2 mPortée mécanique max. 23,1 mEcartement des stabilisateurs 7,8 mAngle de rotation 370°Pression d’utilisation max. 350 barPoids standard 5130 kg





Couple de levage 491,5 kNm 50,1 mtPortée hydraulique max. 21,0 mPortée mécanique max. 25,2 mPortée maximale (avec fly-jib) 32,5 mEcartement des stabilisateurs 7,8 mAngle de rotation continuPression d’utilisation max. 365 barPoids standard 4145 kg

*

*

Excellents modèles pour la manipulation de lourdes charges …

18





Couple de levage 608 kNm 62,0 mtPortée hydraulique max. 20,4 mPortée mécanique max. 25,1 mPortée maximale (avec fly-jib) 32,6 mEcartement des stabilisateurs 8,6 mAngle de rotation continuPression d’utilisation max. 365 barPoids standard 5040 kg

*

*

*

*

*

*

*

*


NEW

NEW

… même dans les conditions de travail les plus difficiles


19




Couple de levage 732,6 kNm 74,7 mtPortée hydraulique max. 20,4 mPortée mécanique max. 25,1 mPortée maximale (avec fly-jib) 32,6 mAbstützbreite 8,6 mAngle de rotation continuPression d’utilisation max. 365 barPoids standard 5908 kg

*

*





Couple de levage 838,8 kNm 85,5 mtPortée hydraulique max. 22,5 mPortée mécanique max. 25,0 mPortée maximale (avec fly-jib) 34,6 mAbstützbreite 8,6 mAngle de rotation continuPression d’utilisation max. 365 barPoids standard 6718 kg

*





11,1 m 75,7 kN 7720 kg13,1 m 61,1 kN 6230 kg15,2 m 49,5 kN 5050 kg17,3 m 40,4 kN 4120 kg19,6 m 32,9 kN 3350 kg21,9 m 27,2 kN 2770 kg24,3 m 23,5 kN 2400 kg26,9 m 16,2 kN 1650 kg

Couple de levage 904,5 kNm 92,2 mtPortée hydraulique max. 22,0 mPortée maximale (avec fly-jib) 34,3 mEcartement des stab. 8,6 mAngle de rotation continuPression d’utilisation max. 365 barPoids standard 8800 kg



10,5 m 104,6 kN 10660 kg12,4 m 85,3 kN 8700 kg14,3 m 70,7 kN 7210 kg16,6 m 54,5 kN 5560 kg18,8 m 47,9 kN 4880 kg21,2 m 39,6 kN 4040 kg23,9 m 29,4 kN 3000 kg26,6 m 21,6 kN 2200 kg

Couple de levage 1146 kNm 116,8 mtPortée hydraulique max. 21,5 mPortée maximale (avec fly-jib) 36,0 mEcartement des stab. 9,8 mAngle de rotation continuPression d’utilisation max. 330 barPoids standard 11330 kg

*

*

*

*

20

High Performance Stability Control (HPSC)

Intégré à un système complet de sécurité, le nouveau dispositif « HPSC » de contrôle de la stabilité apporte une réponse innovante aux

attentes des utilisateurs de grues PALFINGER.

Les capteurs de déplacement agencés dans les stabilisateurs permettent de varier en toute liberté la position des stabilisateurs. Quelle

que soit la situation, il est ainsi possible de calculer la courbe de travail autorisée et sûre.

Quels que soient l’angle de rotation du bras et la stabilisation adoptée, le système HPSC calcule la courbe de travail autorisée. L’algo-

rithme développé par PALFINGER est une opération complexe, reposant sur les données réelles de la grue et du porteur, qui autorise

une approximation très précise de la stabilité effective du porteur. La stabilité est calculée en temps réel pour chaque nouveau position-

nement de la grue.

L’opérateur peut vérifier à tout moment l’état actuel de la situation, sur l’écran clairement agencé de la console ou sur l’écran de la

radiocommande.

Dans l’esprit du design fonctionnel de PALFINGER, tous les composants sensoriels sont enfermés et ainsi protégés contre les endommage-

ments, les salissures et les influences atmosphériques. Cela donne ainsi le jour à un système global efficace.

Fly-Jibs – une géométrie de mouvement exceptionnelleoffrant de toutes nouvelles perspectives d’intervention

Pour une portée et une mobilité encoreplus grandes

PALFINGER continue d'innover en déposant un grand nombre

de brevets, en particulier en cherchant de meilleures géométries

de mouvements. L'exemple actuel est le développement de cinq

nouveaux Fly Jibs.

Les nouveaux Fly Jibs de PALFINGER revalorisent la grue dans

l’ensemble de ses performances et offrent des perspectives

entièrement nouvelles. Ils se distinguent par leur mobilité

exceptionnelle, leur portée, leur charge maximale élevée et

leur poids mort réduit.

Grâce à leur excellente géométrie de mouvement – tous les

nouveaux Fly Jibs dépassent sans exception l’horizontale de 25

degrés vers le haut – même les travaux dans les endroits exposés

et difficilement accessibles se font sans problème.

DUAL POWER SYSTEM PLUS – Le DPS 2ème génération

En équipant votre grue d’un fly-jib et du système DPS Plus, vous

pourrez augmenter jusqu’à 70 % son couple de levage !

Ce système, développé par PALFINGER, élargit considérablement

les possibilités d’utilisation de la grue et offre aux conducteurs de

nombreuses options pour réaliser une grande variété de tâches,

qu’il s’agisse de projets industriels ou de travaux nécessitant un

large rayon d’action.

Une efficacité maximale pour les grues industriel-les – La solution pour deux types de travaux

Le DPS Plus est fourni avec les grues industrielles PALFINGER d’une

capacité minimale de 40 tonnes-mètre. Cela signifie que le fly-jib

peut être utilisé avec deux gammes de pression via un système spé-

cial de protection anti-surcharge électronique. Si la dernière exten-

sion du bras de la grue est totalement déployée, la capacité de

levage est réduite afin d’éviter toute surcharge. Si la dernière exten-

sion du bras de la grue est rétractée (si le DPS Plus est activé), le sys-

tème passe automatiquement en mode haute pression et le fly-jib

peut donc profiter d’une capacité de levage maximum.

Le DPS deuxième génération de PALFINGER permet également

d’augmenter encore davantage la capacité de levage de 15 % en

position déployée. De tels progrès technologiques reposent sur

l’ingénieuse association des grues et du système de contrôle moder-

nes de PALFINGER.

Un système tout droit sorti des ateliers PALFINGER !

21

1980

2940

630

1020

910

1430

1470

2240

2900

4200

770

1220

1140

1760

3800

6500

kg

kgkN

kN

63.8

37.3

41.2

28.4

28.8

19.4

22.0

14.4

17.3

11.2

14.0

8.9

12.0

7.6

10.0

6.2

PK 100002 G PJ170E JV1 DPS PLUS

Fonctionne-ment normal

DPS PLUSactivé

Grues L : les spécialistes de la manutention des matériaux de construction …

22

Les grues L de PALFINGER ont été spécialement conçues pour manipuler des matériaux de construction palettisés. Dotées de

l'équipement qui convient, grappin pour briques palettisées ou fourche, ces grues peuvent intervenir partout avec une grande

efficacité. Leur grande vitesse de travail vous garantit un transbordement rapide et économique des matériaux.

PK 12001 L Performance






Couple de levage 112 kNm 11,4 mtPortée hydraulique max. 8,9 mEcartement des stab. stand 5,6 mEcartement des stab. max. 6,6 mAngle de rotation 420°Pression d’utilisation max. 300 barPoids standard 1597 kg




11,1 m 10,4 kN 1060 kg



5,8 m 28,5 kN 2910 kg8,2 m 20,1 kN 2050 kg

10,8 m 13,8 kN 1410 kg13,3 m 9,8 kN 1000 kg


5,8 m 31,9 kN 3250 kg8,2 m 22,5 kN 2290 kg

10,8 m 15,7 kN 1600 kg13,3 m 11,3 kN 1150 kg

Couple de levage 186,4 kNm 19,0 mtPortée hydraulique max. 13,5 mEcartement des stab. stand 5,6 mEcartement des stab. max. 6,6 mAngle de rotation 440°Pression d’utilisation max. 330 barPoids standard 2172 kg

… se distinguent par de grandes portées et une vitesse de travail élevée

23

Le siège

Le siège nouvellement conçu existe avec 2 commandes différentes :

Commande à 2 leviers en croix ou bien et Commande à leviers linéaires et offre un confort de commande maximal.

L’agencement ergonomique qui offre une vue idéale sur la charge fait du siège un poste de travail confortable, sûr et clair :

le distributeur de commande est installé sous le siège, ce qui permet d’avoir une vue avant dégagée et permanente sur la charge.

Une bride de protection supplémentaire dans la zone d’accès garantit une sécurité maximale : en effet, l’ouverture de la bride

déclenche la soupape d’arrêt d’urgence et désactive ainsi toutes les fonctions de la grue.




5,9 m 33,5 kN 3410 kg8,2 m 23,4 kN 2390 kg




5,9 m 37,4 kN 3810 kg8,2 m 26,3 kN 2680 kg



Grues EL : grues de montage présentant un maximum de force et de mobilité

Conçues pour les travaux en hauteur, leurs mouvements sont rapides et d’une extrême précision. Ces qualités sont indispensables pour

les grues qui interviennent dans les travaux de charpente, de couverture et autres travaux en hauteur. Avec ses nouvelles grues de

montage, PALFINGER répond comme personne aux exigences de ces branches.

Les grues impressionnent par la diversité de leurs atouts techniques. Elles convainquent tout particulièrement par leur géométrie de

mouvement, leur treuil rapide et leur sensibilité de commande.

24

PK 25001 EL Performance

PK 800 TK

PK 40001 EL Performance

PK 600 TK

Couple de grue 920 kNm 93,8 mtHauteur de levage max. 46,2 mPression d’utilisation max. 300 barContre-poids 6500 kg



Couple de levage 230 kNm 23,4 mtPortée hydraulique max. 25,5 mPortée mécanique max. 32,5 mEcartement des stab. stand 5,6 mEcartement des stab. max. 6,6 mAngle de rotation continuPression d’utilisation max. 330 barPoids standard 3298 kg

Couple de grue 751 kNm 76,6 mtHauteur de levage max. 40,1 mPression d’utilisation max. 300 barContre-poids 3150 kg et +



Couple de levage 385 kNm 39,2 mtPortée hydraulique max. 25,4 mPortée mécanique max. 32,4 mAngle de rotation continuPression d’utilisation max. 330 barPoids standard 3870 kgContre-poids 2262 kg et +


*

*

*

*

25

KTL – la technologie de peinture cataphorèse pour les pièces de grue en série – en exclusivité chez PALFINGER

Procédé industriel complexe offrant une protection durable des surfaces

Un traitement approprié forme la base d’une protection résistante et durable des surfaces. Les pièces subissent de manière entièrement

automatique les différents processus d’application d’apprêt et de peinture.

Processus de peinture KTL des pièces de grue

Chez PALFINGER, la qualité occupe depuis toujours une place primordiale. Les installations de productions ultramodernes, le degré

d’automatisation élevé et l’utilisation de matériaux et de matières premières de qualité supérieure garantissent un déroulement de

la production hautement économique et une qualité qui fait la réputation des produits PALFINGER dans le monde entier.

En mettant en place les installations de peinture par immersion en cataphorèse dans les usines de production de Maribor et de Lengau,

PALFINGER crée un standard de qualité qui n’était d’usage jusqu’à maintenant que dans l’industrie automobile.

Protection KTL pour les systèmes hydrauliques de levage, de chargement et de manutention

Pièce sablée prête pour le procédé par immersion

Dans les différents bains (13 en tout), les pièces de grue sont dégraissées, rincées, activées, phosphatées au zinc, rincées à nouveau, passivées, puis, après avoir été rincées à l’eau pure, elles sont alors revêtues par application électrostatique d’une couche KTL par immersion.

Pièces de grue après le processus de séchage

Application de la couche de finition avec des peintures écologiques.

Processus de séchage final

T-power pour les services de dépannage & de fourrière

Conçues tout spécialement pour répondre aux exigences variées des services de dépannage et de fourrière, les grues T de PALFINGER

séduisent par leur énorme force de levage, leur faible poids propre et leurs solutions détaillées parfaitement réfléchies. Ainsi, les deux

postes de commande offrent un très grand confort de manipulation et assurent une sécurité maximale.

La hauteur de réception du système d’extension ne descend pas au-dessous du niveau de la grue. La technique de traitement de surface

“KTL” garantit une protection optimale de la surface et une bonne longévité des produits.

26

PK 12000 T Performance




10,0 m 10,2 kN 1040 kg




10,0 m 11,4 kN 1160 kg





10,0 m 13,0 kN 1330 kg





10,0 m 14,6 kN 1490 kg


27

Documentation PALFINGER

Une documentation très complète est fournie avec chaque grue: catalogue de pièces de

rechange, manuel de paintenance, informatiosn techniques.

Extranet

L’Extranet de PALFINGER est une interface rapide et fiable qui relie les fabricants, les agents

généraux et les ateliers. Grâce à ce logiciel basé sur Internet, il est possible de consulter ou

de transférer 24h/24 toutes les données PATIS.NET, les informations, les commandes, les

demandes de garantie, etc.

Pièces de rechange

• Kits d'adaptation pour tous les nouveaux modèles et pour un grand nombre d'anciens modèles

• En n’utilisant que des pièces de rechange d'origine PALFINGER, vous êtes sûr d’avoir la

meilleure qualité qui soit

• Dépannage rapide en faisant appel à nos services express et grâce à nos 1500 partenaires

implantés dans le monde entier qui disposent pour leur part d’un réseau de service local

Université PALFINGER

Avec l’Université PALFINGER, PALFINGER a fondé une institution dont l’objectif est de mettre à disposition de tous ses collaborateurs et de tous ses partenaires les compétences techniquesdisponibles en matière d’hydraulique, d’électronique et d'automatisme, et ce à l’échelle mon-diale ! En effet, seuls des collaborateurs formés et compétents permettront à PALFINGER derester durablement le numéro 1 sur le marché.

Service PALFINGER – pour plus de sûreté et pour le plus grand confort du client

Garantie

1 an de garantie totale sur toutes les grues, pièces et main d'oeuvre.

2 ans de garantie sur la radiocommande, 3 ans de garantie sur toutes les pièces portantes

Nous attachons une grande importance à proposer des produits de qualité exceptionnelle.

L’utilisation de matériaux de grande qualité, les essais réalisés avant les débuts de série, un

standard maximum en matière de systèmes d’assurance de la qualité (ISO 9001) et, au final,

le contrôle sur banc d’essai font de la grue PALFINGER un partenaire fiable !

PALSOFT

PALSOFT est un progiciel moderne qui regroupe tous les programmes et toutes les informati-

ons destinés aux installateurs et aux ateliers. Le progiciel comprend les programmes suivants :

PACWIN: Programme destiné aux installateurs

pour le calcul des données relatives au véhicule Ce

programme permet de calculer et de représenter

la charge par essieu, la stabilité statique, les cour-

bes d’absorption d’élévation, les hauteurs de le-

vage et les portées, dans tous les cas de figure.

PAF: Ce programme permet de dimensionner et

de calculer les faux-châssis. Un outil indispensable

dans les ateliers de montage de PALFINGER.

PATIS.NET: Logiciel permettant d’accéder aux ca-

talogues de pièces de rechange, aux schémas hy-

drauliques et électriques, aux fiches techniques,

aux dossiers de formation, etc. se rapportant à un

produit spécifique.

PALSHOW: L’instrument de vente idéal pour

choisir plus facilement le produit qui convient.

Calcul simple et extrêmement rapide de toutes

les courbes de levage ainsi que des réglages

idéals de la grue.

PALDIAG.net: Logiciel de configuration et

de diagnostic pour toutes les grues à gestion

électronique.

LCD Display LED Display

Paltronic 50 Paltronic 150

PALTRONIC

Grâce à PALTRONIC 50 et PALTRONIC 150, PALFINGER fournit des solutions électroniques sur

mesure pour ses grues produites en série. Parmi les principales fonctions assurant sécurité et

confort, on peut évoquer le limiteur de charge de série, le contrôle efficace de la stabilité

(HPSC), le système actif d’amortissement des oscillations (AOS) et le système Dual Power Plus

(DPS Plus) avec fly-jib.

Radiocommande

Les grues PALFINGER High Performance sont conviviales et faciles à commander. La radio-

commande éprouvée à écran DEL est disponible pour la totalité des modèles de la gamme.

Sur les modèles SH, la toute dernière radiocommande à écran graphique LCD renseigne le

grutier en détail sur différents modes d’exploitation (charge, systèmes actifs, maintenance

ou mouvements actuellement disponibles). Même la position des stabilisateurs peut être

visualisée avec précision. Grâce à quatre fonctions « soft key » et à quatre touches de menu,

l’utilisateur peut facilement naviguer au sein du menu et activer les fonctions souhaitées.

L’affichage à l’écran guide clairement l’opérateur en toute sécurité dans les zones critiques.

Cela lui permet de garder la tête froide en toute situation et de prendre les décisions qui

s’imposent.

Un équipement électronique intelligent …

28

Système AOS

Ce système actif d’amortissement des vibrations disponible en exclusivité chez PALFINGER

compense les acouts qui sont générés par les mouvements de la grue. Comme les oscillations

de la grue disparaissent, il est possiblede travailler avec une grande précision, beaucoup plus

rapidement et donc avec une meilleure rentabilité.

Avantages • Evite l’effet „canne à pêche“ en cas d’arrêt brusque d’un mouvement ou de changement

brusque de direction.

• Le système de bras subit beaucoup moins de sollicitations de structure entraînant des

usures de matière.

• Pour un débutant, la conduite de grue se fait plus en souplesse et en précision.

• Pour un conducteur expérimenté, la conduite de grue peut être plus rapide sans perte

de précision des mouvements.

SYSTÈME INTERLOCK DE PALFINGER

Avec son niveau système de verrouillage des stabilisateurs (un brevet a été déposé),

PALFINGER est un précurseur dans le domaine de la sécurité. Le SYSTÈME INTERLOCK DE

PALFINGER est une solution moderne conçue pour sécuriser les stabilisateurs et qui offre

un grand confort d'utilisation.

Éclairage du poste de pilotage

DéfinitionPoste de pilotage à éclairage LED et à symboles rétro-éclairés

Avantages • Éclairage de l’ensemble du poste de pilotage

• Très bonne visibilité des symboles

• Sécurité et confort, même quand la visibilité est mauvaise

FonctionnementLes LED placées sous la barre de protection des leviers éclairent l’ensemble du poste de pilo-

tage. Elles simplifient la lecture des fonctions de la machine et offrent au conducteur une vue

d’ensemble rapide pendant l’opération. Les symboles de commande intégrés à la protection

du levier bénéficient en même temps d’un rétro-éclairage.

… pour une plus sécurité accrue et un plus grand confort de travail

Feux de signalisation sur les stabilisateurs

DéfinitionLED de signalisation sur les vérins de stabilisation

Avantages • Meilleure visibilité de la position des rallonges et des vérins de stabilisation

• Sécurité du grutier et des passants

Fonctionnement Des bagues de plastique à LED éclairent les vérins de stabilisation et augmentent ainsi la

sécurité aux abords de la grue.

29

Treuil

Les treuils sont disponibles en quatre puissance (1,5 2,5 3,5 et 4,5 tonnes de force de levage)

et répondent à toutes les exigences requises en matière d’efficacité lors des interventions

pratiques : une puissance optimale, une grande vitesse de travail, des dispositifs de sécurité

élaborés et une construction compacte.

Avec le maximum de performance, de confort et de sécurité PALFINGER – leader technologique et initiateur

Single Link Plus

La genouillère du deuxième bras améliore nettement la puissance de levage de la grue

lorsqu’elle est en position typique de travail. Ce bras articulé orientable vers le haut, spéciale-

ment mis au point par PALFINGER, se caractérise par ailleurs par son excellente géométrie de

mouvement. La grue peut réaliser sans problème des travaux difficiles, même dans les endroits

aux conditions les moins propices.

Power Link Plus

Ce bras articulé relevable à 15° au dessus e l'horizontale, spécialement mis au point par

PALFINGER, se caractérise par son excellente géométrie de mouvement. La grue peut réaliser

sans problème des travaux durs, même lorsque l’espace est limité et les conditions de travail

difficiles.

30

Utilisation de l'huile retour

L'utilisation de l'huile retour montée en série dans le système d'extension permet

d'augmenter de 30 % la vitesse de travail.

Rotation continue

Les grues PALFINGER sont disponibles en rotation continue à partir de 25 mt. Cet

équipement standard avec couronne à billes est au plus haut point de la technique.

Cela permet d’optimiser la précision de la rotation et la réduction de la friction garantit

un couple de rotation élevé.

Système d'extension sans maintenance

DéfinitionAvec le nouveau système d'extension sans maintenance, PALFINGER augmente une fois de plus la facilité d'entretien de ses produits.

Les câles en teflon, combinés au traitement cataphorèse déjà éprouvé, permet à l’exploitant de supprimer les opérations de mainten-

ance sur le système d'extension. Ceci est l’occasion d’une part de faire des économies de temps et d'argent, et d’agir d’autre part en fa-

veur de la protection de l’environnement.

Avantages• Absence de graissage du système d’extension

• Absence de salissure dans la zone d'action

• Réduction des frais d’entretien et de maintenance

• Fonctionnement souple des bras d'extension

FonctionnementFormés à partir d’un plastique spécial, les cales possèdent des propriétés autolubrifiantes. Après avoir effectué une première et unique

lubrification pour laquelle on utilisera de la graisse alimentaire, plus besoin d’autres travaux d’entretien ! Tous les autres éléments

(glissières, coulisseaux, etc.) fonctionnent sans graissage. Ils ne servent qu’en second lieu d’éléments coulissants, et sont tout d’abord des

éléments de réglage et de guidage. Pour préserver la peinture et la protéger de la corrosion, on utilise des matières plastiques spéciales.

Compatibilité environnementale et système d'extension sans maintenance

Environnement

Chez PALFINGER, la protection de l’environnement occupe une place essentielle. Construction légère réduisant la consommation

de carburant du camion-grue.

L’utilisation de matériaux compatibles avec l’environnement et recyclables va de soi :

• Revêtement sans chrome VI de toutes les petites pièces nécessitant une protection contre la corrosion (câbles, raccords et consoles)

• Utilisation de peintures de finition hydrosolubles pour les traitements de surface

• Système d'extension sans maintenance, première lubrification à la graisse alimentaire

• Huiles hydrauliques biodégradables (en option)

31

32

RAILWAY Solutions : haute technologie sur rail signée PALFINGER

L’exploitation croissante des lignes de chemin de fer exige des mesures d’entretien de plus en plus importantes. Les solutions

PALFINGER RAILWAY – une vaste gamme de grues spéciales, de plates-formes élévatrices et de solutions ferroviaires – font leurs

preuves dans le monde entier depuis de nombreuses années. Grâce à l’étroite collaboration entre les constructeurs automobiles et

les spécialistes ferroviaires, PALFINGER est en mesure de répondre aux exigences complexes des chemins de fer.

PA Plates-formes

élévatrices pour

chemin de fer

pouvant avancer

dans toutes les

positions sans

limitation aucune

ModèlePA 95 / PA 120PA 115 / PA 125PA 240PA 360

ModèlePA 1002PA 1003

PKR Grue ferroviaire

spéciale avec bras

articulé vers le haut

ModèlePKR 115 / PKR 125PKR 140 / PKR 150PKR 175 / PKR 200PKR 265 / PKR 290PKR 480 / PKR 540PKR 600 / PKR 660PKR 750

PK Modèles de grue à

couronne à billes et

rotation continue

en option

ModèlePK 7501PK 9501PK 11502PK 15002 / 16502PK 17502 / 20002PK 21502 / 23002PK 26502 / 29002

PFD Positionneur pour

le montage et la

réparation des

systèmes caténaires

ModèlePFD 79PFD 99

Inspection desponts

ModèlePA 19000 équipéed’un moteur derotationPB 4 avec deuxmoteurs derotation

PA Plates-formes

élévatrices pour

chemin de fer

pouvant avancer

à la verticale et à

l'horizontale

33

Les systèmes de logistique militaire de PALFINGER

PALFINGER propose des solutions efficaces et individualisées pour les applications militaires en s'appuyant sur 75 années

d'expérience dans le domaine civil et 40 années d'expérience dans le domaine militaire. • Grues de chargement pour marchandises

emballées de 0,8 mt à 150 mt • Grues de dégagement et de remorquage • Grues spéciales pour systèmes lanceurs de pont •

Grues stationnaires • Grues de dégagement d’avions

PC 2300 A

Portée hydraulique max. 3,1 mMax. puissance 1820 kgCouple de rotation 0,33 mtAngle de rotation 340°

PK 35000 C

Portée hydraulique max. 12,3 mMax. puissance 7370 kgCouple de rotation 4,0 mtAngle de rotation continu

PK 100002 E

Portée hydraulique max. 15,3 mMax. puissance 25000 kgCouple de rotation 9 mtAngle de rotation continu

PK 66000 B


PK 9501 B

Portée hydraulique max. 9,9 mMax. puissance 5460 kgCouple de rotation 1,2 mtAngle de rotation 400°

PK 72002 D


Équipée des appareils auxiliaires PALFINGER adaptés …

Rotators Fourches à plaques de plâtre Modules HPX Appareils pour vidage deconteneurs

34

Bennes preneuses Manipulateurs Grappins polypes Pince à bordures

Pinces à parpaings Tarières Fourches Palonniers de levage

Pièces d'insertion Bennes de reprise Bennes Preneuses Universelles Systèmes de pesage

… votre grue maîtrise toutes les situations

35

Palonniers à ventouse Faux-châssis Pompes Consoles dé posables

Refroidisseurs d‘huile Stabilisateurs auxiliaires Réservoirs (acier/aluminium) Patins de stabilisateurs

Croquet automatique Solutions spécifiques ...

Force et intelligence

www.palfinger.com

Certains équipments présentés sur les documents sont en option et ne sont pas inclus dans la version standard. Pour le montage, veuillez respecter les prescriptions nationales. Le constructeur se réserve le droit d apporter toutes modifications sans avis préalable.

KP-

KR

AN

ESA

MM

11+

FE

11/1

1, K

12/

11, D

11/

11

PALFINGER s’est fait un nom et est aujourd’hui le leader international des grues haute technologie. La recherche constante de la

meilleure solution est le pilier de la philosophie de l’entreprise. Ce que l’industrie appelle le « niveau actuel de la technique » ne

satisfait jamais PALFINGER. C’est ce qui a fait de nous le fabricant de grues sur camion de loin le plus innovateur du monde.

Löbau, DE Krefeld, DE

Köstendorf, AT

Welwyn Garden City, GB Barneveld, NL

Lengau, AT

Ebersbach, DE Seifhennersdorf, DE

Bergheim (HQ), AT Elsbethen, AT

Tenevo, BG

Marburg, Sl

EUROPE

Caussade, FR

Cherven Brjag, BG

Cadelbosco di Sopra, IT

Ganderkesee, DE

Delnice, HR

Oklahoma City, US Caxias do Sul, BR

Cerritos, USTiffin, USNiagara Falls, CA Omaha, US

NORTH & SOUTH AMERICA

Trenton, US Hung Yen / Hanoi, VN

Shenzhen, CN

ASIA

Ischimbai, RUS

Documents

The World of Cranes - Gonnet Hydraulique · 2 La série de petites grues PALFINGER … PALFINGER a mis au point une nouvelle gamme de petites grues qui convainc par sa capacité de