Dossierdepresse

ThierryFournieretLauraGozlan

AxolotlCAPA-Centred’ArtsPlastiquesd’Aubervilliers

Expositiondu5au27mai2018-vernissagele4maide18hà21h

Au3,alléeGustaveCourbet,LaMaladrerie,93300Aubervilliers

Contactpresse

JulietteFontaine,directriceduCAPA,Centred’ArtsPlastiquesd’Aubervilliers

juliette.fontaine@capa-aubervilliers.org-01.48.34.35.34-photographiesHDsurdemande

CAPA,Centred’ArtsPlastiquesd’Aubervilliers

27bis,rueLopezetJulesMartin93300Aubervilliers

www.capa-aubervilliers.org

ThierryFournieretLauraGozlan

AxolotlLeCAPA,Centred’ArtsPlastiquesd’AubervilliersinviteThierryFournieretLauraGozlanpourAxolotl,expositionenduodansunappartementdelaMaladrerieàAubervilliers,aprèsunerésidenceen2018.

LeprojetAxolotlprendpourpointdedépartuneconvergenceentrelesdémarchesdesdeuxartistes:unprincipedetransformationduvivantetd’expérimentationdeseslimites.AnimalaquatiquerareoriginaireduMexique,l’axolotlalatriplesingularitédevivreàl’étatlarvaire,depouvoirrégénérersesorganes

endommagésetdedévelopperdespoumonss’ilestextraitdesonmileuaquatique–ousousl’effetd’hormonesspécifiques.Cescréaturessontprésentesdansplusieursfictions,notammentdansDunedeFranckHerbertoùlesaxlotltankspermettentdesclonages,etLeProcèsdel'hommeblancdeYannQuerooù

ilssontutiliséspourconcevoirdesréseauxneuronauxtélépathiques.LapratiquedeLauraGozlans’articuleautourdefilmsexpérimentaux,desculptures,vidéosetinstallations

visuelles.Elles’intéressenotammentauxutopiesscientifiquesetàleurscommunautés,explorantlesliensentrecontre-cultureetposthumanisme,new-age,cybernétique,etleursdystopies.Àtraversunepratiqued’objets,d’installations,deprints,piècesenréseauetvidéos,ladémarchedeThierryFournierformequantà

ellel’hypothèsed’uneviepropredeschoses,pourquestionnerlamanièredontellessuscitentunereconfigurationdel’identitéetdel’altérité.Lesdeuxartistesseconnaissentbien.Ilsontcollaboréunepremièrefoisen2013,lorsqueThierryFournierainvitéLauraGozlandanslecadredeCequimanque,

résidencederechercheetexpositiondontilétaitcommissaireàLaPanacée(Montpellier):LauraGozlanyacréél’installationRemoteViewing.Cetteexpérienceainitiéensuiteundialogueconstantsurleurstravaux,

nourripardenombreuxchampsd’intérêtcommuns.Axolotlréuniraàlafoisdespiècesexistantesetdescréationsdéveloppéesparlesartistespendantune

résidencedansl’appartementquiaccueillel’exposition.Celle-ciseradoncgénéréeparlesrelationsetcroisementsentreleursdeuxpratiques,animéeparledésird’expérimenteruntempsdetravailcommun.

ContexteL’expositionsedérouledansunappartementduquartierdelaMaladrerieàAubervilliers1,oùleCAPAest

implantédepuisdenombreusesannées,menantuneactivitédecentred’arttoutendéployantdesactivitésàl’attentiondesamateursetdesstructureslocales.Sarecherched’espacespoursesexpositionsl’aconduitàproposerunpartenariatàl’OPHd’Aubervilliersquiluimetàdispositiondeslogementssociauxentredeux

locations,transformésenlieuxd’expositionéphémères–etaussi,danscecas,enrésidence.Autourdel’exposition

L’expositiondonneralieuàdesrencontresaveclesartistesorganiséesparleCAPA,dontleprogrammeseraannoncéultérieurementsursonsiteetlesréseauxsociaux.Axolotldonneraégalementlieuàunlivred’artiste

publiéen2018parleCAPAetPandoreÉdition.

1 Comprenantàlafoisdeslogementssociaux,deséquipementsetunecinquantained’ateliersd’artistes,lequartierdelaMaladrerieaétécrééparl’architecteRenéeGailhoustetentre1975et1986,dansuneapprocheutopiqueetexpérimentale.

ThierryFournier,Nude(détails),2017.Silicones,cuirs,filmsdiffuseurs,électroniqueetdalled’écran,vidéoHDboucle3mn,tubesleds,siliconethixo,plexiglas,câbles,pieddetabledemixage,180x60x70cm.

ThierryFournier,Futurinstant(détail),2017.Ciremicrocristalline,impressions3D,tubesleds,bois,dimensionsvariables.

Heterotopia,expositionpersonnelledeThierryFournier,Muséed’artetd’histoiredeSaint-Denis/Synesthésie,2017

LauraGozlan,Innerchains,2017.Tubesenplexiglas,résineépoxy,vessiesnatatoires,ginseng,poulpeséché,câbledvi,câblesusb,aluminium,batteries,garrotenlatex,clampchirurgical,chaînes.Dimensionsvariables

LauraGozlan,Physicalself,installationvidéoinsitu,16/9,boucle11min,verre,plexiglas,miroir,(vued’exposition),2017

PhysicalSelf,expositionpersonnelledeLauraGozlanàlagalerieEscougnou-Cetraro,Paris,2017

LauraGozlan,MoldII,installationvidéoinsitu,16/9eboucle11mn,aluminiumfroissé,2016

ThierryFournierLadémarchedeThierryFournierformel’hypothèsed’uneviepropredeschoses(objets,réseau,technologies…)pourquestionnerlamanièredontl’identité,l’altéritéetleslimitesdel’humainserejouent

dansnosrelationsavecelles.Sapratiqueestprotéiforme:objets,installations,prints,piècesenréseau,sitesweb,vidéos,performances.Architectedeformation,ilestdiplômédel’Écolenationalesupérieured’ArchitecturedeLyon.

Sontravailfaitrégulièrementl’objetd’expositionspersonnelles:VillaHenry(2018),CapaAubervilliers(2018,enduoavecLauraGozlan),Muséed’artetd’histoiredeSaint-Denis(2017),OpéraduRhin(2017),LuxScène

nationaledeValence(215,2013,2009),InstitutfrançaisduJapon(TokyoetKyoto,2014),Contexts(Paris,2011),LaChartreuse(Avignon,2008)–etcollectives:Panorama#20(LeFresnoy,Studionationaldesartscontemporains,2018),VariationMediaArtFair(Paris,2017,2018),MacedonianMuseumofContemporary

Art(BiennaledeThessalonique,2017),ZKM(Karlsruhe,2017et2013),FondationVasarely/SecondeNature(2017,2012),SaarlandischesKünstlerhaus(Saarbrück,Allemagne,2016),LaTerrasse(Nanterre,2014,2016),ArsSantaMonica(Barcelone,2016),festivalsExitetVia(CréteiletMaubeuge,2016et2015),Festivaldu

NouveauCinéma(Montréal,Canada,2015et2013),LaPanacée(Montpellier,2015,2014,2013),RenaissanceetFantastic(Lille,2015et2013),CentrePompidou(Paris,2011,2009et2008),etc.

Ilcréeégalementdesexpositions,àtraverslesquellesilprolongecesréflexionsàuneéchellecollective,enrevendiquantlatransversalitéd’enjeuxliésauxculturesnumériquesetuntravailspécifiquesurlaspatialitéetlatemporalité.Ilestco-responsabledugroupederechercheEnsadLabDisplaysàl’Ensadetdel’atelier

Collectionàl’Ecolenationalesupérieured’artetdedesigndeNancy,tousdeuxconsacrésauxenjeuxdesexpositionsetdescollectionspubliques.En2017-2018,ilestégalementartiste-professeurinvitéauFresnoy,Studionationaldesartscontemporains.

ThierryFourniervitettravailleàAubervilliers.IlestreprésentéparlagalerieenligneArtJaws(Paris).Ilcollaboreaussiavecl’agenceBipolar(Montpellier),quiproduitetdiffusecertainesdesespièces.

www.thierryfournier.net

Expositionspersonnelles

2018–Axolotl,doubleexpositionsoloavecLauraGozlan,CAPA,Aubervilliers2018–Machinal,VillaHenry,Nice,comm.IsabellePellegrini(cat)2017–Heterotopia,Synesthésie/Saint-Denismuséed’artetd’histoire(cat)

2015–Overflow,LuxScènenationaledeValence(cat)2014–Dépli,InstitutFrançaisdeKyotoetAllianceFrançaisedeSapporo,Japon2011–Hotspot,Contexts,Paris

2010–SeulRichard,performance,LaChartreuseCNES,VilleneuvelezAvignon2009–UnGestequinefinitpas,LuxScènenationaledeValence2009–Pointd’orgue,Kawenga,Montpellier

2008–Conférencesdudehors–LaChartreuseCNES,VilleneuvelezAvignon2008–Réanimation–EspacePasolini,Valenciennes,avecSamuelBianchini2008–Steptostep,Écoledesbeaux-artsdeRennes(cat)

2007–Feedbackroom–Écolenationalesupérieured’artdeNancy(cat)

2005–Réanimation–CCNBalletdeLorraine,Nancy,avecSamuelBianchini2003,ElectricBodyland,MaisondelaCulturedeBourges2003–LeTrésordesNibelungen–CarrédesJalles,Saint-MédardenJalles

2002–L’Ombred’undoute–Muséumd’histoirenaturelle,Lyon2001–LaMuedel’ange,performance–MaisondelaCulturedeBourges2000–LeTrésordesNibelungen–NibelungenMuseum,Worms,Allemagne(cat)

2000–LaMuedel’ange,performance–ThéâtredelaVille,Montréal,Canada2000–LeTrésordesNibelungen–GoetheInstitut,Paris(cat)

Commissariatd’exposition2018–MirrorViewing,expositionsolod’AndrésBaron,Citéinternationaledesarts,Paris

2017-2018–Créationetcoordinationdelacollectionpubliqueenécoled’artCollectionArtem,Écolenationalesupérieured’artetdedesigndeNancy2016–Donnéesàvoir,avecSandrineMoreau,LaTerrasse,Espaced’artdeNanterre

2015–Fenêtreaugmentée05,LaPanacée,Montpellier(cat)2014–Fenêtreaugmentée04,ChâteauroyaldeCollioure(cat)

2014–Cequimanque,LaPanacée,Montpellier(cat)2013–Fenêtreaugmentée03,FrichedelaBelledemai/Panorama,Marseille(cat)2012–CréationdelaplateformeéditorialePandore

2012–Fenêtreaugmentée02,PratsdeMollo,Pyrénéesorientales(cat)2011–Cohabitation,GalerieNaNiMa,ENSANancy2011–Fenêtreaugmentée01,CentrePompidou,Paris(cat)

2011–CohabitationI,MuséedesBeaux-artsdeNancy2008–Conférencesdudehors,LaChartreuseCNES(cat)2007–Open2007,commissariatcollectifEcholalie,Lelabo,Paris

2006–FondationducollectifcuratorialEcholalie1997-2004–ProjetcuratorialsurCDPandore,10numérosetunhors-sérieparus

Expositionscollectives(sélection)2018–Panorama#20,LeFresnoy,Tourcoing,comm.José-ManuelGonçalvès

2017–VariationMediaArtFair,CitéInternationaledesArts,Paris,comm.DominiqueMoulon2017–LeParadoxeduCartel,GalerieDelaunay,Paris,comm.IsabelledeMaisonRouge2017–Newwwar,BandjounStationArtCenter(Cameroun),comm.MarionZilio

2017–Sacredsites,MMCA,BiennaledeThessalonique(Grèce),comm.ThouliMisiroglou2017–OpenCodes,ZKM,Karlsruhe(Allemagne),comm.PeterWeibel&YaseminKeskintepe(cat)2017–LangageMachines,FondationVasarely/SecondeNature,Aix-en-Provence,comm.MathieuVabre

2017–OsosphèreetOpéranationalduRhin,Strasbourg2017–PublicPool#3,Commissairesd’expositionassociés,FRACNordPasdeCalais2017–Well,I’mtheonlyonehere,AlmaParis,comm.Jean-ChristopheArcos&LaurentLacotte

2017–InLothringensFruchtbäumekletterteich…,SaarländischesKünstlerhaus,Saarbrücken(cat)2017–Chroniques,SecondeNature/Zinc,Marseille2016–VariationArtFair,Paris,comm.DominiqueMoulon

2016–Donnéesàvoir,LaTerrasse,Espaced’artdeNanterre,comm.SandrineMoreau2016–HomeCinema,DaeguContemporaryArtMuseum,Corée,comm.CharlesCarcopino2016–HomeCinema,PrintempsdeSaint-Sauveur,Lille,comm.CharlesCarcopino

2016–Perceptions,Via(Maubeuge)&Exit(Créteil),comm.EmilieFouillouxetVladimirDemoule2016–RealTime,ArsSantaMonica,Barcelone(ES),comm.PauWaelder2015–Ososphère,Strasbourg

2015–FestivalduNouveauCinéma,Montréal(Canada)2015–Renaissance,Lille(FR),comm.DidierFusilier2015–KunstundKino,Muséenationald’artégyptien,Munich,comm.FranziskaStöhr(cat)

2015–HomeCinema,VIA(Maubeuge,FR)&EXIT(Créteil,FR),comm.CharlesCarcopino2014–Unmouvementdanslepassagedutemps,LaTerrasse,Nanterre,comm.SandrineMoreau2014–Mémoiresd’unamnésique,MaisonPopulairedeMontreuil,comm.MarieFrampier(cat)

2014–DigitalChocFestival,InstitutFrançais,Tokyo/Kyoto/Sapporo,Japon2014–AlterNarratives,galerieAtsukoBarouh,Tokyo,comm.YukikoShikata2014–TheEndistheBeginning,galerieTheWand,Berlin(cat)

2013–FestivalduNouveauCinéma,Montréal,prixspécialdujury2013–SleepDisorders#6,CitéinternationaledesArts2013–ArtAppAward,ZKM,Karlsruhe(cat)

2013–FestivalCheminsElectroniques,Pau2013–FestivalBouillants,Rennes

2013–SilentRooms,Kawenga,Montpellier,comm.GrégoryDiguet2013–FestivalHors-pistes,CentrePompidou2013–FestivalEmergences,LuxScènenationaledeValence

2012–Fantastic,Lille2012–NuitBlanche,Aubervilliers2012–FestivalBouillants,Rennes

2012–FestivalElectroshoc,Bourgoin2012–FestivalDesSourisetdesHommes,LeCarrédesJalles,StMédardenJalles2011–Gamerz,FondationVasarely,Aix-en-Provence

2011–NuitBlanche,Aubervilliers2011–RubbingGlances,SallesPoirel,Nancy(cat)2011–Cohabitation,Muséedesbeaux-artsdeNancy

2010–Cohabitation,Écolenationalesupérieured’artdeNancy,ArcElectroshop2010–Entrelacs,créationvidéopourlespectacledeLionelHoche2009–Ososphère,Strasbourg.

2019–RencontresChorégraphiquesdeCarthage,Tunis2009–Ososphère,Strasbourg2008–OpenSource,ExpositionZaragoza,PavillondeMonaco,Saragosse(Espagne)

2008–CubeFestival,LeCube,Issy-les-Moulineaux,comm.CarineLeMalet2008–JIM’08,GMEA,Albi2008–SecondeNature,LaChartreuseCNES

2007–Open2007,Lelabo,Paris,organiséparlecollectifEcholalie2007–Montremoil’œuvreautrement,FRACHaute-Normandie,comm.MarcDonnadieu(cat)2007–Outlab,CITU,LaBellevilloise,Paris

2007–Feedbackroom,Écolenationalesupérieured’artdeNancy(cat)2006–FestivalLesInaccoutumés,LaMénageriedeverre,Paris,comm.PhilippeQuesne2005–Alltag,einGebrauchanweisung,TechnichesMuseumWien,comm.SusanneWernsing(cat)

2005–Pavillonfrançaisdel’expositionuniverselle,Aichi(Japon)2005–ArsNumerica,Montbéliard2004–VersAgrippine,performance,Lelabo,Paris

2004–VersAgrippine,performance,Studio-ThéâtredeVitry2003–Novellum,Toulouse2003–FestivalSynthèse,MaisondelaCulturedeBourges(cat)

2002–CyberartsFestival,GoetheInstitut,Boston(USA),comm.GeorgeFifield(cat)2000–Core,performance,FestivalISEA,LeDivandumonde,Paris

Cataloguesd’exposition2017–Heterotopia,Paris,PandoreEditions(FR+EN)

2017–InLothringensFruchtbäumekletterteich…,SaarländischesKünstlerhaus(DE-FR)2015–Overflow,Paris,PandoreEditions(FR)2015–KinoderKunst,Munich,EikonSüd(DE-EN)

2014–Véritablespréludesflasquespourunchien,MarieFrampier(dir),MaisonPopulaire(FR)2014–Flatland,ThierryFournier&J.EmilSennewald(dir),Paris,PandoreÉdition(FR)2014–Alum,ThierryFournieretJean-FrançoisRobardet(dir),Paris,ArtBookMagazine(FR)

2014–Cequimanque,ThierryFournier(dir),Montpellier,LaPanacée(FR)2013–LastRoom/Dépli,PierreCarniauxetThierryFournier(dir),PandoreÉdition(FR-EN-JP)

2009–SteptoStep,LucLarmor(dir),Rennes,Écoledesbeaux-arts(FR)2009–Feedbackroom,DVD,Paris,Pointd’exclamation&ÉditionsduParc(FR-EN)2006–DigitalDance–4thMonacoInternationalDanceBiennal,catalogue,Paris,MDF(EN)

2005–Expositioninternationaled’Aichi,PavillonFrançais,Paris,Hachette(FR-EN-JP)2000–ISEA2000,Révélation,catalogued’exposition,Paris,MusicaFalsa(EN)2000–LeLivredupoèteanonyme,O.Auber&B.Hoge(dir),Worms,NibelungenMuseum(DE-EN-FR)

Critiques,presseetentretiens(sélectionrécente)

–ChiaraCiociola,Iquit,socialmirroring,Neural.it,8février2018–IngridLuquet-Gad,HeterotopiainHeterotopia,catalogued’exposition,Paris,Pandore2017(FR,EN)–EntretienavecJ.EmilSennewaldinHeterotopia,catalogued’exposition,Paris,Pandore2017(FR,EN)

–CatherinePétillon/FranceCulture,Donnéesàvoir,regardsd’artistescontemporains,22octobre2016–OrianneHidalgo-Laurier/Mouvement,Donnéesàvoir,Datawayofart,14novembre2016–Entrealiénationetexaltation/EntretienavecChristinePalmiéri,revueArchée,Montréal,janvier2016(FR)

–ChristinePalmiéri,OverflowetSous-ensemble,RevueenligneArchée,décembre2015(FR)–J.EmilSennewald,Charade,catalogued’expositionOverflow,octobre2015(DE-FR)–PauWaelder,Tropdedonnéesnesuffitpas,catalogued’expositionOverflow,octobre2015(EN-FR)

–JeanCristofol,LaThéoriedufilet,catalogued’expositionOverflow,octobre2015(FR-EN)–LesEspaces-tempsdeThierryFournier,entretienavecLaurentCatala,Digitalarti,septembre2015(FR-EN)–PauWaelder,DigitalLife,MediaArtFutures,avril2015(ES-EN)

–JeanCristofol,«Territoireetpaysage,entretienavecThierryFournier»,inFlatland,catalogued’exposition,PandoreÉdition/AppStore,2014(FR-EN)–CélineFlécheux,«Fenêtreethorizon»inFlatland,catalogued’exposition,PandoreÉdition/AppStore,

2014(FR-EN)–EntretienavecAnnickRivoire,Cequimanque,l’écoledel’artdelaPanacée,Poptronics,juillet2014(FR)–J.EmilSennewald,«TheFloatingEye,l’artdeThierryFournier»,inFlatland,catalogued’exposition,

PandoreÉdition/AppStore,2014(FR-EN)–Anne-LouVicente,LeTissudesimages,publicationetcatalogueLastRoom/Dépli,2013(FR-EN-JP)–MarieLechner,LastRoom/Dépli,Doigtityourself,Libération,13mars2013(FR)

–AnthonyChesnais,A+,uneprojectiondansletemps,LeMagNumérique,16mai2013(FR)–JulietteFontaine,L’Épreuvedel’espace,lacontingenceduprésent,catalogued’expositionSteptoStep,Ecoledesbeaux-artsdeRennes,2009(FR)

Bourses,commandespubliquesetrésidences

2017-Résidence,VillaHenry,Nice2015–Artisteenrésidence,Synesthésie,Saint-Denis2014–FondsSCAN,créationnumériqueRégionRhône-Alpes

2014–Résidence,MaisonPopulaire,Montreuil2014–BourseDicréam,MinistèredelaCultureetdelaCommunication/CNC2014–DRACÎle-de-France,aideauprojet/Synesthésie

2014–Résidence,Synesthésie,Saint-Denis2013–JapanMediaArtsFestival,nomination(œuvresinteractives)pourLastRoom/Dépli2013–FestivalduNouveauCinéma(Montréal),prixspécialdujurypourLastRoom/Dépli

2013–FestivalHors-Pistes,CentrePompidou2012–AideauprojetCultureNumérique,RégionLanguedoc-Roussillon

2011–BourseDicréam,MinistèredelaCultureetdelaCommunication/CNC2011–Lauréat,appelàprojetCultureetTIC,RégionLanguedoc-Roussillon2011–Lauréat,appelàprojetFuturenSeine,RégionIledeFrance

2010–Résidencesd’expérimentationàlaCharteuse/CNES(VilleneuvelezAvignon)2010–Aideàlarésidence,RégionLanguedoc-Roussillon2010–Aideàlacréation,Artem–Nancy

2009–BourseDicréam,MinistèredelaCultureetdelaCommunication/CNC2008–BourseDicréam,MinistèredelaCultureetdelaCommunication/CNC2008–Résidence,LaChartreuse/CNES

2007–Lauréat,concourspourlePavillondeMonaco,expositioninternationaleZaragoza2007–RésidenceMainsd’Œuvres,Saint-Ouen2006–Lauréat1%artistique,LaPetiteCharme(Haute-Saône)–bâtimentnonréalisé.

2006–RésidenceArcalLyrique,Paris2006–BourseDicréam,MinistèredelaCultureetdelaCommunication/CNC2005–Lauréat,concourspourlePavillonfrançaisdel’ExpositionuniverselledeAichi(Japon).

2005–Résidence,Mainsd’Œuvres,Saint-Ouen2004–Commanded’œuvre,Jardin-muséeduNombril,Pougne-Hérisson(79)2003–Commanded’œuvre,Studio-ThéâtredeVitry

2003–Commanded’œuvre,InstitutdeMusiqueElectroacoustiquedeBourges2000–Commanded’œuvre,Cérémoniesdumillénaire(MinistèredelaCulture)1999–Bourseinternationaledecréation,ConseildesArtsduCanada

LauraGozlanLapratiquedeLauraGozlans’articuleautoursdefilmsexpérimentaux,d’objetsetd’environnementsdeprojection.Elles’intéresseauxutopiesscientifiquesetauxcommunautésquecelles-cifédèrentavecune

prédilectionpourleurreprésentationdanslessous-genrescinématographiques.Sespiècesexplorentlesliensentrecontre-culturesetposthumanisme,leursmythesfondateurs(new-age,cybernétique)etleursdystopies.

AprèsdesétudesdescénographieàTAIK,Helsinki(Fi)etàl’ENSADdeParis,elleestdiplôméeduFresnoy,Studionationaldesartscontemporainsen2007.De2007et2011,sesfilmssontprojetésauGrandPalais,auJeudePaume,àlaCinémathèquefrançaiseainsiquecelleduQuébecetdanslecadredefestivals:

RegensburgerKurzfilmwoche,InterfilmBerlin,LoopBarcelona.Entre2012et2015,sespiècessontexposéesàMicro-ondeCACdeVélizy,àlaPanacéeCCCdeMontpellier,àLaBoxdeBourgesainsiqu’àlagalerieInExtenso,Clermont-Ferrand,ensolo.De2015et2017,ellebénéficied’unerésidenceàlaCitéInternationale

desArtsdeParisainsiqu’àMainsd’Oeuvres,Saint-Ouen.Depuis2016,sontravailestprésentéàPasserelleCACdeBrest,àl’EcoleduMagasinCNACdeGrenoble,dans

lecadredes47èmeRencontresd’ArlesetparmilescollectionsduFRACNormandieCaen.En2017,elleprésenteuneexpositionsolo,Physicalself,àlagalerieEscougnou-Cetraro,ParispuisàLondresdansunprojectspace,WhiteCrypt.EllevitettravailleàParis.

LauraGozlanestreprésentéeparlagalerieEscougnou-Cetraro(Paris)

www.lauragozlan.comExpositionpersonnelles

2018–Axolotl,doubleexpositionsoloavecThierryFournier,CAPA,Aubervilliers(Fr)

2018–ArtBrussels,doublesoloavecMichaelJonesMcKean-GalerieEscougnou-Cetraro-Bruxelles(Be)

2017–HailtoTheNewFlesh,cur.AnaïsLerendu,WhiteCrypt,Londres(Uk)

2017–Physicalself,GalerieEscougnou-Cetraro,Paris(Fr)

2015–IndeterminateChymistry,cur.AnnabelRioux,Inextenso,Clermont-Ferrnad(Fr)

2014–TheForeseeableFuture,GalerieFlorenceLeoni,Paris(Fr)

2013–Stillitsdienach,doublesoloacAlejandroMoncada,Hb55,Berlin(D)

2013–PlayingdicewithStephenHawking,cur.TroisHuit,RosaBrux,Bruxelles(B)

Expositionscollectivesetprojections

2018–27eéditiondeL'Artdansleschapelles,cur.EricSuchère-Pontivy(Fr)-àvenir

2018–Rienàvoir,projections,cur.GuillaumeConstantin-LesInstantsChavirés-Montreuil(Fr)2017–L’institutd’esthétique,perf.acDecember,cur.L’institutd’esthétique,LaManutention,PalaisdeTokyo,Paris(Fr)

2017–UrbsSacra,cur.MalgorzataGrygielewicz,AnnStouvenel,Mainsd’Œuvres,Saint-Ouen(Fr)2017–TheWayObjectsGo,cur.IsabelleHenrion,NyimaLeray,KulturniCentarBeograd,Belgrad(Rs)2017–Scénariofantôme,cur.SylvieFroux,FracNormandie,Caen(Fr)

2017–Fantôme,cur.BenoitBlanchard,SarahMercadanteJeuneCréation,Paris(Fr)2016–Lanuitdelaphilosophie,cur.MeriamKorichi,Unesco,Paris(Fr)

2016–Ilyadel’autre,cur.AgnèsGeoffray&JulieJones,RencontresInternationalesdelaphotographie,Arles2016–Briserlaglace,cur.Session25écoleduMagasin,LeMagasin,CNAC,Grenoble(Fr)2016–NaturallyObscure,cur.AntoineMarchand&EtienneBernard,Passerelle,CACBrest(Fr)

2016–HardFlowers,cur.ClaraGuislain,GalerieEscougnou-Cetraro,Paris(Fr)2016–TheHiddenGarden,cur.LesLundisduPavillon,CitéInternationaledesArts/PalaisdeTokyo,Paris2016–TheProphecyofBees,cur.JuliaGeerlings,KunstfortbijVijfhuizen,Vijfhuizen(Nl)

2016–LunarPark,Galeriedesétables,Bordeaux(Fr)2015–Au-delàdel’image(II),GalerieEscougnou-Cetraro,Paris(Fr)2015–RadicalSoftware,cur.PedroMorais,GalerieAlainGutharc,Paris(Fr)

2015–Udensgabali,cur.MarieCantos,InstitutFrançais&Noass(performance),Riga(Lva)2015–Vidéo-palace#5,projection,cur.JuliePortier,Mainsd’Oeuvres,Saint-Ouen(Fr)2015–Lemondenesuffitpas,cur.SimonPoulain,PaillardContemporaryArtcentre,Poncé-sur-le-Loir(Fr)

2015–Impressio,cur.Anne-LaureSalasca,AtelierRouart,Paris(Fr)2015–L’HeureduLoup:SommeilParadoxal,cur.SleepDisorders,LaBox,Bourges(Fr)2015–Vicarious,cur.SandraDoublet,Vivarium,MPVite,Rennes(Fr)

2014–Mémoired’unAmnésique!,cur.MarieFrampier,AnnStouvenel,MaisonPopulaire,Montreuil(Fr)2014–NuitBlanche,OffG.R.A.,projection,ENS,Paris(Fr)

2014–DieNachtderPhilosophie,cur.MeriamKorichi,InstitutFrançais(performance),Berlin(D)2014–Cequimanque,cur.ThierryFournierLaPanacée,CCC,Montpellier(Fr)2014–Vertiges,cur.MarieFrampier,SophieAuger,Micro-onde,CAC,Vélizy-Villacoublay(Fr)

2013–Présentationetprojection,cur.MichelaAllessandrini,Galeriedel’ERG,Bruxelles(B)2013–StandStillandPromises,L’atelierKunstSpielRaum,Berlin(D)2013–Sleepdisorder#7,cur.SleepDisorders,ManzoniSchäperProjekt,Berlin(D)

2013–Sleepdisorder#6,cur.SleepDisorders,CitéInternationaledesArts,Paris(Fr)2013–Performa,GalerieFlorenceLeoni,Paris(Fr)2012–TheHiddenMother,cur.EstelleBenazet,SinzianaRavini,AtelierRouart,Paris(Fr)

2012–57.SalondeMontrouge,Montrouge(Fr)2012–Coeurdesilex,inv.PaulineCurnierJardin,Lagalerie,CAC,Noisy-le-sec(Fr)2010–LoopBarcelona,Festival,Barcelone(Es)

2009–Jeunecréation,Le104,Paris(Fr)2008–Danslanuit,desimages,projection,cur.AlainFleischer,GrandPalais,Paris(Fr)2008–Latoileetl’écran,projection,JeudePaume,Paris(Fr)

2007–Heurtsetinteractions,projection,BeijingTodayArtMuseum,Beijing(Cn)2007–23.Interfilm,projection,Internationalfilmfestival,Berlin(D)2007–CycleLefresnoy,projection,Cinémathèquefrançaise,Paris(Fr)

Publicationsetcatalogues

2017–Physicalself,livred’artiste,designMyriamBarchechat,texteRiccardoVenturi,Anywave(Fr/En)

2016–Post-Screen:Intermittence+Interference,publication,articled’HelenaFerraira,CIEBA-FBAUL(En/Pt)

2016–Ilyadel’autre,livred’artiste,AgnèsGeoffrayetJulieJones(dir),EditionsTextuel(Fr)

2016–LesRencontresdelaphotographie,catalogued’exposition,ActeSud(Fr)

2016–Vicarious,Catalogued’exposition,texteSandraDoubletetDavidArmengol,MPVite(Fr/Es)

2015–L’HeureduLoup#4,livred’artiste,SleepDisorders(dir)(Fr)

2014–Véritablepréludeflasques(pourunchien)5/4,catalogue,MarieFrampier(dir),MaisonPopulaire

2014–Cequimanque,catalogued’exposition,ThierryFournier(dir),LaPanacéeCCC(Fr)

2013–SleepDisorders#6,livred’artiste,SleepDisorders(dir)(Fr)

2012–TheHiddenMother,roman,texteSinzianaRavini,EstelleBenazet(Fr)

2012–57eSalondeMontrouge,catalogued’exposition,texteSinzianaRavini(Fr)

2008–Latoileetl’écran,catalogueetDVD,texteMarie-ThérèseChampesme,Culturesfrance(Fr)

2007–Panorama8,catalogued’exposition,texteDominiquePaïni,LeFresnoy(Fr)

2007–CollapseVolumeII,SpeculativeRealism,publication,Urbanomic(Uk)

Presse

2016–IngridLuquet-Gad,Introducing,ArtPressN°429(Fr)

2016–IngridLuquet-Gad,Àquoiressemblelefuturchezlesartistescontemporains,lesInrocks(Fr)

2015–JudicaëlLavrador,RadicalSoftware:Lesailesdudésuet,Libération(Fr)

2015–JuliePortier,LauraGozlan,Digitalhaptique,LeQuotidiendel’art(Fr)

2014–EntretienavecAnnaHess,Laconquêtespatialeentrearchivesetscience-fiction,lesInrocks(Fr)

2014–OlivierMignon,Perversionstory,L’ArtMême#62(Be)

2014–YannRicordel,TheForeseeableFuture,InfernoMagazineOnline(Fr)

Boursesetrésidences

2017-2015–CitéInternationaledesArts,résidence,Paris(Fr)

2017–DICRéAM(Fr)

2016–Mainsd’Oeuvres,résidence,Saint-Ouen(Fr)

2016–AIC,DRACÎle-de-France(Fr)

2015–AIA-DRACÎle-de-France(Fr)

2014–Vivarium,résidence,Rennes(Fr)

2010–Hangar,Centredeproduccióirecercad’artsvisuals,résidence,Barcelone(Es)

2010–CasadeVelazquez,résidence,Madrid(Es)

2008–CasadeVelazquez,résidence,Madrid(Es)

2004–SpecialAward,ZebraPoetryfilmfestival,LiteraturWerkstatt,Berlin(D)

Collections

2017FRACOccitanieMontpellier(Fr)

2016FRACNormandieCaen(Fr)

2016CG93(Fr)

Formation

2005-2007LeFresnoy,StudioNationaldesArtsContemporains,Tourcoing(Fr)

2001-2005EcoleNationaleSupérieuredesArtsDécoratifs,Paris(Fr)

2000-2001TAIK,UniversityofArtsandDesign,Helsinki(Fi)

CAPA,Centred’ArtsPlastiquesd’AubervilliersFondéilyaplusdetrenteanscommeatelierenartsplastiquesàdestinationdesamateursetsituédanslequartierdelaMaladreriequicomprendungrandnombred’ateliersd’artistes,leCAPAdéploiedepuis2014,

sousl’impulsiondesanouvelledirectriceJulietteFontaineetsonéquipe,unprojetradicalementnouveauenadjoignantàcetteactivitépédagogique–profondémentrenouvelée,laproductionetl’organisationd’expositionsd’artcontemporaindansdeslogementssociauxdelaMaladreried’Aubervilliers.

Dufaitdel’absenced’espaced’expositiondansseslocaux,leCAPAa,dèslapremièreexposition,sollicitéunpartenariatoriginalavecl’OPHdelaVilled’Aubervilliers,quimetàsadispositiondesappartementsdansle

quartierdelaMaladrerie.Outrelaqualitédeslieuxproposésetleursingularitédedisposition,cettedémarcheatypiqueviseàdéployerd’unemanièresingulièrelesrelationsentreleCentred’artetsonenvironnement.

LeprojetarchitecturaldelaMaladrerie(1975-1986)deRenéeGailhoustetaintégrédèsledépartunecinquantained’ateliersd’artistesàunecitédelogements–l’architecteétantparailleursl’auteured’ungrand

nombredeprojetsinnovantsenIle-de-France.Ladémarchequ’entreprendleCAPAeninvestissantdeslogementssociauxfaitainsiéchoàceprojetinitial.Créerdesexpositionsexigeantesetitinérantesdansunecitéaucontextesocialtrèsdifficilerépondàlavolontéd’expérimenterdenouvellesformes,aussibienpour

lesartistesquepourunepopulationlocalequienestsouventprivée.Toutenveillantàl’exigencedesonprojetartistique,leCAPAimpliqueleshabitantsd’unemanièreimportantedansledéroulementdel’évènement,toutenproposantunréeltravaildemédiationetd’inscriptionauprèsdupublic.

LeCAPAproposeparailleursàsesadhérentsdesateliersréguliersdepeinture,dessin,sculpture,gravureetphotographie.Lesatelierssontencadréspardesartistes-enseignantsàlafoisporteursdepropositions

pédagogiquescollectivesetattentifsautravaildechacun.Ilssontouvertsàtous.Letravailàl’annéeestsoutenuparunethématiquecommuneetvalorisélorsd’unegrandeexposition.LeCAPAaccompagnetouslespublicsdanslapratique,ladécouverteetlaconnaissancedel’artcontemporain.Àcetitre,ilorganise

régulièrementdesstages,desconférences,desvisitesd’exposition,desséancesdemodèlevivant.LeCAPAengagedespartenariatslocauxavecdespublicsspécifiquesetpoursuitunedynamiquedediffusionenartcontemporainavecuncycledesensibilisationAftersixsousformederencontresavecdesartistes.

CAPA,Centred’ArtsPlastiquesd’Aubervilliers

0148343534,contact@capa-aubervilliers.org,www.capa-aubervilliers.org27bis,rueLopezetJulesMartin93300AubervilliersMétroligne7Fortd’Aubervilliers,Bus173et250arrêtBalzac

Directrice:JulietteFontainejuliette.fontaine@capa-aubervilliers.org,01.48.34.35.34Administrateur:JérômeBazinjerome.bazin@capa-aubervilliers.org,01.48.34.35.34

Secrétaire-comptable:AurélieLaurentcontact@capa-aubervilliers.org,01.48.34.41.66LeCAPAbénéficiedusoutiendelavilleetdel’OPHd’Aubervilliers.