Thème très actuel pour le grand public, le confort de vie constitue, depuis de nombreuses années, un défi pour RENSON®. Nous aspirons à un air intérieur sain, en combinant le confort au niveau thermique, acoustique et visuel. Cette approche a donné naissance à de nouveaux produits intégrés à des concepts évolués comme le Healthy Building, le Healthy Domestic, le Healthy Veranda, et le Healthy School Concept®. Nous pensons qu’un bâtiment doit vivre au rythme des personnes qui y habitent ou y travaillent. Toutes les époques se caractérisent par le changement et l’évolution. Il faut être passioné par le bien-être de l’individu pour suivre ces tendances et continuer à innover en fonction des besoins changeants en matière d’habitat. Paul RENSON.

3

Creating

4

Les principes de RENSON® : l’entreprenariat,

l’innovation et la croissance durable.

La création d’une valeur ajoutée dans le passé,

le présent et pour l’avenir.

5

Depuis un siècle, RENSON® est fi dèle à son métier. La fi délité signifi e : continuer à se soucier des besoins individuels de différentes personnes pourtant liées par un objectif commun : disposer d’un climat intérieur sain et confortable. Le souci permanent de RENSON® c’est les besoins du constructeur, de l’architecte et des habitants.

Entreprise de traitement d’aluminium au départ...

Polydore RENSON débute ses activités commerciales dans la construction en 1909 en Belgique. En 1919, il crée offi ciellement la société RENSON®.

6

La famille Georges RENSON. Deuxième assis de droite, Georges RENSON. Debout à gauche, son fi ls Jan RENSON, chef d’entreprise de la troisième génération RENSON et père de l’actuel PDG Paul RENSON.

L’expertise de RENSON® a été bâtie de génération en génération.

La première et la seconde génération : Polydore RENSON (assis) et son fi ls Georges (debout, au centre).

Photo d’usine des premières années chez RENSON®, avec les premiers employés.

De solid

es fondations

7

1909

1909 - 1913Première génération:M. Polydore Rensonà la tête de l’entreprise

1913 - 1950Seconde génération:M. Georges Rensonà la tête de l’entreprise

1950 - 1982Troisième génération:M. Jan Rensonà la tête de l’entreprise

€

H E A LT H YBUILDINGCO N C E P T

®

1919Création offi cielle de la société anonyme Renson SA

197329 septembreOuverture de l’autoroute E3 (plus tard E17) Lilles-Gand-Anvers-Eindhoven

1968Début du dép. aéra-teurs de fenêtre

1982Scission RENSON RANO (châssis)

1964Emménagement dans les bâtiments de la Kalk-hoevestraat à Waregem

1997ScissionRENSON-Argenta

Signature du proto-cole de Kyoto

Système de bar-dage à lames

2000Reprise RFL (Royaume-Uni) - ventilation

1999Démarrage HealthyBuilding Concept®- Ventilation de base- Nightcooling- Protection solaire extérieure

1909Polydore Renson démarre ses activités commerciales dans la construction. Holstraat, Waregem

1955Début du dép. châssis en aluminiumHolstraat, Waregem

1960Participation au premier salon Batibouw, Centre Rogier, Bruxelles

1970Début du dép. grilles murales industrielles

Non seulement autour de la fenêtre, mais aussi le châssis en aluminium lui-même. La meil-leure fermeture des fenêtres crée un besoin en matière d’aération.

Conversion de la quincaillerie vers la ventilation.

EsthétiqueBesoin d’aérateurs off rant plus de confort. Introduc-tion d’aérateurs auto-réglables.

Transformation vers les aérateurs à délai de fabrication plus rapide et à entretien plus simple. Introduction des aérateurs à clapet.

1970 Aérateurs coulissants

1988 AEROMATIC®

1994TH90Aérateurs à clapet

1997 Introduction AR90, AR60, système de bardage à lames fi lantes et AIRTOP®

1999 INVISIVENT®

2000 TOPSTREAM®

1950 Conversion du fer vers l’aluminium

Conversion de la fonte vers l’extrusion

Tout pour manipuler portes et fenêtres : serrures, charnières, etc.

MIL

ESTO

NES

GEN

ERA

TIO

NS

INN

OVA

TIO

NS

Tijdsbalk_FR 0909.indd 1 21/09/09 12:50

8

2009

1982 - aujourd’huiQuatrième génération:M. Paul Rensonà la tête de l’entreprise

by Jo Crepain

H E A LT H YVER ANDACO N C E P T

®

2009 Centenaire de RENSON®

2001Reprise Vegastore (France) – protection solaire structurelle

Emménagement dans le nouvel immeuble à la MaalbeekstraatVentilation

De la sidérurgie à une entreprise de connaissances

2003Reprise Kestelyn Sunprotection (Vlamertinge)

2006Reprise NVS

Reprise Aralco

Loi PEB Flandre

2007Premier livre de référence

Healthy Domestic Concept®

Healthy Veranda Concept®

Nouveau logo“Creating healthy spaces”

Ambassadeur Trends Gazellen 2008 Flandres occidentale

75.000 m2

Ambassadeur Trends Gazellen 2009 Flandres occidentale

Green Good Design Award 2009

2008Siège KestelynSunprotection-Screens à IZ Flanders Field

Extension ProjectsIZ 2 Vijverdam

Prix Innovations FIXSCREEN®

H E A LT H YDOMESTICCO N C E P T

®

Protection solaire RENSON®-concepts

2001 SUNCLIPS®

ICARUS®

2004 SONOVENT®(acoustique)

SCREENVENT®

SYSTEEM C+®

2003 Brevet pour le principe de tirette FIXSCREEN®

2006 AR75(débits diff érents)

2007 TRANSIVENT®(renovation)

2008 THM90

2009INVISIVENT® AK

FIXSCREEN® Mono AK

THK170

TOPFIX®

Tijdsbalk_FR 0909.indd 1 21/09/09 15:30

9

Il y a un siècle, nous ouvrions portes et fenêtres pour faire entrer la lumière, pour évacuer les odeurs de cuisson et l’humidité les jours de lessive. Ferrure de porte et fenêtre RENSON®.

Après la seconde Guerre Mondiale, l’époque est à l’optimisme et au progrès. Nos maisons s’équipent de salles de bain chauffées, en conséquence les fenêtres et les miroirs se recouvrent de buée. Aérer avec les aérateurs coulissants de RENSON®.

Nous prenons conscience de l’importance de l’énergie. Nous voulons isoler notre domicile pour le protéger du froid et garder la chaleur. Nos maisons s’équipent de double vitrage. Aérateurs à rupture thermique.

De plus en plus, le mari et la femme vont travailler pendant la journée. La maison est fermée durant toute la journée. L’aération devient ventilation.

La récession nous frappe, ainsi que la crise pétrolière. Et nous devenons économes en matière d’énergie. Gestion auto-réglable de l’énergie et des courants d’air.

Notre planète est accablée par l’être humain. La norme de Kyoto est un accord nécessaire et global promouvant l’effi cacité de la consommation énergétique. RENSON® lance une seconde génération de systèmes de ventilation dits « à la demande ».

Confort

Confort

thermique

aérien

1909

10

Toutefois, nous sommes habitués à un certain confort et nous accordons de l’importance au design. Revêtement de façade RENSON®.

Nous souhaitons de grandes surfaces vitrées avec vue sur nos jardins et terrasses aménagés. Une protection solaire structurelle et des stores préviennent toute surchauffe.

Le soir, nous nous retirons dans le cocon formé par notre habitat. Screens de protection solaire occultante horizontale et verticale.

La circulation automobile est de plus en plus dense, les avions survolent nos maisons, les TGV foncent à toute allure. On vit de plus en plus à proximité les uns des autres. Des solutions acoustiques protègent notre domicile des nuisances sonores.

RENSON® tente en permanence d’améliorer ses solutions en matière de confort thermique, acoustique, aérien et visuel.

RENSON® offre une réponse professionnelle aux besoins actuels en matière d’habitat et essaie de tenir compte de ceux de demain.

Nous proposons des solutions à commande domotique pour créer plus de confort, plus de sécurité et plus d’économies d’énergie dans votre habitation.

Confort

Confort

Confort

lumineux

de vie

visuel

Confortacoustique

200911

Chez RENSON®, la notion de confort de vie s’inspire d’une perspective riche portée d’un monde globalisé ; le monde tel qu’il est aujourd’hui, mais aussi tel qu’il le sera. Le souci du climat est caractérisé par la notion de durabilité. Cette notion dépasse le temps et l’individu et doit être la préoccupation majeure de l’homme d’aujourd’hui. Tous les jours, RENSON® s’efforce de trouver d’autres solutions de confort intelligentes, effi caces et durables, adaptées à chaque situation. Dans ces solutions, le secteur du bâtiment – ceux qui vont construire le bâtiment - autant que les habitants - ceux qui vont y vivre - profi tent de notre expertise. Pour un aspect aussi vital que le fait de respirer un air sain, seules les meilleures solutions sont effi caces. Et seuls les spécialistes peuvent vous fournir le meilleur. Depuis un siècle, RENSON® est le garant d’un confort vital à la maison et au travail.

... aujourd’hui une société fondée sur le savoir

RENSON® crée des concepts et des produits innovants pour un climat intérieur sain et confortable des habitations et des bâtiments, avec une consommation minimale d’énergie et le souci du design.

Notre mission comme entreprise >

12

13

Les valeurs fondamentales internes de l’entreprise RENSON®

Où que vous soyez, RENSON® aspire à offrir à tous un climat intérieur agréable et sain. En tant que leader sur le marché européen, RENSON® investit en permanence dans la recherche et le développement de produits et de concepts destinés à réaliser une ventilation naturelle et mécanique, une protection solaire structurelle et des screens de protection solaire.

RENSON® défend ses principes : le contact personnel, les solutions sur mesure, un excellent service allant au-delà des attentes, des produits haute performance au design remarquable.

En outre, RENSON® tient particulièrement aux valeurs suivantes :

InnovationHaute qualité

Savoir-faireFair-play

FiabilitéPartenariat

International

CommunicationDes relations à long terme

14

Health Box®

ServiceLe regard de RENSON® va bien au-delà de la création et de la fabrication de produits. L’engagement de RENSON® est d’offrir un “service complet” du début à la fi n. Grâce à nos amples stocks et à nos partenaires qui assurent la fi nition de nos produits localement, nous sommes en mesure de garantir un délai de livraison rapide. Nous accordons une importance primordiale à la fl exibilité au niveau de la fabrication et de la logistique, à une livraison aussi rapide que possible et à un montage simple sur le chantier.

Haute qualitéNous aspirons à la perfection suivant notre devise :

(citation Paul Renson)

Nos contrôles de qualité stricts et continus assurent que nos produits sont les meilleurs disponibles sur le marché.

InnovationNous sommes le pionnier technologique de notre secteur. Toujours à l’écoute du marché, nous anticipons et nous proposons des solutions et produits d’excellente qualité offrant des avancées techniques en termes de ventilation et de protection solaire. Notre service pluridisciplinaire R&D traduit les besoins de nos clients en proposant des solutions uniques et des produits novateurs. Pour y parvenir, RENSON® collabore avec des instituts scientifi ques de niveau mondial, spécialisés dans l’effi cacité énergétique. Nous recueillons l’information et nous y ajoutons nos préceptes de santé et de confort par le biais de nos concepts. Nous travaillons également étroitement avec nos homologues au sein d’entreprises qui possèdent un savoir-faire spécifi que et peuvent ainsi contribuer à nos concepts globaux. Un riche portefeuille de protection industrielle, composé de plusieurs brevets et protections de marque, préserve nos innovations de la contrefaçon.

« Rien n’est parfait au point de ne pas être perfectible. »

15

Laquage

Fair-play Nous sommes une entreprise familiale indépendante et nous travaillons avec nos clients et fournisseurs de manière honnête, comme partenaires dont le but est la réussite partagée.Nous sommes conscients des valeurs des personnes actives au sein de notre organisation et nous communiquons ouvertement, en toute confi ance.

Fiabilité Nous sommes un partenaire commercial fi able qui fête son centenaire. De plus, nous sommes fi ers de notre santé fi nancière.Notre organisation de vente est proche de la clientèle ; elle propose des conseils professionnels et se porte garante de livraisons ultrarapides.

PartenariatEn étant impliqués dans la construction dès le planning, nous pouvons fournir une importante valeur ajoutée.En combinant intelligemment la ventilation et la protection solaire, les bâtiments et les habitations deviennent économes en énergie et on assure un climat intérieur sain.

16

Poinçonneuses

CommunicationTous les jours, notre équipe européenne de marketing enthousiaste et motivée se consacre à la valorisation de l’entreprise et à parfaire le profi l de RENSON® auprès des professionnels et des consommateurs.Nous sommes présents à la plupart des salons européens où vous retrouverez nos concepts mis en pratique.Un livre de référence annuel démontre la bonne collaboration qui existe entre les architectes européens et RENSON®.Nous nous consacrons quotidiennement à la création de moyens de communication clairs, grâce auxquels nos clients peuvent compter sur l’information la plus exacte possible sur nos techniques de ventilation et de protection solaire.Notre site remis à neuf, www.renson.eu, vient compléter le tout avec ses données numériques.Si RENSON® est aujourd’hui une marque forte, elle le doit à sa réputation combinée à son image de marque de qualité !

InternationalNous sommes leader du marché dans notre secteur et nous possédons une image de marque internationale.L’ouverture sur le monde défi nit notre pensée et notre action.Nos concepts et notre gamme de produits répondent aux exigences spécifi ques du marché international. Nos atouts principaux sont nos partenaires et notre réseau de distribution et de communication. Aux quatre coins de la planète, nous disposons de représentants et de distributeurs locaux.Aujourd’hui, RENSON® peut offrir à chaque bâtiment le meilleur confort, par la gestion de la ventilation, de la protection solaire et des techniques acoustiques.Il s’agit de votre confort de vie !

’07’’’ ’09’’’’08’

17

produits

18

• Ventilation & solutions acoustiques

• Revêtement de façade & solutions acoustiques

• Protection solaire structurelle

• Stores de protection solaire & solutions acoustiques

• Grilles

19

Ces dernières décennies, on constate une détérioration inquiétante de la qualité de l’air intérieur. Cette détérioration est due à l’amélioration de l’isolation et de l’effi cacité énergétique des logements, faisant obstacle à l’évacuation de l’humidité et des substances nocives.

Les systèmes de ventilation modernes permettent une ventilation contrôlée et optimale. L’amenée d’air frais et l’évacuation d’air vicié sont parfaitement réglées. Une ventilation contrôlée protège tout d’abord votre santé et en second lieu, elle permet d’économiser considérablement sur votre facture d’énergie.

Avec notre nouvelle génération de systèmes de ventilation, nous assurons un confort optimal en termes d’air, d’isolation, d’esthétique et d’acoustique.

Ventilation & solutions acoustiquesGauche : Viviendas de Protección Ofi cial, EspagneProjet: RésidentielProduit: THM90Architecte: Estudio UAD arquitectosVille: Ciudad del Campo, Las Palmas de Gran Canaria, ESPhotographe: Juan José Rodríguez Martinez

Centre :Résidence privée, NieuwpoortProjet: Résidence privéeProduit: Invisivent®, Louvres L.033.05, Louvres 433, System C+Application: Healthy Domestic Concept® (Basic & Intensive Ventilation) & DesignArchitecte: Buro Aico, GentVille: Nieuwpoort, BEPhotographe: Dirk Busschaert

Droite : Enercon, MagdeburgProjet: Enercon Offi cesProduit: TH100, aérateur de fenêtreArchitecte: Baumert & PeschosVille: Magdeburg, DEPhotographe: Bernd Liebl

20

21

22

Les premières lames ont été conçues pour protéger les cloches et les carillons de la pluie et du vent sans nuire à la propagation du son.

De nos jours, les lames ont évolué à tel point qu’elles peuvent parfaitement aider à protéger contre la pluie, le vent, les nuisances sonores, les oiseaux, les insectes et dans certains cas même contre l’air ! Dans d’autres cas, les lames ont été conçues spécifi quement pour permettre un passage d’air déterminé. Afi n de créer les qualités d’affaiblissement acoustique, les lames ont été garnies de laine minérale. Elles ont été conçues pour offrir une solution esthétique aux applications de bardage ventilé où l’affaiblissement acoustique joue un rôle particulièrement important.

& solutions acoustiques

Revêtement de façade

Gauche :Mosae Forum, MaastrichtProjet: Mosae Forum, Leisure & Offi cesProduit: Linius® L.050Architecte: Jo Coenen & Co ArchitectenVille: Maastricht, NLPhotographe: RENSON®

Centre :Inria, RennesProjet: Inria, Offi ces & ResearchProduit: Linius® L.075SArchitecte: Forma 6 SAVille: Rennes, FRPhotographe: Fred Pieau

Droite :Habitation privée, MenenProjet: Habitation privée/bureau, résidentielProduit: Système de bardage à lames Linius®

Application: DesignArchitecte: Philippe GuilbertVille: Menen, BPhotographe: Dirk Busschaert

23

La protection solaire structurelle se compose de profi ls extrudés en aluminium appliqués comme protection solaire, revêtement de façade ou brise-vue.

La protection solaire structurelle permet de lutter contre la surchauffe. Elle arrête les rayons solaires avant qu’ils n’entrent en contact avec les surfaces vitrées. La chaleur et l’incidence lumineuse indésirables ne pénètrent pas. Il n’existe aucun risque d’éblouissement ou de réfl exions désagréables sur les écrans de TV ou d’ordinateurs.En outre, la chaleur qui est évitée ne doit plus être refroidie, ce qui assure des économies de climatisation importantes.

Le contact visuel avec l’environnement est préservé.La vue sur l’extérieur est importante et elle est respectée.

Ajoutons un dernier aspect, et ce n’est pas des moindres : la protection solaire structurelle apporte souvent une valeur esthétique additionnelle au bâtiment.

Protection solaire structurelleGauche :Candy Wharf, LondonProjet: Candy Wharf, résidentielProduit: Sunclips® Patio Evo 96, Sunclips® Evo 130, Icarus® 300, Linius®

Architecte: Yeates DesignVille: London, UKPhotographe: Adrian Toon

Centre :Webasto, GilchingProjet: Webasto Entwicklungszentrum - BureauxProduit: Icarus® 200 Quickfi x®, Sunclips® Evo 130Application: Sunprotection & DesignArchitecte: Barth Architekten, GautingVille: Gilching, GPhotographe: Kai Bornhak (Kabor)

Droite :GE Forschungszentrum, MünchenProjet: GE Forschungszentrum - Health CareProduit: Icarus® 400Architecte: Aukett & HeeseVille: München, DEPhotographe: Kabor

24

25

26

Naturellement, la lumière est essentielle à l’être humain. Elle est vitale pour son bien-être et constitue, en outre, une source d’éclairage idéale. Cependant, cette lumière peut s’avérer gênante et causer certaines nuisances comme l’effet de serre, la décoloration du mobilier, l’aveuglement, les réfl exions sur les écrans de TV et d’ordinateurs. Il faut gérer le confort lumineux.

La protection solaire offre la solution idéale pour garantir un confort thermique optimal : chaleur suffi sante en hiver et fraîcheur agréable l’été. De plus, la protection solaire apporte également un confort visuel optimal : une lumière naturelle suffi sante dans la pièce et le maintien du contact visuel avec l’environnement naturel.

En outre, une protection solaire conçue intelligemment contribuera toujours à réduire la consommation énergétique de l’ensemble du bâtiment. En effet, la chaleur qui est évitée ne devra pas être rafraîchie.

Gauche :Résidence privéProjet: Résidence privé, RésidentielProduit: Fixscreen®

Application: SunprotectionArchitecte: Vicenç OliveraVille: Barcelona, ESPhotographe: Maxim De Vriese

Droite :Warmhof, MaldegemProjet: Warmhof - Woon- en Zorgcentrum OCMW Maldegem - Health CareProduit: Screenvent® Application: Sunprotection & Basic VentilationArchitecte: Eric Verstraete - Aiko architecten en ingenieursVille: Maldegem, BPhotographe: Dirk Busschaert

& solutions acoustiques

Stores de protection solaire

27

Les lames en aluminium du système de bardage à lames fi lantes peuvent aussi être utilisées pour former des grilles assemblées, confectionnées sur mesure. Vous pouvez ainsi accorder les grilles au bardage.

Ces grilles sont disponibles dans toutes les formes, dimensions et couleurs RAL ; en ouverture permanente ou obturable. Il existe en outre de nombreuses possibilités comme des grilles avec lames mobiles, cadres coulissants, des grilles spéciales de rafraîchissement nocturne, des grilles coupe-feu, des grilles anti-effraction et des grilles en acier résistantes au vandalisme.

Avec notre nouvelle génération de grilles de ventilation, disponibles dans toutes les formes et couleurs possibles, nous assurons un confort optimal au niveau de l’air, de l’isolation, de l’esthétique et de l’acoustique.

Grilles

Haut :Hôtel Rennes Métropole, RennesProjet: Hôtel Rennes Métropole - Service AdministratifProduit: Grille 394Application: Faux plafond décoratif Architecte: Patrick Berger & Jacques Anziutti ArchitectesVille: Rennes, FPhotographe: Vincent Jacques

Centre :BUS PHILEASProjet: VDL Berkhof, NederlandProduit: Construction Linius® avec L.050 + LD 0195Photographe: Dirk Busschaert

Droite :Central Library, SeattleProjet: Bibliothèque centraleProduit: Grille 411 Architecte: Rem Koolhaas (OMA)Ville: Seattle, USAPhotographe: Philippe Ruault

28

Grille en losange antisismique.

29

RENSON® maîtrise les besoins spécifi ques d’un espace accueillant beaucoup de personnes. Chaque climat intérieur demande en effet sa propre approche. Par conséquent, RENSON® a mis au point un ensemble de Healthy Concepts, appliqués à chaque fois en fonction de besoins précis.

Généralement, notre résidence privée est inoccupée pendant la journée. Un air sain, un traitement acoustique et un entretien aisé, voilà ce qui importe le plus. RENSON® a traduit ces besoins en une série de concepts : Healthy Domestic Concept®, Healthy Passivehouse Concept® et Healthy Veranda Concept®. Pour les applications industrielles de ventilation naturelle combinée à la protection solaire, RENSON® a réalisé le ‘Healthy Building Concept®’.

Comme RENSON® apporte sa propre expertise: nos solutions sont non seulement saines et économiques, mais également effi caces et faciles à installer et à entretenir. RENSON® réfl échit autant aux contraintes du constructeur qu’au souci de confort des habitants.

intégrés auxProduits

30

Total Healthy Concepts

31

32

Healthy Building Concept®

Chaque environnement possède ses propres besoins. Le Healthy Building Concept® est une solution naturelle qui garantit un environnement de travail agréable. Il est synonyme d’une construction saine, énergétiquement effi cace et écologique.

Grâce à une ventilation d’hygiène combinée, au rafraîchissement nocturne et à la protection solaire, la surchauffe est combattue et on obtient une bonne qualité de l’air.Et ce, sans technologies gaspillant l’énergie ou nuisibles à l’environnement.

Gauche :Bâtiment Eole, Gosselies

Droite :RENSON® Headquarters, Waregem

33

Healthy Domestic Concept®

Healthy Passivehouse Concept®

Notre maison vit au rythme des saisons. L’hiver, on se protège du froid. Au printemps, on profi te des premiers rayons du soleil. L’été, on recherche la fraîcheur à l’intérieur. En automne, on s’y protège du vent rigoureux et des averses. Le Healthy Domestic Concept® de RENSON® permet de profi ter d’un climat intérieur agréable toute l’année.

Le Healthy Domestic Concept® s’appuie sur trois éléments fondamentaux : la ventilation continue et contrôlée, la ventilation nocturne intensive et la protection solaire des façades en verre. Le concept garantit donc la présence d’un air sain, l’absence de courants d’air et de nuisances sonores, une protection contre la surchauffe et contre la lumière directe du soleil, là où nous le souhaitons. Le concept se caractérise en outre par une consommation énergétique plus faible et par l’intégration esthétique des produits.

Ces technologies ont été perfectionnées encore davantage dans le Healthy Passivehouse Concept®.

Gauche :Résidence privée, Oud-Heverlee

Droite :Résidence privée, Anzegem

34

35

36

Healthy Veranda Concept®

Avec une véranda, vous disposez d’un espace de vie supplémentaire. Une partie de votre jardin devient une prolongation de votre intérieur. Pour y profiter toute l’année d’un climat intérieur sain et confortable, RENSON® a conçu le Healthy Veranda Concept®.

Cette solution de confort total combine la protection solaire avec l’amenée d’air frais et l’évacuation d’air humide et chaud. RENSON® offre ainsi une réponse aux problèmes spécifiques que posent les vérandas, comme la surchauffe l’été et l’humidité excessive et la condensation l’hiver.

Avec le Healthy Veranda Concept®, RENSON® permet de profiter plus longtemps et de manière plus intense de votre jardin. Vous offrir le bien-être véranda.

37

Notre maison n’est pas unique. De même, nous ne sommes pas seuls. Nous vivons ensemble, il y a eu des gens avant nous, d’autres viendront après nous. Nous avons un impact les uns sur les autres et sur l’avenir. Et ce que nous négligeons de faire aura également un impact. Nous déterminons aujourd’hui l’environnement qu’hériteront nos enfants et nos petits-enfants.

RENSON® utilise l’expérience accumulée jusqu’à présent pour trouver les solutions de demain. Afi n que nos enfants et petits-enfants puissent conserver leur bien-être. Les écoles, les hôpitaux et les maisons de retraite sont des lieux accueillant beaucoup de monde, des personnes qui ne sont plus chez elles. Elles méritent le même confort auquel nous tenons tant. C’est pourquoi RENSON® a étendu ses Healthy Concepts avec le Healthy School Concept®, le Healthy Hospital Concept® et le Healthy Outdoor Concept®.

Et depuis notre maison, RENSON® voit plus loin, dans l’espace et dans le temps. L’importance de la notion de durabilité va augmenter davantage à l’avenir. Un climat intérieur sain est la base d’un climat général sain. Partant du souci constant de notre bien-être, RENSON® continue d’innover.

Innovations continues inspirées par la santé

38

RENSON® a conçu des solutions de confort pour chaque espace accueillant beaucoup de personnes. A l’école aussi, un climat intérieur sain devrait être une priorité.

La qualité de l’air dans les classes laisse souvent à désirer : trop peu de ventilation, surchauffe des espaces, etc. Plus il y a d’élèves dans une classe, plus il y aura de CO2 et de pollution de l’air. Les enfants qui travaillent dans un air malsain sont plus vite fatigués et ne parviennent plus à se concentrer. Ils peuvent souffrir de fatigue des yeux ou avoir les yeux qui piquent, avoir des démangeaisons, des éruptions cutanées, le nez bouché ou des maux de tête.

Le Healthy School Concept® de RENSON® est une solution naturelle qui crée un cadre scolaire agréable caractérisé par une bonne qualité de l’air, tout au long de la journée et de l’année.

Healthy School Concept®

39

Healthy Hospital Concept®

Chaque bâtiment impose ses propres exigences spécifi ques à la qualité de l’air. Dans les hôpitaux et les centres de soins, le climat intérieur est capital. Il joue un rôle important dans le processus de rétablissement des malades.

L’air hospitalier contient souvent des bactéries ou virus qui peuvent être véhiculés par une mauvaise ventilation et une surchauffe des espaces. Le CO2 s’accumule par un manque d’aération des chambres et couloirs et engendre toutes sortes de troubles chez le personnel, les malades et les visiteurs.

RENSON® a traduit son expertise par un Healthy Hospital Concept® pour solutionner la problématique particulière d’un climat intérieur sain dans les hôpitaux et les centres de soins.

40

Healthy Outdoor Concept®

Habituellement, vous aimez passer des journées chaudes et ensoleillées sur votre terrasse. Toutefois, trop de soleil peut rapidement s’avérer désagréable.

RENSON® a créé les solutions Healthy Outdoor Concept® pour la vie à l’extérieur. Il s’agit de constructions spéciales qui empêchent plus ou moins la lumière du soleil d’entrer et vous rendent la vie à l’extérieur agréable.De plus, votre climat intérieur profi te du même coup de l’ombre supplémentaire.

Le Healthy Outdoor Concept® se caractérise par des techniques de pointe de protection solaire qui vous garantissent de nombreuses années d’utilisation et de satisfaction. Grâce à leur design moderne et fonctionnel, ces écrans et bardages à lames fi lantes sont les bienvenus sur chaque terrasse ou balcon.

41

Nature does nothing uselessly

42

Aristotle (384 BC - 322 BC)

43

RENSON® crée des solutions destinées au confort de vie. Que vous soyez au travail, à la maison, occupé à vivre, jouer, à vous reposer… l’espace dans lequel vous vous trouvez doit être adapté à vos besoins physiques. La santé et la joie de vivre sont nos priorités. C’est alors que nous faisons corps avec notre environnement, avec la nature, en nous détachant de l’agitation qui dérange imperceptiblement. Les nuisances physiques dues aux températures, les nuisances visuelles causées par la lumière, la nervosité alimentée par le bruit ambiant disparaissent. Nous voici libérés de toutes les infl uences non désirées, tout en ne faisant qu’un avec les aspects positifs de notre environnement. Un espace dans lequel nous vivons et travaillons en dialogue avec ce qui nous entoure. RENSON®, Creating healthy spaces.

healthy spaces

Nous avons le souci de l’être humain ; de tous les êtres humains, partout dans le monde.

Creating

45

Chaque bébé mérite un cadre de vie sain, dès sa toute première minute dans ce

monde. RENSON® veille dès les premiers instants, à la maternité, sur l’air que respire

un bébé. Nous voulons créer un climat intérieur sain, pour chacun, en tout lieu.

Y compris dans les lieux qui accueillent beaucoup de monde, comme les hôpitaux et les centres de soins. Car respirer un air sain,

cela fait du bien.

46

Les enfants scolarisés doivent pouvoir bricoler, lire, réfl échir, jouer, faire de la gymnastique, respirer... sans être confrontés à des infl uences indésirables.

Grâce à un air sain, RENSON® donne littéralement matière à réfl échir aux élèves : de l’oxygène, essentiel pour suivre les leçons. A l’avenir, la durabilité va jouer

un rôle encore plus important. Voilà pourquoi RENSON® a conçu un cadre scolaire sain qui répond aux besoins de demain.

47

Peu importe qui vous êtes ou ce que vous faites, un cadre de vie sain est un projet continu. RENSON® poursuit son travail d’innovation, en prenant comme point de départ le souci permanent de rendre ce cadre de vie aussi agréable et sain que possible. Nous proposons des solutions naturelles qui garantissent un environnement de travail confortable et sain.

48

Nous voulons le meilleur pour nos enfants, mais également pour nous-mêmes. RENSON® souhaite que les familles soient heureuses chez elles. Qu’ils aient tout pour devenir des êtres humains heureux et épanouis. Voilà pourquoi RENSON® se charge de l’essentiel dans ce monde clos des familles : un air sain, à respirer au quotidien.

49

Plus nous vieillissons, plus nous nous réalisons qu’une bonne santé fait notre richesse. Les grands-parents le savent bien, surtout lorsqu’ils regardent leurs petits-enfants actifs. C’est pourquoi RENSON® investit également avec conviction dans cette santé, ainsi que dans celle de nos enfants et petits-enfants ; en créant en tout lieu un climat intérieur confortable.

50

51

RENSON® Headquarters, Maalbeekstraat 6 & 10 • 8790 Waregem • Belgium • www.renson.eu

52